# Translation of Login With Ajax in Czech
# This file is distributed under the same license as the Login With Ajax package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-09-23 14:18:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1000\n"
"Project-Id-Version: Login With Ajax\n"

#: login-with-ajax-admin.php:47
msgid "Since WordPress 4.3 passwords are not emailed to users anymore, they're replaced with a link to create a new password."
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:48
msgid "Check your registration email template."
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:341 login-with-ajax-admin.php:383
msgid "%s will be replaced with a link to set the user password."
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:357
msgid ""
"Thanks for signing up to our blog. \n"
"\n"
"You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%\n"
"\n"
"Username: %USERNAME%\n"
"To set your password, visit the following address: %PASSWORD%\n"
"\n"
"We look forward to your next visit!\n"
"\n"
"The team at %BLOGNAME%"
msgstr ""

#: login-with-ajax.php:218
msgid "Registration has been disabled."
msgstr ""

#: pluggable.php:35
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr ""

#: pluggable.php:68
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr ""

#: pluggable.php:73
msgid "[%s] Your username and password info"
msgstr ""

#: login-with-ajax-widget.php:55 login-with-ajax-widget.php:59
msgid "Title (%s)"
msgstr "Přihlášení (%s)"

#: login-with-ajax-widget.php:55
msgid "Logged In"
msgstr "Přihlášen"

#: login-with-ajax-widget.php:59
msgid "Logged Out"
msgstr "Odhlášen"

#: login-with-ajax-admin.php:211 login-with-ajax-admin.php:263
msgid "With WPML enabled you can provide different redirection destinations based on language too."
msgstr "S WPML můžete též poskytnout různé přesměrování cílových míst v závislosti na jazyku."

#: login-with-ajax-admin.php:316
msgid "If you'd like to override the default Wordpress email users receive once registered, make sure you check the box below and enter a new email subject and message."
msgstr "Chcete-li nahradit výchozí Wordpress registrační e-mail, zaškrnětě políčko níže a zadejte předmět emailu a zprávu, která se doručí uživateli po dokončení registrace."

#: login-with-ajax-admin.php:368
msgid ""
"Thanks for signing up to our blog. \n"
"\n"
"You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%\n"
"\n"
"Username : %USERNAME%\n"
"Password : %PASSWORD%\n"
"\n"
"We look forward to your next visit!\n"
"\n"
"The team at %BLOGNAME%"
msgstr ""
"Děkujeme za registraci na našem blogu.\n"
"\n"
"Při příští návštěvě na %BLOGURL% se můžete přihlásit následujícími údaji\n"
"\n"
"Uživatelské jméno: %USERNAME%\n"
"Heslo: %PASSWORD%\n"
"\n"
"Těšíme se na vaši další návštěvu!\n"
"\n"
"Tým %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax-widget.php:67
msgid "Recover Password?"
msgstr "Obnovit heslo"

#: login-with-ajax-widget.php:15
msgid "Login widget with AJAX capabilities."
msgstr "Přihlašovací widget AJAX"

#: login-with-ajax-widget.php:63
msgid "Show profile link?"
msgstr "Zobrazit odkaz na profil?"

#: login-with-ajax-widget.php:71
msgid "AJAX Registration?"
msgstr "AJAX registrace?"

#: login-with-ajax-widget.php:76
msgid "Template"
msgstr "Šablona"

#: login-with-ajax.php:160
msgid "Login Successful, redirecting..."
msgstr "Přihlášení uspěšné, přesměrování..."

#: login-with-ajax.php:173
msgid "Login successful, updating..."
msgstr "Příhlášení proběhlo úspěšně, aktualizuji..."

#: login-with-ajax.php:183 login-with-ajax.php:239
msgid "An undefined error has ocurred"
msgstr "Nastala neznámá chyba"

#: login-with-ajax.php:187
msgid "Please supply your username and password."
msgstr "Prosím uveďte své uživatelské jméno a heslo"

#: login-with-ajax.php:205
msgid "Registration complete. Please check your e-mail."
msgstr "Registrace byla dokončena. Zkontroluje si váš e-mail."

#: login-with-ajax.php:230
msgid "We have sent you an email"
msgstr "Odeslali jsme vám e-mail."

#: pluggable.php:36 pluggable.php:67
msgid "Username: %s"
msgstr "Uživatel %s"

#: pluggable.php:37
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: pluggable.php:39
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Registrace nového uživatele"

#: login-with-ajax-widget.php:9 widget/default/widget_in.php:13
msgid "Hi"
msgstr "Ahoj"

#: widget/default/widget_in.php:25 widget/default/widget_in.php:29
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: widget/default/widget_in.php:35
msgid "Log Out"
msgstr "Odhlásit"

#: widget/default/widget_in.php:40
msgid "blog admin"
msgstr "administrace blogu"

#: login-with-ajax-widget.php:8 widget/default/widget_out.php:32
#: widget/divs-only/widget_out.php:26 widget/modal/widget_out.php:9
#: widget/modal/widget_out.php:36
msgid "Log In"
msgstr "Přihlásit"

#: widget/default/widget_out.php:15 widget/default/widget_out.php:90
#: widget/divs-only/widget_out.php:12 widget/divs-only/widget_out.php:66
#: widget/modal/widget_out.php:19 widget/modal/widget_out.php:98
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: widget/default/widget_out.php:23 widget/divs-only/widget_out.php:17
#: widget/modal/widget_out.php:27
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: widget/default/widget_out.php:40 widget/divs-only/widget_out.php:35
#: widget/modal/widget_out.php:44
msgid "Remember Me"
msgstr "Pamatuj si mne"

#: widget/default/widget_out.php:43 widget/divs-only/widget_out.php:38
#: widget/modal/widget_out.php:47
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Zapomenuté heslo"

#: widget/default/widget_out.php:43 widget/divs-only/widget_out.php:38
#: widget/modal/widget_out.php:47
msgid "Lost your password?"
msgstr "Zapoměl jsi své heslo?"

