msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: restrict-widgets-zh_CN\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-18 08:22+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: 倡萌@WordPress大学 <admin@cmhello.com>\n"
"Language-Team: 倡萌@WordPress大学 <admin@cmhello.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../restrict-widgets.php:103
msgid "Support"
msgstr "支持"

#: ../restrict-widgets.php:125 ../restrict-widgets.php:1436
#: ../restrict-widgets.php:1481
msgid "Widgets"
msgstr "小工具"

#: ../restrict-widgets.php:261
msgid "Pages"
msgstr "页面"

#: ../restrict-widgets.php:262
msgid "Custom Post Types"
msgstr "自定义文章类型"

#: ../restrict-widgets.php:263
msgid "Custom Post Type Archives"
msgstr "自定义文章类型存档页"

#: ../restrict-widgets.php:264
msgid "Categories"
msgstr "分类"

#: ../restrict-widgets.php:265
msgid "Taxonomies"
msgstr "分类法"

#: ../restrict-widgets.php:266
msgid "Others"
msgstr "其他"

#: ../restrict-widgets.php:267
msgid "Users"
msgstr "用户"

#: ../restrict-widgets.php:268
msgid "Languages"
msgstr "语言"

#: ../restrict-widgets.php:272
msgid "Front Page"
msgstr "主页"

#: ../restrict-widgets.php:273
msgid "Blog Page"
msgstr "博客页面"

#: ../restrict-widgets.php:274
msgid "Single Posts"
msgstr "所有文章"

#: ../restrict-widgets.php:275
msgid "Sticky Posts"
msgstr "置顶文章"

#: ../restrict-widgets.php:276
msgid "Author Archive"
msgstr "作者存档页"

#: ../restrict-widgets.php:277
msgid "Date Archive"
msgstr "日期存档页"

#: ../restrict-widgets.php:278
msgid "404 Page"
msgstr "404页面"

#: ../restrict-widgets.php:279
msgid "Search Page"
msgstr "搜索结果页面"

#: ../restrict-widgets.php:283
msgid "Logged in users"
msgstr "已登录用户"

#: ../restrict-widgets.php:284
msgid "Logged out users"
msgstr "未登录用户"

#: ../restrict-widgets.php:505
msgid "Restrict widgets"
msgstr "限制小工具"

#: ../restrict-widgets.php:509
msgid ""
"Use this settings to manage access to widgets page and to restrict "
"availability of certain widgets, sidebars and widgets options to site "
"administrators only."
msgstr ""
"通过下面的设置，来管理小工具页面的访问权限，以及限制管理员使用哪些侧边栏区"
"域、小工具、小工具选项等。"

#: ../restrict-widgets.php:512
msgid "Restrict Users"
msgstr "限制用户"

#: ../restrict-widgets.php:522
msgid "Select user roles restricted to manage widgets."
msgstr "选择限制用户角色管理小工具"

#: ../restrict-widgets.php:526
msgid "Restrict Sidebars"
msgstr "限制侧边栏"

#: ../restrict-widgets.php:541
msgid "Select which sidebars will be restricted to admins only."
msgstr "选择限制管理员使用哪些侧边栏区域"

#: ../restrict-widgets.php:545
msgid "Restrict Widgets"
msgstr "限制小工具"

#: ../restrict-widgets.php:557
msgid "Select which widgets will be restricted to admins only."
msgstr "选择限制管理员使用哪些小工具"

#: ../restrict-widgets.php:561
msgid "Restrict Widget Options"
msgstr "限制小工具选项"

#: ../restrict-widgets.php:571
msgid "Select which widget options will be restricted to admins only."
msgstr "选择限制管理员使用哪些小工具选项"

#: ../restrict-widgets.php:575
msgid "Restrict Option Groups"
msgstr "限制选项组"

#: ../restrict-widgets.php:578
msgid "Display widget options in groups"
msgstr "分组显示小工具选项"

#: ../restrict-widgets.php:582
msgid "Plugin Deactivation"
msgstr "插件停用"

#: ../restrict-widgets.php:585
msgid "Remove all plugin data on deactivation"
msgstr "停用该插件时，删除该插件数据"

#: ../restrict-widgets.php:589
msgid "Save settings"
msgstr "保存设置"

#: ../restrict-widgets.php:590
msgid "Created by"
msgstr ""
"简体中文支持：<a href=\"http://www.cmhello.com\" target=\"_blank\">倡萌 </a> "
"@<a href=\"http://www.wpdaxue.com\" target=\"_blank\">WordPress大学</a>  |  "
"开发者："

#: ../restrict-widgets.php:764 ../restrict-widgets.php:774
#, php-format
msgid "Single %s"
msgstr "单个 %s"

