msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Woocommerce order delivery or pickup with date and time\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-27 19:45+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-27 19:45+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: BYCONSOLE support@byconsole.com\n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: ByConsoleWooODT.php:48
msgid "Order delivery time widget"
msgstr "Bestil leveringstid widget"

#: ByConsoleWooODT.php:50
msgid "Widget for users to choose time and date of delivery"
msgstr "Widget til brugere at vælge tidspunkt og dato for levering"

#: ByConsoleWooODT.php:91 ByConsoleWooODT.php:248 ByConsoleWooODT.php:367
#: ByConsoleWooODT.php:405 ByConsoleWooODT.php:444
msgid "Take away"
msgstr "Tag væk"

#: ByConsoleWooODT.php:98 ByConsoleWooODT.php:256 ByConsoleWooODT.php:377
#: ByConsoleWooODT.php:415 ByConsoleWooODT.php:454
msgid "Delivery"
msgstr "Levering"

#: ByConsoleWooODT.php:105 ByConsoleWooODT.php:264 ByConsoleWooODT.php:286
msgid "Select date"
msgstr "Vælg dato"

#: ByConsoleWooODT.php:112 ByConsoleWooODT.php:272 ByConsoleWooODT.php:293
msgid "Select time"
msgstr "Vælg tid"

#: ByConsoleWooODT.php:194
msgid "New title"
msgstr "Ny titel"

#: ByConsoleWooODT.php:199
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: ByConsoleWooODT.php:279
msgid "Select order type"
msgstr "Vælg ordre type"

#: ByConsoleWooODT.php:300
msgid "Select delivery type"
msgstr "Vælg leveringstype"

#: ByConsoleWooODT.php:337
msgid "Enter your desired delivery date."
msgstr "Indtast din ønskede leveringsdato."

#: ByConsoleWooODT.php:339
msgid "Enter your desired delivery time."
msgstr "Indtast din ønskede leveringstid."

#: ByConsoleWooODT.php:380 ByConsoleWooODT.php:418 ByConsoleWooODT.php:457
msgid "Delivery date"
msgstr "Leveringsdato"

#: ByConsoleWooODT.php:381 ByConsoleWooODT.php:419 ByConsoleWooODT.php:458
msgid "Delivery time"
msgstr "Leveringstid"

#: ByConsoleWooODT.php:382 ByConsoleWooODT.php:420 ByConsoleWooODT.php:459
msgid "Delivery type"
msgstr "Leveringstype"

#: ByConsoleWooODT.php:708 ByConsoleWooODT.php:738
msgid "We are closed now, please select another day"
msgstr "Vi er lukkede nu, vælg venligst en anden dag"

#: ByConsoleWooODT.php:829 ByConsoleWooODT.php:848
msgid "Please select date again"
msgstr "Vælg venligst dato igen"

#: inc/admin.php:20
msgid "The pro version includes:"
msgstr "Pro-versionen omfatter:"

#: inc/admin.php:21
msgid "1) Set multiple delivery/pickup locations as many as you wish."
msgstr ""
"1) Indstil flere leverings- / afhentningssteder så mange som du ønsker."

#: inc/admin.php:22
msgid ""
"2) Option to make your store as delivery only or pickup only or keep both."
msgstr ""
"2) Mulighed for at gøre din butik kun til levering eller kun afhentning "
"eller beholde begge dele."

#: inc/admin.php:23
msgid ""
"3) Set shop closing days based on week/week-end days like (every Sunday/"
"Monday/../..)"
msgstr ""
"3) Indstil butikens lukkedage baseret på uge / week-end dage som (hver "
"søndag / mandag / ../ ..)"

#: inc/admin.php:24
msgid "4) Set casual holidays on each month calendar."
msgstr "4) Indstil afslappede ferier på hver månedskalender."

#: inc/admin.php:25
msgid "5) Set National/public holiday."
msgstr "5) Set national / offentlig ferie."

