# Translation of Login With Ajax in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Login With Ajax package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-09-24 13:18:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1000\n"
"Project-Id-Version: Login With Ajax\n"

#: login-with-ajax-admin.php:47
msgid "Since WordPress 4.3 passwords are not emailed to users anymore, they're replaced with a link to create a new password."
msgstr "Eftersom Wordpress 4.3 lösenord inte skickas till användare längre, de är ersatt med en länk för att skapa ett nytt lösenord."

#: login-with-ajax-admin.php:48
msgid "Check your registration email template."
msgstr "Kontrollera din registrering e-mall."

#: login-with-ajax-admin.php:341 login-with-ajax-admin.php:383
msgid "%s will be replaced with a link to set the user password."
msgstr "%s kommer att ersättas med en länk för att ställa in användarlösenordet."

#: login-with-ajax-admin.php:357
msgid ""
"Thanks for signing up to our blog. \n"
"\n"
"You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%\n"
"\n"
"Username: %USERNAME%\n"
"To set your password, visit the following address: %PASSWORD%\n"
"\n"
"We look forward to your next visit!\n"
"\n"
"The team at %BLOGNAME%"
msgstr ""
"Tack för att du registrerar dig på vår blogg. \n"
"\n"
"Du loggar in genom att besöka sidan %BLOGURL% och använda nedanstående inloggningsuppgifter\n"
"\n"
"Användarnamn : %USERNAME%\n"
"Besök följande adress för att ange ditt lösenord : %PASSWORD%\n"
"\n"
"Vi ser fram emot ditt nästa besök!\n"
"\n"
"Teamet på %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax.php:218
msgid "Registration has been disabled."
msgstr "Nya registreringar har inaktiverats."

#: pluggable.php:35
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "En ny användare har registrerat sig på din webbplats %s:"

#: pluggable.php:68
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "Besök följande adress för att ange ditt lösenord:"

#: pluggable.php:73
msgid "[%s] Your username and password info"
msgstr "[%s] Ditt användarnamn och lösenord"

#: login-with-ajax-widget.php:55 login-with-ajax-widget.php:59
msgid "Title (%s)"
msgstr "Rubrik (%s)"

#: login-with-ajax-widget.php:55
msgid "Logged In"
msgstr "Inloggad"

#: login-with-ajax-widget.php:59
msgid "Logged Out"
msgstr "Utloggad"

#: login-with-ajax-admin.php:211 login-with-ajax-admin.php:263
msgid "With WPML enabled you can provide different redirection destinations based on language too."
msgstr "Med WPML aktiverat kan du också ange olika destinationer för omdirigeringarna baserat på språk."

#: login-with-ajax-admin.php:316
msgid "If you'd like to override the default Wordpress email users receive once registered, make sure you check the box below and enter a new email subject and message."
msgstr "Om du vill åsidosätta det standardmail som Wordpress skickar ut till användare när de registrerar sig, kryssa i rutan nedan och ange en ny ämne och meddelande."

#: login-with-ajax-admin.php:368
msgid ""
"Thanks for signing up to our blog. \n"
"\n"
"You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%\n"
"\n"
"Username : %USERNAME%\n"
"Password : %PASSWORD%\n"
"\n"
"We look forward to your next visit!\n"
"\n"
"The team at %BLOGNAME%"
msgstr ""
"Tack för att du registrerar dig på vår blogg. \n"
"\n"
"Du loggar in genom att besöka sidan %BLOGURL% och använda nedanstående inloggningsuppgifter\n"
"\n"
"Användarnamn : %USERNAME%\n"
"Lösenord : %PASSWORD%\n"
"\n"
"Vi ser fram emot ditt nästa besök!\n"
"\n"
"Teamet på %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax-widget.php:67
msgid "Recover Password?"
msgstr "Glömt ditt lösenord?"

#: login-with-ajax-widget.php:15
msgid "Login widget with AJAX capabilities."
msgstr "Inloggningswidget med AJAX"

#: login-with-ajax-widget.php:63
msgid "Show profile link?"
msgstr "Visa profillänk?"

#: login-with-ajax-widget.php:71
msgid "AJAX Registration?"
msgstr "AJAX-registrering?"

#: login-with-ajax-widget.php:76
msgid "Template"
msgstr "Mall"

#: login-with-ajax.php:160
msgid "Login Successful, redirecting..."
msgstr "Inloggningen lyckades, omdirigerar..."

#: login-with-ajax.php:173
msgid "Login successful, updating..."
msgstr "Inloggningen lyckades, uppdaterar..."

