# Translation of Plugins - Login With Ajax - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Login With Ajax - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-02-23 12:56:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Login With Ajax - Stable (latest release)\n"

#: login-with-ajax-admin.php:192
msgid "Use %USERNICENAME% and it will be replaced with a url-friendly username of person logging in."
msgstr "Usa %USERNICENAME% y será reemplazado por una URL amigable con el nombre de usuario de la persona que se conecta."

#: login-with-ajax-admin.php:293
msgid "logout"
msgstr "salir"

#: login-with-ajax-admin.php:292
msgid "Logout Redirection Settings"
msgstr "Ajustes de la redirección al salir"

#: login-with-ajax-admin.php:194 login-with-ajax-admin.php:297
msgid "Use %LANG% and it will be replaced with the current language used in multilingual URLs, for example, English may be <code>en</code>"
msgstr "Utiliza %LANG% y se reemplazará con el idioma actual utilizado en las URL multilingües, por ejemplo, en inglés puede ser <code>en</code>"

#: login-with-ajax-admin.php:187
msgid "login"
msgstr "entrar"

#: login-with-ajax-admin.php:187 login-with-ajax-admin.php:293
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after %s, enter a full URL (e.g. http://wordpress.org/) in the fields below. The following placeholders can be used in all %s redirect links"
msgstr "Si deseas enviar al usuario a una URL específica después de %s, ingresa una URL completa (por ejemplo, http://wordpress.org/) en los campos a continuación. Los siguientes marcadores de posición se pueden usar en todos los enlaces de redireccionamiento para %s."

#: login-with-ajax-admin.php:186
msgid "Login Redirection Settings"
msgstr "Ajustes de la redirección al entrar"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://msyk.es/?utm_source=login-with-ajax&utm_medium=plugin-header&utm_campaign=plugins"
msgstr "http://msyk.es/?utm_source=login-with-ajax&utm_medium=plugin-header&utm_campaign=plugins"

#: login-with-ajax-widget.php:74 login-with-ajax-widget.php:82
msgid "Show direct link"
msgstr "Mostrar enlace directo"

#: login-with-ajax-widget.php:72 login-with-ajax-widget.php:80
msgid "No Link"
msgstr "Sin enlace"

#: login-with-ajax-widget.php:73 login-with-ajax-widget.php:81
msgid "Show link with AJAX form"
msgstr "Mostrar enlace con el formulario AJAX"

#: login-with-ajax-widget.php:70
msgid "Show Recover Password?"
msgstr "¿Mostrar recuperación de contraseña?"

#. Author of the plugin
msgid "Marcus Sykes"
msgstr "Marcus Sykes"

#. Description of the plugin
msgid "Ajax driven login widget. Customisable from within your template folder, and advanced settings from the admin area."
msgstr "Widget de acceso basado en AJAX. Personalizable desde la carpeta de tu tema y con ajustes avanzados en el Escritorio."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/login-with-ajax/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/login-with-ajax/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Login With Ajax"
msgstr "Login With Ajax"

#: widget/modal/widget_out.php:106 widget/divs-only/widget_out.php:70
#: widget/default/widget_out.php:94
msgid "E-mail"
msgstr "Correo electrónico"

#: widget/modal/widget_out.php:121 widget/divs-only/widget_out.php:78
#: widget/default/widget_out.php:85
msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr "Se enviará la contraseña a tu correo electrónico."

#: widget/modal/widget_out.php:92 widget/divs-only/widget_out.php:64
#: widget/default/widget_out.php:84
msgid "Register For This Site"
msgstr "Registrarse en este sitio"

#: widget/modal/widget_out.php:78 widget/modal/widget_out.php:123
#: widget/divs-only/widget_out.php:56 widget/divs-only/widget_out.php:80
#: widget/default/widget_out.php:74
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: widget/modal/widget_out.php:77 widget/divs-only/widget_out.php:55
#: widget/default/widget_out.php:73
msgid "Get New Password"
msgstr "Obtener nueva contraseña"

