# Translation of Plugins - WordPress Shortcodes Plugin — Shortcodes Ultimate - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WordPress Shortcodes Plugin — Shortcodes Ultimate - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-01-27 20:37:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WordPress Shortcodes Plugin — Shortcodes Ultimate - Stable (latest release)\n"

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:302
msgid "This option enables alternative (deprecated) mode for nested shortcodes."
msgstr "Cette option permet un mode alternatif (obsolète) pour les codes courts imbriqués."

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:301
msgid "Nested shortcodes alternative mode"
msgstr "Mode alternatif des codes courts imbriqués"

#: includes/shortcodes/posts.php:151
msgid "Meta key values (Numeric)"
msgstr "Valeurs de clés méta (numériques)"

#: includes/shortcodes/feed.php:71
msgid "no items in the feed"
msgstr "aucun élément dans le flux de données"

#: includes/shortcodes/feed.php:59
msgid "invalid feed URL"
msgstr "URL de flux non valide"

#: includes/shortcodes/feed.php:16
msgid "RSS feed URL"
msgstr "URL du flux RSS"

#: includes/shortcodes/note.php:43 includes/shortcodes/box.php:62
msgid "Enter a word or two, without spaces, to make a unique web address just for this element. Then, you'll be able to link directly to this section of your page."
msgstr "Saisissez un ou deux mots, sans espace, pour créer une adresse web unique juste pour cet élément. Vous pourrez ensuite créer un lien direct vers cette section de votre page."

#: includes/shortcodes/note.php:42 includes/shortcodes/box.php:61
msgid "HTML Anchor"
msgstr "Ancre HTML"

#: includes/shortcodes/user.php:99
msgid "user not found"
msgstr "utilisateur non trouvé"

#: includes/shortcodes/user.php:88
msgid "invalid user ID"
msgstr "ID utilisateur non valide"

#: templates/single-post.php:19
msgid "%n comments"
msgstr "%n commentaires"

#: templates/default-loop.php:24 templates/single-post.php:19
msgid "1 comment"
msgstr "1 commentaire"

#: templates/default-loop.php:24 templates/single-post.php:19
msgid "0 comments"
msgstr "0 commentaire"

#: templates/default-loop.php:16 templates/single-post.php:17
msgid "Posted"
msgstr "Publié"

#: templates/default-loop.php:32 templates/list-loop.php:16
#: templates/single-post.php:32 templates/teaser-loop.php:20
msgid "Posts not found"
msgstr "Articles non trouvés"

#: inc/core/generator.php:611
msgid "Get more styles"
msgstr "Obtenez plus de styles"

#: inc/core/generator.php:603
msgid "Open dropdown to choose one of new styles"
msgstr "Ouvrez la liste déroulante pour choisir un des nouveaux styles"

#: inc/core/generator.php:602
msgid "Additional skins successfully installed"
msgstr "Enveloppes supplémentaires bien installées"

#: inc/core/generator.php:392 inc/core/generator.php:395
msgid "Presets not found"
msgstr "Préréglages non trouvés"

#: inc/core/generator.php:363
msgid "Save current settings as preset"
msgstr "Enregistrer les réglages actuels en tant que préréglage"

#: inc/core/generator.php:360
msgid "Presets"
msgstr "Préréglages"

#: inc/core/generator.php:315
msgid "Access denied"
msgstr "Accès refusé"

#: inc/core/generator.php:272
msgid "Click to set this value"
msgstr "Cliquez sur pour définir cette valeur"

#: inc/core/generator.php:247
msgid "Live preview"
msgstr "Prévisualisation en direct"

#: inc/core/generator.php:231
msgid "Shortcode not specified"
msgstr "Shortcode non spécifié"

#: inc/core/generator.php:192
msgid "Filter by type"
msgstr "Filtrer par type"

#: inc/core/generator.php:190
msgid "Hit enter to select highlighted shortcode, while searching"
msgstr "Appuyez sur « Entrée » pour sélectionner le code court en surbrillance, pendant la recherche"

#: inc/core/generator.php:190
msgid "Pro Tip"
msgstr "Astuce Pro"

#: inc/core/generator.php:189
msgid "Search for shortcodes"
msgstr "Rechercher un shortcode"

#: inc/core/generator.php:177
msgid "Plugin homepage"
msgstr "Page d'accueil du plugin"

#: inc/core/generator.php:176
msgid "Plugin settings"
msgstr "Réglages du plugin"

#: inc/core/generator.php:54 inc/core/generator.php:119
#: inc/core/generator.php:246
msgid "Insert shortcode"
msgstr "Insérer le shortcode"

#. translators: %1$s of %2$s represents image counter in lightbox, will be
#. replaced with "1 of 5"
#: inc/core/assets.php:126
msgid "Open link"
msgstr "Ouvrir le lien"

#. translators: %1$s of %2$s represents image counter in lightbox, will be
#. replaced with "1 of 5"
#: inc/core/assets.php:126
msgid "Failed to load content."
msgstr "Impossible de charger le contenu."

#. translators: %1$s of %2$s represents image counter in lightbox, will be
#. replaced with "1 of 5"
#: inc/core/assets.php:125
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s sur %2$s"

#: inc/core/assets.php:123
msgid "Next (Right arrow key)"
msgstr "Suivant (flèche droite)"

#: inc/core/assets.php:122
msgid "Previous (Left arrow key)"
msgstr "Précédent (flèche gauche)"

#: inc/core/assets.php:121
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement…"

#: inc/core/assets.php:120
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Fermer (Éch)"

#: inc/core/assets.php:118
msgid "This shortcode doesn't work in live preview. Please insert it into editor and preview on the site."
msgstr "Ce code court ne fonctionne pas dans l’aperçu en direct. Veuillez l’insérer dans l’éditeur et le prévisualiser sur le site."

#: inc/core/assets.php:89
msgid "Last used settings"
msgstr "Derniers réglages utilisés"

#: inc/core/assets.php:88
msgid "New preset"
msgstr "Nouveau préréglage"

#: inc/core/assets.php:87
msgid "Please enter a name for new preset"
msgstr "Veuillez saisir un nom pour le nouveau préréglage"

#: inc/core/assets.php:86
msgid "Add selected images"
msgstr "Ajouter les images sélectionnées"

#: inc/core/assets.php:85
msgid "Select images"
msgstr "Sélectionner des images"

#: inc/core/assets.php:84
msgid "Insert"
msgstr "Insérer"

#: inc/core/assets.php:83
msgid "Choose file"
msgstr "Choisissez le fichier"

#: inc/core/widget.php:46
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: inc/core/widget.php:7
msgid "Shortcodes Ultimate widget"
msgstr "Widget Shortcodes Ultimate"

#: inc/core/generator-views.php:177
msgid "Select taxonomy and it's terms.<br>You can select multiple terms with Ctrl (Cmd) key"
msgstr "Sélectionnez la taxinomie et ses termes. <br> Vous pouvez sélectionner plusieurs termes avec la touche Ctrl (Cmd)"

#: inc/core/generator-views.php:177
msgid "Select categories to retrieve posts from.<br>You can select multiple categories with Ctrl (Cmd) key"
msgstr "Sélectionnez des catégories depuis lesquelles récupérer les articles. <br>Vous pouvez sélectionner plusieurs catégories avec la touche Ctrl (Cmd)"

#: inc/core/generator-views.php:177
msgid "Click the button above and select images.<br>You can select multimple images with Ctrl (Cmd) key"
msgstr "Cliquez sur le bouton ci-dessus et sélectionnez des images. <br>Vous pouvez sélectionner de multiples images avec la touche Ctrl (Cmd)"

#: inc/core/generator-views.php:177
msgid "Add images"
msgstr "Ajouter des images"

#: inc/core/generator-views.php:166
msgid "Select taxonomy"
msgstr "Choisissez la taxinomie"

#: inc/core/generator-views.php:155
msgid "Select images source"
msgstr "Sélectionnez une source d’images"

#: inc/core/generator-views.php:135
msgid "Border color"
msgstr "Couleur de la bordure"

#: inc/core/generator-views.php:135
msgid "Border style"
msgstr "Style de la bordure"

#: inc/core/generator-views.php:135
msgid "Border width"
msgstr "Largeur de la bordure"

#: inc/core/generator-views.php:124
msgid "Blur"
msgstr "Brouiller"

#: inc/core/generator-views.php:124
msgid "Vertical offset"
msgstr "Décalage vertical"

#: inc/core/generator-views.php:124
msgid "Horizontal offset"
msgstr "Décalage horizontal"

#: inc/core/generator-views.php:103
msgid "Filter icons"
msgstr "Icônes de filtre"

#: inc/core/generator-views.php:103
msgid "Icon picker"
msgstr "Sélecteur d’icône"

#: inc/core/generator-views.php:98 inc/core/generator-views.php:103
msgid "Media manager"
msgstr "Gestionnaire de médias"

#: inc/core/generator-views.php:93
msgid "No"
msgstr "Non"

#: inc/core/generator-views.php:93
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/functions-galleries.php:395
msgid "Original image size"
msgstr "Taille de l’image originale "

#: includes/functions-galleries.php:420
msgid "Use this field to add custom links to slides used with Slider, Carousel and Custom Gallery shortcodes"
msgstr "Utilisez ce champ pour ajouter des liens personnalisés à des diapositives utilisées avec des codes courts de diaporama, carrousel et galerie personnalisée"

#: includes/functions-galleries.php:414
msgid "Slide link"
msgstr "Lien de la diapositive"

#: includes/config/borders.php:12
msgid "Ridge"
msgstr "Arête"

#: includes/config/borders.php:11
msgid "Groove"
msgstr "Rainure"

#: includes/config/borders.php:7
msgid "Solid"
msgstr "Plein"

#: includes/config/addons.php:32
msgid "Add more style to your shortcodes"
msgstr "Ajoutez plus de style à vos codes courts"

#: includes/config/addons.php:31
msgid "Additional Skins"
msgstr "Habillages supplémentaires"

#: includes/config/addons.php:25
msgid "Create your own shortcodes"
msgstr "Créez vos propres codes courts"

#: includes/config/addons.php:24
msgid "Shortcode Creator"
msgstr "Créateur de code court"

#: includes/config/addons.php:18
msgid "A set of 15 additional shortcodes"
msgstr "Un jeu de 15 codes courts supplémentaires"

#: includes/config/addons.php:10
msgid "Three-in-one, best price, simple"
msgstr "Trois en un, meilleur prix, simple"

#: includes/config/addons.php:9
msgid "Add-ons Bundle"
msgstr "Lot de modules"

#: includes/config/groups.php:12
msgid "Other"
msgstr "Autres"

#: includes/config/groups.php:9
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: inc/core/generator.php:290 includes/config/groups.php:7
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: includes/config/groups.php:6
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: includes/config/crop-ratios.php:48 includes/config/crop-ratios.php:53
#: includes/config/crop-ratios.php:58 includes/config/crop-ratios.php:63
#: includes/config/crop-ratios.php:68 includes/config/crop-ratios.php:73
#: includes/config/crop-ratios.php:78
msgid "Portrait"
msgstr "Portrait"

#: includes/config/crop-ratios.php:8 includes/config/crop-ratios.php:13
#: includes/config/crop-ratios.php:18 includes/config/crop-ratios.php:23
#: includes/config/crop-ratios.php:28 includes/config/crop-ratios.php:33
#: includes/config/crop-ratios.php:38
msgid "Landscape"
msgstr "Paysage"

#: includes/config/supported-blocks.php:8
msgid "Classic"
msgstr "Classique"

#: includes/config/supported-blocks.php:6
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraphe"

#: includes/shortcodes/vimeo.php:76
msgid "Vimeo video"
msgstr "Vidéo"

#: includes/shortcodes/vimeo.php:66
msgid "Use language code as the value to enable subtitles. Example values: en, es"
msgstr "Utilisez le code de la langue comme valeur pour activer les sous-titres. Exemples de valeurs : en, es"

#: includes/shortcodes/vimeo.php:65
msgid "Subtitles"
msgstr "Sous-titres"

#: includes/shortcodes/vimeo.php:57
msgid "Setting this parameter to YES will block the player from tracking any playback session data. Will have the same effect as enabling a Do Not Track header in your browser"
msgstr "Définir ce paramètre sur oui empêchera le lecteur de suivre les données de la session de lecture. Aura le même effet que l’activation d’un en-tête « Ne pas suivre » dans votre navigateur"

#: includes/shortcodes/vimeo.php:56
msgid "Do not track"
msgstr "Ne pas suivre"

#: includes/shortcodes/vimeo.php:15
msgid "Url of Vimeo page with video"
msgstr "Url de la page Vimeo avec la vidéo"

#: includes/shortcodes/vimeo.php:8
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:105
msgid "Tooltip window with custom content"
msgstr "Fenêtre infobulle avec contenu personnalisé"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:104
msgid "Hover me to open tooltip"
msgstr "Survolez-moi pour ouvrir l’infobulle"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:95
msgid "Show close button"
msgstr "Afficher le bouton Fermer"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:94
msgid "Close button"
msgstr "Bouton Fermer"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:89
msgid "Select tooltip behavior"
msgstr "Sélectionnez le comportement de l'infobulle"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:88
msgid "Behavior"
msgstr "Comportement"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:85
msgid "Always visible"
msgstr "Toujours visible"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:84
msgid "Show and hide by mouse click"
msgstr "Afficher et masquer au clic de souris"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:83
msgid "Show and hide on mouse hover"
msgstr "Afficher et cacher au passage de la souris"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:78
msgid "Enter tooltip content here"
msgstr "Saisissez ici le contenu de l'infobulle"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:77
msgid "Tooltip content"
msgstr "Contenu de l'infobulle"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:76 includes/shortcodes/tooltip.php:118
msgid "Tooltip text"
msgstr "Texte d’infobulle"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:73
msgid "Enter title for tooltip window. Leave this field empty to hide the title"
msgstr "Saisissez un titre pour la fenêtre d’infobulle. Laissez ce champ vide pour masquer le titre"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:72
msgid "Tooltip title"
msgstr "Titre de l'infobulle"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:68
msgid "Tooltip font size"
msgstr "Taille de police d’infobulle"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:67
msgid "Font size"
msgstr "Taille de la police"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:53
msgid "Use rounded for tooltip. This option is only works with basic styes, e.g. blue, green etc."
msgstr "Utilisez l’arrondi pour l’infobulle. Cette option fonctionne uniquement avec les styles de base, ex. bleu, vert, etc."

#: includes/shortcodes/tooltip.php:52
msgid "Rounded corners"
msgstr "Coins arrondis"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:47
msgid "Add shadow to tooltip. This option is only works with basic styes, e.g. blue, green etc."
msgstr "Ajouter une ombre à l’infobulle. Cette option fonctionne uniquement avec les styles de base, ex. bleu, vert, etc."

#: includes/shortcodes/tooltip.php:41
msgid "Tooltip position"
msgstr "Position de l’infobulle"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:40
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:35
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:34
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:29
msgid "Tooltip window style"
msgstr "Style de la fenêtre de l'infobulle"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:25
msgid "Cluetip"
msgstr "Indice"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:24
msgid "Tipped"
msgstr "Incliné"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:23
msgid "jTools"
msgstr "jTools"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:22
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:21
msgid "Tipsy"
msgstr "Pompette"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:20
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:19
msgid "Basic: Blue"
msgstr "Basique : bleu"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:18
msgid "Basic: Red"
msgstr "Basique : rouge"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:17
msgid "Basic: Green"
msgstr "Basique : vert"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:16
msgid "Basic: Yellow"
msgstr "Basique : jaune"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:15
msgid "Basic: Dark"
msgstr "Basique : foncé"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:14
msgid "Basic: Light"
msgstr "Basique : clair"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:7
msgid "Tooltip"
msgstr "Infobulle"

#: includes/shortcodes/document.php:55
msgid "Document viewer by Google"
msgstr "Visualisateur de document par Google"

#: includes/shortcodes/document.php:41
msgid "Ignore width and height parameters and make viewer responsive"
msgstr "Ignorer les paramètres de largeur et de hauteur pour un visualiseur responsive"

#: includes/shortcodes/document.php:35
msgid "Viewer height"
msgstr "Hauteur du visualisateur"

#: includes/shortcodes/document.php:26
msgid "Viewer width"
msgstr "Largeur du visualisateur"

#: includes/shortcodes/document.php:17
msgid "Url to uploaded document. Supported formats: doc, xls, pdf etc."
msgstr "Lien du document téléversé. Formats supportés : doc, xls, pdf etc."

