# Translation of Login With Ajax in Greek
# This file is distributed under the same license as the Login With Ajax package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-09-24 13:13:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1000\n"
"Project-Id-Version: Login With Ajax\n"

#: login-with-ajax-admin.php:47
msgid "Since WordPress 4.3 passwords are not emailed to users anymore, they're replaced with a link to create a new password."
msgstr "Από το WordPress 4.3 κωδικοί πρόσβασης δεν αποστέλλονται πλέον στους χρήστες, όπου και αν αντικατασταθεί με ένα σύνδεσμο για να δημιουργήσετε ένα νέο κωδικό πρόσβασης."

#: login-with-ajax-admin.php:48
msgid "Check your registration email template."
msgstr "Ελέγξτε την εγγραφή πρότυπο e-mail σας."

#: login-with-ajax-admin.php:341 login-with-ajax-admin.php:383
msgid "%s will be replaced with a link to set the user password."
msgstr "%s θα πρέπει να αντικατασταθεί με ένα σύνδεσμο για να ορίσετε τον κωδικό πρόσβασης χρήστη."

#: login-with-ajax-admin.php:357
msgid ""
"Thanks for signing up to our blog. \n"
"\n"
"You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%\n"
"\n"
"Username: %USERNAME%\n"
"To set your password, visit the following address: %PASSWORD%\n"
"\n"
"We look forward to your next visit!\n"
"\n"
"The team at %BLOGNAME%"
msgstr ""
"Ευχαριστούμε για την εγγραφή στο ιστολόγιο μας. \\n\n"
"\\n\n"
"Μπορείτε να συνδεθείτε με τα ακόλουθα διαπιστευτήρια με την επίσκεψη %BLOGURL%\\n\n"
"\\n\n"
"Όνομα Χρήστη : %USERNAME%\\n\n"
"Για ορισμό του κωδικού πρόσβασης πηγαίνετε στην ακόλουθη διεύθυνση: %PASSWORD%\\n\n"
"\\n\n"
"Ανυπομονούμε για την επόμενη επίσκεψή σας!\\n\n"
"\\n\n"
"Η ομάδα %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax.php:218
msgid "Registration has been disabled."
msgstr "Οι εγγραφές έχουν απενεργοποιηθεί."

#: pluggable.php:35
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Νέο μέλος γράφτηκε στον ιστότοπο σας %s:"

#: pluggable.php:68
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "Για ορισμό του συνθηματικού σας, επισκεφθείτε την ακόλουθη διεύθυνση:"

#: pluggable.php:73
msgid "[%s] Your username and password info"
msgstr "[%s] Το όνομα χρήστη και το συνθηματικό σας"

#: login-with-ajax-widget.php:55 login-with-ajax-widget.php:59
msgid "Title (%s)"
msgstr "Τίτλος (%s)"

#: login-with-ajax-widget.php:55
msgid "Logged In"
msgstr "Συνδέθηκε"

#: login-with-ajax-widget.php:59
msgid "Logged Out"
msgstr "Αποσυνδέθηκε"

#: login-with-ajax-admin.php:211 login-with-ajax-admin.php:263
msgid "With WPML enabled you can provide different redirection destinations based on language too."
msgstr "Με WPML ενεργοποιημένο μπορείτε να παρέχετε διαφορετικούς προορισμούς ανακατεύθυνσης με βάση επίσης και τη γλώσσα."

#: login-with-ajax-admin.php:316
msgid "If you'd like to override the default Wordpress email users receive once registered, make sure you check the box below and enter a new email subject and message."
msgstr "Αν θέλετε να παρακάμψετε το προεπιλεγμένο Wordpress email που οι χρήστες λαμβάνουν μετά την εγγραφή, βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει τον παρακάτω πλαίσιο και πληκτρολογήστε ένα νέο θέμα email και στείλτε το."