#: widget/modal/widget_out.php:69 widget/divs-only/widget_out.php:50
#: widget/default/widget_out.php:66
msgid "Enter username or email"
msgstr "Introduce tu nombre de usuario o correo electrónico"

#: widget/modal/widget_out.php:63 widget/divs-only/widget_out.php:48
#: widget/default/widget_out.php:61
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Contraseña olvidada"

#: widget/modal/widget_out.php:51 widget/modal/widget_out.php:122
#: widget/divs-only/widget_out.php:42 widget/divs-only/widget_out.php:79
#: widget/default/widget_out.php:47 widget/default/widget_out.php:100
msgid "Register"
msgstr "Regístrate"

#: widget/modal/widget_out.php:47 widget/divs-only/widget_out.php:38
#: widget/default/widget_out.php:43
msgid "Lost your password?"
msgstr "¿Olvidaste la contraseña?"

#: widget/modal/widget_out.php:47 widget/divs-only/widget_out.php:38
#: widget/default/widget_out.php:43
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Contraseña perdida y recuperada"

#: widget/modal/widget_out.php:44 widget/divs-only/widget_out.php:35
#: widget/default/widget_out.php:40
msgid "Remember Me"
msgstr "Recuérdame"

#: widget/modal/widget_out.php:27 widget/divs-only/widget_out.php:17
#: widget/default/widget_out.php:23
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: widget/modal/widget_out.php:19 widget/modal/widget_out.php:98
#: widget/divs-only/widget_out.php:12 widget/divs-only/widget_out.php:66
#: widget/default/widget_out.php:15 widget/default/widget_out.php:90
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: widget/default/widget_in.php:39
msgid "blog admin"
msgstr "gestion del blog"

#: widget/default/widget_in.php:34
msgid "Log Out"
msgstr "Salir"

#: widget/default/widget_in.php:24 widget/default/widget_in.php:28
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: pluggable.php:73
msgid "[%s] Your username and password info"
msgstr "[%s] Información de tu usuario y contraseña "

#: pluggable.php:68
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "Para establecer tu contraseña, visita la siguiente dirección: "

#: pluggable.php:39
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Nuevo registro de usuario"

#: pluggable.php:37
msgid "E-mail: %s"
msgstr "Correo electrónico: %s"

#: pluggable.php:36 pluggable.php:67
msgid "Username: %s"
msgstr "Nombre de usuario: %s"

#: pluggable.php:35
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Se ha registrado un nuevo usuario en tu sitio %s: "

#: login-with-ajax.php:241
msgid "We have sent you an email"
msgstr "Te hemos enviado un mensaje por correo electrónico"

#: login-with-ajax.php:223
msgid "Registration has been disabled."
msgstr "El registro está desactivado."

#: login-with-ajax.php:210
msgid "Registration complete. Please check your e-mail."
msgstr "Registro completo. Por favor, revisa tu correo electrónico."

#: login-with-ajax.php:192
msgid "Please supply your username and password."
msgstr "Por favor, introduce tu nombre de usuario y contraseña."

#: login-with-ajax.php:188 login-with-ajax.php:250
msgid "An undefined error has ocurred"
msgstr "Ha ocurrido un error no definido"

#: login-with-ajax.php:178
msgid "Login successful, updating..."
msgstr "Acceso exitoso, actualizando..."

#: login-with-ajax.php:165
msgid "Login Successful, redirecting..."
msgstr "Acceso exitoso, redireccionando..."

#: login-with-ajax-widget.php:92
msgid "Show profile link?"
msgstr "¿Mostrar enlace al perfil?"

#: login-with-ajax-widget.php:64 login-with-ajax-widget.php:87
msgid "Logged Out"
msgstr "Desconectado"

#: login-with-ajax-widget.php:78
msgid "AJAX Registration?"
msgstr "¿Registro con AJAX?"

#: login-with-ajax-widget.php:66 login-with-ajax-widget.php:87
msgid "Title (%s)"
msgstr "Título (%s)"

#: login-with-ajax-widget.php:66 login-with-ajax-widget.php:85
msgid "Logged In"
msgstr "Conectado"

#: login-with-ajax-widget.php:56
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: login-with-ajax-widget.php:15
msgid "Login widget with AJAX capabilities."
msgstr "Widget de acceso con capacidad AJAX."

