msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Restrict Widgets v1.2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-03 12:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-15 23:23:24+0000\n"
"Last-Translator: Martin Kucera <martin.kucera@digisvet.cz>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%100/10==1 ? 2 : n%10==1 ? 0 : (n+9)%10>3 ? 2 : 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: restrict-widgets.php:310
#@ restrict-widgets
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: restrict-widgets.php:332 restrict-widgets.php:1722
#: restrict-widgets.php:1768
#@ restrict-widgets
#@ default
msgid "Widgets"
msgstr "Widgety"

#: restrict-widgets.php:411
#@ restrict-widgets
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

#: restrict-widgets.php:412
#@ restrict-widgets
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Vlastní typy obsahu"

#: restrict-widgets.php:413
#@ restrict-widgets
msgid "Custom Post Type Archives"
msgstr "Archívy vlastních typů obsahu"

#: restrict-widgets.php:414
#@ restrict-widgets
msgid "Categories"
msgstr "Rubriky"

#: restrict-widgets.php:415
#@ restrict-widgets
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomie"

#: restrict-widgets.php:416
#@ restrict-widgets
msgid "Others"
msgstr "Ostatní"

#: restrict-widgets.php:423
#@ restrict-widgets
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#: restrict-widgets.php:424
#@ restrict-widgets
msgid "Single User"
msgstr "Uživatel"

#: restrict-widgets.php:425
#@ restrict-widgets
msgid "Topic Tag"
msgstr "Štítky témat"

#: restrict-widgets.php:428
#@ restrict-widgets
msgid "bbPress"
msgstr "bbPress"

#: restrict-widgets.php:431
#@ restrict-widgets
msgid "Devices"
msgstr "Zařízení"

#: restrict-widgets.php:432
#@ restrict-widgets
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"

#: restrict-widgets.php:433
#@ restrict-widgets
msgid "Languages"
msgstr "Jazyky"

#: restrict-widgets.php:436
#@ restrict-widgets
msgid "Front Page"
msgstr "Úvodní stránka"

#: restrict-widgets.php:437
#@ restrict-widgets
msgid "Blog Page"
msgstr "Stránka příspěvků (Blog)"

#: restrict-widgets.php:438
#@ restrict-widgets
msgid "Single Posts"
msgstr "Jednotlivé příspěvky"

#: restrict-widgets.php:439
#@ restrict-widgets
msgid "Sticky Posts"
msgstr "Zvýrazněné příspěvky"

#: restrict-widgets.php:440
#@ restrict-widgets
msgid "Author Archive"
msgstr "Archív podle autora"

#: restrict-widgets.php:441
#@ restrict-widgets
msgid "Date Archive"
msgstr "Archív podle data"

#: restrict-widgets.php:442
#@ restrict-widgets
msgid "404 Page"
msgstr "Chybová stránka 404"

#: restrict-widgets.php:443
#@ restrict-widgets
msgid "Search Page"
msgstr "Výsledky vyhledávání"

#: restrict-widgets.php:447
#@ restrict-widgets
msgid "Logged in users"
msgstr "Přihlášení uživatelé"

#: restrict-widgets.php:448
#@ restrict-widgets
msgid "Logged out users"
msgstr "Odhlášení uživatelé"

#: restrict-widgets.php:452
#@ restrict-widgets
msgid "Mobile"
msgstr "Mobilní zařízení"

#: restrict-widgets.php:453
#@ restrict-widgets
msgid "Desktop, Laptop, etc."
msgstr "Desktopová zařízení"

#: restrict-widgets.php:668
#@ default
msgid "Restrict widgets"
msgstr "Widgety"

#: restrict-widgets.php:672
#@ restrict-widgets
msgid "Use this settings to manage access to widgets page and to restrict availability of certain widgets, sidebars and widgets options to site administrators only."
msgstr "Zde můžete nastavit, které úrovně uživatelů mají mít přístup ke stránce Widgety a vyhradit zobrazení jednotlivých widgetů, postranních panelů a možností filtrace widgetů pouze pro admnistrátora."

#: restrict-widgets.php:677
#@ restrict-widgets
msgid "Restrict Users"
msgstr "Úrovně uživatelů"

#: restrict-widgets.php:687
#@ restrict-widgets
msgid "Select user roles restricted to manage widgets."
msgstr "Vyberte, které úrovně uživatelů mají mít oprávnění upravovat widgety."

#: restrict-widgets.php:691
#@ restrict-widgets
msgid "Restrict Sidebars"
msgstr "Postranní panely"

#: restrict-widgets.php:707
#@ restrict-widgets
msgid "Select which sidebars will be restricted to admins only."
msgstr "Vyberte, které postranní panely mají být přístupné pouze pro administrátora."