#: includes/shortcodes/document.php:9
msgid "Document"
msgstr "Document"

#: includes/shortcodes/animate.php:50
msgid "Wrapper for animation. Any nested element will be animated"
msgstr "Enveloppe pour l’animation. Tout élément imbriqué sera animé"

#: includes/shortcodes/animate.php:49
msgid "Animated content"
msgstr "Contenu animé"

#: includes/shortcodes/animate.php:40
msgid "This parameter determines what HTML tag will be used for animation wrapper. Turn this option to YES and animated element will be wrapped in SPAN instead of DIV. Useful for inline animations, like buttons"
msgstr "Ce paramètre détermine quelle balise HTML sera utilisée pour l’enveloppe d’animation. Sélection « Oui » pour cette option et l’élément animé sera enveloppé dans SPAN au lieu de DIV. Utile pour les animations en ligne, comme les boutons"

#: includes/shortcodes/animate.php:39
msgid "Inline"
msgstr "En ligne"

#: includes/shortcodes/animate.php:34
msgid "Animation delay (seconds)"
msgstr "Délai de l’animation (secondes)"

#: includes/shortcodes/animate.php:33
msgid "Delay"
msgstr "Délai"

#: includes/shortcodes/animate.php:25
msgid "Animation duration (seconds)"
msgstr "Durée de l’animation (secondes)"

#: includes/shortcodes/animate.php:24
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: includes/shortcodes/animate.php:16
msgid "Select animation type"
msgstr "Sélectionnez le type d’animation"

#: includes/shortcodes/animate.php:7 includes/shortcodes/animate.php:15
msgid "Animation"
msgstr "Animation"

#: includes/shortcodes/feed.php:44
msgid "Feed grabber"
msgstr "Feed grabber"

#: includes/shortcodes/feed.php:25
msgid "Number of items to show"
msgstr "Nombres d'objets à montrer"

#: includes/shortcodes/feed.php:8
msgid "RSS feed"
msgstr "Flux RSS"

#: includes/shortcodes/heading.php:62
msgid "Styled heading"
msgstr "Styled heading"

#: includes/shortcodes/heading.php:61
msgid "Heading text"
msgstr "Heading text"

#: includes/shortcodes/heading.php:51
msgid "Anchors lets you link directly to a heading on a page."
msgstr "Les ancres vous permettent de vous relier directement à un titre sur une page."

#: includes/shortcodes/heading.php:50
msgid "HTML Anchor (ID)"
msgstr "Ancre HTML (ID)"

#: includes/shortcodes/heading.php:47
msgid "Bottom margin (pixels)"
msgstr "Marge inférieure (en pixels)"

#: includes/shortcodes/heading.php:38
msgid "Heading text alignment"
msgstr "Alignement du texte du titrage"

#: includes/shortcodes/heading.php:27
msgid "Select heading size (pixels)"
msgstr "Sélectionnez la taille du titrage (en pixels)"

#: includes/shortcodes/heading.php:18
msgid "Choose style for this heading"
msgstr "Choisissez le style pour ce titrage"

#: includes/shortcodes/heading.php:7
msgid "Heading"
msgstr "Titrage"

#: includes/shortcodes/label.php:33
msgid "Styled label"
msgstr "Libellé stylisé"

#: includes/shortcodes/label.php:23
msgid "Style of the label"
msgstr "Style du libellé"

#: includes/shortcodes/label.php:22
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/shortcodes/label.php:19
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: includes/shortcodes/label.php:18
msgid "Black"
msgstr "Noir"

#: includes/shortcodes/label.php:17
msgid "Important"
msgstr "Important"

#: includes/shortcodes/label.php:16
msgid "Warning"
msgstr "Attention"

#: includes/shortcodes/label.php:15
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: includes/shortcodes/label.php:7 includes/shortcodes/label.php:32
msgid "Label"
msgstr "Libellé"

#: includes/shortcodes/gmap.php:63
msgid "Maps by Google"
msgstr "Carte par google"

#: includes/shortcodes/gmap.php:48
msgid "Zoom"
msgstr "Zoomer"

#: includes/shortcodes/gmap.php:40
msgid "Address for the marker. You can type it in any language"
msgstr "Adresse du marqueur. Supporte tous les langages"

#: includes/shortcodes/gmap.php:39
msgid "Marker"
msgstr "Marqueur"

#: includes/shortcodes/gmap.php:34
msgid "Ignore width and height parameters and make map responsive"
msgstr "Ignorer les paramètres de largeur et de hauteur pour une carte responsive"

#: includes/shortcodes/gmap.php:28
msgid "Map height"
msgstr "Hauteur de la carte"

#: includes/shortcodes/gmap.php:19
msgid "Map width"
msgstr "Largeur de la carte"

#: includes/shortcodes/gmap.php:8
msgid "Google map"
msgstr "Carte Google"

#: includes/shortcodes/table.php:39
msgid ""
"<table>\n"
"<tr>\n"
"\t<td>Table</td>\n"
"\t<td>Table</td>\n"
"</tr>\n"
"<tr>\n"
"\t<td>Table</td>\n"
"\t<td>Table</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>"
msgstr ""
"<table>\n"
"<tr>\n"
"\t<td>Contenu</td>\n"
"\t<td>Contenu</td>\n"
"</tr>\n"
"<tr>\n"
"\t<td>Contenu</td>\n"
"\t<td>Contenu</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>"

#: includes/shortcodes/table.php:9
msgid "Styled table"
msgstr "Tableau stylisé"

#: includes/shortcodes/table.php:8
msgid "Table"
msgstr "Tableau"

#: includes/shortcodes/members.php:41
msgid "Content for logged in members only"
msgstr "Contenu pour les membres identifiés uniquement"

#: includes/shortcodes/members.php:40
msgid "Content for logged members"
msgstr "Contenu pour les membres identifiés"

#: includes/shortcodes/members.php:30 includes/shortcodes/members.php:31
msgid "Login link url"
msgstr "URL du lien de connexion"

#: includes/shortcodes/members.php:26
msgid "Text for the login link"
msgstr "Texte du lien de connexion"

#: includes/shortcodes/members.php:25
msgid "Login link text"
msgstr "Texte du lien de connexion"

#: includes/shortcodes/members.php:24
msgid "login"
msgstr "connexion"

#: includes/shortcodes/members.php:21
msgid "This color will applied only to box for not logged users"
msgstr "Cette couleur sera appliquée à la boite uniquement pour les utilisateurs non connectés"

#: includes/shortcodes/members.php:20
msgid "Box color"
msgstr "Couleur de la boite"

#: includes/shortcodes/members.php:15
msgid "Message for not logged users"
msgstr "Message pour les utilisateurs non-membres"

#: includes/shortcodes/members.php:14
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: includes/shortcodes/members.php:13
msgid "This content is for registered users only. Please %login%."
msgstr "Ce contenu est réservé aux membres uniquement. Veuillez vous %connecter%."

#: includes/shortcodes/members.php:8
msgid "Members"
msgstr "Membres"

#: includes/shortcodes/lightbox.php:63
msgid "please specify correct source"
msgstr "veuillez spécifier une source correcte"

#: includes/shortcodes/lightbox.php:44
msgid "Lightbox window with custom content"
msgstr "Fenêtre de visionneuse avec contenu personnalisé"

#: includes/shortcodes/lightbox.php:43
msgid "Click here to open lightbox"
msgstr "Cliquez ici pour ouvrir la visionneuse"

#: includes/shortcodes/lightbox.php:28
msgid "Insert here URL or CSS selector. Use URL for Iframe and Image content types. Use CSS selector for Inline content type.<br />Example values:<br /><b%value>http://www.youtube.com/watch?v=XXXXXXXXX</b> - YouTube video (iframe)<br /><b%value>http://example.com/wp-content/uploads/image.jpg</b> - uploaded image (image)<br /><b%value>http://example.com/</b> - any web page (iframe)<br /><b%value>#my-custom-popup</b> - any HTML content (inline)"
msgstr "Insérez ici l’URL ou le sélecteur CSS. Utilisez une URL pour les types de contenu iframe et image. Utilisez le sélecteur CSS pour le type de contenu en ligne.<br />Exemple de valeurs :<br /><b%value>http://www.youtube.com/watch?v=XXXXXXXXX</b> - Vidéo YouTube (iframe)<br /><b%value>http://example.com/wp-content/uploads/image.jpg</b> - image téléversée (image)<br /><b%value>http://example.com/</b> - toute page web (iframe)<br /><b%value>#my-custom-popup</b> - tout contenu HTML (en ligne)"

#: includes/shortcodes/lightbox.php:27
msgid "Content source"
msgstr "Source de contenu"

#: includes/shortcodes/lightbox.php:23
msgid "Select type of the lightbox window content"
msgstr "Sélectionnez le type de contenu de la fenêtre de visionneuse"

#: includes/shortcodes/lightbox.php:22
msgid "Content type"
msgstr "Type de contenu"

#: includes/shortcodes/lightbox.php:19
msgid "Inline (html content)"
msgstr "Intégré (contenu html)"

#: includes/shortcodes/lightbox.php:18
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: includes/shortcodes/lightbox.php:17
msgid "Iframe"
msgstr "iFrame"

#: includes/shortcodes/expand.php:94
msgid "Expandable text block"
msgstr "Bloc de texte étirable"

#: includes/shortcodes/expand.php:93
msgid "This text block can be expanded"
msgstr "Ce bloc de texte peut être étendu"

#: includes/shortcodes/expand.php:84
msgid "Add an icon to the less link"
msgstr "Ajouter une icône au lien moins"

#: includes/shortcodes/expand.php:83
msgid "Less icon"
msgstr "Icône moins"

#: includes/shortcodes/expand.php:78
msgid "Add an icon to the more link"
msgstr "Ajouter une icône au lien plus"

#: includes/shortcodes/expand.php:77
msgid "More icon"
msgstr "Plus d’icônes"

#: includes/shortcodes/expand.php:72
msgid "Select link alignment"
msgstr "Sélectionnez l’alignement du lien"

#: includes/shortcodes/expand.php:71
msgid "Link align"
msgstr "Alignement du lien"

#: includes/shortcodes/expand.php:61
msgid "Select the style for more/less link"
msgstr "Sélectionnez le style pour le lien plus/moins"

#: includes/shortcodes/expand.php:60
msgid "Link style"
msgstr "Style du lien"

#: includes/shortcodes/expand.php:54
msgid "Underlined"
msgstr "Souligné"

#: includes/shortcodes/expand.php:48
msgid "Pick the link color"
msgstr "Choisissez la couleur du lien"

#: includes/shortcodes/expand.php:41
msgid "Pick the text color"
msgstr "Choisissez une couleur de texte"

#: includes/shortcodes/expand.php:34
msgid "This option allows you to hide less link, when the text block has been expanded"
msgstr "Cette option vous permet de masquer le lien moins lorsque le bloc de texte a été développé"

#: includes/shortcodes/expand.php:33
msgid "Hide less link"
msgstr "Masquer le lien moins"

#: includes/shortcodes/expand.php:28
msgid "Height for collapsed state (in pixels)"
msgstr "Hauteur pour l’état réduit (en pixels)"

#: includes/shortcodes/expand.php:19
msgid "Enter the text for less link"
msgstr "Saisissez le texte pour le lien moins"

#: includes/shortcodes/expand.php:18
msgid "Less text"
msgstr "Texte moins"

#: includes/shortcodes/expand.php:17 includes/shortcodes/expand.php:102
msgid "Show less"
msgstr "Afficher moins"

#: includes/shortcodes/expand.php:14
msgid "Enter the text for more link"
msgstr "Entrez le texte pour le lien plus"

#: includes/shortcodes/expand.php:13
msgid "More text"
msgstr "Plus de texte"

#: includes/shortcodes/expand.php:12 includes/shortcodes/expand.php:101
msgid "Show more"
msgstr "Afficher plus"

#: includes/shortcodes/expand.php:7
msgid "Expand"
msgstr "Étendre"

#: includes/shortcodes/qrcode.php:110
msgid "please specify the data"
msgstr "veuillez spécifier la donnée"

#: includes/shortcodes/qrcode.php:86
msgid "Advanced QR code generator"
msgstr "Générateur de QR code avancé"

#: includes/shortcodes/qrcode.php:71
msgid "Pick a primary color"
msgstr "Choisissez une couleur principale"

#: includes/shortcodes/qrcode.php:70
msgid "Primary color"
msgstr "Couleur principale"

#: includes/shortcodes/qrcode.php:65
msgid "Select link target"
msgstr "Sélectionnez la clible du lien"

#: includes/shortcodes/qrcode.php:55
msgid "You can make this QR code clickable. Enter here the URL"
msgstr "Vous pouvez rendre ce QR code cliquable. Saisissez l’URL ici"

#: includes/shortcodes/qrcode.php:50
msgid "Choose image alignment"
msgstr "Choisissez l’alignement de l’image"

#: includes/shortcodes/qrcode.php:38
msgid "Thickness of a margin (in pixels)"
msgstr "Épaisseur de la marge (en pixels)"

#: includes/shortcodes/qrcode.php:29
msgid "Image width and height (in pixels)"
msgstr "Largeur et hauteur d’image (en pixels)"

#: includes/shortcodes/qrcode.php:20
msgid "Enter here short description. This text will be used in alt attribute of QR code"
msgstr "Saisissez ici une courte description. Ce texte sera utilisé dans l’attribut alt du QR code"

#: includes/shortcodes/qrcode.php:15
msgid "The text to store within the QR code. You can use here any text or even URL"
msgstr "Le texte à stocker dans le QR code. Vous pouvez utiliser ici du texte ou même une URL"

#: includes/shortcodes/qrcode.php:14 includes/config/groups.php:11
msgid "Data"
msgstr "Données"

#: includes/shortcodes/qrcode.php:8
msgid "QR code"
msgstr "QR code"

#: includes/shortcodes/guests.php:19
msgid "Content for guests only"
msgstr "Contenu pour les invités seulement"

#: includes/shortcodes/guests.php:18
msgid "This content will be available only for non-logged visitors"
msgstr "Ce contenu sera uniquement disponible pour les visiteurs non connectés"

#: includes/shortcodes/guests.php:7
msgid "Guests"
msgstr "Invités"

#: includes/shortcodes/audio.php:42
msgid "Custom audio player"
msgstr "Lecteur audio personnalisé"

#: includes/shortcodes/audio.php:21
msgid "Player width. You can specify width in percents and player will be responsive. Example values: <b%value>200px</b>, <b%value>100&#37;</b>"
msgstr ""
"Largeur du lecteur. Vous pouvez spécifier la largeur en % et le lecteur sera responsive. Exemple de valeurs :\n"
"<b%value>200px</b>, <b%value>100&#37;</b>"

#: includes/shortcodes/audio.php:15
msgid "Audio file url. Supported formats: mp3, ogg"
msgstr "Lien du fichier audio. Formats supportés : mp3, ogg"

#: includes/shortcodes/audio.php:7
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: includes/shortcodes/row.php:24
msgid "Row for flexible columns"
msgstr "Ligne pour colonnes flexibles"

#: includes/shortcodes/divider.php:79
msgid "Content divider with optional TOP link"
msgstr "Contenu du diviseur avec un lien TOP optionel"

#: includes/shortcodes/divider.php:70
msgid "Adjust the top and bottom margins of this divider (in pixels)"
msgstr "Ajustez les marges supérieures et inférieures de ce séparateur (en pixels)"

#: includes/shortcodes/divider.php:61
msgid "Height of the divider (in pixels)"
msgstr "Hauteur du diviseur (en pixels)"

#: includes/shortcodes/divider.php:52
msgid "Pick the color for TOP link"
msgstr "Sélectionnez la couleur de lien supérieur"