#: login-with-ajax-admin.php:368
msgid ""
"Thanks for signing up to our blog. \n"
"\n"
"You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%\n"
"\n"
"Username : %USERNAME%\n"
"Password : %PASSWORD%\n"
"\n"
"We look forward to your next visit!\n"
"\n"
"The team at %BLOGNAME%"
msgstr ""
"Ευχαριστούμε για την εγγραφή στο ιστολόγιο μας. \\n\n"
"\\n\n"
"Μπορείτε να συνδεθείτε με τα ακόλουθα διαπιστευτήρια με την επίσκεψη %BLOGURL%\\n\n"
"\\n\n"
"Όνομα Χρήστη : %USERNAME%\\n\n"
"Κωδικός : %PASSWORD%\\n\n"
"\\n\n"
"Ανυπομονούμε για την επόμενη επίσκεψή σας!\\n\n"
"\\n\n"
"Η ομάδα %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax-widget.php:67
msgid "Recover Password?"
msgstr "Ανάκτηση κωδικού πρόσβασης;"

#: login-with-ajax-widget.php:15
msgid "Login widget with AJAX capabilities."
msgstr "Είσοδος μονάδας με δυνατότητες AJAX."

#: login-with-ajax-widget.php:63
msgid "Show profile link?"
msgstr "Εμφάνιση προφίλ σύνδεσης;"

#: login-with-ajax-widget.php:71
msgid "AJAX Registration?"
msgstr "Εγγραφή AJAX;"

#: login-with-ajax-widget.php:76
msgid "Template"
msgstr "Πρότυπο"

#: login-with-ajax.php:160
msgid "Login Successful, redirecting..."
msgstr "Επιτυχής είσοδος, αναπροσανατολισμός ..."

#: login-with-ajax.php:173
msgid "Login successful, updating..."
msgstr "Επιτυχής είσοδος, ενημέρωση ..."

#: login-with-ajax.php:183 login-with-ajax.php:239
msgid "An undefined error has ocurred"
msgstr "Απροσδιόριστο σφάλμα."

#: login-with-ajax.php:187
msgid "Please supply your username and password."
msgstr "Παρακαλώ εισάγεται το όνομα χρήστη και τον κωδικό σας."

#: login-with-ajax.php:205
msgid "Registration complete. Please check your e-mail."
msgstr "Η εγγραφή ολοκληρώθηκε. Παρακαλούμε ελέγξτε το e-mail σας."

#: login-with-ajax.php:230
msgid "We have sent you an email"
msgstr "Σας έχουμε στείλει ένα e-mail"

#: pluggable.php:36 pluggable.php:67
msgid "Username: %s"
msgstr "Όνομα Χρήστη: %s"

#: pluggable.php:37
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: pluggable.php:39
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Εγγραφή Νέου Χρήστη"

#: login-with-ajax-widget.php:9 widget/default/widget_in.php:13
msgid "Hi"
msgstr "Γεια σας"

#: widget/default/widget_in.php:25 widget/default/widget_in.php:29
msgid "Profile"
msgstr "Προφίλ"

#: widget/default/widget_in.php:35
msgid "Log Out"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: widget/default/widget_in.php:40
msgid "blog admin"
msgstr "Διαχειριστής"

#: login-with-ajax-widget.php:8 widget/default/widget_out.php:32
#: widget/divs-only/widget_out.php:26 widget/modal/widget_out.php:9
#: widget/modal/widget_out.php:36
msgid "Log In"
msgstr "Σύνδεση"

#: widget/default/widget_out.php:15 widget/default/widget_out.php:90
#: widget/divs-only/widget_out.php:12 widget/divs-only/widget_out.php:66
#: widget/modal/widget_out.php:19 widget/modal/widget_out.php:98
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"

#: widget/default/widget_out.php:23 widget/divs-only/widget_out.php:17
#: widget/modal/widget_out.php:27
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός"

#: widget/default/widget_out.php:40 widget/divs-only/widget_out.php:35
#: widget/modal/widget_out.php:44
msgid "Remember Me"
msgstr "Απομνημόνευση"

#: widget/default/widget_out.php:43 widget/divs-only/widget_out.php:38
#: widget/modal/widget_out.php:47
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Ανάκτηση κωδικού"

#: widget/default/widget_out.php:43 widget/divs-only/widget_out.php:38
#: widget/modal/widget_out.php:47
msgid "Lost your password?"
msgstr "Ξεχάσατε τον κωδικό σας;"

