# Translation of Login With Ajax in Arabic
# This file is distributed under the same license as the Login With Ajax package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-09-24 13:33:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1000\n"
"Project-Id-Version: Login With Ajax\n"

#: login-with-ajax-admin.php:47
msgid "Since WordPress 4.3 passwords are not emailed to users anymore, they're replaced with a link to create a new password."
msgstr "منذ لا يتم عبر البريد الالكتروني وورد 4.3 كلمات السر للمستخدمين بعد الآن، وانهم محل مع وصلة لإنشاء كلمة مرور جديدة."

#: login-with-ajax-admin.php:48
msgid "Check your registration email template."
msgstr "تحقق قالب البريد الإلكتروني تسجيلك."

#: login-with-ajax-admin.php:341 login-with-ajax-admin.php:383
msgid "%s will be replaced with a link to set the user password."
msgstr "سيتم استبدال%s مع وصلة الى تعيين كلمة مرور المستخدم."

#: login-with-ajax-admin.php:357
msgid ""
"Thanks for signing up to our blog. \n"
"\n"
"You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%\n"
"\n"
"Username: %USERNAME%\n"
"To set your password, visit the following address: %PASSWORD%\n"
"\n"
"We look forward to your next visit!\n"
"\n"
"The team at %BLOGNAME%"
msgstr ""
"شكرا لتسجيلك فى الموقع. \n"
"\n"
"بأمكانك الدخول بهذة البيانات عن طريق زيارة %BLOGURL%\n"
"\n"
"\n"
"اسم المستخدم : %USERNAME%\n"
"\n"
"لتعيين كلمة مرورك، قم بزيارة العنوان التالى: %PASSWORD%\n"
"\n"
"نحن نطلع الى زيارتكم القادمة\n"
"\n"
"فريق عمل %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax.php:218
msgid "Registration has been disabled."
msgstr "تم إيقاف التسجيل."

#: pluggable.php:35
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "مستخدم جديد قام بالتسجيل في موقعك - %s:"

#: pluggable.php:68
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "لتعيين كلمة مرورك، قم بزيارة العنوان التالى:"

#: pluggable.php:73
msgid "[%s] Your username and password info"
msgstr "[ %s ] اسم المستخدم وكلمة المرور"

#: login-with-ajax-widget.php:55 login-with-ajax-widget.php:59
msgid "Title (%s)"
msgstr "لقب (%s)"

#: login-with-ajax-widget.php:55
msgid "Logged In"
msgstr "تم تسجيل الدخول"

#: login-with-ajax-widget.php:59
msgid "Logged Out"
msgstr "تسجيل خروجك"

#: login-with-ajax-admin.php:211 login-with-ajax-admin.php:263
msgid "With WPML enabled you can provide different redirection destinations based on language too."
msgstr "مع تفعيل WPML يمكنك توفير وجهات إعادة توجيه مختلفة على أساس اللغة أيضا."

#: login-with-ajax-admin.php:316
msgid "If you'd like to override the default Wordpress email users receive once registered, make sure you check the box below and enter a new email subject and message."
msgstr "اذا كنت ترغب فى استبدال رسالة الترحيب الاساسية التى يستلمها الأعضاء على البريد الألكترونى بعد تسجيلهم, تأكد من انك قمت بتحديد هذا المربع بالأسفل وكتابة موضوع وعنوان الرسالة."

#: login-with-ajax-admin.php:368
msgid ""
"Thanks for signing up to our blog. \n"
"\n"
"You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%\n"
"\n"
"Username : %USERNAME%\n"
"Password : %PASSWORD%\n"
"\n"
"We look forward to your next visit!\n"
"\n"
"The team at %BLOGNAME%"
msgstr ""
"شكرا لتسجيلك فى الموقع. \n"
"\n"
"بأمكانك الدخول بهذة البيانات عن طريق زيارة %BLOGURL%\n"
"\n"
"\n"
"اسم المستخدم : %USERNAME%\n"
"\n"
"كلمة السر : %PASSWORD%\n"
"\n"
"نحن نطلع الى زيارتكم القادمة\n"
"\n"
"فريق عمل %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax-widget.php:67
msgid "Recover Password?"
msgstr "نسيت كلمة السر؟"

#: login-with-ajax-widget.php:15
msgid "Login widget with AJAX capabilities."
msgstr "امكانيات قطعة الدخول بالأجاكس."