#: includes/shortcodes/expand.php:47 includes/shortcodes/divider.php:51
msgid "Link color"
msgstr "Couleur de lien"

#: includes/shortcodes/divider.php:45
msgid "Pick the color for divider"
msgstr "Choisissez la couleur pour le séparateur"

#: includes/shortcodes/divider.php:44
msgid "Divider color"
msgstr "Couleur de diviseur"

#: includes/shortcodes/divider.php:38
msgid "Choose style for this divider"
msgstr "Choisissez un style pour ce diviseur"

#: includes/shortcodes/divider.php:34 includes/config/borders.php:10
msgid "Double"
msgstr "Double"

#: includes/shortcodes/expand.php:56 includes/shortcodes/divider.php:33
#: includes/config/borders.php:9
msgid "Dashed"
msgstr "Pointillé"

#: includes/shortcodes/expand.php:55 includes/shortcodes/divider.php:32
#: includes/config/borders.php:8
msgid "Dotted"
msgstr "Pointillé"

#: includes/shortcodes/divider.php:21
msgid "Text for the GO TOP link"
msgstr "Texte pour le lien Aller en haut"

#: includes/shortcodes/divider.php:20
msgid "Link text"
msgstr "Lien texte"

#: includes/shortcodes/divider.php:19
msgid "Go to top"
msgstr "Aller en haut"

#: includes/shortcodes/divider.php:16
msgid "Show link to top of the page or not"
msgstr "Afficher ou non le lien de haut de page"

#: includes/shortcodes/divider.php:15
msgid "Show TOP link"
msgstr "Afficher le lien Top"

#: includes/shortcodes/divider.php:8
msgid "Divider"
msgstr "Divider"

#: includes/shortcodes/user.php:73
msgid "password field is not allowed"
msgstr "champ de mot de passe non autorisé"

#: includes/shortcodes/user.php:52
msgid "You can specify custom user ID. Leave this field empty to use an ID of the current user"
msgstr "Vous pouvez spécifier un ID d’utilisateur personnalisé. Laissez ce champ vide pour utiliser l’ID de l’utilisateur courant"

#: includes/shortcodes/user.php:51
msgid "User ID"
msgstr "ID d’utilisateur"

#: includes/shortcodes/user.php:28
msgid "Status"
msgstr "État"

#: includes/shortcodes/user.php:27
msgid "Activation key"
msgstr "Clé d’activation"

#: includes/shortcodes/user.php:26
msgid "Registered"
msgstr "Enregistré"

#: includes/shortcodes/user.php:24
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/shortcodes/user.php:23
msgid "Nice name"
msgstr "Joli nom"

#: includes/shortcodes/user.php:22
msgid "Login"
msgstr "Se connecter"

#: includes/shortcodes/user.php:20
msgid "Display name"
msgstr "Nom affiché"

#: includes/shortcodes/user.php:8
msgid "User data"
msgstr "Données de l’utilisateur"

#: includes/shortcodes/carousel.php:146
msgid "Customizable image carousel"
msgstr "Image personnalisable du carousel"

#: includes/shortcodes/carousel.php:129
msgid "Choose interval between auto animations. Set to 0 to disable autoplay"
msgstr "Choisir l'interval entre chaque animation. Laissez à 0 pour désactiver le défilement automatique"

#: includes/shortcodes/carousel.php:120
msgid "Allow to rotate carousel with mouse wheel"
msgstr "Autoriser la rotation du carrousel avec la molette de la souris"

#: includes/shortcodes/carousel.php:104
msgid "Is carousel centered on the page"
msgstr "Le carousel sera centré dans la page"

#: includes/shortcodes/carousel.php:99
msgid "Display titles for each item"
msgstr "Afficher les titres de chaque objet"

#: includes/shortcodes/carousel.php:94
msgid "How much items are scrolled in one transition"
msgstr "Combien d'objets défileront dans une transition"

#: includes/shortcodes/carousel.php:93
msgid "Scroll number"
msgstr "Nombre de scroll"

#: includes/shortcodes/carousel.php:86
msgid "How much carousel items is visible"
msgstr "Combien d’éléments du carrousel sont visibles"

#: includes/shortcodes/carousel.php:85
msgid "Items to show"
msgstr "Éléments à afficher"

#: includes/shortcodes/carousel.php:77
msgid "Ignore width and height parameters and make carousel responsive"
msgstr "Ignorer les paramètres de largeur et de hauteur pour un carousel responsive"

#: includes/shortcodes/carousel.php:71
msgid "Carousel height (in pixels)"
msgstr "Hauteur du carrousel (en pixels)"

#: includes/shortcodes/carousel.php:62
msgid "Carousel width (in pixels)"
msgstr "Largeur du carrousel (en pixels)"

#: includes/shortcodes/carousel.php:7
msgid "Carousel"
msgstr "Carrousel"

#: includes/shortcodes/pullquote.php:18
msgid "Pullquote alignment (float)"
msgstr "Alignement de la Pullquote"

#: includes/shortcodes/pullquote.php:7 includes/shortcodes/pullquote.php:27
#: includes/shortcodes/pullquote.php:28
msgid "Pullquote"
msgstr "Pullquote"

#: includes/shortcodes/tabs.php:107
msgid "Choose how to open the custom tab link"
msgstr "Choisissez comment ouvrir le lien d’onglet personnalisé"

#: includes/shortcodes/tabs.php:97
msgid "Link tab to any webpage. Use full URL to turn the tab title into link"
msgstr "Onglet lien vers n’importe quelle page web. Utilisez l’URL complète pour transformer le titre de l’onglet en lien"

#: includes/shortcodes/tabs.php:96 includes/shortcodes/user.php:25
#: includes/shortcodes/feed.php:15
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/shortcodes/tabs.php:87
msgid "Is this tab disabled"
msgstr "Cet onglet est-il désactivé"

#: includes/shortcodes/tabs.php:86
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: includes/shortcodes/tabs.php:81 includes/shortcodes/tabs.php:190
msgid "Tab title"
msgstr "Titre de l’onglet"

#: includes/shortcodes/tabs.php:79
msgid "Tab name"
msgstr "Nom de l'onglet"

#: includes/shortcodes/tabs.php:74
msgid "Did you know that you need to wrap single tabs with [tabs] shortcode?"
msgstr "Saviez-vous que vous devez envelopper des onglets simples avec le code court [tabs] ?"

#: includes/shortcodes/tabs.php:73
msgid "Single tab"
msgstr "Onglet unique"

#: includes/shortcodes/tabs.php:72
msgid "Tab content"
msgstr "Contenu de l’onglet"

#: includes/shortcodes/tabs.php:68
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#: includes/shortcodes/tabs.php:37
msgid "Align tabs vertically"
msgstr "Aligner verticalement les onglets"

#: includes/shortcodes/tabs.php:36
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: includes/shortcodes/tabs.php:31
msgid "Select which tab is open by default"
msgstr "Sélectionnez l’onglet qui est ouvert par défaut"

#: includes/shortcodes/tabs.php:30
msgid "Active tab"
msgstr "Onglet actif"

#: includes/shortcodes/tabs.php:22
msgid "Choose style for this tabs"
msgstr "Choisissez le style pour ces onglets"

#: includes/shortcodes/tabs.php:11
msgid "Tabs container"
msgstr "Tabs container"

#: includes/shortcodes/tabs.php:7
msgid "Tabs"
msgstr "Onglets"

#: includes/shortcodes/button.php:150
msgid "Styled button"
msgstr "Bouton stylisé"

#: includes/shortcodes/button.php:149
msgid "Button text"
msgstr "Texte du bouton"

#: includes/shortcodes/button.php:140
msgid "Custom value for the ID attribute"
msgstr "Valeur personnalisée pour l’attribut d’ID"

#: includes/shortcodes/button.php:139
msgid "Button ID"
msgstr "ID de bouton"

#: includes/shortcodes/button.php:135
msgid "Here you can add value for the title attribute"
msgstr "Vous pouvez ajouter ici une valeur pour l’attribut du titre"

#: includes/shortcodes/button.php:134
msgid "Title attribute"
msgstr "Attribut du titre"

#: includes/shortcodes/button.php:130
msgid "Here you can add value for the rel attribute.<br>Example values: <b%value>nofollow</b>, <b%value>lightbox</b>"
msgstr "Vous pouvez ajoputer ici une valeur d’attribut rel.<br>Exemple de valeurs : <b%value>nofollow</b>, <b%value>lightbox</b>"

#: includes/shortcodes/button.php:129
msgid "Rel attribute"
msgstr "Attribut rel"

#: includes/shortcodes/button.php:125
msgid "Advanced JavaScript code for onClick action"
msgstr "Code JavaScript avancé pour l’action au clic"

#: includes/shortcodes/button.php:124
msgid "onClick"
msgstr "onClick"

#: includes/shortcodes/button.php:115
msgid "Small description under button text. This option is incompatible with icon."
msgstr "Petite description sous le texte du bouton. Cette option n’est pas compatible avec les icones."

#: includes/shortcodes/user.php:18 includes/shortcodes/button.php:114
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: includes/shortcodes/button.php:110
msgid "Button text shadow"
msgstr "Ombre du texte du bouton"

#: includes/shortcodes/button.php:109
msgid "Text shadow"
msgstr "Ombre du texte"

#: includes/shortcodes/button.php:98
msgid "You can upload custom icon for this button or pick a built-in icon"
msgstr "Vous pouvez mettre en ligne des icônes personnalisées pour ce bouton ou sélectionner une icône déjà intégrée"

#: includes/shortcodes/button.php:92
msgid "Radius of button corners. Auto-radius calculation based on button size"
msgstr "Radius des coins du bouton. Le calcul automatique du radius est basé sur la taille du bouton"

#: includes/shortcodes/button.php:85 includes/config/crop-ratios.php:43
msgid "Square"
msgstr "Carrée"

#: includes/shortcodes/button.php:84
msgid "Round"
msgstr "Ronde"

#: includes/shortcodes/button.php:83
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: includes/shortcodes/button.php:78
msgid "Is button centered on the page"
msgstr "Est-ce que le bouton est centré sur la page"

#: includes/shortcodes/button.php:72
msgid "Fluid buttons has 100% width"
msgstr "Les boutons fluides ont une largeur de 100%"

#: includes/shortcodes/button.php:71
msgid "Fluid"
msgstr "Fluide"

#: includes/shortcodes/button.php:66
msgid "Button size"
msgstr "Taille du bouton"

#: includes/shortcodes/button.php:57
msgid "Button text color"
msgstr "Couleur du texte du bouton"

#: includes/shortcodes/button.php:50
msgid "Button background color"
msgstr "Couleur de l'arrière plan du bouton"

#: includes/shortcodes/button.php:43
msgid "Button background style preset"
msgstr "Style prédéfini de l'arrière plan du bouton"

#: includes/shortcodes/button.php:39
msgid "3D"
msgstr "3D"

#: includes/shortcodes/button.php:38
msgid "Stroked"
msgstr "Stroked"

#: includes/shortcodes/button.php:33
msgid "Ghost"
msgstr "Fantôme"

#: includes/shortcodes/button.php:26
msgid "Button link target"
msgstr "Cible du lien du bouton"

#: includes/shortcodes/button.php:16
msgid "Button link"
msgstr "Lien du bouton"

#: includes/shortcodes/qrcode.php:54 includes/shortcodes/button.php:15
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: includes/shortcodes/expand.php:57 includes/shortcodes/button.php:8
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: includes/shortcodes/posts.php:409
msgid "template not found"
msgstr "modèle non trouvé"

#: includes/shortcodes/posts.php:195
msgid "Custom posts query with customizable template"
msgstr "Custom posts query with customizable template"

#: includes/shortcodes/posts.php:189
msgid "Select Yes to ignore posts that is sticked"
msgstr "Select Yes to ignore posts that is sticked"

#: includes/shortcodes/posts.php:188
msgid "Ignore sticky"
msgstr "Ignore sticky"

#: includes/shortcodes/posts.php:180
msgid "Show only posts with selected status"
msgstr "Montrer uniquement les articles possédant ce statut"

#: includes/shortcodes/posts.php:175
msgid "Trashed"
msgstr "Corbeille"

#: includes/shortcodes/posts.php:174
msgid "Inherit"
msgstr "Hérité"

#: includes/shortcodes/posts.php:173
msgid "Private post"
msgstr "Article privé"

#: includes/shortcodes/posts.php:172
msgid "Future post"
msgstr "Article future"

#: includes/shortcodes/posts.php:171
msgid "Auto-draft"
msgstr "Auto-brouillon"

#: includes/shortcodes/posts.php:170
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#: includes/shortcodes/posts.php:169
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: includes/shortcodes/posts.php:168
msgid "Published"
msgstr "Publier"

#: includes/shortcodes/posts.php:160
msgid "Show childrens of entered post (enter post ID)"
msgstr "Montrer les enfants de l'article sélectionné (Entrez l'ID de l'article)"

#: includes/shortcodes/posts.php:155
msgid "Order posts by"
msgstr "Trier les articles par"

#: includes/shortcodes/posts.php:154
msgid "Order by"
msgstr "Trier par"

#: includes/shortcodes/posts.php:150
msgid "Meta key values"
msgstr "Valeur des mots-clés"

#: includes/shortcodes/posts.php:148
msgid "Comments number"
msgstr "Nombre de commentaires"

#: includes/shortcodes/posts.php:147
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: includes/shortcodes/posts.php:145
msgid "Last modified date"
msgstr "Date de dernière modification"

#: includes/shortcodes/posts.php:144
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/shortcodes/posts.php:143
msgid "Post slug"
msgstr "Slug de l'article"

#: includes/shortcodes/posts.php:134
msgid "Posts order"
msgstr "Ordre des articles"

#: includes/shortcodes/posts.php:133
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: includes/shortcodes/posts.php:130
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

#: includes/shortcodes/posts.php:129
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

#: includes/shortcodes/posts.php:121
msgid "Specify offset to start posts loop not from first post"
msgstr "Spécifier le décalage de départs de la boucle des articles"

#: includes/shortcodes/posts.php:120
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"

#: includes/shortcodes/posts.php:109
msgid "Enter meta key name to show posts that have this key"
msgstr "Entrez les mots-clés pour montrer les articles similaires"

#: includes/shortcodes/posts.php:108
msgid "Meta key"
msgstr "Mots clés"

#: includes/shortcodes/posts.php:101
msgid "Enter here comma-separated list of author's IDs. Example: 1,7,18"
msgstr "Saisissez une liste d’identifiants d’auteurs séparés par des virgules. Exemple : 1,7,18"

#: includes/shortcodes/posts.php:100
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"

#: includes/shortcodes/posts.php:88
msgid "Operator to test"
msgstr "Opérateur à tester"

#: includes/shortcodes/posts.php:87
msgid "Taxonomy term operator"
msgstr "Opérateur des termes de la taxonomie"

#: includes/shortcodes/posts.php:81
msgid "AND - posts that have all selected terms"
msgstr "Et - publications ayant tous les termes sélectionnés"

#: includes/shortcodes/posts.php:77
msgid "NOT IN - posts that is does not have any of selected terms"
msgstr "Pas dans - publications n’ayant aucun des termes sélectionnés"

#: includes/shortcodes/posts.php:73
msgid "IN - posts that have any of selected categories terms"
msgstr "Dans - publications ayant un des termes de catégorie sélectionnés"

#: includes/shortcodes/posts.php:68
msgid "Select terms to show posts from"
msgstr "Selectionnez les termes de provenance des articles"

#: includes/shortcodes/posts.php:67
msgid "Terms"
msgstr "Termes"

#: includes/shortcodes/posts.php:57
msgid "Select taxonomy to show posts from"
msgstr "Sélectionnez la taxonomie de provenance des messages"

#: includes/shortcodes/posts.php:47
msgid "Select post types. Hold Ctrl key to select multiple post types"
msgstr "Sélectionner les types d'article. Maintenez la touche Ctrl pour sélectionnez de multiples types d'article"

#: includes/shortcodes/posts.php:46
msgid "Post types"
msgstr "Types d'article"

#: includes/shortcodes/posts.php:36
msgid "Specify number of posts that you want to show. Enter -1 to get all posts"
msgstr "Spécifier le nombre d’articles que vous souhaitez afficher. Saisissez -1 pour tous les articles"

#: includes/shortcodes/posts.php:35
msgid "Posts per page"
msgstr "Nombre d'articles par page"

#: includes/shortcodes/posts.php:24
msgid "Enter comma separated ID's of the posts that you want to show"
msgstr "Entrez les ID des articles (séparés par un ';') que vous souhaitez montrés"

#: includes/shortcodes/posts.php:23
msgid "Post ID's"
msgstr "ID des articles"

#: includes/shortcodes/posts.php:8
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: includes/shortcodes/permalink.php:44
msgid "Permalink to specified post/page"
msgstr "Permalien pour article/page spécifié"

#: includes/shortcodes/permalink.php:34
msgid "A value for the rel attribute of the link"
msgstr "Une valeur pour l’attribut rel du lien"

#: includes/shortcodes/permalink.php:33
msgid "Rel"
msgstr "Rel."

