# Translation of Plugins - Login With Ajax - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Login With Ajax - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-02-14 17:02:01+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Login With Ajax - Stable (latest release)\n"

#: login-with-ajax-admin.php:293
msgid "logout"
msgstr "logout"

#: login-with-ajax-admin.php:292
msgid "Logout Redirection Settings"
msgstr "Impostazioni di redirezione al logout"

#: login-with-ajax-admin.php:194 login-with-ajax-admin.php:297
msgid "Use %LANG% and it will be replaced with the current language used in multilingual URLs, for example, English may be <code>en</code>"
msgstr "Usa %LANG% e sarà sostituito con la lingua corrente utilizzata negli URL multilingua, ad esempio l'inglese potrebbe essere <code>en</code>"

#: login-with-ajax-admin.php:187
msgid "login"
msgstr "login"

#: login-with-ajax-admin.php:187 login-with-ajax-admin.php:293
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after %s, enter a full URL (e.g. http://wordpress.org/) in the fields below. The following placeholders can be used in all %s redirect links"
msgstr "Se vuoi mandare l'utente ad un URL specifico dopo %s, inserisci un URL completo (es. http://wordpress.org/) nel campo sottostante. Il seguenti segnaposto possono essere usati in tutti i link di reindirizzamento %s"

#: login-with-ajax-admin.php:186
msgid "Login Redirection Settings"
msgstr "Impostazioni di redirezione al login"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://msyk.es/?utm_source=login-with-ajax&utm_medium=plugin-header&utm_campaign=plugins"
msgstr "http://msyk.es/?utm_source=login-with-ajax&utm_medium=plugin-header&utm_campaign=plugins"

#: login-with-ajax-widget.php:74 login-with-ajax-widget.php:82
msgid "Show direct link"
msgstr "Visualizza il link"

#: login-with-ajax-widget.php:73 login-with-ajax-widget.php:81
msgid "Show link with AJAX form"
msgstr "Mostra il link con un modulo AJAX"

#: login-with-ajax-widget.php:72 login-with-ajax-widget.php:80
msgid "No Link"
msgstr "Nessun link"

#: login-with-ajax-widget.php:70
msgid "Show Recover Password?"
msgstr "Mostra recupero password?"

#. Author of the plugin
msgid "Marcus Sykes"
msgstr "Marcus Sykes"

#. Description of the plugin
msgid "Ajax driven login widget. Customisable from within your template folder, and advanced settings from the admin area."
msgstr "Widget di accesso in Ajax. Personalizzabile dalla cartella dei template e impostazioni avanzate dall'area di amministrazione."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/login-with-ajax/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/login-with-ajax/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Login With Ajax"
msgstr "Login With Ajax"

#: widget/modal/widget_out.php:106 widget/divs-only/widget_out.php:70
#: widget/default/widget_out.php:94
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

#: widget/modal/widget_out.php:121 widget/divs-only/widget_out.php:78
#: widget/default/widget_out.php:85
msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr "Ti sarà inviata una password tramite email."

#: widget/modal/widget_out.php:92 widget/divs-only/widget_out.php:64
#: widget/default/widget_out.php:84
msgid "Register For This Site"
msgstr "Registrazione su questo sito"

#: widget/modal/widget_out.php:78 widget/modal/widget_out.php:123
#: widget/divs-only/widget_out.php:56 widget/divs-only/widget_out.php:80
#: widget/default/widget_out.php:74
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: widget/modal/widget_out.php:77 widget/divs-only/widget_out.php:55
#: widget/default/widget_out.php:73
msgid "Get New Password"
msgstr "Scegli una nuova password"

#: widget/modal/widget_out.php:69 widget/divs-only/widget_out.php:50
#: widget/default/widget_out.php:66
msgid "Enter username or email"
msgstr "Inserisci il nome utente o l'email"

#: widget/modal/widget_out.php:63 widget/divs-only/widget_out.php:48
#: widget/default/widget_out.php:61
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Password dimenticata"

#: widget/modal/widget_out.php:51 widget/modal/widget_out.php:122
#: widget/divs-only/widget_out.php:42 widget/divs-only/widget_out.php:79
#: widget/default/widget_out.php:47 widget/default/widget_out.php:100
msgid "Register"
msgstr "Registrati"

#: widget/modal/widget_out.php:47 widget/divs-only/widget_out.php:38
#: widget/default/widget_out.php:43
msgid "Lost your password?"
msgstr "Password dimenticata?"