#: widget/default/widget_out.php:47 widget/default/widget_out.php:100
#: widget/divs-only/widget_out.php:42 widget/divs-only/widget_out.php:79
#: widget/modal/widget_out.php:51 widget/modal/widget_out.php:122
msgid "Register"
msgstr "Εγγραφή"

#: widget/default/widget_out.php:61 widget/divs-only/widget_out.php:48
#: widget/modal/widget_out.php:63
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Χαμένος κωδικός"

#: widget/default/widget_out.php:66 widget/divs-only/widget_out.php:50
#: widget/modal/widget_out.php:69
msgid "Enter username or email"
msgstr "Εισάγετε το όνομα χρήστη ή e-mail"

#: widget/default/widget_out.php:73 widget/divs-only/widget_out.php:55
#: widget/modal/widget_out.php:77
msgid "Get New Password"
msgstr "Λήψη νέου κωδικού"

#: widget/default/widget_out.php:74 widget/divs-only/widget_out.php:56
#: widget/divs-only/widget_out.php:80 widget/modal/widget_out.php:78
#: widget/modal/widget_out.php:123
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: widget/default/widget_out.php:84 widget/divs-only/widget_out.php:64
#: widget/modal/widget_out.php:92
msgid "Register For This Site"
msgstr "Εγγραφή Στον Ιστότοπο "

#: widget/default/widget_out.php:94 widget/divs-only/widget_out.php:70
#: widget/modal/widget_out.php:106
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: widget/default/widget_out.php:85 widget/divs-only/widget_out.php:78
#: widget/modal/widget_out.php:121
msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr "Ο Κωδικός θα σας αποσταλεί μέσω e-mail"

#: login-with-ajax-admin.php:180
msgid "Redirection Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις ανακατεύθυνσης"

#: login-with-ajax-admin.php:184
msgid "Global Login Redirect"
msgstr "Παγκόσμια Ανακατεύθυνση Σύνδεσης"

#: login-with-ajax-admin.php:188
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Εάν θέλετε να στείλετε τον χρήστη σε μια συγκεκριμένη διεύθυνση URL μετά την είσοδο, πληκτρολογήστε εδώ (π.χ. http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:189
msgid "Use %USERNAME% and it will be replaced with the username of person logging in."
msgstr "Χρησιμοποιήστε %USERNAME% και θα αντικατασταθεί με το όνομα του προσώπου που συνδέθηκε."

#: login-with-ajax-admin.php:222
msgid "Global Logout Redirect"
msgstr "Παγκόσμια Ανακατεύθυνση Αποσύνδεσης"

#: login-with-ajax-admin.php:226
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after logout, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Εάν θέλετε να στείλετε τον χρήστη σε μια συγκεκριμένη διεύθυνση URL μετά την αποσύνδεση, πληκτρολογήστε εδώ (π.χ. http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:227
msgid "Enter %LASTURL% to send the user back to the page they were previously on."
msgstr "Εισάγετε %LASTURL% για να στείλετε το χρήστη πίσω στην σελίδα που ήταν προηγουμένως."

#: login-with-ajax-admin.php:235
msgid "Role-Based Custom Login Redirects"
msgstr "Βάση-Ρόλου Προσαρμοσμένες Ανακατευθύνσεις Αποσύνδεσης"

#: login-with-ajax-admin.php:238
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Εάν θα θέλατε ένα συγκεκριμένο ρόλο χρήστη να κατευθυνθούν προς μια προσαρμοσμένη διεύθυνση URL κατά τη σύνδεση, τοποθετήστε εδώ (η μηδενική αξία θα προκαθορίσει την παγκόσμια ανακατεύθυνση)"

#: login-with-ajax-admin.php:288
msgid "Role-Based Custom Logout Redirects"
msgstr "Role-Based Custom Logout Redirects"

#: login-with-ajax-admin.php:291
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Εάν θα θέλατε ένας συγκεκριμένος ρόλος χρήστη να κατευθύνεται προς μια προσαρμοσμένη διεύθυνση URL κατά την αποσύνδεση, τοποθετήστε την εδώ (η μηδενική τιμή θα προκαθορίσει την παγκόσμια ανακατεύθυνση)"

