# Translation of Login With Ajax in Romanian
# This file is distributed under the same license as the Login With Ajax package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-09-24 14:08:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1000\n"
"Project-Id-Version: Login With Ajax\n"

#: login-with-ajax-admin.php:47
msgid "Since WordPress 4.3 passwords are not emailed to users anymore, they're replaced with a link to create a new password."
msgstr "Deoarece WordPress 4.3 parolele nu mai sunt prin e-mail pentru utilizatori, acestea sunt înlocuite cu un link pentru a crea o parolă nouă."

#: login-with-ajax-admin.php:48
msgid "Check your registration email template."
msgstr "Verificați șablonul de e-mail de înregistrare."

#: login-with-ajax-admin.php:341 login-with-ajax-admin.php:383
msgid "%s will be replaced with a link to set the user password."
msgstr "%s va fi înlocuit cu un link pentru a seta parola de utilizator."

#: login-with-ajax-admin.php:357
msgid ""
"Thanks for signing up to our blog. \n"
"\n"
"You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%\n"
"\n"
"Username: %USERNAME%\n"
"To set your password, visit the following address: %PASSWORD%\n"
"\n"
"We look forward to your next visit!\n"
"\n"
"The team at %BLOGNAME%"
msgstr ""
"Vă mulțumim pentru semnarea de până la blog-ul nostru.\n"
"\n"
"Vă puteți conecta cu următoarele acreditările vizitând %BLOGURL%\n"
"\n"
"Utilizator:% USERNAME%\n"
"Pentru a-ți seta parola, vizitează următoarea adresă: %PASSWORD%\n"
"\n"
"Așteptăm cu nerăbdare să următoarea vizită!\n"
"\n"
"Echipa de la %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax.php:218
msgid "Registration has been disabled."
msgstr "Înregistrarea a fost dezactivată."

#: pluggable.php:35
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Utilizator nou înregistrat pe %s:"

#: pluggable.php:68
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "Pentru a-ți seta parola, vizitează următoarea adresă:"

#: pluggable.php:73
msgid "[%s] Your username and password info"
msgstr "[%s] Numele de utilizator și parola ta"

#: login-with-ajax-widget.php:55 login-with-ajax-widget.php:59
msgid "Title (%s)"
msgstr "Titlu (%s)"

#: login-with-ajax-widget.php:55
msgid "Logged In"
msgstr "Autentificat"

#: login-with-ajax-widget.php:59
msgid "Logged Out"
msgstr "De-autentificat"

#: login-with-ajax-admin.php:211 login-with-ajax-admin.php:263
msgid "With WPML enabled you can provide different redirection destinations based on language too."
msgstr "Împreună cu WPML vă putem oferi diferite redirectări bazate pe limba folosită."

#: login-with-ajax-admin.php:316
msgid "If you'd like to override the default Wordpress email users receive once registered, make sure you check the box below and enter a new email subject and message."
msgstr "Dacă doriți să schimbați setările Wordpress de trimitere a email-urilor, utilizatorilor noi înregistrați, bifați caseta de mai jos și scrieți un nou mesaj și un subiect."

#: login-with-ajax-admin.php:368
msgid ""
"Thanks for signing up to our blog. \n"
"\n"
"You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%\n"
"\n"
"Username : %USERNAME%\n"
"Password : %PASSWORD%\n"
"\n"
"We look forward to your next visit!\n"
"\n"
"The team at %BLOGNAME%"
msgstr ""
"Vă mulțumim pentru semnarea de până la blog-ul nostru.\n"
"\n"
"Vă puteți conecta cu următoarele acreditările vizitând %BLOGURL%\n"
"\n"
"Utilizator:% USERNAME%\n"
"Parola: %PASSWORD%\n"
"\n"
"Așteptăm cu nerăbdare să următoarea vizită!\n"
"\n"
"Echipa de la %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax-widget.php:67
msgid "Recover Password?"
msgstr "Recuperează Parola?"

#: login-with-ajax-widget.php:15
msgid "Login widget with AJAX capabilities."
msgstr "Widget de autentificare cu capabilități AJAX."

#: login-with-ajax-widget.php:63
msgid "Show profile link?"
msgstr "Afișeazi legătură spre profil?"

#: login-with-ajax-widget.php:71
msgid "AJAX Registration?"
msgstr "Înregistrare AJAX?"

#: login-with-ajax-widget.php:76
msgid "Template"
msgstr "Șablon"

#: login-with-ajax.php:160
msgid "Login Successful, redirecting..."
msgstr "Autentificarea reușită, redirecționăm..."

#: login-with-ajax.php:173
msgid "Login successful, updating..."
msgstr "Logare cu succes, actualizare..."

