# Translation of Login With Ajax in Russian
# This file is distributed under the same license as the Login With Ajax package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-09-24 15:52:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1000\n"
"Project-Id-Version: Login With Ajax\n"

#: login-with-ajax-admin.php:47
msgid "Since WordPress 4.3 passwords are not emailed to users anymore, they're replaced with a link to create a new password."
msgstr "С WordPress 4.3 пароли не по электронной почте для пользователей больше, они заменяются ссылкой на страницу создания нового пароля."

#: login-with-ajax-admin.php:48
msgid "Check your registration email template."
msgstr "Проверьте свой регистрационный электронный шаблон."

#: login-with-ajax-admin.php:341 login-with-ajax-admin.php:383
msgid "%s will be replaced with a link to set the user password."
msgstr "%s будет заменена ссылкой, чтобы установить пароль пользователя."

#: login-with-ajax-admin.php:357
msgid ""
"Thanks for signing up to our blog. \n"
"\n"
"You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%\n"
"\n"
"Username: %USERNAME%\n"
"To set your password, visit the following address: %PASSWORD%\n"
"\n"
"We look forward to your next visit!\n"
"\n"
"The team at %BLOGNAME%"
msgstr ""
"Благодарим за регистрацию в нашем блоге. \n"
" \n"
"\n"
" Вы можете войти со следующими учетными данными, посетив %BLOGURL%\n"
"\n"
" \n"
"Имя пользователя: %USERNAME%\n"
"Чтобы задать пароль, перейдите по следующей ссылке: %PASSWORD%\n"
" \n"
"\n"
" \n"
"Мы с нетерпением ждем вашего следующего визита \n"
" \n"
"\n"
" \n"
"Команда  %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax.php:218
msgid "Registration has been disabled."
msgstr "Регистрация отключена."

#: pluggable.php:35
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "На вашем сайте «%s» зарегистрирован новый пользователь:"

#: pluggable.php:68
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "Чтобы задать пароль, перейдите по следующей ссылке"

#: pluggable.php:73
msgid "[%s] Your username and password info"
msgstr "[%s] Ваше имя пользователя и пароль"

#: login-with-ajax-widget.php:55 login-with-ajax-widget.php:59
msgid "Title (%s)"
msgstr "Заголовок (%s)"

#: login-with-ajax-widget.php:55
msgid "Logged In"
msgstr "Вы вошли"

#: login-with-ajax-widget.php:59
msgid "Logged Out"
msgstr "Вы вышли"

#: login-with-ajax-admin.php:211 login-with-ajax-admin.php:263
msgid "With WPML enabled you can provide different redirection destinations based on language too."
msgstr "Если WPML включен, то вы можете обеспечить различные редиректы, в том числе на языковой основе"

#: login-with-ajax-admin.php:316
msgid "If you'd like to override the default Wordpress email users receive once registered, make sure you check the box below and enter a new email subject and message."
msgstr "Если вы хотите изменить текст по умолчанию, который получают пользователи Wordpress по электронной почте после регистрации, убедитесь, что вы установили флажок ниже и ввели новую тему и сообщение."

#: login-with-ajax-admin.php:368
msgid ""
"Thanks for signing up to our blog. \n"
"\n"
"You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%\n"
"\n"
"Username : %USERNAME%\n"
"Password : %PASSWORD%\n"
"\n"
"We look forward to your next visit!\n"
"\n"
"The team at %BLOGNAME%"
msgstr ""
"Благодарим за регистрацию в нашем блоге. \n"
" \n"
"\n"
" Вы можете войти со следующими учетными данными, посетив %BLOGURL%\n"
"\n"
" \n"
"Имя пользователя: %USERNAME%\n"
"Пароль: %PASSWORD%\n"
" \n"
"\n"
" \n"
"Мы с нетерпением ждем вашего следующего визита \n"
" \n"
"\n"
" \n"
"Команда  %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax-widget.php:67
msgid "Recover Password?"
msgstr "Восстановить пароль?"

#: login-with-ajax-widget.php:15
msgid "Login widget with AJAX capabilities."
msgstr "Login виджет на AJAX"

#: login-with-ajax-widget.php:63
msgid "Show profile link?"
msgstr "Показать ссылку на профиль?"

#: login-with-ajax-widget.php:71
msgid "AJAX Registration?"
msgstr "AJAX Регистрация?"

#: login-with-ajax-widget.php:76
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: login-with-ajax.php:160
msgid "Login Successful, redirecting..."
msgstr "Вход выполнен, перенаправление..."

