# Translation of Login With Ajax in Portuguese (Portugal)
# This file is distributed under the same license as the Login With Ajax package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-09-24 13:24:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1000\n"
"Project-Id-Version: Login With Ajax\n"

#: login-with-ajax-admin.php:47
msgid "Since WordPress 4.3 passwords are not emailed to users anymore, they're replaced with a link to create a new password."
msgstr "Desde WordPress 4.3 senhas não são enviadas para usuários mais, eles são substituídos com um link para criar uma nova senha."

#: login-with-ajax-admin.php:48
msgid "Check your registration email template."
msgstr "Verifique se o seu modelo de e-mail de registro."

#: login-with-ajax-admin.php:341 login-with-ajax-admin.php:383
msgid "%s will be replaced with a link to set the user password."
msgstr "%s será substituído com um link para definir a senha do usuário."

#: login-with-ajax-admin.php:357
msgid ""
"Thanks for signing up to our blog. \n"
"\n"
"You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%\n"
"\n"
"Username: %USERNAME%\n"
"To set your password, visit the following address: %PASSWORD%\n"
"\n"
"We look forward to your next visit!\n"
"\n"
"The team at %BLOGNAME%"
msgstr ""
"Obrigado por se inscrever no nosso blog.\n"
"\n"
"Pode iniciar sessão utilizando as seguintes credenciais visitando %BLOGURL%\n"
"\n"
"Nome de utilizador : %USERNAME%\n"
"Para definir a sua senha, visite o seguinte endereço : %PASSWORD%\n"
"\n"
"Esperamos a sua visita!\n"
"\n"
"A equipa de %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax.php:218
msgid "Registration has been disabled."
msgstr "Registo desactivado."

#: pluggable.php:35
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Registo de novo utilizador no seu site %s:"

#: pluggable.php:68
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "Para definir a sua senha, visite o seguinte endereço:"

#: pluggable.php:73
msgid "[%s] Your username and password info"
msgstr "[%s] O seu nome de utilizador e a sua senha"

#: login-with-ajax-widget.php:55 login-with-ajax-widget.php:59
msgid "Title (%s)"
msgstr "Título (%s)"

#: login-with-ajax-widget.php:55
msgid "Logged In"
msgstr "Sessão activa"

#: login-with-ajax-widget.php:59
msgid "Logged Out"
msgstr "Sessão terminada"

#: login-with-ajax-admin.php:211 login-with-ajax-admin.php:263
msgid "With WPML enabled you can provide different redirection destinations based on language too."
msgstr "Com WPML activo, pode optar por vários destinos de redireccionamento com base também na língua."

#: login-with-ajax-admin.php:316
msgid "If you'd like to override the default Wordpress email users receive once registered, make sure you check the box below and enter a new email subject and message."
msgstr "Se desejar reconfigurar a mensagem de correio electrónico que é enviada por omissão pelo WordPress aos utilizadores após se inscreverem, seleccione a caixa abaixo e introduza novos assunto e conteúdo para a mensagem."

#: login-with-ajax-admin.php:368
msgid ""
"Thanks for signing up to our blog. \n"
"\n"
"You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%\n"
"\n"
"Username : %USERNAME%\n"
"Password : %PASSWORD%\n"
"\n"
"We look forward to your next visit!\n"
"\n"
"The team at %BLOGNAME%"
msgstr ""
"Obrigado por se inscrever no nosso blog.\n"
"\n"
"Pode iniciar sessão utilizando as seguintes credenciais visitando %BLOGURL%\n"
"\n"
"Nome de utilizador : %USERNAME%\n"
"Palavra-passe : %PASSWORD%\n"
"\n"
"Esperamos a sua visita!\n"
"\n"
"A equipa de %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax-widget.php:67
msgid "Recover Password?"
msgstr "Recuperar senha?"

#: login-with-ajax-widget.php:15
msgid "Login widget with AJAX capabilities."
msgstr "Widget de login com capacidades AJAX."

#: login-with-ajax-widget.php:63
msgid "Show profile link?"
msgstr "Mostrar link do perfil?"

#: login-with-ajax-widget.php:71
msgid "AJAX Registration?"
msgstr "Registo por AJAX?"

#: login-with-ajax-widget.php:76
msgid "Template"
msgstr "Tema"

#: login-with-ajax.php:160
msgid "Login Successful, redirecting..."
msgstr "Login bem-sucedido, redirecionando..."

#: login-with-ajax.php:173
msgid "Login successful, updating..."
msgstr "Login bem sucedido, actualizando..."