#: includes/shortcodes/permalink.php:29
msgid "A value for the title attribute of the link"
msgstr "Une valeur pour l’attribut titre du lien"

#: includes/shortcodes/permalink.php:24 includes/shortcodes/qrcode.php:64
#: includes/shortcodes/tabs.php:106
msgid "Link target"
msgstr "Cible du lien"

#: includes/shortcodes/permalink.php:23 includes/shortcodes/button.php:25
msgid "Target"
msgstr "Cible"

#: includes/shortcodes/permalink.php:14
msgid "Post or page ID"
msgstr "ID d’article ou de page"

#: includes/shortcodes/permalink.php:7
msgid "Permalink"
msgstr "Permaliens"

#: includes/shortcodes/template.php:29
msgid "please specify template name"
msgstr "veuillez spécifier le nom du modèle"

#: includes/shortcodes/template.php:19
msgid "Theme template"
msgstr "Modèle de thème"

#. translators: %1$s, %2$s, %3$s – example values for the shortcode attribute
#: includes/shortcodes/template.php:16
msgid "Use template file name (with optional .php extension). If you need to use templates from theme sub-folder, use relative path. Example values: %1$s, %2$s, %3$s"
msgstr "Utilisez un modèle de nom de fichier (avec une extension .php facultative). Si vous avez besoin d’utiliser des modèles d’un sous-dossier de thème, utilisez un chemin relatif. Exemple de valeurs : %1$s, %2$s, %3$s"

#: includes/shortcodes/template.php:14
msgid "Template name"
msgstr "Nom de modèle"

#: includes/shortcodes/posts.php:15 includes/shortcodes/template.php:8
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: includes/shortcodes/dummy-text.php:51
msgid "Text placeholder"
msgstr "Texte indicatif"

#: includes/shortcodes/dummy-text.php:36
msgid "Generated text will be cached. Be careful with this option. If you disable it and insert many dummy_text shortcodes the page load time will be highly increased"
msgstr "Le texte généré sera mis en cache. Soyez prudent avec cette option. Si vous la désactivez et insérez de nombreux codes courts dummy_text, le temps de chargement de la page sera fortement augmenté."

#: includes/shortcodes/dummy-text.php:35
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: includes/shortcodes/dummy-text.php:30
msgid "How many items (paragraphs or words) to generate. Minimum words amount is 5"
msgstr "Combien d’éléments (paragraphes ou mots) générer. Le nombre minimum de mots est 5"

#: includes/shortcodes/dummy-text.php:29
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#: includes/shortcodes/dummy-text.php:21
msgid "What to generate"
msgstr "Que générer"

#: includes/shortcodes/dummy-text.php:20
msgid "What"
msgstr "Quoi"

#: includes/shortcodes/dummy-text.php:17
msgid "Bytes"
msgstr "Octets"

#: includes/shortcodes/dummy-text.php:16
msgid "Words"
msgstr "Mots"

#: includes/shortcodes/dummy-text.php:15
msgid "Paragraphs"
msgstr "Paragraphes"

#: includes/shortcodes/dummy-text.php:8
msgid "Dummy text"
msgstr "Texte factice"

#: includes/shortcodes/dropcap.php:38
msgid "D"
msgstr "D"

#: includes/shortcodes/dropcap.php:29
msgid "Choose dropcap size"
msgstr "Choisir la taille de la dropcap"

#: includes/shortcodes/dropcap.php:20
msgid "Dropcap style preset"
msgstr "Style prédéfini de la dropcap"

#: includes/shortcodes/dropcap.php:15 includes/shortcodes/button.php:32
msgid "Flat"
msgstr "Flat"

#: includes/shortcodes/dropcap.php:7 includes/shortcodes/dropcap.php:39
msgid "Dropcap"
msgstr "Lettrine"

#: includes/shortcodes/column.php:47
msgid "Did you know that you need to wrap columns with [row] shortcode?"
msgstr "Saviez-vous que vous devez envelopper les colonnes avec le code court [row] ?"

#: includes/shortcodes/column.php:46
msgid "Flexible and responsive columns"
msgstr "Colonne flexible et responsive"

#: includes/shortcodes/column.php:45
msgid "Column content"
msgstr "Contenu de la colonne"

#: includes/shortcodes/column.php:35 includes/shortcodes/button.php:77
msgid "Centered"
msgstr "Centré"

#: includes/shortcodes/column.php:30
msgid "Select column width. This width will be calculated depend page width"
msgstr "Sélectionner la largeur de la colonne. La largeur sera calculé en fonction de la largeur de la page"

#: includes/shortcodes/dropcap.php:28 includes/shortcodes/qrcode.php:28
#: includes/shortcodes/column.php:29 includes/shortcodes/divider.php:60
#: includes/shortcodes/button.php:65 includes/shortcodes/heading.php:26
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: includes/shortcodes/column.php:26
msgid "Five sixth"
msgstr "Cinq cinquième"

#: includes/shortcodes/column.php:25
msgid "One sixth"
msgstr "Un sixième"

#: includes/shortcodes/column.php:24
msgid "Four fifth"
msgstr "Quatre cinquième"

#: includes/shortcodes/column.php:23
msgid "Three fifth"
msgstr "Trois cinquième"

#: includes/shortcodes/column.php:22
msgid "Two fifth"
msgstr "Deux cinquième"

#: includes/shortcodes/column.php:21
msgid "One fifth"
msgstr "Un cinquième"

#: includes/shortcodes/column.php:20
msgid "Three fourth"
msgstr "Trois quart"

#: includes/shortcodes/column.php:19
msgid "One fourth"
msgstr "Un quart"

#: includes/shortcodes/column.php:18
msgid "Two third"
msgstr "Deux tiers"

#: includes/shortcodes/column.php:17
msgid "One third"
msgstr "Un tiers"

#: includes/shortcodes/column.php:16
msgid "One half"
msgstr "Une moitié"

#: includes/shortcodes/column.php:15
msgid "Full width"
msgstr "Largeur pleine"

#: includes/shortcodes/column.php:7
msgid "Column"
msgstr "Colonnes"

#: includes/shortcodes/private.php:18
msgid "Private note text"
msgstr "Texte de la note privée"

#: includes/shortcodes/private.php:7
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: includes/shortcodes/box.php:76
msgid "This is box title"
msgstr "C’est le titre de la boite"

#: includes/shortcodes/box.php:67
msgid "Colored box with caption"
msgstr "Zone colorée avec légende"

#: includes/shortcodes/box.php:66
msgid "Box content"
msgstr "Contenu de la zone"

#: includes/shortcodes/box.php:52
msgid "Box corners radius"
msgstr "Coins arrondis de la zone"

#: includes/shortcodes/box.php:43
msgid "Color for the box title text"
msgstr "Couleur pour le texte du titre de la zone"

#: includes/shortcodes/box.php:42
msgid "Title text color"
msgstr "Couleur du texte du titre"

#: includes/shortcodes/box.php:36
msgid "Color for the box title and borders"
msgstr "Couleur pour le titre de la zone et ses bordures"

#: inc/core/generator-views.php:124 includes/shortcodes/box.php:35
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: includes/shortcodes/box.php:29
msgid "Box style preset"
msgstr "Style prédéfini de la zone"

#: includes/shortcodes/box.php:25 includes/shortcodes/button.php:37
msgid "Noise"
msgstr "Bruit"

#: includes/shortcodes/box.php:24 includes/shortcodes/button.php:36
msgid "Bubbles"
msgstr "Bulles"

#: includes/shortcodes/box.php:23 includes/shortcodes/button.php:35
msgid "Glass"
msgstr "Lunettes"

#: includes/shortcodes/box.php:22 includes/shortcodes/button.php:34
msgid "Soft"
msgstr "Soft"

#: includes/shortcodes/box.php:16
msgid "Text for the box title"
msgstr "Texte pour le titre de la zone"

#: includes/shortcodes/box.php:14
msgid "Box title"
msgstr "Titre de la zone"

#: includes/shortcodes/box.php:8 includes/config/groups.php:8
msgid "Box"
msgstr "Zone"

#: includes/shortcodes/screenr.php:9
msgid "Screenr"
msgstr "Screenr"

#: includes/shortcodes/siblings.php:24
msgid "List of cureent page siblings"
msgstr "List of cureent page siblings"

#: includes/shortcodes/siblings.php:15
msgid "Max depth level"
msgstr "Niveau de profondeur maximale"

#: includes/shortcodes/siblings.php:7
msgid "Siblings"
msgstr "Soeurs"

#: includes/shortcodes/scheduler.php:45
msgid "By default, the content of this shortcode will be visible all the time. By using fields below, you can add some limitations. For example, if you type 1-5 in the Days of the week field, content will be only shown from Monday to Friday. Using the same principles, you can limit content visibility from years to seconds."
msgstr "Par défaut le contenu de ce code court sera tout le temps visible. En utilisant les champs ci-dessous, vous pouvez ajouter des restrictions. Par exemple, si vous saisissez 1-5 dans le champ Jours de la semaine, le contenu du code court sera visible uniquement du lundi au vendredi. Sur le même principe, vous pouvez limiter la visibilité du contenu depuis les années jusqu'aux secondes."

#: includes/shortcodes/scheduler.php:45
msgid "Please pay special attention to the descriptions, which are located below each text field. It will save you a lot of time"
msgstr "Veuillez être attentif aux descriptions situées sous chaque champ texte. Cela vous fera gagner beaucoup de temps"

#: includes/shortcodes/scheduler.php:45
msgid "This shortcode allows you to show content only at the specified time."
msgstr "Ce code court vous permet d’afficher le contenu uniquement à l’heure spécifiée."

#: includes/shortcodes/scheduler.php:44
msgid "Allows to show the content only at the specified time period"
msgstr "Permet d’afficher le contenu uniquement pendant la plage horaire spécifiée"

#: includes/shortcodes/scheduler.php:43
msgid "Scheduled content"
msgstr "Contenu planifié"

#: includes/shortcodes/scheduler.php:40
msgid "In this field you can type the text which will be shown if content is not visible at the current moment"
msgstr "Dans ce champ vous pouvez saisir le texte qui sera affiché si le contenu n'est pas visible sur le moment"

#: includes/shortcodes/scheduler.php:39
msgid "Alternative text"
msgstr "Texte alternatif"

#: includes/shortcodes/scheduler.php:35
msgid "In this field you can specify the year or years in which the content will be visible. %1$s %2$s %3$s - show content only in 2014 %4$s - show content from 2014 to 2016 %5$s - show content in 2014, 2018 and from 2020 to 2022"
msgstr "Dans ce champ vous pouvez indiquer le ou les années durant lesquelles le contenu sera visible. %1$s %2$s %3$s - Afficher le contenu uniquement en 2014 %4$s - Afficher le contenu de 2014 à %5$s 2016 - Afficher le contenu en 2014, 2018 et de 2020 à 2022"

#: includes/shortcodes/scheduler.php:34
msgid "Years"
msgstr "Années"

#: includes/shortcodes/scheduler.php:30
msgid "In this field you can specify the month or months in which the content will be visible. %1$s %2$s %3$s - show content only in January %4$s - show content from February to June %5$s - show content in January, March and from May to July"
msgstr "Dans ce champ vous pouvez spécifier le ou les mois durant lesquels le contenu sera visible. %1$s %2$s %3$s - Afficher le contenu uniquement en janvier %4$s - Afficher le contenu de février à juin %5$s - Afficher le contenu en janvier, mars et de mai à juillet"

#: includes/shortcodes/scheduler.php:29
msgid "Months"
msgstr "Mois"

#: includes/shortcodes/scheduler.php:25
msgid "In this field you can specify one or more days of the month. Every month at these days the content of shortcode will be visible. %1$s %2$s %3$s - show content only at first day of month %4$s - show content from 1th to 5th %5$s - show content from 10th to 15th and from 20th to 25th"
msgstr "Dans ce champ vous pouvez indiquer un ou plusieurs jours du mois. Le contenu du code court sera visible ces jours de chaque mois. %1$s %2$s %3$s - Afficher le contenu uniquement le premier jour du mois %4$s - Afficher le contenu du 1er au 5 %5$s - Afficher le contenu du 10 au 15 et du 20 au 25"

#: includes/shortcodes/scheduler.php:24
msgid "Days of the month"
msgstr "Jours du mois"

#: includes/shortcodes/scheduler.php:20
msgid "In this field you can specify one or more days of the week. Every week at these days the content of shortcode will be visible. %1$s 0 - Sunday %2$s 1 - Monday %3$s 2 - Tuesday %4$s 3 - Wednesday %5$s 4 - Thursday %6$s 5 - Friday %7$s 6 - Saturday %8$s %9$s %10$s - show content from Monday to Friday %11$s - show content only at Sunday %12$s - show content at Sunday and from Wednesday to Friday"
msgstr "Dans ce champ vous pouvez spécifier le ou les jours de la semaine. Le contenu du code court sera visible ces jours de chaque semaine. %1$s 0 - Dimanche %2$s 1 - Lundi %3$s 2 - Mardi %4$s 3 - Mercredi %5$s 4 - Jeudi %6$s 5 - Vendredi %7$s 6 - Samedi %8$s %9$s %10$s - Afficher le contenu du lundi au vendredi %11$s - Afficher le contenu uniquement le dimanche %12$s - Afficher le contenu le dimanche et de mercredi à vendredi"

#: includes/shortcodes/scheduler.php:19
msgid "Days of the week"
msgstr "Jours de la semaine"

#: includes/shortcodes/scheduler.php:15 includes/shortcodes/scheduler.php:20
#: includes/shortcodes/scheduler.php:25 includes/shortcodes/scheduler.php:30
#: includes/shortcodes/scheduler.php:35
msgid "Examples (click to set)"
msgstr "Exemples (cliquez pour définir)"

#: includes/shortcodes/scheduler.php:15
msgid "In this field you can specify one or more time ranges. Every day at this time the content of shortcode will be visible. %1$s %2$s %3$s - show content from 9:00 to 18:00 %4$s - show content from 9:00 to 13:00 and from 14:00 to 18:00 %5$s - example with minutes (content will be visible each day, 45 minutes) %6$s - example with seconds"
msgstr "Dans ce champ vous pouvez spécifier une ou plusieurs tranches horaire. Le contenu du code court sera visible pendant ces tranches horaire de chaque jour. %1$s %2$s %3$s - Afficher le contenu de 9h00 à 18h00 %4$s - Afficher le contenu de 9h00 à 13h00 et de 14h00 à 18h00 %5$s - exemple avec des minutes (le contenu sera visible 45 minutes chaque jour) %6$s - exemple avec des secondes"

#: includes/shortcodes/scheduler.php:14
msgid "Time"
msgstr "Temps"

#: includes/shortcodes/scheduler.php:8
msgid "Scheduler"
msgstr "Planificateur"

#: includes/shortcodes/row.php:7 includes/shortcodes/image-carousel.php:69
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: includes/shortcodes/dropcap.php:16 includes/shortcodes/image-carousel.php:50
msgid "Light"
msgstr "Léger"

