# Translation of Login With Ajax in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Login With Ajax package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-09-24 13:29:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1000\n"
"Project-Id-Version: Login With Ajax\n"

#: login-with-ajax-admin.php:47
msgid "Since WordPress 4.3 passwords are not emailed to users anymore, they're replaced with a link to create a new password."
msgstr "Sinds WordPress 4.3 wachtwoorden worden niet meer gemaild aan gebruikers, worden ze vervangen door een link naar een nieuw wachtwoord aan te maken."

#: login-with-ajax-admin.php:48
msgid "Check your registration email template."
msgstr "Controleer uw registratie e-mail template."

#: login-with-ajax-admin.php:341 login-with-ajax-admin.php:383
msgid "%s will be replaced with a link to set the user password."
msgstr "%s zal worden vervangen door een link naar de gebruiker wachtwoord in te stellen."

#: login-with-ajax-admin.php:357
msgid ""
"Thanks for signing up to our blog. \n"
"\n"
"You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%\n"
"\n"
"Username: %USERNAME%\n"
"To set your password, visit the following address: %PASSWORD%\n"
"\n"
"We look forward to your next visit!\n"
"\n"
"The team at %BLOGNAME%"
msgstr ""
"Bedankt voor het inschrijven op onze Blog.\n"
"\n"
"Je kan inloggen met de volgende gegevens via %BLOGURL%.\n"
"\n"
"Gebruikersnaam: %USERNAME%\n"
"Om je wachtwoord in te stellen, bezoek het volgende adres: %PASSWORD%\n"
"\n"
"We kijken uit naar je volgende bezoek!\n"
"\n"
"Het team van %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax.php:218
msgid "Registration has been disabled."
msgstr "Registraties zijn uitgeschakeld."

#: pluggable.php:35
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Nieuwe gebruiker geregistreerd op de site %s:"

#: pluggable.php:68
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "Om je wachtwoord in te stellen, bezoek het volgende adres:"

#: pluggable.php:73
msgid "[%s] Your username and password info"
msgstr "[%s] Je gebruikersnaam en wachtwoord"

#: login-with-ajax-widget.php:55 login-with-ajax-widget.php:59
msgid "Title (%s)"
msgstr "Titel (%s)"

#: login-with-ajax-widget.php:55
msgid "Logged In"
msgstr "Ingelogd"

#: login-with-ajax-widget.php:59
msgid "Logged Out"
msgstr "Uitgelogd"

#: login-with-ajax-admin.php:211 login-with-ajax-admin.php:263
msgid "With WPML enabled you can provide different redirection destinations based on language too."
msgstr "Als WPML geactiveerd is, kun je op basis van taal naar verschillende bestemmingen verwijzen. "

#: login-with-ajax-admin.php:316
msgid "If you'd like to override the default Wordpress email users receive once registered, make sure you check the box below and enter a new email subject and message."
msgstr "Met WPML geactiveerd kan je verschillende re-directions gebruiken gebaseerd op taal."

#: login-with-ajax-admin.php:368
msgid ""
"Thanks for signing up to our blog. \n"
"\n"
"You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%\n"
"\n"
"Username : %USERNAME%\n"
"Password : %PASSWORD%\n"
"\n"
"We look forward to your next visit!\n"
"\n"
"The team at %BLOGNAME%"
msgstr ""
"Bedankt voor het inschrijven op onze Blog.\n"
"\n"
"Je kan inloggen met de volgende gegevens via %BLOGURL%.\n"
"\n"
"Gebruikersnaam: %USERNAME%\n"
"Wachtwoord: %PASSWORD%\n"
"\n"
"We kijken uit naar je volgende bezoek!\n"
"\n"
"Het team van %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax-widget.php:67
msgid "Recover Password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"

#: login-with-ajax-widget.php:15
msgid "Login widget with AJAX capabilities."
msgstr "Login widget met Ajax functionaliteit."

#: login-with-ajax-widget.php:63
msgid "Show profile link?"
msgstr "Linkje naar het profiel?"

#: login-with-ajax-widget.php:71
msgid "AJAX Registration?"
msgstr "AJAX registratie?"

#: login-with-ajax-widget.php:76
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: login-with-ajax.php:160
msgid "Login Successful, redirecting..."
msgstr "Succesvol ingelogd, u wordt nu doorgestuurd..."

#: login-with-ajax.php:173
msgid "Login successful, updating..."
msgstr "Succesvol ingelogd, de pagina wordt bijgewerkt..."

#: login-with-ajax.php:183 login-with-ajax.php:239
msgid "An undefined error has ocurred"
msgstr "Oeps, er is iets misgegaan."