#: ../restrict-widgets.php:804 ../restrict-widgets.php:814
#, php-format
msgid "%s Archive"
msgstr "%s 存档页"

#: ../restrict-widgets.php:1045
msgid "Display / Hide Widget"
msgstr "显示/隐藏小工具"

#: ../restrict-widgets.php:1047
msgid "Display widget on selected"
msgstr "在所选项显示小工具"

#: ../restrict-widgets.php:1048
msgid "Hide widget on selected"
msgstr "在所选项隐藏小工具"

#~ msgid "Friends Notifications"
#~ msgstr "好友通知"

#~ msgid "Email Notification"
#~ msgstr "邮件通知"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "是"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "否"

#~ msgid "Receive an email when someone adds you as a friend"
#~ msgstr "当有人添加你为好友，发送邮件通知"

#~ msgid "Friends"
#~ msgstr "好友"

#~ msgid "Find Friends"
#~ msgstr "找好友"

#~ msgid "Friend Requests"
#~ msgstr "好友请求"

#~ msgid "Friends Settings"
#~ msgstr "好友设置"

#~ msgid "Cheatin&#8217; uh?"
#~ msgstr "不忠&#8217; 呃？"

#~ msgid "Friend Removed"
#~ msgstr "删除好友"

#~ msgid "Friend will be added pending approval."
#~ msgstr "好友将在审核同意后添加"

#~ msgid "Friend Request Approved"
#~ msgstr "好友请求已同意"

#~ msgid "Friend Request Rejected"
#~ msgstr "好友请求被拒绝"

#~ msgid "Quick Message Success."
#~ msgstr "信息发送成功"

#~ msgid "Quick Message Failed."
#~ msgstr "信息发送失败"

#~ msgid "Settings saved"
#~ msgstr "保存设置"

#~ msgid "Email Request Template"
#~ msgstr "邮件请求模板"

#~ msgid "Email Approval Template"
#~ msgstr "邮件同意模板"

#~ msgid "Email Rejection Template"
#~ msgstr "邮件拒绝模板"

#~ msgid ""
#~ "The Friends plugin lets users connect with other users within the "
#~ "WordPress Multisite environment. Once connected friends can send message "
#~ "to each other. Also available is a handy widget to display a user's "
#~ "friends listing"
#~ msgstr ""
#~ "这个好友插件可以让多站点之间的用户相互联系。一旦成为好友，就可以相互间发送"
#~ "信息。当然，也包含一个不错的小工具，用来显示用户的好友列表。"

#~ msgid ""
#~ "The Friends listing page will show all user your have connections with. "
#~ "From the listing you can send messages to users. Also you can remove "
#~ "users who may have become unfriendly."
#~ msgstr ""
#~ "好友列表页面将显示你所添加的所有好友，你可以通过这个页面给好友发送信息，你"
#~ "还可以删除那些不友好的用户。"

#~ msgid "<strong>Friend</strong> - This is the user's display name."
#~ msgstr "<strong>好友</strong> - 用户的昵称"

#~ msgid "<strong>Avatar</strong> - The user's avatar"
#~ msgstr "<strong>头像</strong> - 用户的头像"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Send Message</strong> - Once you are connected to other friends "
#~ "you can send them messages."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>发送信息</strong> - 一旦你成功添加对方为好友，就可以给他们发送信息"

#~ msgid "<strong>View Blog</strong> - View the user's blog"
#~ msgstr "<strong>查看博客</strong> - 查看用户博客"

#~ msgid "<strong>Remove</strong> - Allows you to remove the user as a friend."
#~ msgstr "<strong>移除</strong> - 允许你删除好友"

#~ msgid ""
#~ "Using the search on this page you can search for other users within this "
#~ "Multisite system. You can locate other user by searching for Name, Login "
#~ "or Email. Click the Search button and all matching users will be listed. "
#~ "Beside each user will be an Add link which will create a request to the "
#~ "user. The user will need to accept the request to complete the friend "
#~ "connection. Within the list if you see Pending instead of Add this means "
#~ "the friend request has already been sent to this user."
#~ msgstr ""
#~ "通过这个页面搜索，你可以找到这个多站点网络中的其他用户。输入用户姓名、登录"
#~ "名或电子邮件，点击“搜索”按钮，就可以显示符合条件的用户。每个用户都有一"
#~ "个“加为好友”的链接，你可以快速提交好友申请，对方审核通过后就可以了。如果在"
#~ "列表显示“审核中”，而不是“加为好友”，意味着你已经给该用户发送了好友请求。"

#~ msgid ""
#~ "When another user requests you to be their friend they will be listed on "
#~ "this page. To complete the friend connection you must approve the "
#~ "request. You may also opt to reject the request."
#~ msgstr ""
#~ "当其他用户求情加你为好友时，他们会显示在这个页面。你可以审核同意或者拒绝请"
#~ "求。"

