msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Woocommerce order delivery or pickup with date and time\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-27 19:46+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-27 19:46+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: BYCONSOLE support@byconsole.com\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: ByConsoleWooODT.php:48
msgid "Order delivery time widget"
msgstr "Bestellung Lieferzeit Widget"

#: ByConsoleWooODT.php:50
msgid "Widget for users to choose time and date of delivery"
msgstr "Widget für Benutzer, um Zeit und Datum der Lieferung zu wählen"

#: ByConsoleWooODT.php:91 ByConsoleWooODT.php:248 ByConsoleWooODT.php:367
#: ByConsoleWooODT.php:405 ByConsoleWooODT.php:444
msgid "Take away"
msgstr "Wegbringen"

#: ByConsoleWooODT.php:98 ByConsoleWooODT.php:256 ByConsoleWooODT.php:377
#: ByConsoleWooODT.php:415 ByConsoleWooODT.php:454
msgid "Delivery"
msgstr "Delivery"

#: ByConsoleWooODT.php:105 ByConsoleWooODT.php:264 ByConsoleWooODT.php:286
msgid "Select date"
msgstr "Datum auswählen"

#: ByConsoleWooODT.php:112 ByConsoleWooODT.php:272 ByConsoleWooODT.php:293
msgid "Select time"
msgstr "Wählen Sie die Zeit aus"

#: ByConsoleWooODT.php:194
msgid "New title"
msgstr "New title"

#: ByConsoleWooODT.php:199
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: ByConsoleWooODT.php:279
msgid "Select order type"
msgstr "Wählen Sie den Auftragstyp"

#: ByConsoleWooODT.php:300
msgid "Select delivery type"
msgstr "Lieferart auswählen"

#: ByConsoleWooODT.php:337
msgid "Enter your desired delivery date."
msgstr "Geben Sie das gewünschte Lieferdatum ein."

#: ByConsoleWooODT.php:339
msgid "Enter your desired delivery time."
msgstr "Geben Sie Ihre gewünschte Lieferzeit ein."

#: ByConsoleWooODT.php:380 ByConsoleWooODT.php:418 ByConsoleWooODT.php:457
msgid "Delivery date"
msgstr "Lieferdatum"

#: ByConsoleWooODT.php:381 ByConsoleWooODT.php:419 ByConsoleWooODT.php:458
msgid "Delivery time"
msgstr "Lieferzeit"

#: ByConsoleWooODT.php:382 ByConsoleWooODT.php:420 ByConsoleWooODT.php:459
msgid "Delivery type"
msgstr "Lieferart"

#: ByConsoleWooODT.php:708 ByConsoleWooODT.php:738
msgid "We are closed now, please select another day"
msgstr "Wir sind jetzt geschlossen, bitte wählen Sie einen anderen Tag"

#: ByConsoleWooODT.php:829 ByConsoleWooODT.php:848
msgid "Please select date again"
msgstr "Bitte wählen Sie das Datum erneut"

#: inc/admin.php:20
msgid "The pro version includes:"
msgstr "Die Pro-Version beinhaltet:"

#: inc/admin.php:21
msgid "1) Set multiple delivery/pickup locations as many as you wish."
msgstr ""
"1) Stellen Sie mehrere Liefer- / Abholorte so viele ein, wie Sie es wünschen."

#: inc/admin.php:22
msgid ""
"2) Option to make your store as delivery only or pickup only or keep both."
msgstr ""
"2) Option, um Ihr Geschäft nur als Lieferung oder Abholung zu machen oder "
"beides zu behalten."

#: inc/admin.php:23
msgid ""
"3) Set shop closing days based on week/week-end days like (every Sunday/"
"Monday/../..)"
msgstr ""
"3) Set-Shop-Abschlusstage auf der Grundlage von Wochen- / Wochenendtagen wie "
"(jeden Sonntag / Montag / ../ ..)"

#: inc/admin.php:24
msgid "4) Set casual holidays on each month calendar."
msgstr "4) Setzen Sie beiläufige Feiertage auf jedem Monat Kalender."

#: inc/admin.php:25
msgid "5) Set National/public holiday."
msgstr "5) Set Nationaler Feiertag."