#: login-with-ajax.php:173
msgid "Login successful, updating..."
msgstr "Вход выполнен, обновление..."

#: login-with-ajax.php:183 login-with-ajax.php:239
msgid "An undefined error has ocurred"
msgstr "Неопределенная ошибка"

#: login-with-ajax.php:187
msgid "Please supply your username and password."
msgstr "Пожалуйста, укажите Ваше имя пользователя и пароль."

#: login-with-ajax.php:205
msgid "Registration complete. Please check your e-mail."
msgstr "Регистрация завершена. Пожалуйста, проверьте свой ​​адрес электронной почты."

#: login-with-ajax.php:230
msgid "We have sent you an email"
msgstr "Мы отправили Вам по электронной почте"

#: pluggable.php:36 pluggable.php:67
msgid "Username: %s"
msgstr "Логин: %s"

#: pluggable.php:37
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: pluggable.php:39
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Регистрация нового пользователя"

#: login-with-ajax-widget.php:9 widget/default/widget_in.php:13
msgid "Hi"
msgstr "привет"

#: widget/default/widget_in.php:25 widget/default/widget_in.php:29
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"

#: widget/default/widget_in.php:35
msgid "Log Out"
msgstr "Выход"

#: widget/default/widget_in.php:40
msgid "blog admin"
msgstr "Админ-панель"

#: login-with-ajax-widget.php:8 widget/default/widget_out.php:32
#: widget/divs-only/widget_out.php:26 widget/modal/widget_out.php:9
#: widget/modal/widget_out.php:36
msgid "Log In"
msgstr "Вход"

#: widget/default/widget_out.php:15 widget/default/widget_out.php:90
#: widget/divs-only/widget_out.php:12 widget/divs-only/widget_out.php:66
#: widget/modal/widget_out.php:19 widget/modal/widget_out.php:98
msgid "Username"
msgstr "Логин"

#: widget/default/widget_out.php:23 widget/divs-only/widget_out.php:17
#: widget/modal/widget_out.php:27
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: widget/default/widget_out.php:40 widget/divs-only/widget_out.php:35
#: widget/modal/widget_out.php:44
msgid "Remember Me"
msgstr "Запомнить меня"

#: widget/default/widget_out.php:43 widget/divs-only/widget_out.php:38
#: widget/modal/widget_out.php:47
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Пароль Потерян и Забыт"

#: widget/default/widget_out.php:43 widget/divs-only/widget_out.php:38
#: widget/modal/widget_out.php:47
msgid "Lost your password?"
msgstr "Забыли пароль?"

#: widget/default/widget_out.php:47 widget/default/widget_out.php:100
#: widget/divs-only/widget_out.php:42 widget/divs-only/widget_out.php:79
#: widget/modal/widget_out.php:51 widget/modal/widget_out.php:122
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: widget/default/widget_out.php:61 widget/divs-only/widget_out.php:48
#: widget/modal/widget_out.php:63
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Потеряный пароль"

#: widget/default/widget_out.php:66 widget/divs-only/widget_out.php:50
#: widget/modal/widget_out.php:69
msgid "Enter username or email"
msgstr "Введите имя пользователя или email"

#: widget/default/widget_out.php:73 widget/divs-only/widget_out.php:55
#: widget/modal/widget_out.php:77
msgid "Get New Password"
msgstr "Получить новый пароль"

#: widget/default/widget_out.php:74 widget/divs-only/widget_out.php:56
#: widget/divs-only/widget_out.php:80 widget/modal/widget_out.php:78
#: widget/modal/widget_out.php:123
msgid "Cancel"
msgstr " Отмена "

#: widget/default/widget_out.php:84 widget/divs-only/widget_out.php:64
#: widget/modal/widget_out.php:92
msgid "Register For This Site"
msgstr "Зарегистрироваться на этом сайте"

#: widget/default/widget_out.php:94 widget/divs-only/widget_out.php:70
#: widget/modal/widget_out.php:106
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: widget/default/widget_out.php:85 widget/divs-only/widget_out.php:78
#: widget/modal/widget_out.php:121
msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr "Пароль будет отправлен вам на e-mail."

#: login-with-ajax-admin.php:180
msgid "Redirection Settings"
msgstr "Настройки редиректа"

#: login-with-ajax-admin.php:184
msgid "Global Login Redirect"
msgstr "Переадресация при входе"

#: login-with-ajax-admin.php:188
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Если вы хотите отослать пользователя на определённый URL после входа, введите его здесь (например, http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:189
msgid "Use %USERNAME% and it will be replaced with the username of person logging in."
msgstr "%USERNAME% будет измененно на логин вошедшего."

