# Translation of Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-06-30 20:15:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.1.0-alpha\n"
"Project-Id-Version: Stable (latest release)\n"

#: includes/class-ure-lib.php:247
msgid "Error: wrong request"
msgstr "Si è verificato il seguente errore: richiesta errata."

#: includes/class-ure-lib.php:280 includes/class-ure-lib.php:291
msgid "Role name (ID): "
msgstr "Nome Ruolo (ID):"

#: includes/class-ure-lib.php:282 includes/class-ure-lib.php:293
msgid "Display Role Name: "
msgstr "Mostra Nome Ruolo:"

#: includes/class-ure-lib.php:284
msgid "Make copy of: "
msgstr "Fai una copia di:"

#: includes/class-ure-lib.php:300
msgid "Select Role:"
msgstr "Seleziona Ruolo:"

#: includes/class-ure-lib.php:315
msgid "Delete:"
msgstr "Cancella:"

#: includes/class-ure-lib.php:322
msgid "Capability name (ID): "
msgstr "Nome privilegio (ID):"

#. #-#-#-#-#  tmp-user-role-editor.pot (User Role Editor 4.19.2)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-ure-lib.php:339 includes/class-user-role-editor.php:596
#: includes/class-user-role-editor.php:625
msgid "User Role Editor"
msgstr "User Role Editor"

#: includes/class-ure-lib.php:436
msgid "Error: "
msgstr "Si è verificato il seguente errore:"

#: includes/class-ure-lib.php:436
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"

#: includes/class-ure-lib.php:437
msgid "does not exist"
msgstr "non esiste"

#: includes/class-ure-lib.php:480
msgid "Role is updated successfully"
msgstr "Ruolo aggiornato correttamente"

#: includes/class-ure-lib.php:482
msgid "Roles are updated for all network"
msgstr "I ruoli sono stati aggiornati per tutta la rete."

#: includes/class-ure-lib.php:488
msgid "Error occured during role(s) update"
msgstr "Errore durante l'aggiornamento del ruolo o dei ruoli."

#: includes/class-ure-lib.php:495
msgid "User capabilities are updated successfully"
msgstr "Privilegi utenti aggiornati correttamente."

#: includes/class-ure-lib.php:500
msgid "Error occured during user update"
msgstr "Errore di aggiornamento dell'utente."

#: includes/class-ure-lib.php:558
msgid "User Roles are restored to WordPress default values. "
msgstr "I ruolo utente sono stati ripristinati ai valori predefiniti di WordPress."

#: includes/class-ure-lib.php:1440
msgid "read about"
msgstr "leggi su"

#: includes/class-ure-lib.php:1441
msgid "user capability"
msgstr "privilegi utente"

#: includes/class-ure-lib.php:1442
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: includes/class-ure-lib.php:1697 includes/class-ure-lib.php:1950
#: includes/class-ure-lib.php:2066 includes/class-ure-lib.php:2114
#: includes/class-ure-lib.php:2362 includes/class-ure-lib.php:2407
#: includes/class-user-role-editor.php:828
msgid "Insufficient permissions to work with User Role Editor"
msgstr "Permessi non sufficienti per lavorare con User Role Editor."

#: includes/class-ure-lib.php:1913
msgid "Error is occur. Please check the log file."
msgstr "Si è verificato un errore. Controllare file di log."

#: includes/class-ure-lib.php:1959 includes/class-ure-lib.php:2026
msgid "Error: Role ID must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!"
msgstr "Si è verificato il seguente errore: l'ID ruolo deve contenere solo caratteri latini, numeri, trattini o uderscore."

#: includes/class-ure-lib.php:1963 includes/class-ure-lib.php:2030
msgid "Error: WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to it."
msgstr "Si è verificato il seguente errore: WordPress non supporta il nome ruolo (ID) nel formato numerico. Aggiungere caratteri latini."

#: includes/class-ure-lib.php:1978
msgid "Role %s exists already"
msgstr "Il ruolo %s esiste già."

#: includes/class-ure-lib.php:1993
msgid "Error is encountered during new role create operation"
msgstr "Errore durante la creazione del nuovo ruolo."

#: includes/class-ure-lib.php:1995
msgid "Role %s is created successfully"
msgstr "Ruolo %s creato correttamente."

#: includes/class-ure-lib.php:2019
msgid "Error: Role ID is empty!"
msgstr "Si è verificato il seguente errore: l'ID ruolo è vuoto."