#: login-with-ajax.php:187
msgid "Please supply your username and password."
msgstr "Voor je gebruikersnaam en wachtwoord in."

#: login-with-ajax.php:205
msgid "Registration complete. Please check your e-mail."
msgstr "Registratie voltooid. Controleer je e-mail. Geen e-mail ontvangen? Controleer je spambox."

#: login-with-ajax.php:230
msgid "We have sent you an email"
msgstr "We hebben je een e-mail gestuurd."

#: pluggable.php:36 pluggable.php:67
msgid "Username: %s"
msgstr "Gebruikersnaam: %s"

#: pluggable.php:37
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: pluggable.php:39
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Nieuwe gebruiker"

#: login-with-ajax-widget.php:9 widget/default/widget_in.php:13
msgid "Hi"
msgstr "Hallo"

#: widget/default/widget_in.php:25 widget/default/widget_in.php:29
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

#: widget/default/widget_in.php:35
msgid "Log Out"
msgstr "Uitloggen"

#: widget/default/widget_in.php:40
msgid "blog admin"
msgstr "Blog beheer"

#: login-with-ajax-widget.php:8 widget/default/widget_out.php:32
#: widget/divs-only/widget_out.php:26 widget/modal/widget_out.php:9
#: widget/modal/widget_out.php:36
msgid "Log In"
msgstr "Inloggen"

#: widget/default/widget_out.php:15 widget/default/widget_out.php:90
#: widget/divs-only/widget_out.php:12 widget/divs-only/widget_out.php:66
#: widget/modal/widget_out.php:19 widget/modal/widget_out.php:98
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: widget/default/widget_out.php:23 widget/divs-only/widget_out.php:17
#: widget/modal/widget_out.php:27
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: widget/default/widget_out.php:40 widget/divs-only/widget_out.php:35
#: widget/modal/widget_out.php:44
msgid "Remember Me"
msgstr "Onthouden"

#: widget/default/widget_out.php:43 widget/divs-only/widget_out.php:38
#: widget/modal/widget_out.php:47
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Wachtwoord vergeten en gevonden"

#: widget/default/widget_out.php:43 widget/divs-only/widget_out.php:38
#: widget/modal/widget_out.php:47
msgid "Lost your password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"

#: widget/default/widget_out.php:47 widget/default/widget_out.php:100
#: widget/divs-only/widget_out.php:42 widget/divs-only/widget_out.php:79
#: widget/modal/widget_out.php:51 widget/modal/widget_out.php:122
msgid "Register"
msgstr "Registreren"

#: widget/default/widget_out.php:61 widget/divs-only/widget_out.php:48
#: widget/modal/widget_out.php:63
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Wachtwoord vergeten"

#: widget/default/widget_out.php:66 widget/divs-only/widget_out.php:50
#: widget/modal/widget_out.php:69
msgid "Enter username or email"
msgstr "gebruikersnaam of e-mail invullen"

#: widget/default/widget_out.php:73 widget/divs-only/widget_out.php:55
#: widget/modal/widget_out.php:77
msgid "Get New Password"
msgstr "Wachtwoord aanvragen"

#: widget/default/widget_out.php:74 widget/divs-only/widget_out.php:56
#: widget/divs-only/widget_out.php:80 widget/modal/widget_out.php:78
#: widget/modal/widget_out.php:123
msgid "Cancel"
msgstr "Afbreken"

#: widget/default/widget_out.php:84 widget/divs-only/widget_out.php:64
#: widget/modal/widget_out.php:92
msgid "Register For This Site"
msgstr "Maak een account aan op deze site."

#: widget/default/widget_out.php:94 widget/divs-only/widget_out.php:70
#: widget/modal/widget_out.php:106
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: widget/default/widget_out.php:85 widget/divs-only/widget_out.php:78
#: widget/modal/widget_out.php:121
msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr "We sturen je per e-mail een wachtwoord toe. Soms komt deze e-mail in je spambox terecht."

#: login-with-ajax-admin.php:180
msgid "Redirection Settings"
msgstr "Re-direction instellingen"

#: login-with-ajax-admin.php:184
msgid "Global Login Redirect"
msgstr "Algemene inlog verwijzing"

#: login-with-ajax-admin.php:188
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Als je wilt dat een gebruiker na het inloggen naar een bepaalde URL wordt doorgestuurd, vul die dan hier in (bijv.: http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:189
msgid "Use %USERNAME% and it will be replaced with the username of person logging in."
msgstr "Gebruik %USERNAME% en de gebruikersnaam van de persoon die inlogt wordt weergegeven."