#: inc/core/generator-views.php:148 includes/shortcodes/posts.php:56
#: includes/shortcodes/image-carousel.php:21
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomies"

#: inc/core/generator-views.php:146 includes/shortcodes/image-carousel.php:18
msgid "Media library"
msgstr "Bibliothèque de médias"

#: includes/shortcodes/meta.php:60
msgid "please specify meta key name"
msgstr "veuillez spécifier le nom de la clé méta"

#: includes/shortcodes/meta.php:58
msgid "post ID is incorrect"
msgstr "l’identifiant de l’article est incorrect"

#: includes/shortcodes/meta.php:42
msgid "Post meta"
msgstr "Métas de l’article"

#: includes/shortcodes/meta.php:34
msgid "You can specify custom post ID. Leave this field empty to use an ID of the current post. Current post ID may not work in Live Preview mode"
msgstr "Vous pouvez spécifier un identifiant personnalisé d’article. Laissez ce champ vide pour utiliser l’ID de l’article courant. L’ID de l’article courant peut ne pas fonctionner avec le mode Aperçu en direct"

#: includes/shortcodes/meta.php:14
msgid "Meta key name"
msgstr "Nom de la clé méta"

#: includes/shortcodes/meta.php:13
msgid "Key"
msgstr "Clé"

#: includes/shortcodes/meta.php:7
msgid "Meta data"
msgstr "Métadonnées"

#: includes/shortcodes/menu.php:43
msgid "This menu doesn't exists, or has no elements"
msgstr "Ce menu n’existe pas ou n’a pas d’élément"

#: includes/shortcodes/menu.php:23
msgid "Custom menu by name"
msgstr "Menu personnalisé par nom"

#: includes/shortcodes/menu.php:14
msgid "Custom menu name. Ex: Main menu"
msgstr "Nom du menu personnalisé. Ex: Menu personnalisé"

#: includes/shortcodes/menu.php:14
msgid "Menu name"
msgstr "Nom du menu"

#: includes/shortcodes/menu.php:7
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: includes/shortcodes/dummy-image.php:58
msgid "Image placeholder with random image"
msgstr "Image indicative avec une image aléatoire"

#: includes/shortcodes/dummy-image.php:49
msgid "Select the theme for this image"
msgstr "Sélectionnez le thème pour cette image"

#: includes/shortcodes/dummy-image.php:45
msgid "Transport"
msgstr "Transport"

#: includes/shortcodes/dummy-image.php:44
msgid "Technics"
msgstr "Techniques"

#: includes/shortcodes/dummy-image.php:43
msgid "Sports"
msgstr "Sports"

#: includes/shortcodes/dummy-image.php:42
msgid "Nature"
msgstr "Nature"

#: includes/shortcodes/dummy-image.php:41
msgid "People"
msgstr "Personnes"

#: includes/shortcodes/dummy-image.php:40
msgid "Fashion"
msgstr "Mode"

#: includes/shortcodes/dummy-image.php:39
msgid "Night life"
msgstr "Vie nocturne"

#: includes/shortcodes/dummy-image.php:38
msgid "Food"
msgstr "Nourriture"

#: includes/shortcodes/dummy-image.php:37
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: includes/shortcodes/dummy-image.php:36
msgid "Cats"
msgstr "Chats"

#: includes/shortcodes/dummy-image.php:35
msgid "Business"
msgstr "Entreprises"

#: includes/shortcodes/dummy-image.php:34
msgid "Animals"
msgstr "Animaux"

#: includes/shortcodes/dummy-image.php:33
msgid "Abstract"
msgstr "Abstrait"

#: includes/shortcodes/dummy-image.php:32 includes/shortcodes/posts.php:176
msgid "Any"
msgstr "Tout"

#: includes/shortcodes/dummy-image.php:27
msgid "Image height"
msgstr "Hauteur de l&rsquo;image"

#: includes/shortcodes/dummy-image.php:18
msgid "Image width"
msgstr "Largeur de l&rsquo;image"

#: includes/shortcodes/dummy-image.php:7 includes/shortcodes/dummy-image.php:71
msgid "Dummy image"
msgstr "Image factice"

#: includes/shortcodes/service.php:47
msgid "Service box with title"
msgstr "Zone de service avec"

#: includes/shortcodes/service.php:46
msgid "Service description"
msgstr "Description du service"

#: includes/shortcodes/service.php:37
msgid "Size of the uploaded icon in pixels"
msgstr "Taille de l'icone téléversé en pixels"

#: includes/shortcodes/service.php:36
msgid "Icon size"
msgstr "Taille de l'icône"

#: includes/shortcodes/service.php:22
msgid "You can upload custom icon for this box"
msgstr "Vous pouvez téléversé un icone personnalisé ce champ"

#: includes/shortcodes/service.php:16
msgid "Service name"
msgstr "Nom du service"

#: includes/shortcodes/service.php:14 includes/shortcodes/service.php:56
msgid "Service title"
msgstr "Titre du service"

#: includes/shortcodes/service.php:8
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:139
msgid "YouTube video player with advanced settings"
msgstr "Lecteur vidéo Youtube avec réglages avancés"

#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:125
msgid "This parameter controls whether videos play inline or fullscreen in an HTML5 player on iOS"
msgstr "Ce paramètre contrôle si les vidéos sont lues en ligne ou en plein écran dans un lecteur HTML5 sous iOS."

#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:124
msgid "Plays inline"
msgstr "Lecture en ligne"

#. Translators: %1$s, %2$s - example values for shortcode attribute
#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:119
msgid "Here you can specify wmode value for the embed URL.<br>Example values: %1$s, %2$s"
msgstr "Vous pouvez préciser ici la valeur wmode pour l’URL embarquée. <br>Exemple de valeurs : %1$s, %2$s"

#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:117
msgid "WMode"
msgstr "WMode"

#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:113
msgid "This parameter indicates whether the embedded player will display player controls (like a play button or volume control) within a dark or light control bar"
msgstr "Ce paramètre indique si le lecteur embarqué affichera les commandes du lecteur (comme un bouton de lecture ou de volume) dans une barre de contrôle sombre ou claire."

#: includes/shortcodes/dummy-image.php:48
#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:112
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:109
msgid "Light theme"
msgstr "Thème clair"

#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:108
msgid "Dark theme"
msgstr "Thème foncé"

#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:97
msgid "Setting this parameter to NO prevents the fullscreen button from displaying"
msgstr "Le réglage de ce paramètre sur Non empêche le bouton plein écran de s’afficher."

#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:96
msgid "Show full-screen button"
msgstr "Afficher le bouton plein écran"

#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:91
msgid "If this parameter is set to YES, related videos will come from the same channel as the video that was just played."
msgstr "Si ce paramètre est réglé sur Oui, les vidéos similaires proviendront de la même chaîne que la vidéo qui vient d’être lue."

#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:90
msgid "Display related videos from the same channel"
msgstr "Afficher les vidéos similaires de la même chaîne"

#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:85
msgid "Setting of YES will cause the player to play the initial video again and again"
msgstr "Le réglage sur Oui entraînera la lecture répétée de la vidéo initiale par le lecteur."

#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:67
msgid "This parameter indicates whether the video controls will automatically hide after a video begins playing"
msgstr "Ce paramètre indique si les commandes vidéo se masqueront automatiquement après le début de la lecture d’une vidéo."

#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:66
msgid "Autohide"
msgstr "Masquer automatiquement"

#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:63
msgid "2 - Hide progress bar on mouse out"
msgstr "2 - Masquer la barre de progression à la sortie de la souris"

#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:62
msgid "1 - Hide all controls on mouse out"
msgstr "1 - Masquer tous les contrôles à la sortie de la souris"

#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:61
msgid "0 - Do not hide controls"
msgstr "0 - Ne pas masquer les contrôles"

#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:56
msgid "This parameter indicates whether the video player controls will display"
msgstr "Ce paramètre indique si les commandes du lecteur vidéo doivent s’afficher"

#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:52
msgid "2 - Show controls when playback is started"
msgstr "2 - Afficher les contrôles au démarrage de la lecture"

#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:51
msgid "1 - Show controls"
msgstr "1 - Afficher les contrôles"

#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:50
msgid "0 - Hide controls"
msgstr "0 - Masquer les contrôles"

#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:21
msgid "Value is a comma-separated list of video IDs to play. If you specify a value, the first video that plays will be the VIDEO_ID specified in the URL path, and the videos specified in the playlist parameter will play thereafter"
msgstr "La valeur est une liste d’ID vidéo à lire, séparés par des virgules. Si vous précisez une valeur, la première vidéo lue sera le VIDEO_ID spécifié dans le chemin d’URL, et les vidéos spécifiées dans le paramètre liste de lecture seront lues ensuite."

#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:20
msgid "Playlist"
msgstr "Liste de Lecture"

#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:8
msgid "YouTube advanced"
msgstr "YouTube avancé"

#: includes/shortcodes/youtube.php:65
msgid "YouTube video"
msgstr "Vidéo YouTube"

#: includes/shortcodes/youtube.php:51
#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:79 includes/shortcodes/vimeo.php:51
msgid "Mute the player"
msgstr "Couper le son du lecteur"

#: includes/shortcodes/youtube.php:50
#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:78 includes/shortcodes/vimeo.php:50
msgid "Mute"
msgstr "Couper le son"

#: includes/shortcodes/youtube.php:15
#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:16
msgid "Url of YouTube page with video. Ex: http://youtube.com/watch?v=XXXXXX"
msgstr "Url de la page Youtube avec la vidéo. Ex: http://youtube.com/watch?v=XXXXXX"

#: includes/shortcodes/youtube.php:8
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: includes/shortcodes/list.php:41
msgid "Styled unordered list"
msgstr "Liste non ordonnée stylisée"

#: includes/shortcodes/list.php:40
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>List item</li>\n"
"<li>List item</li>\n"
"<li>List item</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"<ul>\n"
"<li>Contenu</li>\n"
"<li>Contenu</li>\n"
"<li>Contenu</li>\n"
"</ul>"

#: includes/shortcodes/list.php:31
msgid "Defines list indent size (in pixels). Negative numbers are also allowed"
msgstr "Définit la taille de l’indentation de la liste (en pixels). Les nombres négatifs sont également autorisés"

#: includes/shortcodes/list.php:30
msgid "Indent"
msgstr "Indentation"

#: includes/shortcodes/service.php:28 includes/shortcodes/button.php:104
#: includes/shortcodes/list.php:22
msgid "This color will be applied to the selected icon. Does not works with uploaded icons"
msgstr "Cette couleur sera appliquée à l’icône sélectionnée. Ne fonctionne pas avec les icônes téléversées"

#: includes/shortcodes/service.php:27 includes/shortcodes/button.php:103
#: includes/shortcodes/list.php:21
msgid "Icon color"
msgstr "Couleur de l&rsquo;icône"

#: includes/shortcodes/list.php:16
msgid "You can upload custom icon for this list or pick a built-in icon"
msgstr "Vous pouvez mettre en ligne des icônes personnalisées pour cette liste ou choisir une icône intégrée"

#: includes/shortcodes/list.php:8
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: includes/shortcodes/lightbox-content.php:105
msgid "please specify correct ID for this block. You should use same ID as in the Content source field (when inserting lightbox shortcode)"
msgstr "veuillez spécifier un ID correct pour ce bloc. Vous devez utiliser le même ID que dans le champ source du contenu (lors de l’insertion du code court de la visionneuse)."

#: includes/shortcodes/lightbox-content.php:84
msgid "Inline content for lightbox"
msgstr "Contenu en ligne pour la visionneuse"

#: includes/shortcodes/lightbox-content.php:83
msgid "Inline content"
msgstr "Contenu en ligne"

#: includes/shortcodes/lightbox-content.php:74
msgid "Adjust the shadow for content box"
msgstr "Ajuster l’ombre pour le contenu de la boîte"

#: includes/shortcodes/lightbox-content.php:62
#: includes/shortcodes/lightbox-content.php:68
msgid "Pick a text color"
msgstr "Choisissez une couleur de texte"

#: includes/shortcodes/qrcode.php:77
#: includes/shortcodes/lightbox-content.php:56
msgid "Pick a background color"
msgstr "Choisissez une couleur d’arrière-plan"

#: includes/shortcodes/lightbox-content.php:50
msgid "Select the text alignment"
msgstr "Sélectionnez l'alignement du texte"

#: includes/shortcodes/lightbox-content.php:49
msgid "Text alignment"
msgstr "Alignement du texte"

#: includes/shortcodes/lightbox-content.php:39
msgid "Adjust the padding for inline content (in pixels)"
msgstr "Ajuster la marge interne pour le contenu en ligne (en pixels)"

#: includes/shortcodes/lightbox-content.php:38
msgid "Padding"
msgstr "Padding"

#: includes/shortcodes/lightbox-content.php:30
msgid "Adjust the margin for inline content (in pixels)"
msgstr "Ajuster la marge pour le contenu en ligne (en pixels)"

#: includes/shortcodes/qrcode.php:37
#: includes/shortcodes/lightbox-content.php:29
#: includes/shortcodes/divider.php:69 includes/shortcodes/heading.php:46
msgid "Margin"
msgstr "Marge"

#: includes/shortcodes/lightbox-content.php:21
msgid "Adjust the width for inline content (in pixels or percents). %s Example values: %s, %s, %s"
msgstr "Ajuster la largeur pour le contenu en ligne (en pixels). %s Exemple de valeurs : %s, %s, %s"

#: includes/shortcodes/lightbox-content.php:16
msgid "Enter here the ID from Content source field. %s Example value: %s"
msgstr "Saisissez ici l’ID du champ source du contenu. %s Exemple de valeur : %s"

#: includes/shortcodes/permalink.php:13
#: includes/shortcodes/lightbox-content.php:15 includes/shortcodes/user.php:21
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/shortcodes/lightbox-content.php:7
msgid "Lightbox content"
msgstr "Contenu de la visionneuse"

#: includes/shortcodes/video.php:72
msgid "Custom video player"
msgstr "Lecteur vidéo personnalisé"

#: includes/shortcodes/audio.php:33 includes/shortcodes/video.php:63
msgid "Repeat when playback is ended"
msgstr "Répéter quand la lecture est terminé"

#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:84 includes/shortcodes/audio.php:32
#: includes/shortcodes/video.php:62
msgid "Loop"
msgstr "En boucle"

#: includes/shortcodes/audio.php:27 includes/shortcodes/video.php:57
msgid "Play file automatically when page is loaded"
msgstr "Jouer automatiquement le son quand la page est chargée"

#: includes/shortcodes/video.php:51
msgid "Show player controls (play/pause etc.) or not"
msgstr "Afficher les contrôles du lecteur (lecture/pause ...etc...) ou non"

#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:55 includes/shortcodes/video.php:50
msgid "Controls"
msgstr "Actions"

#: includes/shortcodes/video.php:27
msgid "Player title"
msgstr "Titre du lecteur"

#: includes/shortcodes/video.php:21
msgid "Url to poster image, that will be shown before playback"
msgstr "Lien vers l'image d'affiche, qui sera affiché avant la lecture"

#: includes/shortcodes/video.php:20
msgid "Poster"
msgstr "Affiche"

#: includes/shortcodes/video.php:15
msgid "Url to mp4/flv video-file"
msgstr "Lien vers le fichier mp4/flv"

#: includes/shortcodes/audio.php:14 includes/shortcodes/video.php:14
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: includes/shortcodes/video.php:7
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: includes/shortcodes/custom-gallery.php:87
msgid "Customizable image gallery"
msgstr "Galerie d'images personnalisées"

#: includes/shortcodes/custom-gallery.php:78
msgid "Title display mode"
msgstr "Mode d'affichage du titre"

#: includes/shortcodes/custom-gallery.php:74
msgid "Always"
msgstr "Toujours"

#: includes/shortcodes/custom-gallery.php:73
msgid "On mouse over"
msgstr "Au passage de la souris"

#: includes/shortcodes/custom-gallery.php:72
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: includes/shortcodes/custom-gallery.php:67
msgid "Single item height (in pixels)"
msgstr "Hauteur d'un objet (en pixels)"