#: includes/class-ure-lib.php:2037
msgid "Error: Empty role display name is not allowed."
msgstr "Si è verificato il seguente errore: non è ammesso che il nome del ruolo visualizzato sia vuoto."

#: includes/class-ure-lib.php:2044
msgid "Role %s does not exists"
msgstr "Il ruolo %s non esiste."

#: includes/class-ure-lib.php:2052
msgid "Role %s is renamed to %s successfully"
msgstr "Ruolo %s rinominato in %s correttamente."

#: includes/class-ure-lib.php:2125
msgid "Error encountered during role delete operation"
msgstr "Errore durante la cancellazione del ruolo."

#: includes/class-ure-lib.php:2127
msgid "Unused roles are deleted successfully"
msgstr "I Ruoli inutilizzati sono stati cancellati."

#: includes/class-ure-lib.php:2129
msgid "Role %s is deleted successfully"
msgstr "Ruolo %s cancellato correttamente."

#: includes/class-ure-lib.php:2157
msgid "Error encountered during default role change operation"
msgstr "Errore durante la modifica del ruolo predefinito."

#: includes/class-ure-lib.php:2160
msgid "Default role for new users is set to %s successfully"
msgstr "Il ruolo predefinito per i nuovi utenti è stato cambiato a %s correttamente."

#: includes/class-ure-lib.php:2163
msgid "Can not set Administrator role as a default one"
msgstr "Impossibile impostare il ruolo Amministratore come default"

#: includes/class-ure-lib.php:2165
msgid "This role does not exist - "
msgstr "Questo ruolo non esiste - "

#: includes/class-ure-lib.php:2181
msgid "Editor"
msgstr "Editore"

#: includes/class-ure-lib.php:2182
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: includes/class-ure-lib.php:2183
msgid "Contributor"
msgstr "Collaboratore"

#: includes/class-ure-lib.php:2184
msgid "Subscriber"
msgstr "Sottoscrittore"

#: includes/class-ure-lib.php:2186
msgid "Switch themes"
msgstr "Cambia temi"

#: includes/class-ure-lib.php:2187
msgid "Edit themes"
msgstr "Modifica temi"

#: includes/class-ure-lib.php:2188
msgid "Activate plugins"
msgstr "Attiva plugins"

#: includes/class-ure-lib.php:2189
msgid "Edit plugins"
msgstr "Modifica plugins"

#: includes/class-ure-lib.php:2190
msgid "Edit users"
msgstr "Modifica utenti"

#: includes/class-ure-lib.php:2191
msgid "Edit files"
msgstr "Modifica files"

#: includes/class-ure-lib.php:2192
msgid "Manage options"
msgstr "Gestisci opzioni"

#: includes/class-ure-lib.php:2193
msgid "Moderate comments"
msgstr "Modera commenti"

#: includes/class-ure-lib.php:2194
msgid "Manage categories"
msgstr "Gestisci categorie"

#: includes/class-ure-lib.php:2195
msgid "Manage links"
msgstr "Gestisci links"

#: includes/class-ure-lib.php:2196
msgid "Upload files"
msgstr "Carica files"

#: includes/class-ure-lib.php:2197
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: includes/class-ure-lib.php:2198
msgid "Unfiltered html"
msgstr "Html non filtrato"

#: includes/class-ure-lib.php:2199
msgid "Edit posts"
msgstr "Modifica articoli"

#: includes/class-ure-lib.php:2200
msgid "Edit others posts"
msgstr "Modifica altri articoli"

#: includes/class-ure-lib.php:2201
msgid "Edit published posts"
msgstr "Modifica articoli pubblicati"

#: includes/class-ure-lib.php:2202
msgid "Publish posts"
msgstr "Pubblica articoli"

#: includes/class-ure-lib.php:2203
msgid "Edit pages"
msgstr "Modifica pagine"

#: includes/class-ure-lib.php:2204
msgid "Read"
msgstr "Leggi"

#: includes/class-ure-lib.php:2205
msgid "Level 10"
msgstr "Livello 10"

#: includes/class-ure-lib.php:2206
msgid "Level 9"
msgstr "Livello 9"

#: includes/class-ure-lib.php:2207
msgid "Level 8"
msgstr "Livello 8"

#: includes/class-ure-lib.php:2208
msgid "Level 7"
msgstr "Livello 7"