#: login-with-ajax.php:183 login-with-ajax.php:239
msgid "An undefined error has ocurred"
msgstr "En okänt fel uppstod"

#: login-with-ajax.php:187
msgid "Please supply your username and password."
msgstr "Vänligen ange ditt användarnamn och lösenord."

#: login-with-ajax.php:205
msgid "Registration complete. Please check your e-mail."
msgstr "Registrering klar, kontrollera din mailkorg för mer info."

#: login-with-ajax.php:230
msgid "We have sent you an email"
msgstr "Vi har nu skickat dig ett e-postmeddelande"

#: pluggable.php:36 pluggable.php:67
msgid "Username: %s"
msgstr "Användarnamn: %s"

#: pluggable.php:37
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-post: %s"

#: pluggable.php:39
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Ny användarregistering"

#: login-with-ajax-widget.php:9 widget/default/widget_in.php:13
msgid "Hi"
msgstr "Hej"

#: widget/default/widget_in.php:25 widget/default/widget_in.php:29
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: widget/default/widget_in.php:35
msgid "Log Out"
msgstr "Logga ut"

#: widget/default/widget_in.php:40
msgid "blog admin"
msgstr "bloggadministration"

#: login-with-ajax-widget.php:8 widget/default/widget_out.php:32
#: widget/divs-only/widget_out.php:26 widget/modal/widget_out.php:9
#: widget/modal/widget_out.php:36
msgid "Log In"
msgstr "Logga in"

#: widget/default/widget_out.php:15 widget/default/widget_out.php:90
#: widget/divs-only/widget_out.php:12 widget/divs-only/widget_out.php:66
#: widget/modal/widget_out.php:19 widget/modal/widget_out.php:98
msgid "Username"
msgstr "Användare"

#: widget/default/widget_out.php:23 widget/divs-only/widget_out.php:17
#: widget/modal/widget_out.php:27
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: widget/default/widget_out.php:40 widget/divs-only/widget_out.php:35
#: widget/modal/widget_out.php:44
msgid "Remember Me"
msgstr "Kom ihåg mig"

#: widget/default/widget_out.php:43 widget/divs-only/widget_out.php:38
#: widget/modal/widget_out.php:47
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Tappade lösenord"

#: widget/default/widget_out.php:43 widget/divs-only/widget_out.php:38
#: widget/modal/widget_out.php:47
msgid "Lost your password?"
msgstr "Glömt lösenordet?"

#: widget/default/widget_out.php:47 widget/default/widget_out.php:100
#: widget/divs-only/widget_out.php:42 widget/divs-only/widget_out.php:79
#: widget/modal/widget_out.php:51 widget/modal/widget_out.php:122
msgid "Register"
msgstr "Registrera"

#: widget/default/widget_out.php:61 widget/divs-only/widget_out.php:48
#: widget/modal/widget_out.php:63
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Glömt lösenord"

#: widget/default/widget_out.php:66 widget/divs-only/widget_out.php:50
#: widget/modal/widget_out.php:69
msgid "Enter username or email"
msgstr "Ange användarnamn eller e-post"

#: widget/default/widget_out.php:73 widget/divs-only/widget_out.php:55
#: widget/modal/widget_out.php:77
msgid "Get New Password"
msgstr "Få ett nytt lösenord"

#: widget/default/widget_out.php:74 widget/divs-only/widget_out.php:56
#: widget/divs-only/widget_out.php:80 widget/modal/widget_out.php:78
#: widget/modal/widget_out.php:123
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: widget/default/widget_out.php:84 widget/divs-only/widget_out.php:64
#: widget/modal/widget_out.php:92
msgid "Register For This Site"
msgstr "Registrera dig på denna sida"

#: widget/default/widget_out.php:94 widget/divs-only/widget_out.php:70
#: widget/modal/widget_out.php:106
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"

#: widget/default/widget_out.php:85 widget/divs-only/widget_out.php:78
#: widget/modal/widget_out.php:121
msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr "Ett lösenord kommer att skickas till din e-postadress."

#: login-with-ajax-admin.php:180
msgid "Redirection Settings"
msgstr "Omdirigeringssinställningar"

#: login-with-ajax-admin.php:184
msgid "Global Login Redirect"
msgstr "Omdirigering för login globalt"

#: login-with-ajax-admin.php:188
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Om du vill att användaren ska skickas till en specifik URL efter inloggning, ange den här (ex. http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:189
msgid "Use %USERNAME% and it will be replaced with the username of person logging in."
msgstr "Använd %USERNAME% som kommer ersättas av den inloggade användarens användarnamn."