#: includes/shortcodes/custom-gallery.php:58
msgid "Single item width (in pixels)"
msgstr "Largeur d’un élément unique (en pixels)"

#: includes/shortcodes/custom-gallery.php:8 includes/config/groups.php:10
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: includes/shortcodes/spoiler.php:67
msgid "Spoiler with hidden content"
msgstr "Spoiler avec contenu caché"

#: includes/shortcodes/spoiler.php:66
msgid "Hidden content"
msgstr "Contenu caché"

#: includes/shortcodes/spoiler.php:56 includes/shortcodes/tabs.php:91
msgid "Anchor"
msgstr "Ancre"

#: includes/shortcodes/spoiler.php:52
msgid "Icons for spoiler"
msgstr "Icônes pour spoiler"

#: includes/shortcodes/spoiler.php:48
msgid "Folder 2"
msgstr "Dossier 2"

#: includes/shortcodes/spoiler.php:47
msgid "Folder 1"
msgstr "Dossier 1"

#: includes/shortcodes/spoiler.php:46
msgid "Caret square"
msgstr "Caret carré"

#: includes/shortcodes/spoiler.php:45
msgid "Caret"
msgstr "Accent circonflexe"

#: includes/shortcodes/spoiler.php:44
msgid "Chevron circle"
msgstr "Chevron encerclé"

#: includes/shortcodes/spoiler.php:43
msgid "Chevron"
msgstr "Chevron"

#: includes/shortcodes/spoiler.php:42
msgid "Arrow circle 2"
msgstr "Flèche encerclée"

#: includes/shortcodes/spoiler.php:41
msgid "Arrow circle 1"
msgstr "Cercle de flèche 1"

#: includes/shortcodes/spoiler.php:40
msgid "Arrow"
msgstr "Flèche"

#: includes/shortcodes/spoiler.php:39
msgid "Plus square 2"
msgstr "Plus carré 2"

#: includes/shortcodes/spoiler.php:38
msgid "Plus square 1"
msgstr "Plus carré 1"

#: includes/shortcodes/spoiler.php:37
msgid "Plus circle"
msgstr "Plus cercle"

#: includes/shortcodes/spoiler.php:36
msgid "Plus"
msgstr "Plus"

#: includes/shortcodes/spoiler.php:31
msgid "Choose style for this spoiler"
msgstr "Choisissez le style pour ce spoiler"

#: includes/shortcodes/dropcap.php:17 includes/shortcodes/spoiler.php:27
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: includes/shortcodes/spoiler.php:26
msgid "Fancy"
msgstr "Fantaisie"

#: includes/shortcodes/spoiler.php:20
msgid "Is spoiler content visible by default"
msgstr "Le contenu de spoiler est visible par défaut"

#: includes/shortcodes/spoiler.php:19
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"

#: includes/shortcodes/spoiler.php:14
msgid "Text in spoiler title"
msgstr "Texte du titre du spoiler"

#: includes/shortcodes/spoiler.php:12 includes/shortcodes/spoiler.php:78
msgid "Spoiler title"
msgstr "Titre du spoiler"

#: includes/shortcodes/spoiler.php:7
msgid "Spoiler"
msgstr "Spoiler"

#: includes/shortcodes/note.php:48
msgid "Colored box"
msgstr "Zone colorée"

#: includes/shortcodes/note.php:47
msgid "Note text"
msgstr "Texte de la note"

#: includes/shortcodes/note.php:33
msgid "Note corners radius"
msgstr "Coins arrondis de la note"

#: includes/shortcodes/note.php:32 includes/shortcodes/box.php:51
#: includes/shortcodes/button.php:91
msgid "Radius"
msgstr "Radius"

#: includes/shortcodes/note.php:24
msgid "Note text color"
msgstr "Couleur du texte de la note"

#: includes/shortcodes/note.php:17
msgid "Note background color"
msgstr "Couleur d'arrière plan de la note"

#: includes/shortcodes/note.php:8
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: includes/shortcodes/quote.php:40
msgid "Blockquote alternative"
msgstr "Blockquote alternatif"

#: includes/shortcodes/quote.php:30
msgid "Url of the quote author. Leave empty to disable link"
msgstr "Url de la citation de l'auteur. Ne pas remplir pour désactiver le lien"

#: includes/shortcodes/quote.php:29
msgid "Cite url"
msgstr "URL de Cite"

#: includes/shortcodes/quote.php:24
msgid "Quote author name"
msgstr "Nom de l'auteur de la citation"

#: includes/shortcodes/quote.php:23
msgid "Cite"
msgstr "Cite"

#: includes/shortcodes/quote.php:19
msgid "Choose style for this quote"
msgstr "Choisissez le style pour cette citation"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:28 includes/shortcodes/dropcap.php:20
#: includes/shortcodes/quote.php:18 includes/shortcodes/box.php:28
#: includes/shortcodes/spoiler.php:30 includes/shortcodes/divider.php:37
#: includes/shortcodes/tabs.php:21 includes/shortcodes/button.php:42
#: includes/shortcodes/heading.php:17
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: includes/shortcodes/quote.php:8 includes/shortcodes/quote.php:39
msgid "Quote"
msgstr "Citation"

#: includes/shortcodes/csv-table.php:87
msgid "invalid delimiter"
msgstr "délimiteur non valide"

#: includes/shortcodes/csv-table.php:77 includes/shortcodes/csv-table.php:83
msgid "invalid URL"
msgstr "URL non valide"

#: includes/shortcodes/csv-table.php:48 includes/shortcodes/table.php:30
msgid "Fixed width table cells"
msgstr "Cellules de tableau à largeur fixe"

#: includes/shortcodes/csv-table.php:47 includes/shortcodes/table.php:29
msgid "Fixed layout"
msgstr "Mise en page fixe"

#: includes/shortcodes/csv-table.php:42 includes/shortcodes/table.php:24
msgid "Enable to use alternative background color for even rows"
msgstr "Activer pour utiliser une couleur d’arrière-plan alternative pour les lignes paires"

#: includes/shortcodes/csv-table.php:41 includes/shortcodes/table.php:23
msgid "Alternate row color"
msgstr "Couleur de ligne alternative"

#: includes/shortcodes/csv-table.php:36 includes/shortcodes/table.php:18
msgid "Add horizontal scrollbar if table width larger than page width"
msgstr "Ajouter une barre de défilement horizontal si le tableau est plus large que la page"

#: includes/shortcodes/csv-table.php:30
msgid "Display first row as table header"
msgstr "Afficher la première ligne comme en-tête de tableau"

#: includes/shortcodes/csv-table.php:29
msgid "Display header"
msgstr "Afficher l’en-tête"

#: includes/shortcodes/csv-table.php:24
msgid "Set the field delimiter (one character only)"
msgstr "Définir le délimiteur de champ (un seul caractère)"

#: includes/shortcodes/csv-table.php:23
msgid "Delimiter"
msgstr "Délimiteur"

#: includes/shortcodes/csv-table.php:18
msgid "The URL of a CSV file that will be displayed"
msgstr "L’URL d’un fichier CSV qui sera affiché"

#: includes/shortcodes/csv-table.php:17
msgid "CSV file URL"
msgstr "URL de fichier CSV"

#: includes/shortcodes/csv-table.php:9
msgid "Styled table from CSV file"
msgstr "Tableau stylisé à partir d’un fichier CSV"

#: includes/shortcodes/csv-table.php:8
msgid "CSV Table"
msgstr "Tableau CSV"

#: includes/shortcodes/spacer.php:27
msgid "Empty space with adjustable height"
msgstr "Espace vide avec hauteur ajustable"

#: includes/shortcodes/spacer.php:18
msgid "Height of the spacer in pixels"
msgstr "Hauteur du spacer en pixels"

#: includes/shortcodes/spacer.php:7
msgid "Spacer"
msgstr "Entretoise"

#: includes/shortcodes/youtube.php:89 includes/shortcodes/youtube.php:99
#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:174
#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:184
#: includes/shortcodes/vimeo.php:102 includes/shortcodes/vimeo.php:112
#: includes/shortcodes/audio.php:59 includes/shortcodes/audio.php:71
#: includes/shortcodes/screenr.php:24 includes/shortcodes/screenr.php:31
#: includes/shortcodes/dailymotion.php:137
#: includes/shortcodes/dailymotion.php:144 includes/shortcodes/video.php:92
#: includes/shortcodes/video.php:100
msgid "please specify correct url"
msgstr "veuillez spécifier une URL correcte"

#: includes/shortcodes/dailymotion.php:108
msgid "Dailymotion video"
msgstr "Vidéo Dailymotion"

#: includes/shortcodes/youtube.php:54 includes/shortcodes/permalink.php:28
#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:128
#: includes/shortcodes/qrcode.php:19 includes/shortcodes/gmap.php:52
#: includes/shortcodes/vimeo.php:60 includes/shortcodes/box.php:15
#: includes/shortcodes/spoiler.php:13 includes/shortcodes/service.php:15
#: includes/shortcodes/tabs.php:80 includes/shortcodes/dailymotion.php:97
#: includes/shortcodes/video.php:26 includes/shortcodes/document.php:44
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/shortcodes/dailymotion.php:94
msgid "Show videos info (title/author) on the start screen"
msgstr "Afficher les infos de la vidéo (titre/auteur) au début de l’écran"

#: includes/shortcodes/dailymotion.php:93
msgid "Show video info"
msgstr "Afficher les infos de la vidéo"

#: includes/shortcodes/dailymotion.php:88
msgid "Show related videos at the end of the video"
msgstr "Afficher des vidéos similaires à la fin de la vidéo"

#: includes/shortcodes/dailymotion.php:87
msgid "Show related videos"
msgstr "Afficher les vidéos similaires"

#: includes/shortcodes/dailymotion.php:82
msgid "Determines the quality that must be played by default if available"
msgstr "Détermine la qualité par défaut de lecture si disponible"

#: includes/shortcodes/dailymotion.php:81
msgid "Quality"
msgstr "Qualité"

#: includes/shortcodes/dailymotion.php:69
msgid "Allows to hide or show the Dailymotion logo"
msgstr "Autorise à masquer ou afficher le logo Dailymotion"

#: includes/shortcodes/dailymotion.php:68
msgid "Show logo"
msgstr "Afficher le logo"

#: includes/shortcodes/dailymotion.php:63
msgid "HTML color of the controls elements' highlights"
msgstr "Couleur HTML de mise en évidence des éléments de contrôle"

#: includes/shortcodes/dailymotion.php:62
msgid "Highlight color"
msgstr "Couleur en surbrillance"

#: includes/shortcodes/dailymotion.php:57
msgid "HTML color of the foreground of controls elements"
msgstr "Couleur HTML de l’avant-plan des éléments de contrôle"

#: includes/shortcodes/dailymotion.php:56
msgid "Foreground color"
msgstr "Couleur de premier plan"

#: includes/shortcodes/dailymotion.php:51
msgid "HTML color of the background of controls elements"
msgstr "Couleur HTML de l’arrière-plan des éléments de contrôle"

#: includes/shortcodes/qrcode.php:76
#: includes/shortcodes/lightbox-content.php:55
#: includes/shortcodes/dailymotion.php:50
msgid "Background color"
msgstr "Couleur d&rsquo;arrière-plan"

#: includes/shortcodes/dailymotion.php:45
msgid "Start the playback of the video automatically after the player load. May not work on some mobile OS versions"
msgstr "Démarrer la lecture de la vidéo automatiquement après le chargement du lecteur. Peut ne pas fonctionner sur certaines versions de systèmes d’exploitation mobile"

#: includes/shortcodes/youtube.php:39
#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:45 includes/shortcodes/vimeo.php:39
#: includes/shortcodes/dailymotion.php:39
msgid "Ignore width and height parameters and make player responsive"
msgstr "Largeur du lecteur. Spécifiez la largeur en % et le lecteur sera responsive"

#: includes/shortcodes/youtube.php:33
#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:39 includes/shortcodes/vimeo.php:33
#: includes/shortcodes/dailymotion.php:33 includes/shortcodes/video.php:45
msgid "Player height"
msgstr "Hauteur du lecteur"

#: includes/shortcodes/youtube.php:24
#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:30 includes/shortcodes/vimeo.php:24
#: includes/shortcodes/dailymotion.php:24 includes/shortcodes/video.php:36
msgid "Player width"
msgstr "Largeur du lecteur"

#: includes/shortcodes/dailymotion.php:15
msgid "Url of Dailymotion page with video"
msgstr "URL de la page Dailymotion avec vidéo"

#: includes/shortcodes/youtube.php:14
#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:15 includes/shortcodes/vimeo.php:14
#: includes/shortcodes/dailymotion.php:14 includes/shortcodes/document.php:16
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: includes/shortcodes/dailymotion.php:8
msgid "Dailymotion"
msgstr "Dailymotion"

#: includes/shortcodes/subpages.php:30
msgid "List of sub pages"
msgstr "Liste des sous-pages"

#: includes/shortcodes/subpages.php:21
msgid "ID of the parent page. Leave blank to use current page"
msgstr "ID de la page parente. Laissez vide pour utiliser la page courante"

#: includes/shortcodes/subpages.php:20
msgid "Parent ID"
msgstr "ID de la page parente"

#: includes/shortcodes/subpages.php:15
msgid "Max depth level of children pages"
msgstr "Niveau de profondeur maximale des pages enfants"

#: includes/shortcodes/subpages.php:14 includes/shortcodes/siblings.php:14
msgid "Depth"
msgstr "Profondeur"

#: includes/shortcodes/subpages.php:7
msgid "Sub pages"
msgstr "Sous-pages"

#: includes/shortcodes/frame.php:24
msgid "Class"
msgstr "Class"

#: includes/shortcodes/frame.php:20
msgid "Frame alignment"
msgstr "Alignement du cadre"

#: includes/shortcodes/qrcode.php:49 includes/shortcodes/frame.php:19
#: includes/shortcodes/pullquote.php:18 includes/shortcodes/heading.php:37
msgid "Align"
msgstr "Aligner"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:37 includes/shortcodes/qrcode.php:46
#: includes/shortcodes/expand.php:68 includes/shortcodes/image-carousel.php:89
#: includes/shortcodes/lightbox-content.php:46 includes/shortcodes/frame.php:16
#: includes/shortcodes/pullquote.php:15 includes/shortcodes/heading.php:34
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:36 includes/shortcodes/qrcode.php:44
#: includes/shortcodes/expand.php:66 includes/shortcodes/image-carousel.php:88
#: includes/shortcodes/lightbox-content.php:44 includes/shortcodes/frame.php:14
#: includes/shortcodes/pullquote.php:14 includes/shortcodes/heading.php:32
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: includes/shortcodes/frame.php:7
msgid "Frame"
msgstr "Cadre"

#: includes/shortcodes/accordion.php:24 includes/shortcodes/spoiler.php:68
msgid "Did you know that you can wrap multiple spoilers with [accordion] shortcode to create accordion effect?"
msgstr "Saviez-vous que vous pouvez envelopper plusieurs spoilers avec le code court [accordion] pour créer un effet accordéon ?"