#: widget/modal/widget_out.php:47 widget/divs-only/widget_out.php:38
#: widget/default/widget_out.php:43
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Password persa e ritrovata"

#: widget/modal/widget_out.php:44 widget/divs-only/widget_out.php:35
#: widget/default/widget_out.php:40
msgid "Remember Me"
msgstr "Ricordami"

#: widget/modal/widget_out.php:27 widget/divs-only/widget_out.php:17
#: widget/default/widget_out.php:23
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: widget/modal/widget_out.php:19 widget/modal/widget_out.php:98
#: widget/divs-only/widget_out.php:12 widget/divs-only/widget_out.php:66
#: widget/default/widget_out.php:15 widget/default/widget_out.php:90
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: widget/default/widget_in.php:39
msgid "blog admin"
msgstr "Amministrazione del Blog"

#: widget/default/widget_in.php:34
msgid "Log Out"
msgstr "Log Out"

#: widget/default/widget_in.php:24 widget/default/widget_in.php:28
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"

#: pluggable.php:73
msgid "[%s] Your username and password info"
msgstr "[%s] Il proprio nome utente e password"

#: pluggable.php:68
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "Per impostare la tua password, visita il seguente indirizzo:"

#: pluggable.php:39
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Registrazione nuovo utente"

#: pluggable.php:37
msgid "E-mail: %s"
msgstr "Email: %s"

#: pluggable.php:36 pluggable.php:67
msgid "Username: %s"
msgstr "Nome utente: %s"

#: pluggable.php:35
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Nuovo utente registrato sul sito %s:"

#: login-with-ajax.php:241
msgid "We have sent you an email"
msgstr "Ti abbiamo spedito un'email"

#: login-with-ajax.php:223
msgid "Registration has been disabled."
msgstr "La registrazione è stata disabilitata."

#: login-with-ajax.php:210
msgid "Registration complete. Please check your e-mail."
msgstr "Registrazione completata. Verifica la tua email."

#: login-with-ajax.php:192
msgid "Please supply your username and password."
msgstr "Inserisci nome utente e password."

#: login-with-ajax.php:188 login-with-ajax.php:250
msgid "An undefined error has ocurred"
msgstr "Si è verificato un errore non definito."

#: login-with-ajax.php:178
msgid "Login successful, updating..."
msgstr "Accesso effettuato, attendi..."

#: login-with-ajax.php:165
msgid "Login Successful, redirecting..."
msgstr "Accesso effettuato, reindirizzamento in corso..."

#: login-with-ajax-widget.php:92
msgid "Show profile link?"
msgstr "Mostra il link del profilo?"

#: login-with-ajax-widget.php:64 login-with-ajax-widget.php:87
msgid "Logged Out"
msgstr "Disconnessione riuscita"

#: login-with-ajax-widget.php:78
msgid "AJAX Registration?"
msgstr "Registrazione AJAX?"