#: login-with-ajax-admin.php:222
msgid "Global Logout Redirect"
msgstr "Переадресация при выходе"

#: login-with-ajax-admin.php:226
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after logout, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Если вы хотите отослать пользователя на определённый URL после входа, введите его здесь (например, http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:227
msgid "Enter %LASTURL% to send the user back to the page they were previously on."
msgstr "Введите %LASTURL% и пользователь будет направлен на предыдущую страницу."

#: login-with-ajax-admin.php:235
msgid "Role-Based Custom Login Redirects"
msgstr "Переадресация по группам при входе "

#: login-with-ajax-admin.php:238
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Определённая группа пользователей будет переадресована на определённый адрес (по умолчанию глобальное правило)"

#: login-with-ajax-admin.php:288
msgid "Role-Based Custom Logout Redirects"
msgstr "Переадресация по группам при выходе"

#: login-with-ajax-admin.php:291
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Если вы хотели бы определенную роль пользователя, чтобы быть перенаправлены на заказ URL при выходе из системы, поместите его здесь (пустое значение по умолчанию для глобальной переадресации)"

#: login-with-ajax-admin.php:314
msgid "Notification Settings"
msgstr "Настройки оповещений"

#: login-with-ajax-admin.php:317
msgid "If this feature doesn't work, please make sure that you don't have another plugin installed which also manages user registrations (e.g. BuddyPress and MU)."
msgstr "Если что-то не пашет попробуй вырубить плагины связаные с регистрацией (типо там BuddyPress and MU)"

#: login-with-ajax-admin.php:322
msgid "Override Default Email?"
msgstr "Перезапись страндартного e-mail письма?"

#: login-with-ajax-admin.php:330
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: login-with-ajax-admin.php:335
msgid "Your registration at %BLOGNAME%"
msgstr "Ваша регистрация на %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax-admin.php:339 login-with-ajax-admin.php:381
msgid "<code>%USERNAME%</code> will be replaced with a username."
msgstr "<code>%USERNAME%</code> будет заменено на имя пользователя."

#: login-with-ajax-admin.php:343 login-with-ajax-admin.php:385
msgid "<code>%PASSWORD%</code> will be replaced with the user's password."
msgstr "<code>%PASSWORD%</code> будет заменено на пароль пользователя."

#: login-with-ajax-admin.php:345 login-with-ajax-admin.php:387
msgid "<code>%BLOGNAME%</code> will be replaced with the name of your blog."
msgstr "<code>%BLOGNAME%</code> будет заменено на имя вашего блога."

#: login-with-ajax-admin.php:346 login-with-ajax-admin.php:388
msgid "<code>%BLOGURL%</code> will be replaced with the url of your blog."
msgstr "<code>%BLOGURL%</code> будет заменено на адрес вашего блога."

#: login-with-ajax-admin.php:351
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: login-with-ajax-admin.php:396
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: login-with-ajax-admin.php:50
msgid "Dismiss"
msgstr "отклонить"

#: login-with-ajax-admin.php:106
msgid "Changes saved."
msgstr "Изменения сохранены."

#: login-with-ajax-admin.php:148
msgid "General Settings"
msgstr "Главные настройки"

#: login-with-ajax-admin.php:153
msgid "Default Template"
msgstr "Шаблон по умолчанию."

#: login-with-ajax-admin.php:162
msgid "Choose the default theme you'd like to use. This can be overriden in the widget, shortcode and template tags."
msgstr "Выберете тему по умолчанию которую хотите использовать. Это может изменить виджет, shortcode и шаблон тегов."

#: login-with-ajax-admin.php:163
msgid "Further documentation for this feature coming soon..."
msgstr "Документация по этой функции неготова, но скоро будет..."

#: login-with-ajax-admin.php:169
msgid "Disable refresh upon login?"
msgstr "Выключить обновление страницы при входе?"

#: login-with-ajax-admin.php:174
msgid "If the user logs in and you check the button above, only the login widget will update itself without refreshing the page. Not a good idea if your site shows different content to users once logged in, as a refresh would be needed."
msgstr "Обновить виджет без обновления всей страницы. Осторожно используй, если на странице есть елементы, что отображаются в зависимости от входа пользователя. "