#: login-with-ajax-admin.php:222
msgid "Global Logout Redirect"
msgstr "Algemene uitlog verwijzing"

#: login-with-ajax-admin.php:226
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after logout, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Als je wilt dat een gebruiker na het uitloggen naar een bepaalde URL wordt doorgestuurd, vul die dan hier in (bijv.: http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:227
msgid "Enter %LASTURL% to send the user back to the page they were previously on."
msgstr "Voer %LASTURL% in om de gebruiker terug te sturen naar de pagina waar deze vandaan kwam."

#: login-with-ajax-admin.php:235
msgid "Role-Based Custom Login Redirects"
msgstr "Rol gebaseerde login verwijzingen"

#: login-with-ajax-admin.php:238
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Als je wilt dat een bepaalde gebruiker rol na het inloggen naar een bepaalde URL wordt doorgestuurd, vul die dan hier in (Vul niks in om de algemene verwijzing)"

#: login-with-ajax-admin.php:288
msgid "Role-Based Custom Logout Redirects"
msgstr "Rol gebaseerde logout verwijzingen"

#: login-with-ajax-admin.php:291
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Als je wilt dat een bepaalde gebruiker rol na het uitloggen naar een bepaalde URL wordt doorgestuurd, vul die dan hier in (Vul niks in om de algemene verwijzing)"

#: login-with-ajax-admin.php:314
msgid "Notification Settings"
msgstr "Notificatie instellingen"

#: login-with-ajax-admin.php:317
msgid "If this feature doesn't work, please make sure that you don't have another plugin installed which also manages user registrations (e.g. BuddyPress and MU)."
msgstr "Wanneer deze feature niet werkt, controleer dan of je geen andere plugins hebt geïnstalleerd die ook gebruikers registraties beheren (zoals BuddyPress en MU)."

#: login-with-ajax-admin.php:322
msgid "Override Default Email?"
msgstr "Standaard e-mail overschijven?"

#: login-with-ajax-admin.php:330
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: login-with-ajax-admin.php:335
msgid "Your registration at %BLOGNAME%"
msgstr "Jou registratie bij %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax-admin.php:339 login-with-ajax-admin.php:381
msgid "<code>%USERNAME%</code> will be replaced with a username."
msgstr "<code>%USERNAME%</code> wordt vervangen met een gebruikersnaam"

#: login-with-ajax-admin.php:343 login-with-ajax-admin.php:385
msgid "<code>%PASSWORD%</code> will be replaced with the user's password."
msgstr "<code>%PASSWORD%</code> wordt vervangen met een wachtwoord."

#: login-with-ajax-admin.php:345 login-with-ajax-admin.php:387
msgid "<code>%BLOGNAME%</code> will be replaced with the name of your blog."
msgstr "<code>%BLOGNAME%</code> wordt vervangen met de naam van je blog."

#: login-with-ajax-admin.php:346 login-with-ajax-admin.php:388
msgid "<code>%BLOGURL%</code> will be replaced with the url of your blog."
msgstr "<code>%BLOGNAME%</code> wordt vervangen door de url van je blog."

#: login-with-ajax-admin.php:351
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: login-with-ajax-admin.php:396
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: login-with-ajax-admin.php:50
msgid "Dismiss"
msgstr "Afwijzen"

#: login-with-ajax-admin.php:106
msgid "Changes saved."
msgstr "Veranderingen zijn opgeslagen."

#: login-with-ajax-admin.php:148
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: login-with-ajax-admin.php:153
msgid "Default Template"
msgstr "Standaard template"

#: login-with-ajax-admin.php:162
msgid "Choose the default theme you'd like to use. This can be overriden in the widget, shortcode and template tags."
msgstr "Kies je standaard thema die je wil gebruiken. Deze kan overschreden worden in de widget, shortcode en template tags."

#: login-with-ajax-admin.php:163
msgid "Further documentation for this feature coming soon..."
msgstr "Verdere documentatie van deze feature verschijnt binnenkort..."

#: login-with-ajax-admin.php:169
msgid "Disable refresh upon login?"
msgstr "Blokkeer pagina refresh tijdens login?"

#: login-with-ajax-admin.php:174
msgid "If the user logs in and you check the button above, only the login widget will update itself without refreshing the page. Not a good idea if your site shows different content to users once logged in, as a refresh would be needed."
msgstr "Wanneer een gebruiker inlogt en het bovenstaande hokje is aangevinkt dan wordt alleen de login widget geüpdatet. Dit is geen goed idee wanneer je website meer content aanbied aan gebruikers die zijn ingelogd. Een pagina verversing is dan nodig."