msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPFrontScrollTop-ru_RU\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-11 09:33-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-10 07:47+0200\n"
"Last-Translator: Flector <rlector@gmail.com>\n"
"Language-Team: WordpressPlugins.ru <rlector@gmail.com>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:52
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

#: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:53
msgid "Version"
msgstr "Версія"

#: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:54
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"

#: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:55
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:69
#, php-format
msgid "based on %s rating(s)"
msgstr "на базі %s голосів"

#: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:105
msgid "Unable to communicate with WordPress.org"
msgstr "Неможливо з'єднатися з WordPress.org"

#: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:123
#: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:217
msgid "WPFront Plugins"
msgstr "Плагіни від WPFront "

#: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:147
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "Автор: %s"

#: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:154
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "Більше інформації про плагін %s"

#: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:154
msgid "Details"
msgstr "Деталі"

#: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:163
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Встановити %s"

#: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:163
msgid "Install Now"
msgstr "Встановити зараз"

#: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:168
#, php-format
msgid "Update to version %s"
msgstr "Оновити до версії %s"

#: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:168
msgid "Update Now"
msgstr "Оновити зараз"

#: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:173
msgid "This plugin is already installed and is up to date"
msgstr "Цей плагін вже встановлений і не потребує оновлення"

#: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:173
msgid "Installed"
msgstr "Встановлений"

#: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:175
#: ../classes/base/class-wpfront-base.php:105
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:177
msgid "Activate"
msgstr "Активувати"

#: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:199
msgid "Feedback"
msgstr "Зворотній зв'зок"

#: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:216
msgid "WPFront"
msgstr "WPFront"

#: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:217
msgid "All Plugins"
msgstr "Всі плагіни"

#: ../classes/base/class-wpfront-base.php:130
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "У вас немає необхідних прав для доступу до цієї сторінки."

#: ../classes/base/class-wpfront-base.php:150
msgid ""
"If you have a caching plugin, clear the cache for the new settings to take "
"effect."
msgstr ""
"Якщо ви використовуєте плагіни кешування, то вам необхідно скинути файли "
"кеша."

#: ../classes/base/class-wpfront-base.php:168
msgid "Settings Description"
msgstr "Опис налаштувань"

#: ../classes/base/class-wpfront-base.php:170
msgid "Plugin FAQ"
msgstr "FAQ плагіна"

#: ../classes/base/class-wpfront-base.php:172
msgid "Feature Request"
msgstr "Запит функцій"

#: ../classes/base/class-wpfront-base.php:174
msgid "Report Bug"
msgstr "Повідомити про помилку"

#: ../classes/base/class-wpfront-base.php:176
msgid "Write Review"
msgstr "Написати відгук"

#: ../classes/base/class-wpfront-base.php:178
msgid "Contact Me"
msgstr "Зв'язатися з автором"

#: ../classes/base/class-wpfront-base.php:180
msgid "Buy me a Beer or Coffee"
msgstr "Купити автору пиво або кави"

#: ../classes/base/class-wpfront-base.php:197
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: ../classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:41
msgid "Enabled"
msgstr "Включити"

#: ../classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:42
msgid "Scroll Offset"
msgstr "Скролювання"

#: ../classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:45
msgid "Button Opacity"
msgstr "Прозорість кнопки"

#: ../classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:46
msgid "Button Fade Duration"
msgstr "Час зникнення кнопки"

#: ../classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:47
msgid "Scroll Duration"
msgstr "Швидкість скролла"

#: ../classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:48
msgid "Auto Hide"
msgstr "Автоматично приховувати"

#: ../classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:49
msgid "Auto Hide After"
msgstr "Автоматично приховувати після"

#: ../classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:50
msgid "Hide on Small Devices"
msgstr "Приховувати на маленьких пристроях"

#: ../classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:51
msgid "Small Device Max Width"
msgstr "Макс. ширина маленьких пристроїв"

#: ../classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:52
msgid "Hide on Small Window"
msgstr "Приховувати при маленькому вікні браузера"

#: ../classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:53
msgid "Small Window Max Width"
msgstr "Макс. ширина вікна браузера"

#: ../classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:54
msgid "Button Style"
msgstr "Стиль кнопки"

#: ../classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:55
msgid "Image ALT"
msgstr "Атрибут Alt у картинки"

#: ../classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:56
msgid "Hide on WP-ADMIN"
msgstr "Приховувати в адмінці"

#: ../classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:57
msgid "Hide on iframes"
msgstr "Приховувати у фреймах"

#: ../classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:59
#: ../templates/options-template.php:226
msgid "Location"
msgstr "Розташування"