#: login-with-ajax.php:183 login-with-ajax.php:239
msgid "An undefined error has ocurred"
msgstr "A avut loc o eroare nedefinită"

#: login-with-ajax.php:187
msgid "Please supply your username and password."
msgstr "Te rugăm să introduci pseudonimul și parola."

#: login-with-ajax.php:205
msgid "Registration complete. Please check your e-mail."
msgstr "Înregistrare finalizată. Te rugăm să îți verifici email-ul."

#: login-with-ajax.php:230
msgid "We have sent you an email"
msgstr "V-am trimis un e-mail"

#: pluggable.php:36 pluggable.php:67
msgid "Username: %s"
msgstr "Pseudonim: %s"

#: pluggable.php:37
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: pluggable.php:39
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Înregistrarea unui nou user."

#: login-with-ajax-widget.php:9 widget/default/widget_in.php:13
msgid "Hi"
msgstr "Salut"

#: widget/default/widget_in.php:25 widget/default/widget_in.php:29
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: widget/default/widget_in.php:35
msgid "Log Out"
msgstr "Deautentificare"

#: widget/default/widget_in.php:40
msgid "blog admin"
msgstr "administratorul blogului"

#: login-with-ajax-widget.php:8 widget/default/widget_out.php:32
#: widget/divs-only/widget_out.php:26 widget/modal/widget_out.php:9
#: widget/modal/widget_out.php:36
msgid "Log In"
msgstr "Autentificare"

#: widget/default/widget_out.php:15 widget/default/widget_out.php:90
#: widget/divs-only/widget_out.php:12 widget/divs-only/widget_out.php:66
#: widget/modal/widget_out.php:19 widget/modal/widget_out.php:98
msgid "Username"
msgstr "Nume de utilizator"

#: widget/default/widget_out.php:23 widget/divs-only/widget_out.php:17
#: widget/modal/widget_out.php:27
msgid "Password"
msgstr "Parola"

#: widget/default/widget_out.php:40 widget/divs-only/widget_out.php:35
#: widget/modal/widget_out.php:44
msgid "Remember Me"
msgstr "Ține-mă minte"

#: widget/default/widget_out.php:43 widget/divs-only/widget_out.php:38
#: widget/modal/widget_out.php:47
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Parola pierdută a fost găsită"

#: widget/default/widget_out.php:43 widget/divs-only/widget_out.php:38
#: widget/modal/widget_out.php:47
msgid "Lost your password?"
msgstr "Ți-ai uitat parola?"

#: widget/default/widget_out.php:47 widget/default/widget_out.php:100
#: widget/divs-only/widget_out.php:42 widget/divs-only/widget_out.php:79
#: widget/modal/widget_out.php:51 widget/modal/widget_out.php:122
msgid "Register"
msgstr "Înregistrare"

#: widget/default/widget_out.php:61 widget/divs-only/widget_out.php:48
#: widget/modal/widget_out.php:63
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Parolă uitată"

#: widget/default/widget_out.php:66 widget/divs-only/widget_out.php:50
#: widget/modal/widget_out.php:69
msgid "Enter username or email"
msgstr "Introduceți numele de utilizator sau parola"

#: widget/default/widget_out.php:73 widget/divs-only/widget_out.php:55
#: widget/modal/widget_out.php:77
msgid "Get New Password"
msgstr "Obținere parolă nouă"

#: widget/default/widget_out.php:74 widget/divs-only/widget_out.php:56
#: widget/divs-only/widget_out.php:80 widget/modal/widget_out.php:78
#: widget/modal/widget_out.php:123
msgid "Cancel"
msgstr "Anulează"

#: widget/default/widget_out.php:84 widget/divs-only/widget_out.php:64
#: widget/modal/widget_out.php:92
msgid "Register For This Site"
msgstr "Înregistrează-te pentru acest website"

#: widget/default/widget_out.php:94 widget/divs-only/widget_out.php:70
#: widget/modal/widget_out.php:106
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: widget/default/widget_out.php:85 widget/divs-only/widget_out.php:78
#: widget/modal/widget_out.php:121
msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr "O nouă parola a fost trimisă către email-ul tău."

#: login-with-ajax-admin.php:180
msgid "Redirection Settings"
msgstr "Setări de redirecționare"

#: login-with-ajax-admin.php:184
msgid "Global Login Redirect"
msgstr "Redirecționare globală la autentificare"

#: login-with-ajax-admin.php:188
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Dacă doriți ca după autentificare să trimteți utilizatorul la un URL anume, introduceți-l aici (e.g. http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:189
msgid "Use %USERNAME% and it will be replaced with the username of person logging in."
msgstr "Folosește %USERNAME% pentru a înlocui cu pseudonimul persoanei care s-a logat."