#: includes/class-ure-lib.php:2209
msgid "Level 6"
msgstr "Livello 6"

#: includes/class-ure-lib.php:2210
msgid "Level 5"
msgstr "Livello 5"

#: includes/class-ure-lib.php:2211
msgid "Level 4"
msgstr "Livello 4"

#: includes/class-ure-lib.php:2212
msgid "Level 3"
msgstr "Livello 3"

#: includes/class-ure-lib.php:2213
msgid "Level 2"
msgstr "Livello 2"

#: includes/class-ure-lib.php:2214
msgid "Level 1"
msgstr "Livello 1"

#: includes/class-ure-lib.php:2215
msgid "Level 0"
msgstr "Livello 0"

#: includes/class-ure-lib.php:2216
msgid "Edit others pages"
msgstr "Modifica altre pagine"

#: includes/class-ure-lib.php:2217
msgid "Edit published pages"
msgstr "Modifica pagine pubblicate"

#: includes/class-ure-lib.php:2218
msgid "Publish pages"
msgstr "Pubblica pagine"

#: includes/class-ure-lib.php:2219
msgid "Delete pages"
msgstr "Cancella pagine"

#: includes/class-ure-lib.php:2220
msgid "Delete others pages"
msgstr "Cancella altre pagine"

#: includes/class-ure-lib.php:2221
msgid "Delete published pages"
msgstr "Cancella pagine pubblicate"

#: includes/class-ure-lib.php:2222
msgid "Delete posts"
msgstr "Cancella articoli"

#: includes/class-ure-lib.php:2223
msgid "Delete others posts"
msgstr "Cancella altri articoli"

#: includes/class-ure-lib.php:2224
msgid "Delete published posts"
msgstr "Cancella articoli pubblicati"

#: includes/class-ure-lib.php:2225
msgid "Delete private posts"
msgstr "Cancella articoli privati"

#: includes/class-ure-lib.php:2226
msgid "Edit private posts"
msgstr "Modifica articoli privati"

#: includes/class-ure-lib.php:2227
msgid "Read private posts"
msgstr "Leggi articoli privati"

#: includes/class-ure-lib.php:2228
msgid "Delete private pages"
msgstr "Cancella pagine private"

#: includes/class-ure-lib.php:2229
msgid "Edit private pages"
msgstr "Modifica pagine private"

#: includes/class-ure-lib.php:2230
msgid "Read private pages"
msgstr "Legge pagine private"

#: includes/class-ure-lib.php:2231
msgid "Delete users"
msgstr "Cancella utenti"

#: includes/class-ure-lib.php:2232
msgid "Create users"
msgstr "Crea utenti"

#: includes/class-ure-lib.php:2233
msgid "Unfiltered upload"
msgstr "Uploads non filtrati"

#: includes/class-ure-lib.php:2234
msgid "Edit dashboard"
msgstr "Modifica dashboard"

#: includes/class-ure-lib.php:2235
msgid "Update plugins"
msgstr "Aggiorna plugins"

#: includes/class-ure-lib.php:2236
msgid "Delete plugins"
msgstr "Cancella plugins"

#: includes/class-ure-lib.php:2237
msgid "Install plugins"
msgstr "Installa plugins"

#: includes/class-ure-lib.php:2238
msgid "Update themes"
msgstr "Aggiorna temi"

#: includes/class-ure-lib.php:2239
msgid "Install themes"
msgstr "Installa temi"

#: includes/class-ure-lib.php:2240
msgid "Update core"
msgstr "Aggiorna core"

#: includes/class-ure-lib.php:2241
msgid "List users"
msgstr "Lista utenti"

#: includes/class-ure-lib.php:2242
msgid "Remove users"
msgstr "Rimuovi utenti"

#: includes/class-ure-lib.php:2243
msgid "Add users"
msgstr "Aggiungi utenti"

#: includes/class-ure-lib.php:2244
msgid "Promote users"
msgstr "Promuovi utenti"

#: includes/class-ure-lib.php:2245
msgid "Edit theme options"
msgstr "Modifica opzioni tema"

#: includes/class-ure-lib.php:2246
msgid "Delete themes"
msgstr "Cancella temi"

#: includes/class-ure-lib.php:2247
msgid "Export"
msgstr "Esporta"

#: includes/class-ure-lib.php:2370
msgid "Error: Capability name must contain latin characters and digits only!"
msgstr "Si è verificato il seguente errore: il nome del privilegio deve contenere solo caratteri latini o numeri."