#: ../classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:60
msgid "Margin X"
msgstr "Відступ по горизонталі"

#: ../classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:61
msgid "Margin Y"
msgstr "Відступ по вертикалі"

#: ../classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:63
#: ../templates/options-template.php:170
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: ../classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:64
msgid "Text Color"
msgstr "Колір тексту"

#: ../classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:65
msgid "Background Color"
msgstr "Колір фону"

#: ../classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:66
msgid "Custom CSS"
msgstr "Свої CSS стилі"

#: ../classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:68
msgid "Display on Pages"
msgstr "Виводити на сторінках"

#: ../classes/class-wpfront-scroll-top.php:63
msgid "WPFront Scroll Top"
msgstr "WPFront Scroll Top"

#: ../classes/class-wpfront-scroll-top.php:63
msgid "Scroll Top"
msgstr "Scroll Top"

#: ../classes/class-wpfront-scroll-top.php:226
#: ../classes/class-wpfront-scroll-top.php:230
msgid "[Page]"
msgstr "[Сторінка]"

#: ../classes/class-wpfront-scroll-top.php:226
msgid "Home"
msgstr "Головна"

#: ../classes/class-wpfront-scroll-top.php:235
msgid "[Post]"
msgstr "[Запис]"

#: ../templates/options-template.php:32
msgid "WPFront Scroll Top Settings"
msgstr "Налаштування плагіна WPFront Scroll Top:"

#: ../templates/options-template.php:34
msgid "Display"
msgstr "Відображення"

#: ../templates/options-template.php:50
msgid "[Number of pixels to be scrolled before the button appears.]"
msgstr "[число пікселів, на яке треба прокручувати сторінку для появи кнопки]"

#: ../templates/options-template.php:55
msgid "Button Size"
msgstr "Розмір кнопки"

#: ../templates/options-template.php:61
msgid "[Set 0px to auto fit.]"
msgstr "[встановіть 0px для автоматичного визначення розмірів]"

#: ../templates/options-template.php:79
msgid "[Button fade duration in milliseconds.]"
msgstr "[швидкість зникнення кнопки в мілісекундах]"

#: ../templates/options-template.php:88
msgid "[Window scroll duration in milliseconds.]"
msgstr "[швидкість скролла вікна в мілісекундах]"

#: ../templates/options-template.php:105
msgid ""
"[Button will be auto hidden after this duration in seconds, if enabled.]"
msgstr ""
"[час у секундах, після якого буде прихована кнопка (якщо приховування "
"включено)]"

#: ../templates/options-template.php:114
msgid "[Button will be hidden on small devices when the width matches.]"
msgstr "[кнопка буде прихована на маленьких пристроях (перевіряється ширина)]"

#: ../templates/options-template.php:123
msgid "[Button will be hidden on devices with lesser or equal width.]"
msgstr "[кнопка буде прихована на пристроях із зазначеною або меншою шириною]"

#: ../templates/options-template.php:132
msgid "[Button will be hidden on broswer window when the width matches.]"
msgstr ""
"[кнопка буде прихована при маленькому вікні браузера (перевіряється ширина)]"

#: ../templates/options-template.php:141
msgid "[Button will be hidden on browser window with lesser or equal width.]"
msgstr ""
"[кнопка буде прихована, якщо вікно браузера буде із зазначеною або меншою "
"шириною]"

#: ../templates/options-template.php:150
msgid "[Button will be hidden on 'wp-admin'.]"
msgstr ""
"[кнопка буде ховатися на сторінках адмінки (сторінки всередині 'wp-admin')]"

#: ../templates/options-template.php:159
msgid "[Button will be hidden on iframes, usually inside popups.]"
msgstr "[кнопка буде прихована у фреймах (зазвичай фрейми це спливаючі вікна)]"

#: ../templates/options-template.php:168 ../templates/options-template.php:317
msgid "Image"
msgstr "Картинка"

#: ../templates/options-template.php:184
msgid "Text Button"
msgstr "Текстова кнопка"

#: ../templates/options-template.php:234
msgid "Bottom Right"
msgstr "Знизу праворуч"

#: ../templates/options-template.php:235
msgid "Bottom Left"
msgstr "знизу зліва"

#: ../templates/options-template.php:236
msgid "Top Right"
msgstr "вгорі праворуч"

#: ../templates/options-template.php:237
msgid "Top Left"
msgstr "вгорі зліва"

#: ../templates/options-template.php:247 ../templates/options-template.php:256
msgid "[Negative value allowed.]"
msgstr "[Можна використовувати негативні значення]"

#: ../templates/options-template.php:261
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"

#: ../templates/options-template.php:270
msgid "All pages."
msgstr "Всі сторінки."