#~ msgid ""
#~ "This page contains various metaboxes to let you control the email "
#~ "templates used during the friend connection processing."
#~ msgstr ""
#~ "该页面包含各种 Meta 模块，你可以通过它们设计邮件模板，以便在好友链接管理中"
#~ "使用。"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Email Request Template</strong> - This template contains the "
#~ "Subject and Content used when one user requests to be friend's with "
#~ "another user. "
#~ msgstr ""
#~ "<strong>邮件请求模板</strong> - 这个模板是给用户发送好友请求时用的，可以定"
#~ "义邮件主题和内容。"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Email Approval Template</strong> - This template contains the "
#~ "Subject and Content used when one user approves a friend request from "
#~ "another user. "
#~ msgstr ""
#~ "<strong>邮件同意模板</strong> - 这个模板是给用户同意好友请求时用的，可以定"
#~ "义邮件主题和内容。"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Email Rejection Template</strong> - This template contains the "
#~ "Subject and Content used when one user rejects a friend request from "
#~ "another user. "
#~ msgstr ""
#~ "<strong>邮件拒绝模板</strong> - 这个模板是给用户拒绝好友请求时用的，可以定"
#~ "义邮件主题和内容。"

#~ msgid "Overview"
#~ msgstr "预览"

#~ msgid "Friend Request"
#~ msgstr "好友请求"

#~ msgid "Previous Page"
#~ msgstr "上一页"

#~ msgid "Friend"
#~ msgstr "好友"

#~ msgid "Avatar"
#~ msgstr "头像"

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "操作"

#~ msgid "Send Message"
#~ msgstr "发送信息"

#~ msgid "View Blog"
#~ msgstr "查看博客"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "删除"

#~ msgid "Your friends list is currently empty"
#~ msgstr "你的好友列表目前是空的"

#~ msgid "Send Message To"
#~ msgstr "发送信息给"

#~ msgid "Quick Message"
#~ msgstr "快捷信息"

#~ msgid "Message"
#~ msgstr "信息"

#~ msgid "Send"
#~ msgstr "发送"

#~ msgid "Search by friends display name, username or email address"
#~ msgstr "通过好友的姓名、用户名或邮箱进行搜索"

#~ msgid "Show existing friends"
#~ msgstr "显示已有好友"

#~ msgid "Pending"
#~ msgstr "审核中"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "加为好友"

#~ msgid "Nothing found"
#~ msgstr "没有相关内容"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "Approve"
#~ msgstr "同意"

#~ msgid "Reject"
#~ msgstr "拒绝"

#~ msgid "No pending Friend requests"
#~ msgstr "没有待审的好友请求"

#~ msgctxt "Friends Plugin Page Title"
#~ msgid "Friends Settings"
#~ msgstr "好友设置"

#~ msgid ""
#~ "This Email template is used when one user requests to be friends with "
#~ "another user."
#~ msgstr "这个邮件模板是用来给用户发送好友请求时用的"

#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "保存更改"

#~ msgid "Reset to Default"
#~ msgstr "恢复默认"

#~ msgid ""
#~ "This Email template is used when a user receives a request from another "
#~ "user to become friends. And the user approves the friend request."
#~ msgstr ""
#~ "这个邮件模板是当一个用户接收到其他用户的好友请求，用户同意请求时用的。"

#~ msgid ""
#~ "This Email template is used when a user receives a request from another "
#~ "user to become friends. And the user reject the friend request."
#~ msgstr ""
#~ "这个邮件模板是当一个用户接收到其他用户的好友请求，用户拒绝请求时用的。"

#~ msgid ""
#~ "Instructions: Use the following replaceable tokens in your message. These "
#~ "will be replaced with the real information for user, site, content, etc.. "
#~ "Note all tokens are wrapped in square brackets."
#~ msgstr ""
#~ "说明：在信息中使用以下可用变量，它们将在邮件中被替换为真正的用户、网站、内"
#~ "容 等。注意：所有的变量都要放在方括号[ ]中。"

#~ msgid "The name of the sender's primary site"
#~ msgstr "发件人的主站点的名称"

#~ msgid "The URL of the sender's primary site"
#~ msgstr "发件人的主站点的URL"

#~ msgid "The user name requesting friendship."
#~ msgstr "好友请求的用户名"

#~ msgid "The user name being friended."
#~ msgstr "好友的用户名"

#~ msgid "The TO_USER primary site admin page for the Friend Request."
#~ msgstr "好友请求的TO_USER主站点的管理页面"

#~ msgid "Display"
#~ msgstr "显示"

#~ msgid "Mosaic"
#~ msgstr "嵌套"

#~ msgid "List"
#~ msgstr "列表"
