msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Woocommerce order delivery or pickup with date and time\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-27 19:46+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-27 19:46+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: BYCONSOLE support@byconsole.com\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ByConsoleWooODT.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: inc/admin.php\n"

#: ByConsoleWooODT.php:48
msgid "Order delivery time widget"
msgstr "Bestel leveringstijd widget"

#: ByConsoleWooODT.php:50
msgid "Widget for users to choose time and date of delivery"
msgstr "Widget voor gebruikers om tijd en datum van levering te kiezen"

#: ByConsoleWooODT.php:91 ByConsoleWooODT.php:248 ByConsoleWooODT.php:367
#: ByConsoleWooODT.php:405 ByConsoleWooODT.php:444
msgid "Take away"
msgstr "Afhaal"

#: ByConsoleWooODT.php:98 ByConsoleWooODT.php:256 ByConsoleWooODT.php:377
#: ByConsoleWooODT.php:415 ByConsoleWooODT.php:454
msgid "Delivery"
msgstr "Levering"

#: ByConsoleWooODT.php:105 ByConsoleWooODT.php:264 ByConsoleWooODT.php:286
msgid "Select date"
msgstr "Kies datum"

#: ByConsoleWooODT.php:112 ByConsoleWooODT.php:272 ByConsoleWooODT.php:293
msgid "Select time"
msgstr "Kies tijd"

#: ByConsoleWooODT.php:194
msgid "New title"
msgstr "Nieuwe titel"

#: ByConsoleWooODT.php:199
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: ByConsoleWooODT.php:279
msgid "Select order type"
msgstr "Kies het ordertype"

#: ByConsoleWooODT.php:300
msgid "Select delivery type"
msgstr "Selecteer bezorgtype"

#: ByConsoleWooODT.php:337
msgid "Enter your desired delivery date."
msgstr "Vul uw gewenste bezorgdatum in."

#: ByConsoleWooODT.php:339
msgid "Enter your desired delivery time."
msgstr "Vul uw gewenste levertijd in."

#: ByConsoleWooODT.php:380 ByConsoleWooODT.php:418 ByConsoleWooODT.php:457
msgid "Delivery date"
msgstr "Bezorgdatum"

#: ByConsoleWooODT.php:381 ByConsoleWooODT.php:419 ByConsoleWooODT.php:458
msgid "Delivery time"
msgstr "Tijd om te bezorgen"

#: ByConsoleWooODT.php:382 ByConsoleWooODT.php:420 ByConsoleWooODT.php:459
msgid "Delivery type"
msgstr "Leveringstype"

#: ByConsoleWooODT.php:708 ByConsoleWooODT.php:738
msgid "We are closed now, please select another day"
msgstr "We zijn nu gesloten, selecteer een andere dag"

#: ByConsoleWooODT.php:829 ByConsoleWooODT.php:848
msgid "Please select date again"
msgstr "Selecteer een datum opnieuw"

#: inc/admin.php:20
msgid "The pro version includes:"
msgstr "De pro versie bevat:"

#: inc/admin.php:21
msgid "1) Set multiple delivery/pickup locations as many as you wish."
msgstr "1) Zet meerdere leverings- / ophalen locaties zoveel als u wenst."

#: inc/admin.php:22
msgid ""
"2) Option to make your store as delivery only or pickup only or keep both."
msgstr ""
"2) Optie om uw winkel alleen als levering of alleen ophalen te maken of "
"beide te behouden."

#: inc/admin.php:23
msgid ""
"3) Set shop closing days based on week/week-end days like (every Sunday/"
"Monday/../..)"
msgstr ""
"3) Stel winkel sluitingsdagen op basis van week / week-end dagen zoals (elke "
"zondag / maandag / ../ ..)"

#: inc/admin.php:24
msgid "4) Set casual holidays on each month calendar."
msgstr "4) Stel casual vakanties op elke maand kalender."

#: inc/admin.php:25
msgid "5) Set National/public holiday."
msgstr "5) Nationale / openbare vakantie instellen."