#: inc/admin.php:26
msgid "6) Set delivery/pickup break time."
msgstr "6) Liefer- / Abholzeit einstellen."

#: inc/admin.php:27
msgid "7) Disable/enable delivery/pickup."
msgstr "7) Deaktivieren / Aktivieren der Zustellung / Abholung."

#: inc/admin.php:28
msgid "8) Minimum lead time / wait time."
msgstr "8) Mindestvorlaufzeit / Wartezeit."

#: inc/admin.php:29
msgid "9) Free support on up to three domains."
msgstr "9) Kostenlose Unterstützung auf bis zu drei Domains."

#: inc/admin.php:30
msgid "10) Set on which day(s) you will allow pickup."
msgstr "10) An welchem Tag (s) können Sie Pickup erlauben."

#: inc/admin.php:31
msgid "11) Set on which day(s) you will allow delivery."
msgstr "11) Stellen Sie an, an welchem Tag (s) Sie die Lieferung zulassen."

#: inc/admin.php:32
msgid ""
"12) Different delivery times for each delivery location (from v-1.0.3.0)."
msgstr "12) Verschiedene Lieferzeiten für jeden Lieferort (ab V-1.0.3.0)."

#: inc/admin.php:33
msgid "13) Order placing cutoff time for next day delivery (from v-1.0.6.0)."
msgstr ""
"13) Reihenfolge der Abgabefrist für die Lieferung am nächsten Tag (ab "
"v-1.0.6.0)."

#: inc/admin.php:34
msgid ""
"14) Set minimum order value for each pickup location and/or delivery area "
"(from v-1.0.3.0)."
msgstr ""
"14) Mindestauftragswert für jeden Abholort und / oder Lieferbereich (ab "
"V-1.0.3.0) festlegen."

#: inc/admin.php:35
msgid ""
"15)Extra delivery charges for same day/next day/day after tomorrow delivery "
"(from v-1.0.6.0 and with another addon)."
msgstr ""
"15) Zusätzliche Versandkosten für Lieferung am selben Tag / nächsten Tag / "
"am nächsten Tag (ab v-1.0.6.0 und mit einem weiteren Addon)."

#: inc/admin.php:36
msgid ""
"16)Day based delivery/pickup times for each delivery/pickup location (from "
"v-1.0.4.0)."
msgstr ""
"16) Tagesbasierte Liefer- / Abholzeiten für jeden Liefer- / Abholort (ab "
"v-1.0.4.0)."

#: inc/admin.php:37
msgid ""
"27)Each delivery and pickup location can have separate email address to "
"receive new order notification mail (from v-1.0.4.0)."
msgstr ""
"27) Jeder Liefer- und Abholort kann eine separate E-Mail-Adresse haben, um "
"neue Auftragsbenachrichtigung zu erhalten (ab V-1.0.4.0)."

#: inc/admin.php:38
msgid ""
"18)Order placing cut off time for next day delivery/pickup (from v-1.0.4.1)."
msgstr ""
"18) Bestellen Sie die Abschaltzeit für den nächsten Tag Lieferung / Abholung "
"(ab V-1.0.4.1)."

#: inc/admin.php:39
msgid ""
"19)Short code to list up all your delivery/pickup points(from v-1.0.5.0)."
msgstr ""
"19) Kurzcode, um alle Ihre Liefer- / Abholpunkte aufzulisten (ab V-1.0.5.0)."

#: inc/admin.php:40
msgid ""
"20)Short code to place order type date time location widget on anywhere(from "
"v-1.0.5.0)."
msgstr ""
"20) Kurzcode, um Auftragsart Datum Zeit Ort Widget auf irgendwo (ab "
"v-1.0.5.0) zu platzieren."

#: inc/admin.php:41
msgid ""
"21)Short code to display order date time location and type on any other "
"pages/plugin(from v-1.0.5.0)."
msgstr ""
"21) Kurzcode zum Anzeigen der Datumszeit der Bestellung und geben Sie auf "
"andere Seiten / Plugin (ab v-1.0.5.0) ein."

#: inc/admin.php:42
msgid ""
"22)Lead time management for orders posted on store closing days(from "
"v-1.0.6.0)."
msgstr ""
"22) Lead-Time-Management für Aufträge, die an Filialschluss-Tagen (ab "
"V-1.0.6.0) veröffentlicht wurden."