#: ../templates/options-template.php:275
msgid "Include in following pages"
msgstr "Включити на наступних сторінках"

#: ../templates/options-template.php:295
msgid "Exclude in following pages"
msgstr "Виключити на наступних сторінках"

#: ../templates/options-template.php:333
msgid "Custom URL"
msgstr "URL своєї картинки"

#~ msgid "Contact Me (syam@wpfront.com)"
#~ msgstr "Contact Me (syam@wpfront.com)"

#~ msgid "Bar Height"
#~ msgstr "Bar Height"

#~ msgid "Message Text"
#~ msgstr "Message Text"

#~ msgid "Display After"
#~ msgstr "Display After"

#~ msgid "Display Close Button"
#~ msgstr "Display Close Button"

#~ msgid "Display Button"
#~ msgstr "Display Button"

#~ msgid "Open URL:"
#~ msgstr "Open URL:"

#~ msgid "Open URL in new tab/window"
#~ msgstr "Open URL in new tab/window"

#~ msgid "Execute JavaScript"
#~ msgstr "Execute JavaScript"

#~ msgid "Close Bar on Button Click"
#~ msgstr "Close Bar on Button Click"

#~ msgid "Display Shadow"
#~ msgstr "Display Shadow"

#~ msgid "Fixed at Position"
#~ msgstr "Fixed at Position"

#~ msgid "Message Text Color"
#~ msgstr "Message Text Color"

#~ msgid "From Color"
#~ msgstr "From Color"

#~ msgid "Button Text Color"
#~ msgstr "Button Text Color"

#~ msgid "Display Reopen Button"
#~ msgstr "Display Reopen Button"

#~ msgid "Reopen Button Color"
#~ msgstr "Reopen Button Color"

#~ msgid "Keep Closed"
#~ msgstr "Keep Closed"

#~ msgid "Position Offset"
#~ msgstr "Position Offset"

#~ msgid "WPFront Notification Bar"
#~ msgstr "WPFront Notification Bar"

#~ msgid "Notification Bar"
#~ msgstr "Notification Bar"

#~ msgid "Top"
#~ msgstr "Top"

#~ msgid "[Sticky Bar, bar will stay at position regardless of scrolling.]"
#~ msgstr "[Sticky Bar, bar will stay at position regardless of scrolling.]"

#~ msgid "px"
#~ msgstr "px"

#~ msgid ""
#~ "(Top bar only) If you find the bar overlapping, try increasing this "
#~ "value. (eg. WordPress 3.8 Twenty Fourteen theme, set 48px)"
#~ msgstr ""
#~ "(Top bar only) If you find the bar overlapping, try increasing this "
#~ "value. (eg. WordPress 3.8 Twenty Fourteen theme, set 48px)"

#~ msgid "second(s)"
#~ msgstr "second(s)"

#~ msgid "Set 0 second(s) to display immediately."
#~ msgstr "Set 0 second(s) to display immediately."

#~ msgid "Set 0 second(s) for no animation."
#~ msgstr "Set 0 second(s) for no animation."

#~ msgid "[Displays a close button at the top right corner of the bar.]"
#~ msgstr "[Displays a close button at the top right corner of the bar.]"

#~ msgid "Set 0 second(s) to disable auto close."
#~ msgstr "Set 0 second(s) to disable auto close."

#~ msgid "A reopen button will be displayed after the bar is closed."
#~ msgstr "A reopen button will be displayed after the bar is closed."

#~ msgid "Once closed, bar will display closed on other pages."
#~ msgstr "Once closed, bar will display closed on other pages."

#~ msgid "Content"
#~ msgstr "Content"

#~ msgid "[HTML tags are allowed. e.g. Add <br /> for break.]"
#~ msgstr "[HTML tags are allowed. e.g. Add <br /> for break.]"

#~ msgid "[Displays a button next to the message.]"
#~ msgstr "[Displays a button next to the message.]"

#~ msgid "Only in landing page."
#~ msgstr "Only in landing page."

#~ msgid "[The first page they visit on your website.]"
#~ msgstr "[The first page they visit on your website.]"

#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Color"

#~ msgid "[Select two different colors to create a gradient.]"
#~ msgstr "[Select two different colors to create a gradient.]"

#~ msgid "Button Color"
#~ msgstr "Button Color"

#~ msgid "Animate Display"
#~ msgstr "Animate Display"

#~ msgid "Animate Display Delay"
#~ msgstr "Animate Display Delay"