#: inc/admin.php:26
msgid "6) Set delivery/pickup break time."
msgstr "6) Stel de bezorgingstijd in."

#: inc/admin.php:27
msgid "7) Disable/enable delivery/pickup."
msgstr "7) De levering / afhalen uitschakelen / inschakelen."

#: inc/admin.php:28
msgid "8) Minimum lead time / wait time."
msgstr "8) Minimum loodtijd / wachttijd."

#: inc/admin.php:29
msgid "9) Free support on up to three domains."
msgstr "9) Gratis ondersteuning op maximaal drie domeinen."

#: inc/admin.php:30
msgid "10) Set on which day(s) you will allow pickup."
msgstr "10) Stel op welke dag (en) u de pick-up toestaat."

#: inc/admin.php:31
msgid "11) Set on which day(s) you will allow delivery."
msgstr "11) Stel op welke dag (en) u de levering toestaat."

#: inc/admin.php:32
msgid ""
"12) Different delivery times for each delivery location (from v-1.0.3.0)."
msgstr ""
"12) Verschillende levertijden voor elke leveringsplaats (vanaf v-1.0.3.0)."

#: inc/admin.php:33
msgid "13) Order placing cutoff time for next day delivery (from v-1.0.6.0)."
msgstr ""
"13) Bestelling voor het plaatsen van de uitschakeltijd voor bezorging de "
"volgende dag (van v-1.0.6.0)."

#: inc/admin.php:34
msgid ""
"14) Set minimum order value for each pickup location and/or delivery area "
"(from v-1.0.3.0)."
msgstr ""
"14) Stel minimum bestelwaarde voor elke ophalen en / of afleveringsgebied "
"(van v-1.0.3.0)."

#: inc/admin.php:35
msgid ""
"15)Extra delivery charges for same day/next day/day after tomorrow delivery "
"(from v-1.0.6.0 and with another addon)."
msgstr ""
"15) Extra bezorgkosten voor dezelfde dag / volgende dag / dag na aflevering "
"morgen (vanaf v-1.0.6.0 en met een andere add-on)."

#: inc/admin.php:36
msgid ""
"16)Day based delivery/pickup times for each delivery/pickup location (from "
"v-1.0.4.0)."
msgstr ""
"16) Daggebaseerde bezorgingstijden voor elke leverings- / ophalen locatie "
"(van v-1.0.4.0)."

#: inc/admin.php:37
msgid ""
"27)Each delivery and pickup location can have separate email address to "
"receive new order notification mail (from v-1.0.4.0)."
msgstr ""
"27) Elke afleverings- en ophalen locatie kan een apart e-mailadres hebben om "
"een nieuwe bestelbericht te ontvangen (van v-1.0.4.0)."

#: inc/admin.php:38
msgid ""
"18)Order placing cut off time for next day delivery/pickup (from v-1.0.4.1)."
msgstr ""
"18) Bestelling plaatsen afsnijdtijd voor levering / afhalen van de volgende "
"dag (vanaf v-1.0.4.1)."

#: inc/admin.php:39
msgid ""
"19)Short code to list up all your delivery/pickup points(from v-1.0.5.0)."
msgstr ""
"19) Korte code om al uw bezorg- / afhaalpunten op te geven (vanaf v-1.0.5.0)."

#: inc/admin.php:40
msgid ""
"20)Short code to place order type date time location widget on anywhere(from "
"v-1.0.5.0)."
msgstr ""
"20) Korte code om plaats te plaatsen datum datum tijd locatie widget overal "
"(van v-1.0.5.0)."

#: inc/admin.php:41
msgid ""
"21)Short code to display order date time location and type on any other "
"pages/plugin(from v-1.0.5.0)."
msgstr ""
"21) Korte code om de datum van de besteldatum te tonen en te typen op elke "
"andere pagina / plugin (van v-1.0.5.0)."

#: inc/admin.php:42
msgid ""
"22)Lead time management for orders posted on store closing days(from "
"v-1.0.6.0)."
msgstr ""
"22) Lead time management voor bestellingen geplaatst op winkel "
"sluitingsdagen (vanaf v-1.0.6.0)."

