msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Woocommerce order delivery or pickup with date and time\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-27 19:46+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-27 19:46+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: BYCONSOLE support@byconsole.com\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ByConsoleWooODT.php\n"

#: ByConsoleWooODT.php:48
msgid "Order delivery time widget"
msgstr "Widget del tiempo de entrega del pedido"

#: ByConsoleWooODT.php:50
msgid "Widget for users to choose time and date of delivery"
msgstr "Widget para que los usuarios elijan la hora y la fecha de entrega"

#: ByConsoleWooODT.php:91 ByConsoleWooODT.php:248 ByConsoleWooODT.php:367
#: ByConsoleWooODT.php:405 ByConsoleWooODT.php:444
msgid "Take away"
msgstr "Para llevar"

#: ByConsoleWooODT.php:98 ByConsoleWooODT.php:256 ByConsoleWooODT.php:377
#: ByConsoleWooODT.php:415 ByConsoleWooODT.php:454
msgid "Delivery"
msgstr "Entrega"

#: ByConsoleWooODT.php:105 ByConsoleWooODT.php:264 ByConsoleWooODT.php:286
msgid "Select date"
msgstr "Seleccione fecha"

#: ByConsoleWooODT.php:112 ByConsoleWooODT.php:272 ByConsoleWooODT.php:293
msgid "Select time"
msgstr "Elige el tiempo"

#: ByConsoleWooODT.php:194
msgid "New title"
msgstr "Nuevo título"

#: ByConsoleWooODT.php:199
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: ByConsoleWooODT.php:279
msgid "Select order type"
msgstr "Elija el tipo de orden"

#: ByConsoleWooODT.php:300
msgid "Select delivery type"
msgstr "Seleccione el tipo de entrega"

#: ByConsoleWooODT.php:337
msgid "Enter your desired delivery date."
msgstr "Introduzca la fecha de entrega deseada."

#: ByConsoleWooODT.php:339
msgid "Enter your desired delivery time."
msgstr "Introduzca el tiempo de entrega deseado."

#: ByConsoleWooODT.php:380 ByConsoleWooODT.php:418 ByConsoleWooODT.php:457
msgid "Delivery date"
msgstr "Fecha de entrega"

#: ByConsoleWooODT.php:381 ByConsoleWooODT.php:419 ByConsoleWooODT.php:458
msgid "Delivery time"
msgstr "El tiempo de entrega"

#: ByConsoleWooODT.php:382 ByConsoleWooODT.php:420 ByConsoleWooODT.php:459
msgid "Delivery type"
msgstr "Tipo de entrega"

#: ByConsoleWooODT.php:708 ByConsoleWooODT.php:738
msgid "We are closed now, please select another day"
msgstr "Estamos cerrados ahora, seleccione otro día"

#: ByConsoleWooODT.php:829 ByConsoleWooODT.php:848
msgid "Please select date again"
msgstr "Por favor seleccione la fecha nuevamente"

#: inc/admin.php:20
msgid "The pro version includes:"
msgstr "La versión profesional incluye:"

#: inc/admin.php:21
msgid "1) Set multiple delivery/pickup locations as many as you wish."
msgstr ""
"1) Establezca varias ubicaciones de entrega / recolección como muchas como "
"desee."

#: inc/admin.php:22
msgid ""
"2) Option to make your store as delivery only or pickup only or keep both."
msgstr ""
"2) Opción para hacer que su tienda sea solo de entrega o recogida solo o "
"mantener ambas."

#: inc/admin.php:23
msgid ""
"3) Set shop closing days based on week/week-end days like (every Sunday/"
"Monday/../..)"
msgstr ""
"3) Establezca los días de cierre de la tienda basados en días semanales / "
"semanales como (todos los domingos / lunes / ../ ..)"

#: inc/admin.php:24
msgid "4) Set casual holidays on each month calendar."
msgstr "4) Fije las vacaciones casuales en cada calendario del mes."

#: inc/admin.php:25
msgid "5) Set National/public holiday."
msgstr "5) Fije el día de fiesta nacional / público."