#: login-with-ajax-widget.php:66 login-with-ajax-widget.php:87
msgid "Title (%s)"
msgstr "Titolo (%s)"

#: login-with-ajax-widget.php:66 login-with-ajax-widget.php:85
msgid "Logged In"
msgstr "Accesso riuscito"

#: login-with-ajax-widget.php:56
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: login-with-ajax-widget.php:15
msgid "Login widget with AJAX capabilities."
msgstr "Login Widget con AJAX"

#: widget/default/widget_in.php:12 login-with-ajax-widget.php:9
msgid "Hi"
msgstr "Ciao "

#: widget/modal/widget_out.php:9 widget/modal/widget_out.php:36
#: widget/divs-only/widget_out.php:26 widget/default/widget_out.php:32
#: login-with-ajax-widget.php:8
msgid "Log In"
msgstr "Accedi"

#: login-with-ajax-admin.php:423
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: login-with-ajax-admin.php:394
msgid ""
"Thanks for signing up to our blog.\n"
"\n"
"You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%\n"
"\n"
"Username : %USERNAME%\n"
"Password : %PASSWORD%\n"
"\n"
"We look forward to your next visit!\n"
"\n"
"The team at %BLOGNAME%"
msgstr ""
"Grazie per esserti registrato al nostro sito. \n"
"\n"
"Puoi effettuare l'accesso con le seguenti credenziali su %BLOGURL%\n"
"\n"
"Nome utente: %USERNAME%\n"
"Password: %PASSWORD%\n"
"\n"
"Ti aspettiamo!\n"
"\n"
"Il team di %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax-admin.php:383
msgid ""
"Thanks for signing up to our blog.\n"
"\n"
"You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%\n"
"\n"
"Username: %USERNAME%\n"
"To set your password, visit the following address: %PASSWORD%\n"
"\n"
"We look forward to your next visit!\n"
"\n"
"The team at %BLOGNAME%"
msgstr ""
"Grazie per esserti registrato al nostro sito. \n"
"\n"
"Puoi effettuare l'accesso con le seguenti credenziali su %BLOGURL%\n"
"\n"
"Nome utente: %USERNAME%\n"
"Per impostare la tua password, visita il seguente indirizzo: %PASSWORD%\n"
"\n"
"Ti aspettiamo!\n"
"\n"
"Il team di %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax-admin.php:377
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: login-with-ajax-admin.php:372 login-with-ajax-admin.php:415
msgid "<code>%BLOGURL%</code> will be replaced with the url of your blog."
msgstr "<code>%BLOGURL%</code> verrà sostituito con l'url del tuo blog."

#: login-with-ajax-admin.php:371 login-with-ajax-admin.php:414
msgid "<code>%BLOGNAME%</code> will be replaced with the name of your blog."
msgstr "<code>%BLOGNAME%</code> verrà sostituito con il nome del tuo blog."

#: login-with-ajax-admin.php:369 login-with-ajax-admin.php:412
msgid "<code>%PASSWORD%</code> will be replaced with the user's password."
msgstr "<code>%PASSWORD%</code> verrà sostituito con la password dell'utente."

#: login-with-ajax-admin.php:367 login-with-ajax-admin.php:410
msgid "%s will be replaced with a link to set the user password."
msgstr "%s verrà sostituito con un link per impostare la password utente."

#: login-with-ajax-admin.php:365 login-with-ajax-admin.php:408
msgid "<code>%USERNAME%</code> will be replaced with a username."
msgstr "<code>%USERNAME%</code> verrà sostituito con un nome utente."

#: login-with-ajax-admin.php:361
msgid "Your registration at %BLOGNAME%"
msgstr "La tua registrazione a %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax-admin.php:356
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: login-with-ajax-admin.php:348
msgid "Override Default Email?"
msgstr "Sovrascrivere l'email predefinita?"

#: login-with-ajax-admin.php:343
msgid "If this feature doesn't work, please make sure that you don't have another plugin installed which also manages user registrations (e.g. BuddyPress and MU)."
msgstr "Se questa caratteristica non funziona, assicurati di non avere altri plugin che gestiscono la registrazione degli utenti (es. Buddypress e MU)."

#: login-with-ajax-admin.php:342
msgid "If you'd like to override the default Wordpress email users receive once registered, make sure you check the box below and enter a new email subject and message."
msgstr "Se vuoi ignorare l'impostazione predefinita di WordPress che invia un'email agli utenti dopo la registrazione, assicurati di spuntare la casella qui sotto e inserire un nuovo oggetto e un messaggio per l'email."