#: includes/shortcodes/accordion.php:23
msgid "Accordion with spoilers"
msgstr "Accordéon avec spoilers"

#: includes/shortcodes/accordion.php:7
msgid "Accordion"
msgstr "Accordéon"

#: includes/shortcodes/slider.php:209
#: includes/shortcodes/image-carousel.php:236
#: includes/shortcodes/carousel.php:236
#: includes/shortcodes/custom-gallery.php:157
msgid "images not found"
msgstr "images non trouvées"

#: includes/shortcodes/slider.php:127
msgid "Customizable image slider"
msgstr "Image de diaporama personnalisable"

#: includes/shortcodes/slider.php:118 includes/shortcodes/carousel.php:137
msgid "Specify animation speed"
msgstr "Vitesse de l'animation"

#: includes/shortcodes/slider.php:118 includes/shortcodes/carousel.php:137
msgid "Speed"
msgstr "Vitesse"

#: includes/shortcodes/slider.php:110
msgid "Choose interval between slide animations. Set to 0 to disable autoplay"
msgstr "Choisir l'intervalle entre l'animation de chaque slide. Laissez à 0 pour désactiver le défilement automatique"

#: includes/shortcodes/youtube.php:44 includes/shortcodes/slider.php:109
#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:72
#: includes/shortcodes/image-carousel.php:157 includes/shortcodes/vimeo.php:44
#: includes/shortcodes/carousel.php:128 includes/shortcodes/audio.php:26
#: includes/shortcodes/dailymotion.php:44 includes/shortcodes/video.php:56
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoplay"

#: includes/shortcodes/slider.php:101
msgid "Allow to change slides with mouse wheel"
msgstr "Permettre de changer la slide à la souris"

#: includes/shortcodes/slider.php:100 includes/shortcodes/carousel.php:119
msgid "Mouse wheel control"
msgstr "Défilement de la souris"

#: includes/shortcodes/slider.php:96 includes/shortcodes/carousel.php:115
msgid "Show pagination"
msgstr "Montrer la pagination"

#: includes/shortcodes/slider.php:95 includes/shortcodes/carousel.php:114
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

#: includes/shortcodes/slider.php:90 includes/shortcodes/carousel.php:109
msgid "Show left and right arrows"
msgstr "Montrer les flèches"

#: includes/shortcodes/slider.php:90 includes/shortcodes/carousel.php:109
msgid "Arrows"
msgstr "Flèches"

#: includes/shortcodes/slider.php:85
msgid "Is slider centered on the page"
msgstr "Le slider sera centré sur la page"

#: includes/shortcodes/slider.php:85 includes/shortcodes/qrcode.php:45
#: includes/shortcodes/expand.php:67 includes/shortcodes/image-carousel.php:90
#: includes/shortcodes/lightbox-content.php:45
#: includes/shortcodes/carousel.php:104 includes/shortcodes/frame.php:15
#: includes/shortcodes/heading.php:33
msgid "Center"
msgstr "Centrer"

#: includes/shortcodes/slider.php:80
msgid "Display slide titles"
msgstr "Afficher les titres des slides"

#: includes/shortcodes/slider.php:80 includes/shortcodes/carousel.php:99
#: includes/shortcodes/custom-gallery.php:77
msgid "Show titles"
msgstr "Montrer les titres"

#: includes/shortcodes/slider.php:75
msgid "Ignore width and height parameters and make slider responsive"
msgstr "Ignorer les paramètres de largeur et de hauteur pour un slider responsive"

#: includes/shortcodes/youtube.php:38 includes/shortcodes/slider.php:74
#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:44 includes/shortcodes/gmap.php:33
#: includes/shortcodes/vimeo.php:38 includes/shortcodes/csv-table.php:35
#: includes/shortcodes/carousel.php:76 includes/shortcodes/table.php:17
#: includes/shortcodes/dailymotion.php:38 includes/shortcodes/document.php:40
msgid "Responsive"
msgstr "Responsive"

#: includes/shortcodes/slider.php:69
msgid "Slider height (in pixels)"
msgstr "Hauteur du slider"

#: includes/shortcodes/dummy-image.php:26 includes/shortcodes/youtube.php:32
#: includes/shortcodes/slider.php:69
#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:38
#: includes/shortcodes/spacer.php:17 includes/shortcodes/expand.php:27
#: includes/shortcodes/gmap.php:27 includes/shortcodes/vimeo.php:32
#: includes/shortcodes/carousel.php:70
#: includes/shortcodes/custom-gallery.php:66
#: includes/shortcodes/dailymotion.php:32 includes/shortcodes/video.php:44
#: includes/shortcodes/document.php:34
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: includes/shortcodes/slider.php:61
msgid "Slider width (in pixels)"
msgstr "Largeur du slider"

#: includes/shortcodes/dummy-image.php:17 includes/shortcodes/youtube.php:23
#: includes/shortcodes/slider.php:61
#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:29 includes/shortcodes/gmap.php:18
#: includes/shortcodes/vimeo.php:23 includes/shortcodes/lightbox-content.php:20
#: includes/shortcodes/carousel.php:61 includes/shortcodes/audio.php:20
#: includes/shortcodes/custom-gallery.php:57
#: includes/shortcodes/dailymotion.php:23 includes/shortcodes/video.php:35
#: includes/shortcodes/document.php:25
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: includes/shortcodes/slider.php:53 includes/shortcodes/carousel.php:53
#: includes/shortcodes/custom-gallery.php:49
msgid "Open links in"
msgstr "Ouvrir les liens dans"

#: includes/shortcodes/slider.php:52 includes/shortcodes/image-carousel.php:148
#: includes/shortcodes/carousel.php:52 includes/shortcodes/feed.php:34
#: includes/shortcodes/custom-gallery.php:48
msgid "Links target"
msgstr "Cible du lien"

#: includes/shortcodes/slider.php:49 includes/shortcodes/permalink.php:20
#: includes/shortcodes/qrcode.php:61 includes/shortcodes/image-carousel.php:145
#: includes/shortcodes/carousel.php:49 includes/shortcodes/tabs.php:103
#: includes/shortcodes/feed.php:31 includes/shortcodes/custom-gallery.php:45
#: includes/shortcodes/button.php:22
msgid "Open in new tab"
msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet"

#: includes/shortcodes/slider.php:48 includes/shortcodes/permalink.php:19
#: includes/shortcodes/qrcode.php:60 includes/shortcodes/image-carousel.php:144
#: includes/shortcodes/carousel.php:48 includes/shortcodes/tabs.php:102
#: includes/shortcodes/feed.php:30 includes/shortcodes/custom-gallery.php:44
#: includes/shortcodes/button.php:21
msgid "Open in same tab"
msgstr "Ouvrir dans le même onglet"

#: includes/shortcodes/slider.php:43 includes/shortcodes/carousel.php:43
#: includes/shortcodes/custom-gallery.php:39
msgid "Select which links will be used for images in this gallery"
msgstr "Sélectionnez quels liens seront utilisés pour les images dans cette galerie"

#: includes/shortcodes/slider.php:42 includes/shortcodes/carousel.php:42
#: includes/shortcodes/custom-gallery.php:38
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: includes/shortcodes/slider.php:39 includes/shortcodes/image-carousel.php:135
#: includes/shortcodes/carousel.php:39
#: includes/shortcodes/custom-gallery.php:35
msgid "Post permalink"
msgstr "Permalien d’article"

#: includes/shortcodes/slider.php:38 includes/shortcodes/image-carousel.php:134
#: includes/shortcodes/carousel.php:38
#: includes/shortcodes/custom-gallery.php:34
msgid "Attachment page"
msgstr "Page du fichier joint"

#: includes/shortcodes/slider.php:37 includes/shortcodes/carousel.php:37
#: includes/shortcodes/custom-gallery.php:33
msgid "Slide link (added in media editor)"
msgstr "Lien de la diapositive (ajouté dans l’éditeur de média)"

#: includes/shortcodes/slider.php:36 includes/shortcodes/lightbox.php:8
#: includes/shortcodes/image-carousel.php:132
#: includes/shortcodes/carousel.php:36
#: includes/shortcodes/custom-gallery.php:32
msgid "Lightbox"
msgstr "Visionneuse"

#: includes/shortcodes/slider.php:35 includes/shortcodes/image-carousel.php:131
#: includes/shortcodes/carousel.php:35
#: includes/shortcodes/custom-gallery.php:31
msgid "Full-size image"
msgstr "Image taille réelle"

#: includes/shortcodes/slider.php:34 includes/shortcodes/posts.php:139
#: includes/shortcodes/qrcode.php:43 includes/shortcodes/image-carousel.php:87
#: includes/shortcodes/image-carousel.php:130
#: includes/shortcodes/carousel.php:34
#: includes/shortcodes/custom-gallery.php:30 includes/config/borders.php:6
msgid "None"
msgstr "Rien"

#: includes/shortcodes/slider.php:29 includes/shortcodes/carousel.php:29
#: includes/shortcodes/custom-gallery.php:25
msgid "Maximum number of image source posts (for recent posts, category and custom taxonomy)"
msgstr "Nombre maximum de publications source d’images (pour les publications récentes, catégories et taxonomies personnalisées)"

#: includes/shortcodes/slider.php:28 includes/shortcodes/image-carousel.php:32
#: includes/shortcodes/carousel.php:28 includes/shortcodes/feed.php:24
#: includes/shortcodes/custom-gallery.php:24
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: includes/shortcodes/slider.php:20 includes/shortcodes/carousel.php:20
#: includes/shortcodes/custom-gallery.php:16
msgid "Choose images source. You can use images from Media library or retrieve it from posts (thumbnails) posted under specified blog category. You can also pick any custom taxonomy"
msgstr "Choisissez la source des images. Vous pouvez utiliser des images de la bibliothèque des médias ou récupérer des articles (miniatures) publiés dans la catégorie de blog spécifiée. Vous pouvez également choisir une taxinomie personnalisée"

#: includes/shortcodes/slider.php:19 includes/shortcodes/carousel.php:19
#: includes/shortcodes/custom-gallery.php:15
msgid "Source"
msgstr "Adresse web source"

#: includes/shortcodes/slider.php:7
msgid "Slider"
msgstr "Slider"

#: includes/shortcodes/highlight.php:31 includes/shortcodes/highlight.php:32
msgid "Highlighted text"
msgstr "Texte surligné"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:100 includes/shortcodes/subpages.php:26
#: includes/shortcodes/dummy-image.php:54 includes/shortcodes/dropcap.php:34
#: includes/shortcodes/youtube.php:61 includes/shortcodes/note.php:38
#: includes/shortcodes/slider.php:123 includes/shortcodes/permalink.php:39
#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:135
#: includes/shortcodes/lightbox.php:39 includes/shortcodes/spacer.php:23
#: includes/shortcodes/qrcode.php:82 includes/shortcodes/expand.php:89
#: includes/shortcodes/accordion.php:15 includes/shortcodes/members.php:36
#: includes/shortcodes/quote.php:35 includes/shortcodes/gmap.php:59
#: includes/shortcodes/row.php:16 includes/shortcodes/image-carousel.php:188
#: includes/shortcodes/label.php:28 includes/shortcodes/guests.php:14
#: includes/shortcodes/vimeo.php:72 includes/shortcodes/box.php:57
#: includes/shortcodes/csv-table.php:53 includes/shortcodes/private.php:14
#: includes/shortcodes/lightbox-content.php:79
#: includes/shortcodes/carousel.php:142 includes/shortcodes/spoiler.php:62
#: includes/shortcodes/dummy-text.php:47 includes/shortcodes/column.php:41
#: includes/shortcodes/animate.php:45 includes/shortcodes/divider.php:75
#: includes/shortcodes/service.php:42 includes/shortcodes/table.php:35
#: includes/shortcodes/siblings.php:20 includes/shortcodes/tabs.php:53
#: includes/shortcodes/tabs.php:112 includes/shortcodes/audio.php:38
#: includes/shortcodes/feed.php:40 includes/shortcodes/menu.php:19
#: includes/shortcodes/highlight.php:27
#: includes/shortcodes/custom-gallery.php:83 includes/shortcodes/button.php:145
#: includes/shortcodes/pullquote.php:23 includes/shortcodes/dailymotion.php:104
#: includes/shortcodes/heading.php:57 includes/shortcodes/video.php:68
#: includes/shortcodes/document.php:51 includes/shortcodes/list.php:36
msgid "Additional CSS class name(s) separated by space(s)"
msgstr "Nom(s) de classe CSS additionnelle séparés par des espaces"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:99 includes/shortcodes/subpages.php:25
#: includes/shortcodes/dummy-image.php:53 includes/shortcodes/dropcap.php:33
#: includes/shortcodes/youtube.php:60 includes/shortcodes/note.php:37
#: includes/shortcodes/slider.php:122 includes/shortcodes/permalink.php:38
#: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:134
#: includes/shortcodes/lightbox.php:38 includes/shortcodes/spacer.php:22
#: includes/shortcodes/qrcode.php:81 includes/shortcodes/expand.php:88
#: includes/shortcodes/accordion.php:14 includes/shortcodes/members.php:35
#: includes/shortcodes/quote.php:34 includes/shortcodes/gmap.php:58
#: includes/shortcodes/row.php:15 includes/shortcodes/image-carousel.php:187
#: includes/shortcodes/label.php:27 includes/shortcodes/guests.php:13
#: includes/shortcodes/vimeo.php:71 includes/shortcodes/box.php:56
#: includes/shortcodes/csv-table.php:52 includes/shortcodes/private.php:13
#: includes/shortcodes/lightbox-content.php:78
#: includes/shortcodes/carousel.php:141 includes/shortcodes/spoiler.php:61
#: includes/shortcodes/dummy-text.php:46 includes/shortcodes/column.php:40
#: includes/shortcodes/animate.php:44 includes/shortcodes/divider.php:74
#: includes/shortcodes/service.php:41 includes/shortcodes/frame.php:25
#: includes/shortcodes/table.php:34 includes/shortcodes/siblings.php:19
#: includes/shortcodes/tabs.php:52 includes/shortcodes/tabs.php:111
#: includes/shortcodes/audio.php:37 includes/shortcodes/feed.php:39
#: includes/shortcodes/menu.php:18 includes/shortcodes/highlight.php:26
#: includes/shortcodes/custom-gallery.php:82 includes/shortcodes/button.php:144
#: includes/shortcodes/pullquote.php:22 includes/shortcodes/dailymotion.php:103
#: includes/shortcodes/heading.php:56 includes/shortcodes/video.php:67
#: includes/shortcodes/document.php:50 includes/shortcodes/list.php:35
msgid "Extra CSS class"
msgstr "Class CSS"

#: includes/shortcodes/highlight.php:22
msgid "Highlighted text color"
msgstr "Couleur du texte surligné"

#: includes/shortcodes/note.php:23 includes/shortcodes/expand.php:40
#: includes/shortcodes/lightbox-content.php:61
#: includes/shortcodes/lightbox-content.php:67
#: includes/shortcodes/highlight.php:22 includes/shortcodes/button.php:56
msgid "Text color"
msgstr "Couleur du texte"

#: includes/shortcodes/highlight.php:16
msgid "Highlighted text background color"
msgstr "Couleur du texte surligné d’arrière-plan"

#: includes/shortcodes/note.php:16 includes/shortcodes/highlight.php:15
#: includes/shortcodes/button.php:49
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: includes/shortcodes/highlight.php:7
msgid "Highlight"
msgstr "Surlignage"

#: includes/shortcodes/post.php:89
msgid "invalid post ID"
msgstr "ID de publication non valide"

#: includes/shortcodes/meta.php:38 includes/shortcodes/user.php:56
#: includes/shortcodes/post.php:70
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: includes/shortcodes/post.php:66
msgid "Post type of the post you want to display the data from"
msgstr "Type de publication de la publication dont vous souhaitez afficher les données"

#: includes/shortcodes/meta.php:29 includes/shortcodes/user.php:47
#: includes/shortcodes/post.php:55
msgid "This content will be shown after the value"
msgstr "Ce contenu sera affiché après la valeur"

#: includes/shortcodes/meta.php:28 includes/shortcodes/user.php:46
#: includes/shortcodes/post.php:54
msgid "After"
msgstr "Après"

#: includes/shortcodes/meta.php:24 includes/shortcodes/user.php:42
#: includes/shortcodes/post.php:50
msgid "This content will be shown before the value"
msgstr "Ce contenu sera affiché avant la valeur"

#: includes/shortcodes/meta.php:23 includes/shortcodes/user.php:41
#: includes/shortcodes/post.php:49
msgid "Before"
msgstr "Avant"

#: includes/shortcodes/meta.php:19 includes/shortcodes/user.php:37
#: includes/shortcodes/post.php:45
msgid "This text will be shown if data is not found"
msgstr "Ce texte sera affiché si la donnée n’est pas trouvée"