#: login-with-ajax-admin.php:222
msgid "Global Logout Redirect"
msgstr "Redirecționare globală la de-autentificare"

#: login-with-ajax-admin.php:226
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after logout, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Dacă doriți ca după de-autentificare să trimiteți utilizatorul la un URL anume, introduceți-l aici (e.g. http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:227
msgid "Enter %LASTURL% to send the user back to the page they were previously on."
msgstr "Introdu %LASTURL% pentru a trimite utilizatorul înapoi la pagina anterior vizitată."

#: login-with-ajax-admin.php:235
msgid "Role-Based Custom Login Redirects"
msgstr "Redirecționări de autentificare personalizate, bazate pe roluri"

#: login-with-ajax-admin.php:238
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Dacă doriți ca după autentificare, un anume rol să fie redirecționat la un URL anume, introduceți-l aici (dacă nu completați nimic, se va folosi redirecționarea globală)"

#: login-with-ajax-admin.php:288
msgid "Role-Based Custom Logout Redirects"
msgstr "Redirecționări de deautentificare personalizate, bazate pe roluri"

#: login-with-ajax-admin.php:291
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Dacă doriți ca după deautentificare, un anume rol să fie redirecționat la un URL anume, introduceți-l aici (dacă nu completați nimic, se va folosi redirecționarea globală)"

#: login-with-ajax-admin.php:314
msgid "Notification Settings"
msgstr "Setări pentru Notificări"

#: login-with-ajax-admin.php:317
msgid "If this feature doesn't work, please make sure that you don't have another plugin installed which also manages user registrations (e.g. BuddyPress and MU)."
msgstr "Dacă această proprietate nu funcționează, te rugăm să te asiguri că nu folosești alt plugin care se ocupă de înregistrări (Ex: BuddyPress și MU)"

#: login-with-ajax-admin.php:322
msgid "Override Default Email?"
msgstr "Suprascrie adresa de email de bază?"

#: login-with-ajax-admin.php:330
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"

#: login-with-ajax-admin.php:335
msgid "Your registration at %BLOGNAME%"
msgstr "Înregistrarea ta la %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax-admin.php:339 login-with-ajax-admin.php:381
msgid "<code>%USERNAME%</code> will be replaced with a username."
msgstr "<code>%USERNAME%</code> va fi înlocuit cu un nume de utilizator."

#: login-with-ajax-admin.php:343 login-with-ajax-admin.php:385
msgid "<code>%PASSWORD%</code> will be replaced with the user's password."
msgstr "<code>%PASSWORD%</code> va fi înlocuit cu parola utilizatorului. "

#: login-with-ajax-admin.php:345 login-with-ajax-admin.php:387
msgid "<code>%BLOGNAME%</code> will be replaced with the name of your blog."
msgstr "<code>%BLOGNAME%</code> va fi înlocuit cu numele blogului tău."

#: login-with-ajax-admin.php:346 login-with-ajax-admin.php:388
msgid "<code>%BLOGURL%</code> will be replaced with the url of your blog."
msgstr "<code>%BLOGURL%</code> va fi înlocuit cu adresa web a blogului tău."

#: login-with-ajax-admin.php:351
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: login-with-ajax-admin.php:396
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvează modificări"

#: login-with-ajax-admin.php:50
msgid "Dismiss"
msgstr "Anulează"

#: login-with-ajax-admin.php:106
msgid "Changes saved."
msgstr "Schimbările au fost salvate."

#: login-with-ajax-admin.php:148
msgid "General Settings"
msgstr "Setări Generale"

#: login-with-ajax-admin.php:153
msgid "Default Template"
msgstr "Șablon de bază"

#: login-with-ajax-admin.php:162
msgid "Choose the default theme you'd like to use. This can be overriden in the widget, shortcode and template tags."
msgstr "Alege tema de bază pe care vrei să o folosești. Aceasta poate fi suprascrisă de widget-uri, shortcode-uri și tag-urile de șablon."

#: login-with-ajax-admin.php:163
msgid "Further documentation for this feature coming soon..."
msgstr "O documentație mai amănunțită pentru acest atribut va fi disponibilă în curând..."

#: login-with-ajax-admin.php:169
msgid "Disable refresh upon login?"
msgstr "Dezactivezi reîncărcarea paginii după autentificare?"

#: login-with-ajax-admin.php:174
msgid "If the user logs in and you check the button above, only the login widget will update itself without refreshing the page. Not a good idea if your site shows different content to users once logged in, as a refresh would be needed."
msgstr "Dacă utilizatorul se autentifică, iar tu bifezi butonul de deasupra, numai widget-ul de autentificare se va reîncărca, fără ca pagina să fie reîncărcată. Nu este o idee bună dacă site-ul tău afișează conținut diferit pentru utilizatorii care s-au autentificat; în acest caz o reîncărcare a paginii va fi necesară."