#: login-with-ajax-admin.php:340
msgid "Notification Settings"
msgstr "Impostazioni notifiche"

#: login-with-ajax-admin.php:317
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Se vuoi che un determinato ruolo sia reindirizzato ad un URL personalizzato dopo la disconnessione, inseriscilo qui (redirect globale se lasciato in bianco) "

#: login-with-ajax-admin.php:314
msgid "Role-Based Custom Logout Redirects"
msgstr "Logout del logout in base al ruolo"

#: login-with-ajax-admin.php:241
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Se vuoi che un determinato ruolo sia reindirizzato ad un URL personalizzato dopo la connessione, inseriscilo qui (redirect globale se lasciato in bianco) "

#: login-with-ajax-admin.php:238
msgid "Role-Based Custom Login Redirects"
msgstr "Redirect del login in base al ruolo"

#: login-with-ajax-admin.php:190 login-with-ajax-admin.php:295
msgid "Enter %LASTURL% to send the user back to the page they were previously on."
msgstr "Inserisci %LASTURL% per mandare l'utente alla pagina in cui si trovava precedentemente."

#: login-with-ajax-admin.php:303
msgid "Global Logout Redirect"
msgstr "Redirect del logout globale"

#: login-with-ajax-admin.php:227 login-with-ajax-admin.php:266
msgid "With WPML enabled you can provide different redirection destinations based on language too."
msgstr "Con WPML attivo puoi fornire diverse destinazioni di reindirizzamento basate anche sulla lingua."

#: login-with-ajax-admin.php:191
msgid "Use %USERNAME% and it will be replaced with the username of person logging in."
msgstr "Usa %USERNAME% e sarà sostituito con il nome utente della persona che si sta connettendo."

#: login-with-ajax-admin.php:205
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Se vuoi reindirizzare l'utente ad uno specifico URL dopo la connessione, inseriscilo qui (es. http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:201
msgid "Global Login Redirect"
msgstr "Redirect del login globale"

#: login-with-ajax-admin.php:180
msgid "If the user logs in and you check the button above, only the login widget will update itself without refreshing the page. Not a good idea if your site shows different content to users once logged in, as a refresh would be needed."
msgstr "Se l'utente accede e si spunta il bottone qua sotto, solo il widget di login si aggiornerà senza aggiornare la pagina. Non è una buona idea se il vostro sito mostra contenuti diversi per ogni utente dopo il login."

#: login-with-ajax-admin.php:175
msgid "Disable refresh upon login?"
msgstr "Disabilitare l'aggiornamento al login?"

#: login-with-ajax-admin.php:169
msgid "Further documentation for this feature coming soon..."
msgstr "Ulteriore documentazione per questa funzionalità arriverà presto..."

#: login-with-ajax-admin.php:168
msgid "Choose the default theme you'd like to use. This can be overriden in the widget, shortcode and template tags."
msgstr "Scegli il tema predefinito che vuoi usare. Questo può essere sovrascritto nei tag di widget, shortcode e template."

#: login-with-ajax-admin.php:159
msgid "Default Template"
msgstr "Template predefinito"

#: login-with-ajax-admin.php:154
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: login-with-ajax-admin.php:112
msgid "Changes saved."
msgstr "Modifiche salvate."

#: login-with-ajax-admin.php:50
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignora"

#: login-with-ajax-admin.php:48
msgid "Check your registration email template."
msgstr "Controlla il tuo template per l'email di registrazione."

#: login-with-ajax-admin.php:47
msgid "Since WordPress 4.3 passwords are not emailed to users anymore, they're replaced with a link to create a new password."
msgstr "A partire da WordPress 4.3 le password non vengono più inviate via email agli utenti, sono sostituite da un link per creare una nuova password."