#: inc/admin.php:43
msgid ""
"23)Option to limit number of orders per time slot per location(from "
"v-1.0.6.0)."
msgstr ""
"23) Optie om aantal orders per tijdsleuf per locatie te beperken (van "
"v-1.0.6.0)."

#: inc/admin.php:44
msgid ""
"24)Assign extra shipping charges per delivery areas / pickup hubs (from "
"v-1.0.6.0)."
msgstr ""
"24) Verzend extra verzendkosten per leveringsgebieden / ophalen hubs (van "
"v-1.0.6.0)."

#: inc/admin.php:45
msgid ""
"25)Provide discount when it is pick up or add extra charge when it is "
"delivery (With our another plugin)."
msgstr ""
"25) Geef korting wanneer het ophaalt of voeg extra kosten toe wanneer het is "
"bezorgd (Met onze andere plugin)."

#: inc/admin.php:46
msgid ""
"26)Product wise location based sale record and option export to CSV file "
"(With our  another plugin)."
msgstr ""
"26) Productverstandige locatie-gebaseerde verkooprecord en optie export naar "
"CSV-bestand (Met onze andere plugin)."

#: inc/admin.php:47
msgid ""
"27) Get location on map and customer can pick a location directly from "
"map(with map add-on plugin)."
msgstr ""
"27) Verkrijg locatie op de kaart en de klant kan een locatie rechtstreeks "
"van de kaart kiezen (met map add-on plug-in)."

#: inc/admin.php:48
msgid ""
"28) Suggest nearest pickup location by geo location calculation(with map add-"
"on plugin)."
msgstr ""
"28) Stel de dichtstbijzijnde pick-up locatie voor door de geografische "
"locatie berekening (met plug-in voor maptoepassingen)."

#: inc/admin.php:49
msgid "29) Create your custom slot for each location."
msgstr "29) Maak uw aangepaste gleuf voor elke locatie."

#: inc/admin.php:50
msgid ""
"30) Get customized/more extended copy to suit your all needs(may be paid)."
msgstr "Teksten die worden weergegeven op de kassa pagina als rubriek rubriek."

#: inc/admin.php:79 inc/admin.php:88 inc/admin.php:97 inc/admin.php:106
#: inc/admin.php:127 inc/admin.php:137 inc/admin.php:140 inc/admin.php:150
#: inc/admin.php:152 inc/admin.php:159 inc/admin.php:195 inc/admin.php:203
#, php-format
msgid "%s"
msgstr ""

#: inc/admin.php:80
msgid "Texts to display on checkout page as section heading."
msgstr "Teksten die worden weergegeven op de kassa pagina als rubriek rubriek."

#: inc/admin.php:89
msgid "displayed as calendar label on checkout page."
msgstr "weergegeven als kalenderlabel op de betaalpagina."

#: inc/admin.php:98 inc/admin.php:107
msgid "displayed as time drop-down label on checkout page."
msgstr "weergegeven als tijd drop-down label op de checkout-pagina."

#: inc/admin.php:121
msgid "24 hours or 12 hours with AM / PM."
msgstr "24 uur of 12 uur met AM / PM."

#: inc/admin.php:128
msgid ""
"Leave blank to not set and pre-order days, this is number of days customer "
"can pre order in advance."
msgstr ""
"Laat blanco om niet in te stellen en pre-order dagen, dit is het aantal "
"dagen dat de klant vooraf kan reserveren."

#: inc/admin.php:136 inc/admin.php:149
msgid "From"
msgstr "Van"

#: inc/admin.php:139 inc/admin.php:151
msgid "To"
msgstr "Tot"

#: inc/admin.php:143
msgid "Allowable Pickup Time."
msgstr "Toegestane pick-up tijd."

#: inc/admin.php:153
msgid "Allowable Delivery Time."
msgstr "Toegestane levertijd."