#: login-with-ajax-widget.php:63
msgid "Show profile link?"
msgstr "مشاهدة رابط الملف الشخصى؟"

#: login-with-ajax-widget.php:71
msgid "AJAX Registration?"
msgstr "تسجيل اجاكس؟"

#: login-with-ajax-widget.php:76
msgid "Template"
msgstr "قالب"

#: login-with-ajax.php:160
msgid "Login Successful, redirecting..."
msgstr "تم تسجيل الدخول بنجاح, جارى تحويلك..."

#: login-with-ajax.php:173
msgid "Login successful, updating..."
msgstr "تم تسجيل الدخول بنجاح, يتم التحديث..."

#: login-with-ajax.php:183 login-with-ajax.php:239
msgid "An undefined error has ocurred"
msgstr "خطأ غير معروف حدث"

#: login-with-ajax.php:187
msgid "Please supply your username and password."
msgstr "يرجى تقديم اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة بك."

#: login-with-ajax.php:205
msgid "Registration complete. Please check your e-mail."
msgstr "تم التسجيل بنجاح. من فضلك تحقق من بريدك الألكترونى."

#: login-with-ajax.php:230
msgid "We have sent you an email"
msgstr "لقد قمنا بأرسال رسالة على بريدك الألكترونى"

#: pluggable.php:36 pluggable.php:67
msgid "Username: %s"
msgstr "اسم المستخدم: %s"

#: pluggable.php:37
msgid "E-mail: %s"
msgstr "البريد الألكترونى: %s"

#: pluggable.php:39
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "تسجيل عضو جديد [%s] "

#: login-with-ajax-widget.php:9 widget/default/widget_in.php:13
msgid "Hi"
msgstr "مرحبا"

#: widget/default/widget_in.php:25 widget/default/widget_in.php:29
msgid "Profile"
msgstr "الملف الشخصى"

#: widget/default/widget_in.php:35
msgid "Log Out"
msgstr "تسجيل الخروج"

#: widget/default/widget_in.php:40
msgid "blog admin"
msgstr "لوحة تحكم المشرف"

#: login-with-ajax-widget.php:8 widget/default/widget_out.php:32
#: widget/divs-only/widget_out.php:26 widget/modal/widget_out.php:9
#: widget/modal/widget_out.php:36
msgid "Log In"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: widget/default/widget_out.php:15 widget/default/widget_out.php:90
#: widget/divs-only/widget_out.php:12 widget/divs-only/widget_out.php:66
#: widget/modal/widget_out.php:19 widget/modal/widget_out.php:98
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: widget/default/widget_out.php:23 widget/divs-only/widget_out.php:17
#: widget/modal/widget_out.php:27
msgid "Password"
msgstr "كلمة السر"

#: widget/default/widget_out.php:40 widget/divs-only/widget_out.php:35
#: widget/modal/widget_out.php:44
msgid "Remember Me"
msgstr "تذكرنى"

#: widget/default/widget_out.php:43 widget/divs-only/widget_out.php:38
#: widget/modal/widget_out.php:47
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "فقدت كلمة السر والعثور عليها"

#: widget/default/widget_out.php:43 widget/divs-only/widget_out.php:38
#: widget/modal/widget_out.php:47
msgid "Lost your password?"
msgstr "فقدت كلمة السر؟"

#: widget/default/widget_out.php:47 widget/default/widget_out.php:100
#: widget/divs-only/widget_out.php:42 widget/divs-only/widget_out.php:79
#: widget/modal/widget_out.php:51 widget/modal/widget_out.php:122
msgid "Register"
msgstr "التسجيل"