#: login-with-ajax.php:183 login-with-ajax.php:239
msgid "An undefined error has ocurred"
msgstr "Ocorreu um erro indefinido"

#: login-with-ajax.php:187
msgid "Please supply your username and password."
msgstr "Por favor, forneça seu nome de utilizador e senha."

#: login-with-ajax.php:205
msgid "Registration complete. Please check your e-mail."
msgstr "Registo completo. Por favor, verifique seu e-mail."

#: login-with-ajax.php:230
msgid "We have sent you an email"
msgstr "Nós enviamos lhe um email"

#: pluggable.php:36 pluggable.php:67
msgid "Username: %s"
msgstr "Utilizador: %s"

#: pluggable.php:37
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: pluggable.php:39
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Novo Registo de Utilizador"

#: login-with-ajax-widget.php:9 widget/default/widget_in.php:13
msgid "Hi"
msgstr "Olá"

#: widget/default/widget_in.php:25 widget/default/widget_in.php:29
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: widget/default/widget_in.php:35
msgid "Log Out"
msgstr "Sair"

#: widget/default/widget_in.php:40
msgid "blog admin"
msgstr "painel de administrador"

#: login-with-ajax-widget.php:8 widget/default/widget_out.php:32
#: widget/divs-only/widget_out.php:26 widget/modal/widget_out.php:9
#: widget/modal/widget_out.php:36
msgid "Log In"
msgstr "Entrar"

#: widget/default/widget_out.php:15 widget/default/widget_out.php:90
#: widget/divs-only/widget_out.php:12 widget/divs-only/widget_out.php:66
#: widget/modal/widget_out.php:19 widget/modal/widget_out.php:98
msgid "Username"
msgstr "Utilizador"

#: widget/default/widget_out.php:23 widget/divs-only/widget_out.php:17
#: widget/modal/widget_out.php:27
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: widget/default/widget_out.php:40 widget/divs-only/widget_out.php:35
#: widget/modal/widget_out.php:44
msgid "Remember Me"
msgstr "Lembrar-me"

#: widget/default/widget_out.php:43 widget/divs-only/widget_out.php:38
#: widget/modal/widget_out.php:47
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Senha perdida e encontrada"

#: widget/default/widget_out.php:43 widget/divs-only/widget_out.php:38
#: widget/modal/widget_out.php:47
msgid "Lost your password?"
msgstr "Perdeu a sua senha?"

#: widget/default/widget_out.php:47 widget/default/widget_out.php:100
#: widget/divs-only/widget_out.php:42 widget/divs-only/widget_out.php:79
#: widget/modal/widget_out.php:51 widget/modal/widget_out.php:122
msgid "Register"
msgstr "Registar"

#: widget/default/widget_out.php:61 widget/divs-only/widget_out.php:48
#: widget/modal/widget_out.php:63
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Senha Esquecida"

#: widget/default/widget_out.php:66 widget/divs-only/widget_out.php:50
#: widget/modal/widget_out.php:69
msgid "Enter username or email"
msgstr "Introduza utilizador ou email"

#: widget/default/widget_out.php:73 widget/divs-only/widget_out.php:55
#: widget/modal/widget_out.php:77
msgid "Get New Password"
msgstr "Obter nova senha"

#: widget/default/widget_out.php:74 widget/divs-only/widget_out.php:56
#: widget/divs-only/widget_out.php:80 widget/modal/widget_out.php:78
#: widget/modal/widget_out.php:123
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: widget/default/widget_out.php:84 widget/divs-only/widget_out.php:64
#: widget/modal/widget_out.php:92
msgid "Register For This Site"
msgstr "Registar neste site"

#: widget/default/widget_out.php:94 widget/divs-only/widget_out.php:70
#: widget/modal/widget_out.php:106
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: widget/default/widget_out.php:85 widget/divs-only/widget_out.php:78
#: widget/modal/widget_out.php:121
msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr "Uma senha ser-lhe-á enviada por correio electrónico."

#: login-with-ajax-admin.php:180
msgid "Redirection Settings"
msgstr "Opções de redireccionamento"

#: login-with-ajax-admin.php:184
msgid "Global Login Redirect"
msgstr "Redireccionamento Global de Login"

#: login-with-ajax-admin.php:188
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Se quiser enviar o utilizador para uma URL específica após o login, digite-o aqui (exemplo: http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:189
msgid "Use %USERNAME% and it will be replaced with the username of person logging in."
msgstr "Utilize %USERNAME% e vai ser substituído com o nome do utilizador da pessoa que efetuar login."