#: includes/class-ure-lib.php:2383
msgid "Capability %s is added successfully"
msgstr "Privilegio %s aggiunto correttamente."

#: includes/class-ure-lib.php:2385
msgid "Capability %s exists already"
msgstr "Privilegio %s già esistente."

#: includes/class-ure-lib.php:2414
msgid "Error! You do not have permission to delete this capability: %s!"
msgstr "Si è verificato il seguente errore: non hai permessi per cancellare il privilegio %s."

#: includes/class-ure-lib.php:2433
msgid "Capability %s was removed successfully"
msgstr "Privilegio %s rimosso correttamente"

#: includes/class-ure-lib.php:2501
msgid "Version:"
msgstr "Versione:"

#: includes/class-ure-lib.php:2502
msgid "Author's website"
msgstr "Sito web dell'autore"

#: includes/class-ure-lib.php:2503
msgid "Plugin webpage"
msgstr "Pagina web del plugin"

#: includes/class-ure-lib.php:2504
msgid "Plugin download"
msgstr "Scarica il plugin"

#: includes/class-ure-lib.php:2505 includes/class-user-role-editor.php:546
msgid "Changelog"
msgstr "Elenco delle modifiche (changelog)"

#: includes/class-ure-lib.php:2506
msgid "FAQ"
msgstr "Domande e risposte frequenti (FAQ)"

#: includes/class-ure-lib.php:2579
msgid "Delete All Unused Roles"
msgstr "Cancella tutti i ruoli inutilizzati"

#: includes/class-ure-lib.php:2592
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: includes/class-ure-lib.php:2636
msgid "&mdash; No role for this site &mdash;"
msgstr "&mdash; Nessun ruolo per questo sito &mdash;"

#: includes/class-ure-lib.php:2751
msgid "Denied: %s"
msgstr "Negato: %s"

#: includes/class-ure-screen-help.php:12 includes/class-ure-screen-help.php:41
#: includes/class-ure-screen-help.php:60 includes/class-ure-screen-help.php:79
msgid "User Role Editor Options page help"
msgstr "Guida sulla pagina opzioni User Role Editor"

#: includes/class-ure-screen-help.php:15 includes/settings-template.php:53
msgid "Show Administrator role at User Role Editor"
msgstr "Mostra il ruolo di amministratore in User Role Editor"

#: includes/class-ure-screen-help.php:18 includes/settings-template.php:61
msgid "Show capabilities in the human readable form"
msgstr "Mostra i privilegi in forma comprensibile"

#: includes/class-ure-screen-help.php:21 includes/settings-template.php:69
#: includes/ure-role-edit.php:40 includes/ure-user-edit.php:64
msgid "Show deprecated capabilities"
msgstr "Mostra i privilegi sconsigliati (deprecati)"

#: includes/class-ure-screen-help.php:25 includes/settings-template.php:77
msgid "Edit user capabilities"
msgstr "Modifica privilegi utente"

#: includes/class-ure-screen-help.php:45 includes/settings-template.php:111
msgid "Count users without role"
msgstr "Conta utenti senza ruolo"

#: includes/class-ure-screen-help.php:63
msgid "Other default roles for new registered user"
msgstr "Altri ruoli predefiniti per i nuovi utenti registrati"

#: includes/class-ure-screen-help.php:82
msgid "Allow non super-admininstrators to create, edit and delete users"
msgstr "Permetti a chi non è super amministratore di creare, modificare e cancellare utenti."

#: includes/class-user-other-roles.php:82
#: includes/class-user-other-roles.php:183
#: includes/class-user-other-roles.php:243
msgid "Other Roles"
msgstr "Altri ruoli"

#: includes/class-user-other-roles.php:83
msgid "Select additional roles for this user"
msgstr "Seleziona ruoli aggiuntivi per questo utente"

#: includes/class-user-other-roles.php:162
#: includes/class-user-role-editor.php:438
msgid "Capabilities"
msgstr "Privilegi"

#: includes/class-user-other-roles.php:169
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: includes/class-user-other-roles.php:215
msgid "Additional Capabilities"
msgstr "Privilegi Aggiuntivi"

#: includes/class-user-role-editor.php:233
msgid "Change role for users without role"
msgstr "Cambia ruolo degli utenti senza nessun ruolo"

#: includes/class-user-role-editor.php:234
msgid "No rights"
msgstr "Nessun privilegio"

#: includes/class-user-role-editor.php:235
msgid "Provide new role"
msgstr "Assegna un nuovo ruolo"

#: includes/class-user-role-editor.php:298
#: includes/class-user-role-editor.php:300
msgid "You do not have permission to edit this user."
msgstr "Non hai i permessi per modificare questo utente."