#: inc/admin.php:26
msgid "6) Set delivery/pickup break time."
msgstr "6) Ajuste el tiempo de pausa de entrega / recogida."

#: inc/admin.php:27
msgid "7) Disable/enable delivery/pickup."
msgstr "7) Deshabilitar / habilitar la entrega / recogida."

#: inc/admin.php:28
msgid "8) Minimum lead time / wait time."
msgstr "8) Plazo mínimo / tiempo de espera."

#: inc/admin.php:29
msgid "9) Free support on up to three domains."
msgstr "9) Soporte gratuito en hasta tres dominios."

#: inc/admin.php:30
msgid "10) Set on which day(s) you will allow pickup."
msgstr "10) Seleccione en qué día (s) va a permitir la recogida."

#: inc/admin.php:31
msgid "11) Set on which day(s) you will allow delivery."
msgstr "11) Fije en qué día (s) usted permitirá la entrega."

#: inc/admin.php:32
msgid ""
"12) Different delivery times for each delivery location (from v-1.0.3.0)."
msgstr ""
"12) Diferentes plazos de entrega para cada ubicación de entrega (desde "
"v-1.0.3.0)."

#: inc/admin.php:33
msgid "13) Order placing cutoff time for next day delivery (from v-1.0.6.0)."
msgstr ""
"13) Ordenar el tiempo de corte para la entrega al día siguiente (desde "
"v-1.0.6.0)."

#: inc/admin.php:34
msgid ""
"14) Set minimum order value for each pickup location and/or delivery area "
"(from v-1.0.3.0)."
msgstr ""
"14) Establezca el valor mínimo de pedido para cada ubicación de recogida y / "
"o área de entrega (desde v-1.0.3.0)."

#: inc/admin.php:35
msgid ""
"15)Extra delivery charges for same day/next day/day after tomorrow delivery "
"(from v-1.0.6.0 and with another addon)."
msgstr ""
"15) Gastos de envío adicionales para el mismo día / día siguiente / día "
"después de la entrega (desde v-1.0.6.0 y con otro complemento)."

#: inc/admin.php:36
msgid ""
"16)Day based delivery/pickup times for each delivery/pickup location (from "
"v-1.0.4.0)."
msgstr ""
"16) Tiempos de entrega / recogida basados en el día para cada ubicación de "
"entrega / recogida (desde v-1.0.4.0)."

#: inc/admin.php:37
msgid ""
"27)Each delivery and pickup location can have separate email address to "
"receive new order notification mail (from v-1.0.4.0)."
msgstr ""
"27) Cada lugar de entrega y recogida puede tener una dirección de correo "
"electrónico separada para recibir un nuevo correo de notificación de pedido "
"(desde v-1.0.4.0)."

#: inc/admin.php:38
msgid ""
"18)Order placing cut off time for next day delivery/pickup (from v-1.0.4.1)."
msgstr ""
"18) Orden que coloca el tiempo de corte para la entrega / recolección al día "
"siguiente (desde v-1.0.4.1)."

#: inc/admin.php:39
msgid ""
"19)Short code to list up all your delivery/pickup points(from v-1.0.5.0)."
msgstr ""
"19) Código corto para listar todos sus puntos de entrega / recolección "
"(desde v-1.0.5.0)."

#: inc/admin.php:40
msgid ""
"20)Short code to place order type date time location widget on anywhere(from "
"v-1.0.5.0)."
msgstr ""
"20) Código corto para colocar el tipo de orden fecha widget de ubicación de "
"la fecha en cualquier lugar (desde v-1.0.5.0)."

#: inc/admin.php:41
msgid ""
"21)Short code to display order date time location and type on any other "
"pages/plugin(from v-1.0.5.0)."
msgstr ""
"21) Código abreviado para mostrar la fecha y hora de la orden en el lugar y "
"el tipo en cualquier otra página / plugin (desde v-1.0.5.0)."

#: inc/admin.php:42
msgid ""
"22)Lead time management for orders posted on store closing days(from "
"v-1.0.6.0)."
msgstr ""
"22) Gestión del tiempo de entrega para pedidos publicados en los días de "
"cierre de tienda (desde v-1.0.6.0)."