#: inc/admin.php:26
msgid "6) Set delivery/pickup break time."
msgstr "6) Indstil levering / afhentningsbrudstid."

#: inc/admin.php:27
msgid "7) Disable/enable delivery/pickup."
msgstr "7) Deaktiver / aktiver levering / afhentning."

#: inc/admin.php:28
msgid "8) Minimum lead time / wait time."
msgstr "8) Mindste ledetid / ventetid."

#: inc/admin.php:29
msgid "9) Free support on up to three domains."
msgstr "9) Gratis support på op til tre domæner."

#: inc/admin.php:30
msgid "10) Set on which day(s) you will allow pickup."
msgstr "10) Indstil hvilken dag (er) du tillader afhentning."

#: inc/admin.php:31
msgid "11) Set on which day(s) you will allow delivery."
msgstr "11) Angiv, hvilken dag (e) du vil tillade levering."

#: inc/admin.php:32
msgid ""
"12) Different delivery times for each delivery location (from v-1.0.3.0)."
msgstr "12) Forskellige leveringstider for hver leveringssted (fra v-1.0.3.0)."

#: inc/admin.php:33
msgid "13) Order placing cutoff time for next day delivery (from v-1.0.6.0)."
msgstr ""
"13) Bestil placeringen af cutoff tid for næste dag levering (fra v-1.0.6.0)."

#: inc/admin.php:34
msgid ""
"14) Set minimum order value for each pickup location and/or delivery area "
"(from v-1.0.3.0)."
msgstr ""
"14) Angiv mindste ordreværdi for hver afhentningssted og / eller "
"leveringsområde (fra v-1.0.3.0)."

#: inc/admin.php:35
msgid ""
"15)Extra delivery charges for same day/next day/day after tomorrow delivery "
"(from v-1.0.6.0 and with another addon)."
msgstr ""
"15) Ekstra leveringsgebyrer for samme dag / næste dag / i overmorgen "
"levering (fra v-1.0.6.0 og med en anden addon)."

#: inc/admin.php:36
msgid ""
"16)Day based delivery/pickup times for each delivery/pickup location (from "
"v-1.0.4.0)."
msgstr ""
"16) Dagbaseret levering / afhentningstider for hver leverings- / "
"afhentningssted (fra v-1.0.4.0)."

#: inc/admin.php:37
msgid ""
"27)Each delivery and pickup location can have separate email address to "
"receive new order notification mail (from v-1.0.4.0)."
msgstr ""
"27) Hver leverings- og afhentningssted kan have en separat e-mail-adresse "
"for at modtage ny ordrebeskedpost (fra v-1.0.4.0)."

#: inc/admin.php:38
msgid ""
"18)Order placing cut off time for next day delivery/pickup (from v-1.0.4.1)."
msgstr ""
"18) Bestil placere afskæringstid for næste dag levering / afhentning (fra "
"v-1.0.4.1)."

#: inc/admin.php:39
msgid ""
"19)Short code to list up all your delivery/pickup points(from v-1.0.5.0)."
msgstr ""
"19) Kort kode for at liste op alle dine leverings- / afhentningspunkter (fra "
"v-1.0.5.0)."

#: inc/admin.php:40
msgid ""
"20)Short code to place order type date time location widget on anywhere(from "
"v-1.0.5.0)."
msgstr ""
"20) Kort kode for at placere rækkefølge dato dato tidspunkt placering widget "
"overalt (fra v-1.0.5.0)."

#: inc/admin.php:41
msgid ""
"21)Short code to display order date time location and type on any other "
"pages/plugin(from v-1.0.5.0)."
msgstr ""
"21) Kort kode for at vise dato for bestillingstidspunkt og type på andre "
"sider / plugin (fra v-1.0.5.0)."