#: login-with-ajax-admin.php:222
msgid "Global Logout Redirect"
msgstr "Redireccionamento Global de Logout"

#: login-with-ajax-admin.php:226
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after logout, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Se quiser enviar o utilizador para uma URL específica após o logout, insira-o aqui (exemplo: http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:227
msgid "Enter %LASTURL% to send the user back to the page they were previously on."
msgstr "Insira %LASTURL% para reencaminhar o utilizador para a página anterior.."

#: login-with-ajax-admin.php:235
msgid "Role-Based Custom Login Redirects"
msgstr "Baseados na Função redirecionamento de login personalizado."

#: login-with-ajax-admin.php:238
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Se quiser que um determinado utilizador seja redirecionado para uma URL personalizada após o login, coloque-o aqui (valor em branco será o padrão para a global de redirecionamento)"

#: login-with-ajax-admin.php:288
msgid "Role-Based Custom Logout Redirects"
msgstr "Baseados na Função redirecionamento de logout personalizado."

#: login-with-ajax-admin.php:291
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Se quiser que um determinado utilizador seja redirecionado para uma URL personalizada após o logout, coloque-o aqui (valor em branco será o padrão a global de redirecionamento) "

#: login-with-ajax-admin.php:314
msgid "Notification Settings"
msgstr "Opções de Notificação"

#: login-with-ajax-admin.php:317
msgid "If this feature doesn't work, please make sure that you don't have another plugin installed which also manages user registrations (e.g. BuddyPress and MU)."
msgstr "Se este recurso não funcionar, por favor, certifique-se que você não tem outro plugin instalado, que também administre registros de utilizadores (exemplo: BuddyPress and MU)."

#: login-with-ajax-admin.php:322
msgid "Override Default Email?"
msgstr "Sobrepor o Email Actual?"

#: login-with-ajax-admin.php:330
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: login-with-ajax-admin.php:335
msgid "Your registration at %BLOGNAME%"
msgstr "O seu registo em %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax-admin.php:339 login-with-ajax-admin.php:381
msgid "<code>%USERNAME%</code> will be replaced with a username."
msgstr "<code>%USERNAME%</code> será substituído pelo username."

#: login-with-ajax-admin.php:343 login-with-ajax-admin.php:385
msgid "<code>%PASSWORD%</code> will be replaced with the user's password."
msgstr "<code>%PASSWORD%</code> será substituído pela password do utilizador."

#: login-with-ajax-admin.php:345 login-with-ajax-admin.php:387
msgid "<code>%BLOGNAME%</code> will be replaced with the name of your blog."
msgstr "<code>%BLOGNAME%</code> será substituído pelo nome do seu blog."

#: login-with-ajax-admin.php:346 login-with-ajax-admin.php:388
msgid "<code>%BLOGURL%</code> will be replaced with the url of your blog."
msgstr "<code>%BLOGURL%</code> será substituído pelo endereço do seu blog."

#: login-with-ajax-admin.php:351
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: login-with-ajax-admin.php:396
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Alterações"

#: login-with-ajax-admin.php:50
msgid "Dismiss"
msgstr "Dispersar"

#: login-with-ajax-admin.php:106
msgid "Changes saved."
msgstr "Alterações guardadas."

#: login-with-ajax-admin.php:148
msgid "General Settings"
msgstr "Opções Gerais"

#: login-with-ajax-admin.php:153
msgid "Default Template"
msgstr "Tema por defeito"

#: login-with-ajax-admin.php:162
msgid "Choose the default theme you'd like to use. This can be overriden in the widget, shortcode and template tags."
msgstr "Escolha o tema padrão que você gostaria de usar. Pode ser anulado nas tags widget, shortcode e modelo."

#: login-with-ajax-admin.php:163
msgid "Further documentation for this feature coming soon..."
msgstr "Posterior documentação para este recurso em breve..."

#: login-with-ajax-admin.php:169
msgid "Disable refresh upon login?"
msgstr "Desactivar actualização após o login?"

#: login-with-ajax-admin.php:174
msgid "If the user logs in and you check the button above, only the login widget will update itself without refreshing the page. Not a good idea if your site shows different content to users once logged in, as a refresh would be needed."
msgstr "Se o utilizador aceder e você verificar o botão acima, apenas o widget de login irá atualizar-se sem atualizar a página. Não é uma boa idéia se o site mostra conteúdo diferente aos utilizadores já ligados, como se uma atualização fosse necessária."