#: includes/class-user-role-editor.php:535
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/class-user-role-editor.php:568 includes/settings-template.php:21
msgid "General"
msgstr "Generali"

#: includes/class-user-role-editor.php:574 includes/settings-template.php:26
msgid "Additional Modules"
msgstr "Moduli addizionali"

#: includes/class-user-role-editor.php:580 includes/settings-template.php:30
msgid "Default Roles"
msgstr "Ruoli predefiniti"

#: includes/class-user-role-editor.php:586 includes/settings-template.php:34
msgid "Multisite"
msgstr "Multisito"

#: includes/class-user-role-editor.php:685
#: includes/class-user-role-editor.php:703
#: includes/class-user-role-editor.php:747
msgid "User Role Editor options are updated"
msgstr "Le opzioni di User Role Editor sono state aggiornate correttamente."

#: includes/class-user-role-editor.php:731
msgid "Default Roles are updated"
msgstr "I ruoli predefiniti sono stai aggiornati correttamente."

#: includes/class-user-role-editor.php:756
msgid "You do not have sufficient permissions to manage options for User Role Editor."
msgstr "Non hai permessi sufficienti per gestire le opzioni di User Role Editor."

#: includes/class-user-role-editor.php:885
msgid "Select All"
msgstr "Seleziona tutti"

#: includes/class-user-role-editor.php:886
msgid "Unselect All"
msgstr "Deseleziona tutti"

#: includes/class-user-role-editor.php:887
msgid "Reverse"
msgstr "Revoca"

#: includes/class-user-role-editor.php:888
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: includes/class-user-role-editor.php:889
msgid "Please confirm permissions update"
msgstr "Conferma l'aggiornamento dei permessi"

#: includes/class-user-role-editor.php:890
msgid "Add New Role"
msgstr "Aggiungi un nuovo ruolo"

#: includes/class-user-role-editor.php:891
#: includes/class-user-role-editor.php:896
msgid "Rename Role"
msgstr "Rinomina ruolo"

#: includes/class-user-role-editor.php:892
msgid " Role name (ID) can not be empty!"
msgstr "Nome Ruolo (ID) non può essere vuoto."

#: includes/class-user-role-editor.php:893
msgid " Role name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!"
msgstr "Il nome Ruolo (ID) deve contenere solo caratteri latini, numeri, trattini o underscore."

#: includes/class-user-role-editor.php:894
msgid " WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to it."
msgstr "Wordpress non supporta il nome Ruolo (ID) nel formaro numerico. Inserisci caratteri latini."

#: includes/class-user-role-editor.php:895
msgid "Add Role"
msgstr "Aggiungi ruolo"

#: includes/class-user-role-editor.php:897
msgid "Delete Role"
msgstr "Cancella Ruolo"

#: includes/class-user-role-editor.php:898
msgid "Cancel"
msgstr "Cancella"

#: includes/class-user-role-editor.php:899
msgid "Add Capability"
msgstr "Aggiungi privilegio"

#: includes/class-user-role-editor.php:900
#: includes/class-user-role-editor.php:909
msgid "Delete Capability"
msgstr "Cancella privilegio"

#: includes/class-user-role-editor.php:901
msgid "Reset"
msgstr "Reimposta"

#: includes/class-user-role-editor.php:902
msgid "DANGER! Resetting will restore default settings from WordPress Core."
msgstr "ATTENZIONE: Reimposta i privilegi predefiniti dal core di WordPress."

#: includes/class-user-role-editor.php:903
msgid "If any plugins have changed capabilities in any way upon installation (such as S2Member, WooCommerce, and many more), those capabilities will be DELETED!"
msgstr "Se qualche plugin ha cambiato i privilegi in qualche modo dopo l'installazione (tipo S2Members, WooCommerce, etc...), questi privilegi saranno cancellati."