#. translators: plugin header field 'Name'
#: restrict-widgets.php:0 restrict-widgets.php:711
#@ restrict-widgets
msgid "Restrict Widgets"
msgstr "Omezení widgetů"

#: restrict-widgets.php:724
#@ restrict-widgets
msgid "Select which widgets will be restricted to admins only."
msgstr "Vyberte, které widgety mají být přístupné pouze pro administrátora."

#: restrict-widgets.php:728
#@ restrict-widgets
msgid "Restrict Widget Options"
msgstr "Filtrace widgetů"

#: restrict-widgets.php:738
#@ restrict-widgets
msgid "Select which widget options will be restricted to admins only."
msgstr "Vyberte, které položky ve filtraci widgetů mají být přístupné pouze pro administrátora."

#: restrict-widgets.php:742
#@ restrict-widgets
msgid "Restrict Option Groups"
msgstr "Zobrazení filtrace"

#: restrict-widgets.php:745
#@ restrict-widgets
msgid "Display widget options in groups"
msgstr "Sdružovat položky ve filtraci widgetů do skupin"

#: restrict-widgets.php:749
#@ restrict-widgets
msgid "Modify is_active_sidebar()"
msgstr "Modifikace is_active_sidebar()"

#: restrict-widgets.php:752
#@ restrict-widgets
msgid "By default is_active_sidebar() function returns TRUE even if no widget is displayed in a sidebar. Check this if you want is_active_sidebar() to recognize Restrict Widgets display settings."
msgstr "Funkce is_active_sidebar() vrací standardně hodnotu TRUE i v případě, že postranní panel neobsahuje žádný widget. Zaškrtněte, pokud chcete, aby funkce is_active_sidebar() rozpoznávala zobrazení widgetů, nastavené pluginem Restrict Widgets."

#: restrict-widgets.php:756
#@ restrict-widgets
msgid "Plugin Deactivation"
msgstr "Deaktivace pluginu"

#: restrict-widgets.php:759
#@ restrict-widgets
msgid "Remove all plugin data on deactivation"
msgstr "Smazat všechna nastavení při deaktivaci pluginu"

#: restrict-widgets.php:763
#@ restrict-widgets
msgid "Save settings"
msgstr "Uložit změny"

#: restrict-widgets.php:938 restrict-widgets.php:949
#, php-format
#@ restrict-widgets
msgid "Single %s"
msgstr "Jednotlivé %s"

#: restrict-widgets.php:976 restrict-widgets.php:987
#, php-format
#@ restrict-widgets
msgid "%s Archive"
msgstr "Archív %s"

#: restrict-widgets.php:1286
#@ restrict-widgets
msgid "Display / Hide Widget"
msgstr "Zobrazit / skrýt widget"

#: restrict-widgets.php:1288
#@ restrict-widgets
msgid "Display widget on selected"
msgstr "Zobrazit widget na stránkách"

#: restrict-widgets.php:1289
#@ restrict-widgets
msgid "Hide widget on selected"
msgstr "Skrýt widget na stránkách"

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: restrict-widgets.php:0
#@ restrict-widgets
msgid "http://www.dfactory.eu/plugins/restrict-widgets/"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Description'
#: restrict-widgets.php:0
#@ restrict-widgets
msgid "All in one solution for widget management in WordPress. Allows you to hide or display widgets on specified pages and restrict access for users."
msgstr "Komplexní řešení pro management widgetů ve WordPressu. Umožňuje skrývat nebo zobrazovat widgety na určených stránkách a nastavit přístup k widgetům pro různé úrovně uživatelů."

#. translators: plugin header field 'Author'
#: restrict-widgets.php:0
#@ restrict-widgets
msgid "dFactory"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: restrict-widgets.php:0
#@ restrict-widgets
msgid "http://www.dfactory.eu/"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Version'
#: restrict-widgets.php:0
#@ restrict-widgets
msgid "1.2.3"
msgstr ""

#: restrict-widgets.php:851
#@ restrict-widgets
msgid "Select options"
msgstr "Vyberte"

#: restrict-widgets.php:852
#@ restrict-widgets
msgid "Select widgets"
msgstr "Vyberte widgety"

#: restrict-widgets.php:853
#@ restrict-widgets
msgid "Select widgets options"
msgstr "Vyberte položky filtrace widgetů"

#: restrict-widgets.php:854
#@ restrict-widgets
msgid "Select sidebars"
msgstr "Vyberte postranní panely"

#: restrict-widgets.php:855
#@ restrict-widgets
msgid "Select roles"
msgstr "Vyberte úrovně uživatelů"

#: restrict-widgets.php:856
#@ restrict-widgets
msgid "Select languages"
msgstr "Vyberte jazyky"