#: widget/default/widget_out.php:47 widget/default/widget_out.php:100
#: widget/divs-only/widget_out.php:42 widget/divs-only/widget_out.php:79
#: widget/modal/widget_out.php:51 widget/modal/widget_out.php:122
msgid "Register"
msgstr "Registrovat"

#: widget/default/widget_out.php:61 widget/divs-only/widget_out.php:48
#: widget/modal/widget_out.php:63
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Zapomenuté heslo"

#: widget/default/widget_out.php:66 widget/divs-only/widget_out.php:50
#: widget/modal/widget_out.php:69
msgid "Enter username or email"
msgstr "Napiš uživatelské jméno nebo email"

#: widget/default/widget_out.php:73 widget/divs-only/widget_out.php:55
#: widget/modal/widget_out.php:77
msgid "Get New Password"
msgstr "Získat nové heslo"

#: widget/default/widget_out.php:74 widget/divs-only/widget_out.php:56
#: widget/divs-only/widget_out.php:80 widget/modal/widget_out.php:78
#: widget/modal/widget_out.php:123
msgid "Cancel"
msgstr "Storno"

#: widget/default/widget_out.php:84 widget/divs-only/widget_out.php:64
#: widget/modal/widget_out.php:92
msgid "Register For This Site"
msgstr "Registrovat se na stránkách"

#: widget/default/widget_out.php:94 widget/divs-only/widget_out.php:70
#: widget/modal/widget_out.php:106
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: widget/default/widget_out.php:85 widget/divs-only/widget_out.php:78
#: widget/modal/widget_out.php:121
msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr "Heslo vám bude odesláno emailem."

#: login-with-ajax-admin.php:180
msgid "Redirection Settings"
msgstr "Možnosti přesměrování"

#: login-with-ajax-admin.php:184
msgid "Global Login Redirect"
msgstr "Přesměrování po přihlášení"

#: login-with-ajax-admin.php:188
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Pokud chcete po přihlášení poslat uživatele na specifickou URL, napište ji sem (např. http://wordpress.org)"

#: login-with-ajax-admin.php:189
msgid "Use %USERNAME% and it will be replaced with the username of person logging in."
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:222
msgid "Global Logout Redirect"
msgstr "Přesměrování po odhlášení"

#: login-with-ajax-admin.php:226
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after logout, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Pokud chcete po odhlášení poslat uživatele na specifickou URL, napište ji sem (např. http://wordpress.org)"

#: login-with-ajax-admin.php:227
msgid "Enter %LASTURL% to send the user back to the page they were previously on."
msgstr "Zadejte %LASTURL% a toto pošle uživatele na stránku, kde se předtím nacházel."

#: login-with-ajax-admin.php:235
msgid "Role-Based Custom Login Redirects"
msgstr "Vlastní přihlašovací přesměrování na základě určených rolí"

#: login-with-ajax-admin.php:238
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:288
msgid "Role-Based Custom Logout Redirects"
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:291
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:314
msgid "Notification Settings"
msgstr "Nastavení oznámení"

#: login-with-ajax-admin.php:317
msgid "If this feature doesn't work, please make sure that you don't have another plugin installed which also manages user registrations (e.g. BuddyPress and MU)."
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:322
msgid "Override Default Email?"
msgstr "Přepsat výchozí email"

#: login-with-ajax-admin.php:330
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"

#: login-with-ajax-admin.php:335
msgid "Your registration at %BLOGNAME%"
msgstr "Vaše registrace na %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax-admin.php:339 login-with-ajax-admin.php:381
msgid "<code>%USERNAME%</code> will be replaced with a username."
msgstr "<code>%USERNAME%</code> bude nahrazeno uživatelským jménem."

#: login-with-ajax-admin.php:343 login-with-ajax-admin.php:385
msgid "<code>%PASSWORD%</code> will be replaced with the user's password."
msgstr "<code>%PASSWORD%</code> bude nahrazeno heslem uživatele."

#: login-with-ajax-admin.php:345 login-with-ajax-admin.php:387
msgid "<code>%BLOGNAME%</code> will be replaced with the name of your blog."
msgstr "<code>%BLOGNAME%</code> bude nahrazeno názvem vašich stránek."

#: login-with-ajax-admin.php:346 login-with-ajax-admin.php:388
msgid "<code>%BLOGURL%</code> will be replaced with the url of your blog."
msgstr "<code>%BLOGURL%</code> bude nahrazeno odkazem vašich stránek."

#: login-with-ajax-admin.php:351
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#: login-with-ajax-admin.php:396
msgid "Save Changes"
msgstr "Ulož nastavení"

#: login-with-ajax-admin.php:50
msgid "Dismiss"
msgstr "Zamítnout"

#: login-with-ajax-admin.php:106
msgid "Changes saved."
msgstr "Změny uloženy."

#: login-with-ajax-admin.php:148
msgid "General Settings"
msgstr "Obecná nastavení"

#: login-with-ajax-admin.php:153
msgid "Default Template"
msgstr "Výchozí styl"

#: login-with-ajax-admin.php:162
msgid "Choose the default theme you'd like to use. This can be overriden in the widget, shortcode and template tags."
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:163
msgid "Further documentation for this feature coming soon..."
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:169
msgid "Disable refresh upon login?"
msgstr "Zakázat obnovení (refresh) po přihlášení?"

#: login-with-ajax-admin.php:174
msgid "If the user logs in and you check the button above, only the login widget will update itself without refreshing the page. Not a good idea if your site shows different content to users once logged in, as a refresh would be needed."
msgstr ""