#: inc/admin.php:43
msgid ""
"23)Option to limit number of orders per time slot per location(from "
"v-1.0.6.0)."
msgstr ""
"23) Option zur Begrenzung der Anzahl der Aufträge pro Zeitschlitz pro "
"Standort (ab V-1.0.6.0)."

#: inc/admin.php:44
msgid ""
"24)Assign extra shipping charges per delivery areas / pickup hubs (from "
"v-1.0.6.0)."
msgstr ""
"24) Zusätzliche Versandkosten je Liefergebiete / Abholnaben (ab V-1.0.6.0) "
"zuordnen."

#: inc/admin.php:45
msgid ""
"25)Provide discount when it is pick up or add extra charge when it is "
"delivery (With our another plugin)."
msgstr ""
"25) Geben Sie Rabatt, wenn es abholt oder fügen Sie zusätzliche Gebühr, wenn "
"es Lieferung (mit unserem anderen Plugin)."

#: inc/admin.php:46
msgid ""
"26)Product wise location based sale record and option export to CSV file "
"(With our  another plugin)."
msgstr ""
"26) Produkt weise Standort basierte Verkauf Datensatz und Option Export in "
"CSV-Datei (mit unserem anderen Plugin)."

#: inc/admin.php:47
msgid ""
"27) Get location on map and customer can pick a location directly from "
"map(with map add-on plugin)."
msgstr ""
"27) Holen Sie sich den Standort auf der Karte und der Kunde kann einen Ort "
"direkt aus der Karte auswählen (mit Add-On-Plugin für Karten)."

#: inc/admin.php:48
msgid ""
"28) Suggest nearest pickup location by geo location calculation(with map add-"
"on plugin)."
msgstr ""
"28) Schicken Sie den nächstgelegenen Abholort nach Geo-Standortberechnung "
"(mit Map-Add-On-Plugin) an."

#: inc/admin.php:49
msgid "29) Create your custom slot for each location."
msgstr "29) Erstellen Sie Ihren benutzerdefinierten Slot für jeden Standort."

#: inc/admin.php:50
msgid ""
"30) Get customized/more extended copy to suit your all needs(may be paid)."
msgstr ""
"30) Holen Sie sich maßgeschneiderte / erweiterte Kopie an Ihre Bedürfnisse "
"anpassen (kann bezahlt werden)."

#: inc/admin.php:79 inc/admin.php:88 inc/admin.php:97 inc/admin.php:106
#: inc/admin.php:127 inc/admin.php:137 inc/admin.php:140 inc/admin.php:150
#: inc/admin.php:152 inc/admin.php:159 inc/admin.php:195 inc/admin.php:203
#, php-format
msgid "%s"
msgstr ""

#: inc/admin.php:80
msgid "Texts to display on checkout page as section heading."
msgstr "Texte zur Anzeige auf der Kasse Seite als Abschnitt Überschrift."

#: inc/admin.php:89
msgid "displayed as calendar label on checkout page."
msgstr "Wird als Kalender-Label auf der Checkout-Seite angezeigt."

#: inc/admin.php:98 inc/admin.php:107
msgid "displayed as time drop-down label on checkout page."
msgstr "wird als Zeit-Dropdown-Etikett auf der Kasse angezeigt."

#: inc/admin.php:121
msgid "24 hours or 12 hours with AM / PM."
msgstr "24 Stunden oder 12 Stunden mit AM / PM."

#: inc/admin.php:128
msgid ""
"Leave blank to not set and pre-order days, this is number of days customer "
"can pre order in advance."
msgstr ""
"Lassen Sie das Feld leer, um die Tage nicht festzulegen und vorzubestellen. "
"Dies ist die Anzahl der Tage, die der Kunde im Voraus bestellen kann."

#: inc/admin.php:136 inc/admin.php:149
msgid "From"
msgstr "Von"

#: inc/admin.php:139 inc/admin.php:151
msgid "To"
msgstr "Nach"

#: inc/admin.php:143
msgid "Allowable Pickup Time."
msgstr "Zulässige Abholzeit."