#: inc/admin.php:43
msgid ""
"23)Option to limit number of orders per time slot per location(from "
"v-1.0.6.0)."
msgstr ""
"23) Opción para limitar el número de pedidos por intervalo de tiempo por "
"ubicación (desde v-1.0.6.0)."

#: inc/admin.php:44
msgid ""
"24)Assign extra shipping charges per delivery areas / pickup hubs (from "
"v-1.0.6.0)."
msgstr ""
"24) Asigne cargos de envío adicionales por áreas de entrega / centros de "
"recogida (desde v-1.0.6.0)."

#: inc/admin.php:45
msgid ""
"25)Provide discount when it is pick up or add extra charge when it is "
"delivery (With our another plugin)."
msgstr ""
"25) Proporcionar descuento cuando es recoger o agregar cargo adicional "
"cuando se entrega (Con nuestro otro complemento)."

#: inc/admin.php:46
msgid ""
"26)Product wise location based sale record and option export to CSV file "
"(With our  another plugin)."
msgstr ""
"26) La localización sabio del producto basó el expediente de la venta y la "
"exportación de la opción al archivo de CSV (con nuestro otro complemento)."

#: inc/admin.php:47
msgid ""
"27) Get location on map and customer can pick a location directly from "
"map(with map add-on plugin)."
msgstr ""
"27) Obtener ubicación en el mapa y el cliente puede elegir una ubicación "
"directamente desde el mapa (con el complemento complemento de mapa)."

#: inc/admin.php:48
msgid ""
"28) Suggest nearest pickup location by geo location calculation(with map add-"
"on plugin)."
msgstr ""
"28) Sugerir la localización de recolección más cercana mediante el cálculo "
"de ubicación geográfica (con complemento de complemento de mapa)."

#: inc/admin.php:49
msgid "29) Create your custom slot for each location."
msgstr "29) Cree su ranura personalizada para cada ubicación."

#: inc/admin.php:50
msgid ""
"30) Get customized/more extended copy to suit your all needs(may be paid)."
msgstr ""
"30) Consiga la copia modificada para requisitos particulares / más ampliada "
"para satisfacer sus todas las necesidades (puede ser pagado)."

#: inc/admin.php:79 inc/admin.php:88 inc/admin.php:97 inc/admin.php:106
#: inc/admin.php:127 inc/admin.php:137 inc/admin.php:140 inc/admin.php:150
#: inc/admin.php:152 inc/admin.php:159 inc/admin.php:195 inc/admin.php:203
#, php-format
msgid "%s"
msgstr ""

#: inc/admin.php:80
msgid "Texts to display on checkout page as section heading."
msgstr "Textos a mostrar en la página de pago como encabezado de sección."

#: inc/admin.php:89
msgid "displayed as calendar label on checkout page."
msgstr "se muestra como etiqueta del calendario en la página de pago."

#: inc/admin.php:98 inc/admin.php:107
msgid "displayed as time drop-down label on checkout page."
msgstr ""
"se muestra como una etiqueta desplegable de tiempo en la página de pago."

#: inc/admin.php:121
msgid "24 hours or 12 hours with AM / PM."
msgstr "24 horas o 12 horas con AM / PM."

#: inc/admin.php:128
msgid ""
"Leave blank to not set and pre-order days, this is number of days customer "
"can pre order in advance."
msgstr ""
"Deje el espacio en blanco para no configurar y preordenar días, este es el "
"número de días que el cliente puede pre pedir por adelantado."

#: inc/admin.php:136 inc/admin.php:149
msgid "From"
msgstr "De"

#: inc/admin.php:139 inc/admin.php:151
msgid "To"
msgstr "A"

#: inc/admin.php:143
msgid "Allowable Pickup Time."
msgstr "Tiempo de recolección permitido."

#: inc/admin.php:153
msgid "Allowable Delivery Time."
msgstr "Tiempo de entrega permitido"

#: inc/admin.php:160
msgid "This is visible on widget front end if customer has chosen delivery."
msgstr ""
"Esto es visible en el front end del widget si el cliente ha elegido la "
"entrega."