#: login-with-ajax-admin.php:314
msgid "Notification Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Ειδοποιήσεων"

#: login-with-ajax-admin.php:317
msgid "If this feature doesn't work, please make sure that you don't have another plugin installed which also manages user registrations (e.g. BuddyPress and MU)."
msgstr "Αν αυτή η λειτουργία δεν λειτουργεί, παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε άλλο πρόσθετο εγκατεστημένο το οποίο διαχειρίζεται επίσης εγγραφές χρηστών (π.χ. BuddyPress και MU)."

#: login-with-ajax-admin.php:322
msgid "Override Default Email?"
msgstr "Παράκαμψη Προεπιλεγμένου Email;"

#: login-with-ajax-admin.php:330
msgid "Subject"
msgstr "Θέμα"

#: login-with-ajax-admin.php:335
msgid "Your registration at %BLOGNAME%"
msgstr "Η εγγραφή σας στο %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax-admin.php:339 login-with-ajax-admin.php:381
msgid "<code>%USERNAME%</code> will be replaced with a username."
msgstr "<code>%USERNAME%</code> θα αντικατασταθεί με ένα όνομα χρήστη."

#: login-with-ajax-admin.php:343 login-with-ajax-admin.php:385
msgid "<code>%PASSWORD%</code> will be replaced with the user's password."
msgstr "<code>%PASSWORD%</code> θα πρέπει να αντικατασταθεί με τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη."

#: login-with-ajax-admin.php:345 login-with-ajax-admin.php:387
msgid "<code>%BLOGNAME%</code> will be replaced with the name of your blog."
msgstr "<code>%BLOGNAME%</code> θα αντικατασταθεί με το όνομα του blog σας."

#: login-with-ajax-admin.php:346 login-with-ajax-admin.php:388
msgid "<code>%BLOGURL%</code> will be replaced with the url of your blog."
msgstr "<code>%BLOGURL%</code> θα πρέπει να αντικατασταθεί με τη διεύθυνση URL του blog σας."

#: login-with-ajax-admin.php:351
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"

#: login-with-ajax-admin.php:396
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευση Αλλαγών"

#: login-with-ajax-admin.php:50
msgid "Dismiss"
msgstr "Απόρριψη"

#: login-with-ajax-admin.php:106
msgid "Changes saved."
msgstr "Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν."

#: login-with-ajax-admin.php:148
msgid "General Settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"

#: login-with-ajax-admin.php:153
msgid "Default Template"
msgstr "Προεπιλεγμένο Πρότυπο"

#: login-with-ajax-admin.php:162
msgid "Choose the default theme you'd like to use. This can be overriden in the widget, shortcode and template tags."
msgstr "Επιλέξτε το προεπιλεγμένο θέμα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Αυτό ενδέχεται να αντικατασταθεί στις ετικέτες μονάδων, σύντομος ετικέτες και στις ετικέτες προτύπων."

#: login-with-ajax-admin.php:163
msgid "Further documentation for this feature coming soon..."
msgstr "Περαιτέρω τεκμηρίωση για αυτό το χαρακτηριστικό έρχονται σύντομα..."

#: login-with-ajax-admin.php:169
msgid "Disable refresh upon login?"
msgstr "Απενεργοποίηση ανανέωσης κατά τη σύνδεση;"

#: login-with-ajax-admin.php:174
msgid "If the user logs in and you check the button above, only the login widget will update itself without refreshing the page. Not a good idea if your site shows different content to users once logged in, as a refresh would be needed."
msgstr "Εάν ο χρήστης συνδεθεί και να έχετε ελέγξει πάνω από το κουμπί, μόνο η μονάδα σύνδεσης θα ενημερωθεί μόνο του χωρίς την ανανέωση της σελίδας. Δεν είναι μια καλή ιδέα, αν ο ιστότοπος σας παρουσιάζει διαφορετικό περιεχόμενο στους χρήστες συνδεδεμένοι μια φορά μέσα, όπως θα χρειάζεται ανανέωση ."