#: inc/admin.php:160
msgid "This is visible on widget front end if customer has chosen delivery."
msgstr ""
"Dit is zichtbaar op de voorkant van de widget als de klant de levering heeft "
"gekozen."

#: inc/admin.php:168
msgid "Take away label shown on checkout page and in widget."
msgstr "Verwijder label op de kassa pagina en in de widget."

#: inc/admin.php:175
msgid "Delivery label shown on checkout page and in widget."
msgstr "Bezorgingsetiket op de kassa pagina en in de widget."

#: inc/admin.php:182
msgid "Placeholder text for date-picker calendar input box."
msgstr "Placeholder text for date-picker calendar input box."

#: inc/admin.php:189
msgid "Placeholder text for time drop-down input box."
msgstr "Plaatsteksttekst voor het tijdvak in de invoervak."

#: inc/admin.php:196
msgid "This is the text showed in Order Delivered page."
msgstr "Dit is de tekst die is weergegeven in de bestelde pagina."

#: inc/admin.php:197
msgid "Eg: The order will be delivered on"
msgstr "Bijvoorbeeld: De bestelling wordt afgeleverd op"

#: inc/admin.php:197 inc/admin.php:205
msgid "at"
msgstr "op"

#: inc/admin.php:204
msgid "This is the text showed in Order Picked Up page."
msgstr "Dit is de tekst die is weergegeven in Order Picked Up."

#: inc/admin.php:205
msgid "Eg: The order can be Picked Up on"
msgstr "Bijvoorbeeld: de bestelling kan worden opgehaald op"

#: inc/admin.php:216
msgid ""
"Choose if tracking text have to be shown on top(before order product list) "
"or bottom(after product list)."
msgstr ""
"Kies als het volgen van de tekst bovenaan (voor bestellijst) of onderaan (na "
"productlijst) moet worden weergegeven."

#: inc/admin.php:222
msgid "Preorder Days:"
msgstr "Preorder Dagen:"

#: inc/admin.php:223
msgid "Opening Hours:"
msgstr "Openingstijden:"

#: inc/admin.php:224
msgid "Delivery Hours:"
msgstr "Leveringstijden:"

#: inc/admin.php:225
msgid "Minimum delivery Times:"
msgstr "Minimale levertijden:"

#: inc/admin.php:226
msgid "Pickup lable text:"
msgstr "Afhalen label tekst:"

#: inc/admin.php:227
msgid "Delivery lable text:"
msgstr "Afleverlabeltekst:"

#: inc/admin.php:228
msgid "Date field text:"
msgstr "Datum veld tekst:"

#: inc/admin.php:229
msgid "Time field text:"
msgstr "Tijd veld tekst:"

#: inc/admin.php:230
msgid "The order will be delivered:"
msgstr "De bestelling wordt geleverd:"

#: inc/admin.php:231
msgid "The order can be Pickup:"
msgstr "De bestelling kan ophalen:"

#: inc/admin.php:232
msgid "Position of the text in the orders page:"
msgstr "Positie van de tekst op de orders pagina:"

#: inc/admin.php:233
msgid "Checkout page section heading"
msgstr "Afrekenen pagina sectie kop"

#: inc/admin.php:234
msgid "Order type label on checkout page:"
msgstr "Bestel type label op de afrekenpagina:"

#: inc/admin.php:235
msgid "Calendar label on checkout page:"
msgstr "Agendalabel op de afrekenpagina:"

#: inc/admin.php:236
msgid "Time select label on checkout page:"
msgstr "Tijd selecteer label op de afrekenpagina:"

#: inc/admin.php:237
msgid "Time format:"
msgstr "Tijd formaat:"

#~ msgid "Enter delivery date"
#~ msgstr "Vul de bezorgdatum in"

#~ msgid "Enter delivery time"
#~ msgstr "Vul de levertijd in"

#~ msgid "2) Disable/enable multiple delivery/pickup locations."
#~ msgstr ""
#~ "2) Uitschakelen / inschakelen van meerdere leverings- / ophalen locaties."