#: login-with-ajax-admin.php:222
msgid "Global Logout Redirect"
msgstr "Omdirigering för utloggning globalt"

#: login-with-ajax-admin.php:226
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after logout, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Om du vill att användaren ska skickas till en specifik URL efter utloggning, ange den här (ex. http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:227
msgid "Enter %LASTURL% to send the user back to the page they were previously on."
msgstr "Ange %LASTURL% för att skicka användaren tillbaka till den sida den senast var på."

#: login-with-ajax-admin.php:235
msgid "Role-Based Custom Login Redirects"
msgstr "Omdirigeringar för rollbaserade anpassade inloggningar"

#: login-with-ajax-admin.php:238
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Om du vill att en specifik användarroll ska omdirigeras till en egen URL vid inloggning, ange den här (tomt fält använder global inställning)"

#: login-with-ajax-admin.php:288
msgid "Role-Based Custom Logout Redirects"
msgstr "Omdirigeringar för rollbaserade anpassade utloggningar"

#: login-with-ajax-admin.php:291
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Om du vill att en specifik användarroll ska omdirigeras till en egen URL vid utloggning, ange den här (tomt fält använder global inställning)"

#: login-with-ajax-admin.php:314
msgid "Notification Settings"
msgstr "Aviseringsinställningar"

#: login-with-ajax-admin.php:317
msgid "If this feature doesn't work, please make sure that you don't have another plugin installed which also manages user registrations (e.g. BuddyPress and MU)."
msgstr "Se till att du inte har ett annat plugin installerat som också har hant om användarregistrering (ex.vis. BuddyPress och MU) ifall denna funktion inte fungerar som den ska."

#: login-with-ajax-admin.php:322
msgid "Override Default Email?"
msgstr "Åsidosätt standardmail?"

#: login-with-ajax-admin.php:330
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"

#: login-with-ajax-admin.php:335
msgid "Your registration at %BLOGNAME%"
msgstr "Din registrering på %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax-admin.php:339 login-with-ajax-admin.php:381
msgid "<code>%USERNAME%</code> will be replaced with a username."
msgstr "<code>%USERNAME%</code> kommer att ersättas med ett användarnamn."

#: login-with-ajax-admin.php:343 login-with-ajax-admin.php:385
msgid "<code>%PASSWORD%</code> will be replaced with the user's password."
msgstr "<code>%PASSWORD%</code> kommer att ersättas utav användarens lösenord."

#: login-with-ajax-admin.php:345 login-with-ajax-admin.php:387
msgid "<code>%BLOGNAME%</code> will be replaced with the name of your blog."
msgstr "<code>%BLOGNAME%</code> kommer att ersättas utav namnet på din blogg"

#: login-with-ajax-admin.php:346 login-with-ajax-admin.php:388
msgid "<code>%BLOGURL%</code> will be replaced with the url of your blog."
msgstr "<code>%BLOGURL%</code> kommer att ersättas utav webbadressen till din blogg."

#: login-with-ajax-admin.php:351
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"

#: login-with-ajax-admin.php:396
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: login-with-ajax-admin.php:50
msgid "Dismiss"
msgstr "Avfärda"

#: login-with-ajax-admin.php:106
msgid "Changes saved."
msgstr "Ändringarna sparade."

#: login-with-ajax-admin.php:148
msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna inställningar"

#: login-with-ajax-admin.php:153
msgid "Default Template"
msgstr "Förvald mall"

#: login-with-ajax-admin.php:162
msgid "Choose the default theme you'd like to use. This can be overriden in the widget, shortcode and template tags."
msgstr "Välj vilket förvalt tema du vill använda. Valet kan dock också sättas i widget, shortcode och temat."

#: login-with-ajax-admin.php:163
msgid "Further documentation for this feature coming soon..."
msgstr "Mer dokumentation kring den här funktionen kommer snart..."

#: login-with-ajax-admin.php:169
msgid "Disable refresh upon login?"
msgstr "Avaktivera omladdning vid inloggning?"

#: login-with-ajax-admin.php:174
msgid "If the user logs in and you check the button above, only the login widget will update itself without refreshing the page. Not a good idea if your site shows different content to users once logged in, as a refresh would be needed."
msgstr "Om användaren loggar in och du har kryssat i boxen ovan, kommer endast inloggningsrutan att laddas om, inte hela sidan. Det är inte rekommenderat om din sida visar annat innehål för inloggade användare, då en omladdning krävs."