#: widget/default/widget_in.php:12 login-with-ajax-widget.php:9
msgid "Hi"
msgstr "Hola"

#: widget/modal/widget_out.php:9 widget/modal/widget_out.php:36
#: widget/divs-only/widget_out.php:26 widget/default/widget_out.php:32
#: login-with-ajax-widget.php:8
msgid "Log In"
msgstr "Acceder"

#: login-with-ajax-admin.php:423
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: login-with-ajax-admin.php:394
msgid ""
"Thanks for signing up to our blog.\n"
"\n"
"You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%\n"
"\n"
"Username : %USERNAME%\n"
"Password : %PASSWORD%\n"
"\n"
"We look forward to your next visit!\n"
"\n"
"The team at %BLOGNAME%"
msgstr ""
"Gracias por registrarte en nuestro blog.\n"
"\n"
"Puedes acceder con las siguientes credenciales visitando %BLOGURL%\n"
"\n"
"Nombre de usuario: %USERNAME%\n"
"Contraseña: %PASSWORD%\n"
"\n"
"¡Esperamos tu próxima visita!\n"
"\n"
"El equipo de %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax-admin.php:383
msgid ""
"Thanks for signing up to our blog.\n"
"\n"
"You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%\n"
"\n"
"Username: %USERNAME%\n"
"To set your password, visit the following address: %PASSWORD%\n"
"\n"
"We look forward to your next visit!\n"
"\n"
"The team at %BLOGNAME%"
msgstr ""
"Gracias por registrarte en nuestro blog.\n"
"\n"
"Puedes acceder con las siguientes credenciales visitando %BLOGURL%\n"
"\n"
"Nombre de usuario: %USERNAME%\n"
"Contraseña: %PASSWORD%\n"
"\n"
"¡Esperamos tu próxima visita!\n"
"\n"
"El equipo de %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax-admin.php:377
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: login-with-ajax-admin.php:372 login-with-ajax-admin.php:415
msgid "<code>%BLOGURL%</code> will be replaced with the url of your blog."
msgstr "<code>%BLOGURL%</code> será reemplazado con la URL de tu sitio."

#: login-with-ajax-admin.php:371 login-with-ajax-admin.php:414
msgid "<code>%BLOGNAME%</code> will be replaced with the name of your blog."
msgstr "<code>%BLOGNAME%</code> será reemplazado con el nombre de su sitio."

#: login-with-ajax-admin.php:369 login-with-ajax-admin.php:412
msgid "<code>%PASSWORD%</code> will be replaced with the user's password."
msgstr "<code>%PASSWORD%</code> será reemplazado por la contraseña del usuario."

#: login-with-ajax-admin.php:367 login-with-ajax-admin.php:410
msgid "%s will be replaced with a link to set the user password."
msgstr "%s será reemplazado con un enlace para establecer la contraseña de usuario."

#: login-with-ajax-admin.php:365 login-with-ajax-admin.php:408
msgid "<code>%USERNAME%</code> will be replaced with a username."
msgstr "<code>%USERNAME%</code> será remplazado por un nombre de usuario"

#: login-with-ajax-admin.php:361
msgid "Your registration at %BLOGNAME%"
msgstr "Tu registro en %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax-admin.php:356
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: login-with-ajax-admin.php:348
msgid "Override Default Email?"
msgstr "¿Sobrescribir el correo electrónico predeterminado?"

#: login-with-ajax-admin.php:343
msgid "If this feature doesn't work, please make sure that you don't have another plugin installed which also manages user registrations (e.g. BuddyPress and MU)."
msgstr "Si esta característica no funciona, por favor asegúrate de que no tienes otro plugin instalado que también gestione los registros de los usuarios (por ejemplo BuddyPress y MU)."