#: inc/admin.php:153
msgid "Allowable Delivery Time."
msgstr "Zulässige Lieferzeit"

#: inc/admin.php:160
msgid "This is visible on widget front end if customer has chosen delivery."
msgstr ""
"Dies ist am Widget-Frontend sichtbar, wenn der Kunde die Lieferung "
"ausgewählt hat."

#: inc/admin.php:168
msgid "Take away label shown on checkout page and in widget."
msgstr "Nehmen Sie das Etikett auf der Kasse und im Widget auf."

#: inc/admin.php:175
msgid "Delivery label shown on checkout page and in widget."
msgstr "Auslieferungsetikett auf der Kasse Seite und im Widget."

#: inc/admin.php:182
msgid "Placeholder text for date-picker calendar input box."
msgstr "Platzhaltertext für Datumsauswahlkalender Eingabefeld."

#: inc/admin.php:189
msgid "Placeholder text for time drop-down input box."
msgstr "Platzhaltertext für Zeitdropdown-Eingabefeld."

#: inc/admin.php:196
msgid "This is the text showed in Order Delivered page."
msgstr ""
"Dies ist der Text, der auf der Seite \"Bestellung geliefert\" angezeigt wird."

#: inc/admin.php:197
msgid "Eg: The order will be delivered on"
msgstr "ZB: Der Auftrag wird ausgeliefert"

#: inc/admin.php:197 inc/admin.php:205
msgid "at"
msgstr "beim"

#: inc/admin.php:204
msgid "This is the text showed in Order Picked Up page."
msgstr ""
"Dies ist der Text, der auf der Seite \"Order Picked Up\" gezeigt wurde."

#: inc/admin.php:205
msgid "Eg: The order can be Picked Up on"
msgstr "ZB: Die Bestellung kann abgeholt werden"

#: inc/admin.php:216
msgid ""
"Choose if tracking text have to be shown on top(before order product list) "
"or bottom(after product list)."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, ob der Tracking-Text oben angezeigt werden soll (vor "
"Auftragsliste) oder unten (nach Produktliste)."

#: inc/admin.php:222
msgid "Preorder Days:"
msgstr "Vorbestellungstage:"

#: inc/admin.php:223
msgid "Opening Hours:"
msgstr "Öffnungszeiten:"

#: inc/admin.php:224
msgid "Delivery Hours:"
msgstr "Lieferzeiten:"

#: inc/admin.php:225
msgid "Minimum delivery Times:"
msgstr "Mindestlieferzeiten:"

#: inc/admin.php:226
msgid "Pickup lable text:"
msgstr "Tonabnehmertext:"

#: inc/admin.php:227
msgid "Delivery lable text:"
msgstr "Lieferung Etikettentext:"

#: inc/admin.php:228
msgid "Date field text:"
msgstr "Datumsfeld Text:"

#: inc/admin.php:229
msgid "Time field text:"
msgstr "Zeitfeldtext:"

#: inc/admin.php:230
msgid "The order will be delivered:"
msgstr "Der Auftrag wird geliefert:"

#: inc/admin.php:231
msgid "The order can be Pickup:"
msgstr "Der Auftrag kann Pickup sein:"

#: inc/admin.php:232
msgid "Position of the text in the orders page:"
msgstr "Position des Textes auf der Bestellseite:"

#: inc/admin.php:233
msgid "Checkout page section heading"
msgstr "Checkout Seite Abschnitt Überschrift"

#: inc/admin.php:234
msgid "Order type label on checkout page:"
msgstr "Auftragsartenetikett auf der Kassenseite:"

#: inc/admin.php:235
msgid "Calendar label on checkout page:"
msgstr "Kalender-Label auf der Checkout-Seite:"

#: inc/admin.php:236
msgid "Time select label on checkout page:"
msgstr "Zeitauswahl-Label auf der Checkout-Seite:"

#: inc/admin.php:237
msgid "Time format:"
msgstr "Zeitformat:"

#~ msgid "Enter delivery date"
#~ msgstr "Lieferdatum eingeben"

#~ msgid "Enter delivery time"
#~ msgstr "Lieferzeit eingeben"

#~ msgid "2) Disable/enable multiple delivery/pickup locations."
#~ msgstr "2) Deaktivieren / Aktivieren mehrerer Liefer- / Abholorte."