#: inc/admin.php:42
msgid ""
"22)Lead time management for orders posted on store closing days(from "
"v-1.0.6.0)."
msgstr ""
"22) Ledetidsadministration for ordrer opført på butikens lukkedage (fra "
"v-1.0.6.0)."

#: inc/admin.php:43
msgid ""
"23)Option to limit number of orders per time slot per location(from "
"v-1.0.6.0)."
msgstr ""
"23) Mulighed for at begrænse antallet af ordrer pr. Tidsluke pr. Sted (fra "
"v-1.0.6.0)."

#: inc/admin.php:44
msgid ""
"24)Assign extra shipping charges per delivery areas / pickup hubs (from "
"v-1.0.6.0)."
msgstr ""
"24) Tilknyt ekstra fragtgebyrer pr. Leveringsområder / afhentningsnav (fra "
"v-1.0.6.0)."

#: inc/admin.php:45
msgid ""
"25)Provide discount when it is pick up or add extra charge when it is "
"delivery (With our another plugin)."
msgstr ""
"25) Giv rabat, når det afhenter eller tilføj ekstra gebyr, når det er "
"levering (Med vores andet plugin)."

#: inc/admin.php:46
msgid ""
"26)Product wise location based sale record and option export to CSV file "
"(With our  another plugin)."
msgstr ""
"26) Produkt Wise Location-baseret salg record og option eksport til CSV-fil "
"(Med vores andet plugin)."

#: inc/admin.php:47
msgid ""
"27) Get location on map and customer can pick a location directly from "
"map(with map add-on plugin)."
msgstr ""
"27) Få placering på kort, og kunden kan vælge en placering direkte fra "
"kortet (med plugin til tilføjelse af kort)."

#: inc/admin.php:48
msgid ""
"28) Suggest nearest pickup location by geo location calculation(with map add-"
"on plugin)."
msgstr ""
"28) Foreslå nærmeste afhentningssted ved geo-placering beregning (med plugin "
"til tilføjelse af kort)."

#: inc/admin.php:49
msgid "29) Create your custom slot for each location."
msgstr "29) Opret din brugerdefinerede plads til hver placering."

#: inc/admin.php:50
msgid ""
"30) Get customized/more extended copy to suit your all needs(may be paid)."
msgstr ""
"30) Få tilpasset / mere udvidet kopi, der passer til alle dine behov (kan "
"betales)."

#: inc/admin.php:79 inc/admin.php:88 inc/admin.php:97 inc/admin.php:106
#: inc/admin.php:127 inc/admin.php:137 inc/admin.php:140 inc/admin.php:150
#: inc/admin.php:152 inc/admin.php:159 inc/admin.php:195 inc/admin.php:203
#, php-format
msgid "%s"
msgstr ""

#: inc/admin.php:80
msgid "Texts to display on checkout page as section heading."
msgstr "Tekster, der skal vises på checkout side som afsnit overskrift."

#: inc/admin.php:89
msgid "displayed as calendar label on checkout page."
msgstr "vises som kalendermærkat på udkøds side."

#: inc/admin.php:98 inc/admin.php:107
msgid "displayed as time drop-down label on checkout page."
msgstr "vises som tid drop-down label på checkout side."

#: inc/admin.php:121
msgid "24 hours or 12 hours with AM / PM."
msgstr "24 timer eller 12 timer med AM / PM."

#: inc/admin.php:128
msgid ""
"Leave blank to not set and pre-order days, this is number of days customer "
"can pre order in advance."
msgstr ""
"Lad være tom for ikke at indstille og forudbestille dage, dette er antal "
"dage kunden kan forudbestille på forhånd."

#: inc/admin.php:136 inc/admin.php:149
msgid "From"
msgstr "Fra"

#: inc/admin.php:139 inc/admin.php:151
msgid "To"
msgstr "Til"

#: inc/admin.php:143
msgid "Allowable Pickup Time."
msgstr "Tilladt afhentetid."

#: inc/admin.php:153
msgid "Allowable Delivery Time."
msgstr "Tilladelig leveringstid."