#: includes/shortcodes/tooltip.php:58 includes/shortcodes/dropcap.php:14
#: includes/shortcodes/expand.php:53 includes/shortcodes/quote.php:15
#: includes/shortcodes/image-carousel.php:38 includes/shortcodes/label.php:14
#: includes/shortcodes/box.php:21 includes/shortcodes/meta.php:18
#: includes/shortcodes/spoiler.php:25 includes/shortcodes/divider.php:31
#: includes/shortcodes/tabs.php:18 includes/shortcodes/user.php:36
#: includes/shortcodes/post.php:44 includes/shortcodes/button.php:31
#: includes/shortcodes/heading.php:14
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: includes/shortcodes/post.php:40
msgid "Post data field name"
msgstr "Nom de champ de donnée d’article"

#: includes/shortcodes/user.php:31 includes/shortcodes/post.php:39
msgid "Field"
msgstr "Champ"

#: includes/shortcodes/post.php:36
msgid "Comment count"
msgstr "Nombre de commentaires"

#: includes/shortcodes/post.php:35
msgid "Post mime type"
msgstr "Type mime d’article"

#: includes/shortcodes/post.php:34 includes/shortcodes/post.php:65
msgid "Post type"
msgstr "Type de contenu"

#: includes/shortcodes/posts.php:149 includes/shortcodes/post.php:33
msgid "Menu order"
msgstr "Ordre du menu"

#: includes/shortcodes/post.php:32
msgid "GUID"
msgstr "Guide"

#: includes/shortcodes/posts.php:146 includes/shortcodes/posts.php:159
#: includes/shortcodes/post.php:31
msgid "Post parent"
msgstr "Article parent"

#: includes/shortcodes/post.php:29 includes/shortcodes/post.php:30
msgid "Post modified"
msgstr "Article modifié"

#: includes/shortcodes/post.php:28
msgid "Post name"
msgstr "Nom de l’article"

#: includes/shortcodes/post.php:27
msgid "Ping status"
msgstr "État de ping"

#: includes/shortcodes/post.php:26
msgid "Comment status"
msgstr "État du commentaire"

#: includes/shortcodes/posts.php:179 includes/shortcodes/post.php:25
msgid "Post status"
msgstr "Statut de l'article"

#: includes/shortcodes/post.php:24
msgid "Post excerpt"
msgstr "Extrait de l’article"

#: includes/shortcodes/posts.php:142 includes/shortcodes/post.php:23
msgid "Post title"
msgstr "Titre de l'article"

#: includes/shortcodes/post.php:19 includes/shortcodes/post.php:20
msgid "Post date"
msgstr "Date de l'article"

#: includes/shortcodes/posts.php:141 includes/shortcodes/post.php:18
msgid "Post author"
msgstr "Auteur de l'article"

#: includes/shortcodes/posts.php:140 includes/shortcodes/meta.php:33
#: includes/shortcodes/post.php:17 includes/shortcodes/post.php:59
msgid "Post ID"
msgstr "ID de l'article"

#: includes/shortcodes/post.php:11
msgid "Post data"
msgstr "Données de l’article"

#. Translators: %1$s - required version number, %2$s - current version number
#: includes/class-shortcodes-ultimate-activator.php:74
msgid "Shortcodes Ultimate is not activated, because it requires WordPress version %1$s (or higher). You have version %2$s."
msgstr "Shortcodes Ultimate n’est pas activé, car il nécessite la version %1$s (ou plus) de WordPress. Vous avez la version %2$s."

#. Translators: %1$s - required version number, %2$s - current version number
#: includes/class-shortcodes-ultimate-activator.php:49
msgid "Shortcodes Ultimate is not activated, because it requires PHP version %1$s (or higher). You have version %2$s."
msgstr "Shortcodes Ultimate n’est pas activé, car il nécessite la version PHP %1$s (ou plus). Vous avez la version %2$s."

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-extra-shortcodes.php:126
#: includes/shortcodes/tooltip.php:46
#: includes/shortcodes/lightbox-content.php:73
msgid "Shadow"
msgstr "Ombre"

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-extra-shortcodes.php:118
#: includes/shortcodes/spoiler.php:51 includes/shortcodes/service.php:21
#: includes/shortcodes/button.php:97 includes/shortcodes/list.php:15
msgid "Icon"
msgstr "Icones"

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:280
msgid "A user must have this capability to be able to use the \"Insert Shortcode\" button. Do not change this value if you do not understand its meaning as this may lower the plugin security."
msgstr "Un utilisateur doit avoir cette capacité pour pouvoir utiliser le bouton « Insérer un code court ». Ne modifiez pas cette valeur si vous ne comprenez pas sa signification car cela pourrait réduire la sécurité de l’extension."

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:279
msgid "Required user capability"
msgstr "Capacité utilisateur nécessaire"

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:271
msgid "Enable this option if you don't want the inserted shortcode to contain any settings that were not changed by you. As a result, inserted shortcodes will be much shorter."
msgstr "Activez cette option si vous ne souhaitez pas que le code court inséré contienne des réglages qui n'ont pas été modifiés par vous. En conséquence, le code court sera bien plus court."

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:270
msgid "Skip default settings"
msgstr "Ignorer les réglages par défaut"

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:260
msgid "Enable this option if you face any problems with formatting of nested shortcodes."
msgstr "Activez cette option si vous êtes confronté à des problèmes de mise en forme de codes courts imbriqués."

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:259
msgid "Custom formatting"
msgstr "Mise en forme personnalisée"

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:249
msgid "This prefix will be used in shortcode names. For example: set <code>MY_</code> prefix and shortcodes will look like <code>[MY_button]</code>. Please note that this setting does not change shortcodes that have been inserted earlier. Change this setting very carefully."
msgstr "Ce préfixe sera utilisé dans les noms de code court. Par exemple : définissez le préfixe <code>MY_</code> et les codes courts ressembleront à <code>[MY_button]</code>. Veuillez noter que ce réglage ne modifie pas les codes courts insérés précédemment. Modifiez ce réglage très prudemment."

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:248
msgid "Shortcodes prefix"
msgstr "Préfixe des codes courts"

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:234
msgid "Text widgets"
msgstr "Widgets texte"

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:231
msgid "This option allows you to enable shortcodes in places where they are disabled by default"
msgstr "Cette option vous autorise à activer les codes courts dans les endroits où ils sont désactivés par défaut."

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:230
msgid "Enable shortcodes in"
msgstr "Activer les codes courts dans"

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:222
msgid "Enable the \"Insert Shortcode\" button in selected blocks"
msgstr "Activer le bouton « Insérer un code court » dans les blocs sélectionnés"

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:221
msgid "Supported blocks"
msgstr "Blocs supportés"

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:214
msgid "In this field you can write your custom CSS code for shortcodes. These styles will have higher priority compared to original styles of shortcodes. You can use variables in your CSS code. These variables will be replaced by respective values."
msgstr "Dans ce champ, vous pouvez écrire votre code CSS personnalisé pour les code courts. Ces styles auront une priorité plus élevée par rapport aux styles originaux des codes courts. Vous pouvez utiliser des variables dans votre code CSS. Ces variables seront remplacées par les valeurs respectives."

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:213
msgid "Custom CSS code"
msgstr "Code CSS personnalisé"

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:88
#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:165
msgid "General settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:70
#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:71
#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:186
#: inc/core/generator.php:176
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-shortcodes.php:506
#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-top-level.php:40
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes Ultimate"

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-shortcodes.php:433
msgid "none"
msgstr "aucun"

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-shortcodes.php:412
msgid "Examples"
msgstr "Exemples"

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-shortcodes.php:412
msgid "Fork Awesome icon name (with \"icon:\" prefix) or image URL"
msgstr "Nom d’icône Fork Awesome (avec le préfixe\"icon:\") ou l’URL de l’image d’icône"

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-shortcodes.php:410
#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-shortcodes.php:411
msgid "Number from %1$s to %2$s"
msgstr "Nombre de %1$s à %2$s"

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-shortcodes.php:408
msgid "The URL of uploaded file"
msgstr "L’URL du fichier téléversé"

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-shortcodes.php:407
msgid "Term slug(s) separated by comma(s)"
msgstr "Slug(s) de terme séparés par une virgule"

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-shortcodes.php:406
msgid "Taxonomy slug(s) separated by comma(s)"
msgstr "Slug(s) de taxonomie séparés par une virgule"

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-shortcodes.php:405
msgid "Post type slug(s) separated by comma(s)"
msgstr "Slug(s) de type de publication séparés par des virgules"

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-shortcodes.php:404
msgid "CSS class name(s) separated by space(s)"
msgstr "Nom(s) de classe CSS séparés par des espaces"

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-shortcodes.php:403
msgid "CSS box/text-shadow shorthand property"
msgstr "Propriété de raccourci de la zone CSS/de l’ombre de texte"

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-shortcodes.php:402
msgid "CSS border shorthand property"
msgstr "Propriété de raccourci de bordure CSS"

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-shortcodes.php:401
msgid "Any text value"
msgstr "N'importe quelle valeur texte"

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-shortcodes.php:400
msgid "#HEX color"
msgstr "Couleur #HEX"

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-shortcodes.php:395
msgid "Taxonomy term slug / term IDs"
msgstr "Slug/ID de terme de taxonomie"

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-shortcodes.php:394
#: inc/core/generator-views.php:147 includes/shortcodes/image-carousel.php:20
msgid "Recent posts"
msgstr "Articles récents"

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-shortcodes.php:393
msgid "Post IDs"
msgstr "ID d’article"

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-shortcodes.php:392
msgid "Media file IDs"
msgstr "ID de fichier média"

#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-shortcodes.php:26
#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-shortcodes.php:27
msgid "Available shortcodes"
msgstr "Codes courts disponibles"

#: admin/partials/pages/addons.php:27
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: admin/partials/pages/addons.php:14 inc/core/generator.php:182
msgid "Premium Add-ons"
msgstr "Modules premium"

#: admin/partials/pages/shortcodes-list.php:42
msgid "No shortcodes found."
msgstr "Aucun code court trouvé."

#: admin/partials/pages/shortcodes-single.php:13
#: admin/partials/pages/shortcodes-single.php:24
msgid "Back to shortcodes list"
msgstr "Retour à la liste des codes courts"

#: admin/partials/pages/shortcodes-single-content.php:55
#: includes/shortcodes/image-carousel.php:104
msgid "Default value"
msgstr "Valeur par défaut"

#: admin/partials/pages/shortcodes-single-content.php:54
msgid "Possible values"
msgstr "Valeurs possibles"

#: admin/partials/pages/shortcodes-single-content.php:53
msgid "Option name"
msgstr "Nom de l’option"

#: admin/partials/pages/shortcodes-single-content.php:47
msgid "This shortcode do not have options"
msgstr "Le code court n’a pas d’option"

#: admin/partials/pages/shortcodes-single-content.php:36
msgid "Shortcode options"
msgstr "Options de code court"

#: admin/partials/pages/shortcodes-single-content.php:29
#: includes/config/supported-blocks.php:7
msgid "Shortcode"
msgstr "Code court"

#: admin/partials/pages/shortcodes-single-content.php:20
#: inc/core/generator.php:307
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualisation"

#: admin/partials/pages/shortcodes-single-content.php:12
msgid "Shortcode documentation"
msgstr "Documentation de code court"

#: admin/partials/settings/fields/css.php:62
msgid "Help article"
msgstr "Article d’aide"

#. Translators: %s - link to the shortcodes.css file
#: admin/partials/settings/fields/css.php:61
msgid "Open %s file to see default styles"
msgstr "Ouvrir le fichier %s pour voir les styles par défaut"

#: admin/partials/settings/fields/css.php:57
msgid "More information"
msgstr "Plus d’information"

#: admin/partials/settings/fields/css.php:49
msgid "the URL of the directory of the plugin"
msgstr "l’URL du répertoire de l’extension"

#: admin/partials/settings/fields/css.php:45
msgid "the URL of the directory of the current theme"
msgstr "L’URL du répertoire du thème actuel"

#: admin/partials/settings/fields/css.php:41
#: admin/partials/settings/fields/css.php:45
#: admin/partials/settings/fields/css.php:49
msgid "with trailing slash"
msgstr "avec barre oblique arrière"

#: admin/partials/settings/fields/css.php:41
msgid "the URL of the site home page"
msgstr "l’URL de la page d’accueil du site"

#: admin/partials/settings/fields/css.php:35
msgid "Will be replaced with"
msgstr "Sera remplacé avec"

#: admin/partials/settings/fields/css.php:34
msgid "Variable"
msgstr "Variable"

#: admin/partials/settings/fields/css.php:29
msgid "Available variables"
msgstr "Variables disponibles"

#: admin/partials/settings/fields/checkbox.php:3
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: admin/partials/notices/rate.php:18
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignorer"

#: admin/partials/notices/rate.php:17
msgid "Remind me later"
msgstr "Me le rappeler plus tard"

#: admin/partials/notices/rate.php:16
msgid "Rate plugin"
msgstr "Notez l’extension"

#: admin/partials/notices/rate.php:12
msgid "Thank you!"
msgstr "Merci !"

#: admin/partials/notices/rate.php:11
msgid "my name is Vladimir Anokhin. I am the developer of the Shortcodes Ultimate plugin.<br>If you like this plugin, please write a few words about it at wordpress.org or twitter. Your opinion will help other people."
msgstr "mon nom est Vladimir Anokhin. Je suis le développeur de l’extension Shortcodes Ultimate.<br>Si vous appréciez cette extension, veuillez écrire quelques mots à ce sujet sur wordpress.org ou Twitter. Votre opinion aidera d’autres personnes."

#: admin/partials/notices/rate.php:10
msgid "Hello"
msgstr "Bonjour"

#: admin/partials/extra/generator.php:2
#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-shortcodes.php:305
#: inc/core/generator.php:251
msgid "All shortcodes"
msgstr "Tout les shortcodes"

#: admin/partials/extra/generator.php:2 inc/core/generator.php:251
msgid "Click to return to the shortcodes list"
msgstr "Retourner à la liste des shortcodes"

#: admin/partials/help/sidebar.php:8
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: admin/partials/help/sidebar.php:7
msgid "WordPress.org"
msgstr "WordPress.org"

#: admin/partials/help/sidebar.php:6
#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-addons.php:26
#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-addons.php:29
#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-addons.php:54
#: inc/core/generator.php:182
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

#: admin/partials/help/sidebar.php:5
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: admin/partials/help/sidebar.php:4
msgid "Plugin website"
msgstr "Site web de l’extension"

#: admin/partials/settings/fields/css.php:62 admin/partials/help/settings.php:6
msgid "How to use Custom CSS editor"
msgstr "Comment utiliser l’éditeur de CSS personnalisé"

#: admin/partials/help/settings.php:5
msgid "Plugin settings overview"
msgstr "Vue d’ensemble des réglages de l’extension"

#: admin/partials/help/shortcodes.php:6
msgid "FAQ & Support"
msgstr "FAQ et support"

#: admin/partials/help/shortcodes.php:5
msgid "Full documentation"
msgstr "Documentation complète"

#: admin/partials/help/settings.php:4 admin/partials/help/shortcodes.php:4
msgid "Getting started"
msgstr "Commencer"

#: admin/partials/help/addons.php:7
msgid "Full add-ons documentation"
msgstr "Documentation complète des modules"

#: admin/partials/help/addons.php:6
msgid "How to activate license key"
msgstr "Comment activer la clé de licence"

#: admin/partials/help/addons.php:5
msgid "How to get updates"
msgstr "Comment obtenir les mises à jour"

#: admin/partials/help/addons.php:4
msgid "How to install add-on"
msgstr "Comment installer le module"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://vanokhin.com/"
msgstr "https://vanokhin.com/"

#. Author of the plugin
#: admin/partials/notices/rate.php:5
msgid "Vladimir Anokhin"
msgstr "Vladimir Anokhin"

#. Description of the plugin
msgid "A comprehensive collection of visual components for WordPress"
msgstr "Une collection complète de composants visuels pour WordPress"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://getshortcodes.com/"
msgstr "https://getshortcodes.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/partials/help/sidebar.php:3
#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-shortcodes.php:88
#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin.php:267
#: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-top-level.php:39
#: inc/core/widget.php:14 inc/core/widget.php:40
#: includes/functions-galleries.php:419
msgid "Shortcodes Ultimate"
msgstr "Shortcodes Ultimate"