#: includes/class-user-role-editor.php:904
msgid "For more information on how to undo changes and restore plugin capabilities go to"
msgstr "Per altre informazioni su come tornare indietro con le modifiche e ripristinare le funzionalità del plugin vai a"

#: includes/class-user-role-editor.php:906
msgid "Continue?"
msgstr "Continuare?"

#: includes/class-user-role-editor.php:907
msgid "Default Role"
msgstr "Ruolo predefinito"

#: includes/class-user-role-editor.php:908
msgid "Set New Default Role"
msgstr "Imposta un nuovo ruolo predefinito"

#: includes/class-user-role-editor.php:910
msgid "Warning! Be careful - removing critical capability could crash some plugin or other custom code"
msgstr "Attenzione! rimuovendo i privilegi è possibile che malfunzioni il plugin o altro codice personalizzato."

#: includes/class-user-role-editor.php:911
msgid " Capability name (ID) can not be empty!"
msgstr "Nome privilegio (ID) non può essere vuoto!"

#: includes/class-user-role-editor.php:912
msgid " Capability name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!"
msgstr "Il nome privilegio (ID) deve contenere solo caratteri latini, numeri, trattini o underscore."

#: includes/settings-template.php:17
msgid "User Role Editor - Options"
msgstr "User Role Editor - Opzioni"

#: includes/settings-template.php:39
msgid "About"
msgstr "Info"

#: includes/settings-template.php:90 includes/settings-template.php:126
#: includes/settings-template.php:158 includes/settings-template.php:190
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: includes/settings-template.php:138
msgid "Primary default role: "
msgstr "Ruolo primario predefinito:"

#: includes/settings-template.php:145
msgid "Other default roles for new registered user: "
msgstr "Altri ruoli predefiniti disponibili per i nuovi utenti registrati:"

#: includes/settings-template.php:151
msgid "Note for multisite environment: take into account that other default roles should exist at the site, in order to be assigned to the new registered users."
msgstr "Nota per l'ambiente multisito: altri ruoli predefiniti devono esistere nel sito, per poter essere assegnati ai nuovi utenti registrati."

#: includes/settings-template.php:177
msgid "Allow non super administrators to create, edit, and delete users"
msgstr "Permette ad un utente non amministratore di creare, modificare e cancellare utenti."

#: includes/ure-role-edit.php:17
msgid "Select Role and change its capabilities:"
msgstr "Seleziona il ruolo e modifica i suoi privilegi:"

#: includes/ure-role-edit.php:30 includes/ure-user-edit.php:54
msgid "Show capabilities in human readable form"
msgstr "Mostra i privilegi in forma comprensibile"

#: includes/ure-role-edit.php:44
msgid "If checked, then apply action to ALL sites of this Network"
msgstr "Se selezionato, applica l'azione a tuti i siti di questa rete."

#: includes/ure-role-edit.php:56
msgid "Apply to All Sites"
msgstr "Applica a tutti i siti"

#: includes/ure-role-edit.php:63 includes/ure-user-edit.php:110
msgid "Core capabilities:"
msgstr "Privilegi del core:"

#: includes/ure-role-edit.php:65 includes/ure-user-edit.php:112
msgid "Quick filter:"
msgstr "Filtro veloce:"

#: includes/ure-role-edit.php:83 includes/ure-user-edit.php:131
msgid "Custom capabilities:"
msgstr "Privilegi personalizzati:"

#: includes/ure-user-edit.php:32
msgid "Network Super Admin"
msgstr "Super Admin Network"

#: includes/ure-user-edit.php:35
msgid "Change capabilities for user"
msgstr "Cambia privilegi per l'utente"

#: includes/ure-user-edit.php:72
msgid "Primary Role:"
msgstr "Ruolo primario:"

#: includes/ure-user-edit.php:82
msgid "bbPress Role:"
msgstr "Ruolo bbPress:"

#: includes/ure-user-edit.php:92
msgid "Other Roles:"
msgstr "Altri Ruoli:"

#. #-#-#-#-#  tmp-user-role-editor.pot (User Role Editor 4.19.2)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  tmp-user-role-editor.pot (User Role Editor 4.19.2)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.role-editor.com"
msgstr "https://www.role-editor.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Change/add/delete WordPress user roles and capabilities."
msgstr "Modifica/aggiunge/cancella i ruoli ed i privilegi utente di WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Vladimir Garagulya"
msgstr "Vladimir Garagulya"