#: inc/admin.php:160
msgid "This is visible on widget front end if customer has chosen delivery."
msgstr ""
"Dette er synligt på widgetens frontende, hvis kunden har valgt levering."

#: inc/admin.php:168
msgid "Take away label shown on checkout page and in widget."
msgstr "Tag væk etiket vist på checkout side og i widget."

#: inc/admin.php:175
msgid "Delivery label shown on checkout page and in widget."
msgstr "Leveringsmærke vist på checkout side og i widget."

#: inc/admin.php:182
msgid "Placeholder text for date-picker calendar input box."
msgstr "Stedholdertekst til dato-picker kalender input box."

#: inc/admin.php:189
msgid "Placeholder text for time drop-down input box."
msgstr "Pladsholdertekst til indlæsning af tidsruller."

#: inc/admin.php:196
msgid "This is the text showed in Order Delivered page."
msgstr "Dette er teksten viste på ordreleveret side."

#: inc/admin.php:197
msgid "Eg: The order will be delivered on"
msgstr "F.eks .: Ordren vil blive leveret på"

#: inc/admin.php:197 inc/admin.php:205
msgid "at"
msgstr "på"

#: inc/admin.php:204
msgid "This is the text showed in Order Picked Up page."
msgstr "Dette er teksten, der blev vist i ordreoptaget side."

#: inc/admin.php:205
msgid "Eg: The order can be Picked Up on"
msgstr "Fx: Ordren kan afhentes på"

#: inc/admin.php:216
msgid ""
"Choose if tracking text have to be shown on top(before order product list) "
"or bottom(after product list)."
msgstr ""
"Vælg, om sportekst skal vises øverst (før ordreproduktliste) eller bund "
"(efter produktliste)."

#: inc/admin.php:222
msgid "Preorder Days:"
msgstr "Forordningsdage:"

#: inc/admin.php:223
msgid "Opening Hours:"
msgstr "Åbningstider:"

#: inc/admin.php:224
msgid "Delivery Hours:"
msgstr "Leveringstider:"

#: inc/admin.php:225
msgid "Minimum delivery Times:"
msgstr "Minimum leveringstider:"

#: inc/admin.php:226
msgid "Pickup lable text:"
msgstr "Opsamling etikettekst:"

#: inc/admin.php:227
msgid "Delivery lable text:"
msgstr "Leveringslabeltekst:"

#: inc/admin.php:228
msgid "Date field text:"
msgstr "Dato felt tekst:"

#: inc/admin.php:229
msgid "Time field text:"
msgstr "Tidsfelttekst:"

#: inc/admin.php:230
msgid "The order will be delivered:"
msgstr "Ordren vil blive leveret:"

#: inc/admin.php:231
msgid "The order can be Pickup:"
msgstr "Ordren kan være afhentning:"

#: inc/admin.php:232
msgid "Position of the text in the orders page:"
msgstr "Placering af teksten på ordresiden:"

#: inc/admin.php:233
msgid "Checkout page section heading"
msgstr "Checkout side sektion overskrift"

#: inc/admin.php:234
msgid "Order type label on checkout page:"
msgstr "Ordre type etiket på checkout side:"

#: inc/admin.php:235
msgid "Calendar label on checkout page:"
msgstr "Kalendermærke på udkøds side:"

#: inc/admin.php:236
msgid "Time select label on checkout page:"
msgstr "Tidsvalg markering på udkøds side:"

#: inc/admin.php:237
msgid "Time format:"
msgstr "Tidsformat:"

#~ msgid "Enter delivery date"
#~ msgstr "Indtast leveringsdato"

#~ msgid "Enter delivery time"
#~ msgstr "Indtast leveringstid"

#~ msgid "2) Disable/enable multiple delivery/pickup locations."
#~ msgstr "2) Deaktiver / aktiver flere afleverings- / afhentningssteder."