#: inc/admin.php:168
msgid "Take away label shown on checkout page and in widget."
msgstr "Eliminar la etiqueta que aparece en la página de pago y en el widget."

#: inc/admin.php:175
msgid "Delivery label shown on checkout page and in widget."
msgstr "La etiqueta de entrega se muestra en la página de pago y en el widget."

#: inc/admin.php:182
msgid "Placeholder text for date-picker calendar input box."
msgstr ""
"Texto de marcador de posición para el cuadro de entrada del calendario "
"selector de fechas."

#: inc/admin.php:189
msgid "Placeholder text for time drop-down input box."
msgstr ""
"Cuadro de texto de marcador de posición para el cuadro de entrada "
"desplegable de tiempo."

#: inc/admin.php:196
msgid "This is the text showed in Order Delivered page."
msgstr "Este es el texto mostrado en la página Entrega de pedido."

#: inc/admin.php:197
msgid "Eg: The order will be delivered on"
msgstr "Por ejemplo: El pedido se entregará el"

#: inc/admin.php:197 inc/admin.php:205
msgid "at"
msgstr "a"

#: inc/admin.php:204
msgid "This is the text showed in Order Picked Up page."
msgstr "Este es el texto que se muestra en la página Orden recogida."

#: inc/admin.php:205
msgid "Eg: The order can be Picked Up on"
msgstr "Por ejemplo: El pedido puede ser recogido en"

#: inc/admin.php:216
msgid ""
"Choose if tracking text have to be shown on top(before order product list) "
"or bottom(after product list)."
msgstr ""
"Elija si el texto de seguimiento debe mostrarse en la parte superior (antes "
"de la lista de productos de pedido) o en la parte inferior (después de la "
"lista de productos)."

#: inc/admin.php:222
msgid "Preorder Days:"
msgstr "Días de pre-pedido:"

#: inc/admin.php:223
msgid "Opening Hours:"
msgstr "Horario de apertura:"

#: inc/admin.php:224
msgid "Delivery Hours:"
msgstr "Fecha de entrega :"

#: inc/admin.php:225
msgid "Minimum delivery Times:"
msgstr "Tiempos de entrega mínimos:"

#: inc/admin.php:226
msgid "Pickup lable text:"
msgstr "Texto de la etiqueta de la recogida:"

#: inc/admin.php:227
msgid "Delivery lable text:"
msgstr "Fecha de entrega:"

#: inc/admin.php:228
msgid "Date field text:"
msgstr "Texto del campo de fecha:"

#: inc/admin.php:229
msgid "Time field text:"
msgstr "Texto del campo de tiempo:"

#: inc/admin.php:230
msgid "The order will be delivered:"
msgstr "Por ejemplo: El pedido se entregará el :"

#: inc/admin.php:231
msgid "The order can be Pickup:"
msgstr "Por ejemplo: El pedido puede ser recogido en :"

#: inc/admin.php:232
msgid "Position of the text in the orders page:"
msgstr "Posición del texto en la página de órdenes:"

#: inc/admin.php:233
msgid "Checkout page section heading"
msgstr "Textos a mostrar en la página de pago como encabezado de sección"

#: inc/admin.php:234
msgid "Order type label on checkout page:"
msgstr "Etiqueta de tipo de pedido en la página de pago:"

#: inc/admin.php:235
msgid "Calendar label on checkout page:"
msgstr "Etiqueta del calendario en la página de pago:"

#: inc/admin.php:236
msgid "Time select label on checkout page:"
msgstr "Etiqueta de selección de tiempo en la página de pago:"

#: inc/admin.php:237
msgid "Time format:"
msgstr "Formato de tiempo:"

#~ msgid "Enter delivery date"
#~ msgstr "Introducir fecha de entrega"

#~ msgid "Enter delivery time"
#~ msgstr "Introduzca el plazo de entrega"

#~ msgid "2) Disable/enable multiple delivery/pickup locations."
#~ msgstr ""
#~ "2) Deshabilitar / habilitar múltiples ubicaciones de entrega / "
#~ "recolección."