#: widget/default/widget_out.php:61 widget/divs-only/widget_out.php:48
#: widget/modal/widget_out.php:63
msgid "Forgotten Password"
msgstr "نسيت كلمة السر"

#: widget/default/widget_out.php:66 widget/divs-only/widget_out.php:50
#: widget/modal/widget_out.php:69
msgid "Enter username or email"
msgstr "ادخل اسم المستخدم او البريد الألكترونى"

#: widget/default/widget_out.php:73 widget/divs-only/widget_out.php:55
#: widget/modal/widget_out.php:77
msgid "Get New Password"
msgstr "الحصول على كلمة سر جديدة"

#: widget/default/widget_out.php:74 widget/divs-only/widget_out.php:56
#: widget/divs-only/widget_out.php:80 widget/modal/widget_out.php:78
#: widget/modal/widget_out.php:123
msgid "Cancel"
msgstr "الغاء"

#: widget/default/widget_out.php:84 widget/divs-only/widget_out.php:64
#: widget/modal/widget_out.php:92
msgid "Register For This Site"
msgstr "التسجيل فى هذا الموقع"

#: widget/default/widget_out.php:94 widget/divs-only/widget_out.php:70
#: widget/modal/widget_out.php:106
msgid "E-mail"
msgstr "البريد الألكترونى"

#: widget/default/widget_out.php:85 widget/divs-only/widget_out.php:78
#: widget/modal/widget_out.php:121
msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr "كلمة المرور سوف ترسل الى بريدك الألكترونى."

#: login-with-ajax-admin.php:180
msgid "Redirection Settings"
msgstr "اعدادات اعادة التوجية"

#: login-with-ajax-admin.php:184
msgid "Global Login Redirect"
msgstr "اعادة توجية تسجيل الدخول الرئيسية"

#: login-with-ajax-admin.php:188
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr ""
"اذا كنت ترغب فى ارسال المستخدم الى موقع محدد, بعد تسجيل الدخول, قم بكتابتة هنا \n"
"( على سبيل المثال http://wordpress.org ) "

#: login-with-ajax-admin.php:189
msgid "Use %USERNAME% and it will be replaced with the username of person logging in."
msgstr "استخدم %USERNAME% وسيتم استبدالة مع اسم المستخدم للشخص مسجل الدخول."

#: login-with-ajax-admin.php:222
msgid "Global Logout Redirect"
msgstr "اعادة توجية الخروج الرئيسى"

#: login-with-ajax-admin.php:226
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after logout, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "اذا كنت ترغب فى ارسال المستخدم الى موقع محدد بعد الخروج, اكتبة هنا على سبيل المثال http://wordpress.org"

#: login-with-ajax-admin.php:227
msgid "Enter %LASTURL% to send the user back to the page they were previously on."
msgstr "اكتب %LASTURL% لأرسال المستخدم للصفحة التى كان فيها."

#: login-with-ajax-admin.php:235
msgid "Role-Based Custom Login Redirects"
msgstr "دخول مخصص موجهة استناداً على الرتبة"

#: login-with-ajax-admin.php:238
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr ""
"اذا كنت ترغب فى ارسال فئة معينة من الأعضاء الى رابط مخصص بعد الدخول,اكتبة هنا\n"
"(اذا تركتة فارغا سيتم استخدام الأعدادات الأفتراضية المكتوبة فى التحويل الرئيسى)"

#: login-with-ajax-admin.php:288
msgid "Role-Based Custom Logout Redirects"
msgstr "تخصيص تسجيل الخروج حسب تصنيف العضو"

#: login-with-ajax-admin.php:291
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr ""
"اذا كنت تحب ان يتم اعادة توجية فئة معينة من الأعضاء الى رابط مخصص بعد تسجيل الخروج, قم بكتابتةهنا\n"
"(اذا تركتة فارغا فسيتم استخدام القيمة الأفتراضية المكتوبة فى التحويل الرئيسى)"