#: login-with-ajax-admin.php:342
msgid "If you'd like to override the default Wordpress email users receive once registered, make sure you check the box below and enter a new email subject and message."
msgstr "Si quieres reemplazar el correo electrónico por defecto de WordPress que reciben los usuarios al registrarse, asegúrate de marcar la casilla de abajo e introduce un nuevo asunto y mensaje para el mensaje."

#: login-with-ajax-admin.php:340
msgid "Notification Settings"
msgstr "Ajustes de notificaciones"

#: login-with-ajax-admin.php:317
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Si quieres dirigir al usuario según su perfil a una URL específica después de salir, introdúcela aquí (si se deja en blanco se utilizará el valor de la redirección global) "

#: login-with-ajax-admin.php:314
msgid "Role-Based Custom Logout Redirects"
msgstr "Redirección al salir según el perfil del usuario"

#: login-with-ajax-admin.php:241
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Si quieres dirigir al usuario según su perfil a una URL específica después de entrar, introdúcela aquí (si se deja en blanco se utilizará el valor de la redirección global) "

#: login-with-ajax-admin.php:238
msgid "Role-Based Custom Login Redirects"
msgstr "Redirección de acceso por perfil de usuario"

#: login-with-ajax-admin.php:190 login-with-ajax-admin.php:295
msgid "Enter %LASTURL% to send the user back to the page they were previously on."
msgstr "Introduce %LASTURL% para dirigir al usuario de vuelta a la página que estaba visualizando anteriormente."

#: login-with-ajax-admin.php:303
msgid "Global Logout Redirect"
msgstr "Redirección después de salir"

#: login-with-ajax-admin.php:227 login-with-ajax-admin.php:266
msgid "With WPML enabled you can provide different redirection destinations based on language too."
msgstr "Con WPML activado, puedes proporcionar diferentes redirecciones dependiendo del idioma."

#: login-with-ajax-admin.php:191
msgid "Use %USERNAME% and it will be replaced with the username of person logging in."
msgstr "Utiliza %USERNAME% y será reemplazado por el nombre de usuario de la persona que ha accedido."

#: login-with-ajax-admin.php:205
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Si quieres dirigir al usuario a una URL específica después del acceso, introdúcela aquí (ej. http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:201
msgid "Global Login Redirect"
msgstr "Redirección después de acceder"

#: login-with-ajax-admin.php:180
msgid "If the user logs in and you check the button above, only the login widget will update itself without refreshing the page. Not a good idea if your site shows different content to users once logged in, as a refresh would be needed."
msgstr "Si el usuario accede y marcas el botón de arriba, solo se actualizará el widget de acceso sin recargar la página. No es una buena idea si tu sitio muestra diferente contenido a los usuarios una vez que han accedido, entonces será necesaria la recarga de la página."

#: login-with-ajax-admin.php:175
msgid "Disable refresh upon login?"
msgstr "¿Desactivar la recarga de página al acceder?"

#: login-with-ajax-admin.php:169
msgid "Further documentation for this feature coming soon..."
msgstr "Próximamente documentación adicional para esta características..."

#: login-with-ajax-admin.php:168
msgid "Choose the default theme you'd like to use. This can be overriden in the widget, shortcode and template tags."
msgstr "Elige el tema por defecto que quieres utilizar. Puede sobrescribirse en el widget, en el shortcode y en las etiquetas de plantilla."

#: login-with-ajax-admin.php:159
msgid "Default Template"
msgstr "Plantilla predeterminada"

#: login-with-ajax-admin.php:154
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: login-with-ajax-admin.php:112
msgid "Changes saved."
msgstr "Cambios guardados."

#: login-with-ajax-admin.php:50
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#: login-with-ajax-admin.php:48
msgid "Check your registration email template."
msgstr "Revisa tu plantilla de correo electrónico de registro."

#: login-with-ajax-admin.php:47
msgid "Since WordPress 4.3 passwords are not emailed to users anymore, they're replaced with a link to create a new password."
msgstr "Desde WordPress 4.3 las contraseñas no se enviarán por correo electrónico a los usuarios, en su lugar se enviará un mensaje con un enlace para crear una nueva contraseña."