#: login-with-ajax-admin.php:314
msgid "Notification Settings"
msgstr "اعدادات التنبيهات"

#: login-with-ajax-admin.php:317
msgid "If this feature doesn't work, please make sure that you don't have another plugin installed which also manages user registrations (e.g. BuddyPress and MU)."
msgstr ""
"اذا هذة الخاصية لا تعمل. من فضلك تأكد من انة لا يوجد اى بلاجن اخر يقوم بالتحكم فى تسجيل الاعضاء وتحويلهم \n"
"(على سبيل المثال BuddyPress او Mu)."

#: login-with-ajax-admin.php:322
msgid "Override Default Email?"
msgstr "تبديل البريد الألتكرونى الأفتراضى؟"

#: login-with-ajax-admin.php:330
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"

#: login-with-ajax-admin.php:335
msgid "Your registration at %BLOGNAME%"
msgstr "لقد قمت بالتسجيل فى %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax-admin.php:339 login-with-ajax-admin.php:381
msgid "<code>%USERNAME%</code> will be replaced with a username."
msgstr "<code>%USERNAME%</code> سيتم استبدالة ب اسم المستخدم"

#: login-with-ajax-admin.php:343 login-with-ajax-admin.php:385
msgid "<code>%PASSWORD%</code> will be replaced with the user's password."
msgstr "<code>%PASSWORD%</code> سوف يتم استبدالة ب الرقم السرى للعضو"

#: login-with-ajax-admin.php:345 login-with-ajax-admin.php:387
msgid "<code>%BLOGNAME%</code> will be replaced with the name of your blog."
msgstr "<code>%BLOGNAME%</code> سوف يتم استبدالة ب اسم الموقع"

#: login-with-ajax-admin.php:346 login-with-ajax-admin.php:388
msgid "<code>%BLOGURL%</code> will be replaced with the url of your blog."
msgstr "<code>%BLOGURL%</code> سوف يتم استبدالة برابط موقعك"

#: login-with-ajax-admin.php:351
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"

#: login-with-ajax-admin.php:396
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغيرات"

#: login-with-ajax-admin.php:50
msgid "Dismiss"
msgstr "رفض"

#: login-with-ajax-admin.php:106
msgid "Changes saved."
msgstr "تم حفظ التغيرات."

#: login-with-ajax-admin.php:148
msgid "General Settings"
msgstr "الأعدادات العامة"

#: login-with-ajax-admin.php:153
msgid "Default Template"
msgstr "القالب الأفتراضى"

#: login-with-ajax-admin.php:162
msgid "Choose the default theme you'd like to use. This can be overriden in the widget, shortcode and template tags."
msgstr "اختيار الثيم الأفتراضى الذى ترغب فى استخدامة. من الممكن تجاوزة فى المربعات الجانبية, الاكواد المختصرة والكلمات الدلالية للقالب."

#: login-with-ajax-admin.php:163
msgid "Further documentation for this feature coming soon..."
msgstr "للمزيد من المعلومات عن هذة الميزة قريبا جدا..."

#: login-with-ajax-admin.php:169
msgid "Disable refresh upon login?"
msgstr "تعطيل التحديث عند تسجيل الدخول؟"

#: login-with-ajax-admin.php:174
msgid "If the user logs in and you check the button above, only the login widget will update itself without refreshing the page. Not a good idea if your site shows different content to users once logged in, as a refresh would be needed."
msgstr "اذا قام المستخدم بالدخول وقد قمت بتحديد المربع بالأعلى, ف انة فقط مربع الدخول الجانبى سيقوم بتحديث نفسة بدون تحديث فى الصفحة. ليست فكرة جيدة اذا كان موقعك يعرض محتوى مختلف للمستخدمين بمجرد الدخول, ففى هذة الحالة يحتاج التحديث للصفحة. "