# Translation of Themes - Responsive in German
# This file is distributed under the same license as the Themes - Responsive package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-01-11 11:59:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Themes - Responsive\n"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Responsive"
msgstr "Responsive"

#: core/includes/customizer.php:80
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:306
#: template-parts/featured-area.php:26
msgid "HAPPINESS"
msgstr "HAPPINESS"

#: core/includes/customizer.php:87
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:315
#: template-parts/featured-area.php:36
msgid "IS A WARM CUP"
msgstr "IS A WARM CUP"

#: sidebar-home.php:31
msgid "Fermentum"
msgstr "Fermentum"

#: sidebar-home.php:50
msgid "Elementum"
msgstr "Elementum"

#: sidebar-home.php:68
msgid "Interdum"
msgstr "Interdum"

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:265
msgid "Default Copyright Text"
msgstr "Standard Copyright-Text"

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:259
msgid "Copyright Text"
msgstr "Copyright Text"

#: core/includes/customizer.php:340
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:268
msgid "Display Powered By WordPress Link"
msgstr "\"Powered by WordPress\"-Link anzeigen"

#: core/includes/customizer.php:332
msgid "Copyright text"
msgstr "Copyright Text"

#: core/includes/customizer.php:326
msgid "Footer Settings"
msgstr "\"Footer\"-Einstellungen"

#: core/includes/customizer.php:329
msgid "Default copyright text"
msgstr "Standard Copyright-Text"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Blog Excerpt (summary)"
msgstr "Blog Auszug (Zusammenfassung)"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Blog (full posts)"
msgstr "Blog (ganze Beiträge)"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Landing Page (no menu)"
msgstr "Landeseite (kein Menü)"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"

#: sitemap.php:57
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: sitemap.php:50
msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "Permanenter Link zu %s"

#: sitemap.php:46
msgid "Latest Posts"
msgstr "Aktuelle Beiträge"

#: sitemap.php:41
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: single.php:53
msgid "About"
msgstr "Über"

#: sidebar-home.php:35
msgid "This is your first home widget box. To edit please go to Appearance > Widgets and choose 6th widget from the top in area 6 called Home Widget 1. Title is also manageable from widgets as well."
msgstr "Dies ist dein erstes Startseite Widget-Kästchen. Um diesen Text zu bearbeiten, gehe zu Designs > Widgets > Startseite Widget 1. Benutze ein Text-Widget. Titel ist auch einstellbar."

#: sidebar-home.php:54
msgid "This is your second home widget box. To edit please go to Appearance > Widgets and choose 7th widget from the top in area 7 called Home Widget 2. Title is also manageable from widgets as well."
msgstr "Dies ist dein zweites Startseite Widget-Kästchen. Um diesen Text zu bearbeiten, gehe zu Designs > Widgets > Startseite Widget 2. Benutze ein Text-Widget. Titel ist auch einstellbar."

#: sidebar-home.php:72
msgid "This is your third home widget box. To edit please go to Appearance > Widgets and choose 8th widget from the top in area 8 called Home Widget 3. Title is also manageable from widgets as well."
msgstr "Dies ist dein drittes Startseite Widget-Kästchen. Um diesen Text zu bearbeiten, gehe zu Designs > Widgets > Startseite Widget 3. Benutze ein Text-Widget. Titel ist auch einstellbar."

#: sidebar-gallery.php:73
msgid "Camera:"
msgstr "Modell:"

#: sidebar-half-left.php:30 sidebar-left-half.php:30 sidebar-left.php:30
#: sidebar-right-half.php:30 sidebar-right.php:30 sidebar.php:56
msgid "In Archive"
msgstr "Im Archiv"

#: sidebar-gallery.php:59 sidebar-gallery.php:62 sidebar-gallery.php:66
msgid "sec"
msgstr "Sek"

#: sidebar-gallery.php:46
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: sidebar-gallery.php:50
msgid "ISO:"
msgstr "Empfindlichkeit (ISO):"

#: sidebar-gallery.php:54
msgid "Shutter:"
msgstr "Belichtungsdauer:"

#: sidebar-gallery.php:41
msgid "Aperture: f&#47;"
msgstr "Blende: f&#47;"

#: sidebar-gallery.php:46
msgid "Focal Length:"
msgstr "Brennweite:"

#: sidebar-gallery.php:28
msgid "Image Information"
msgstr "Bildinformationen"

#: sidebar-gallery.php:35
msgid "Full Size:"
msgstr "Volle Gr&ouml;&szlig;e:"

#: searchform.php:26
msgid "Go"
msgstr "Los"

#: searchform.php:25
msgid "search here &hellip;"
msgstr "Hier suchen&nbsp;&hellip;"

#: searchform.php:24
msgid "Search for:"
msgstr "Suche nach:"

#: loop-no-posts.php:48
msgid "You can return %s or search for the page you were looking for."
msgstr "Du kannst zurückkehren %s oder suchst du die Seite die du gesucht hast"

#: loop-no-posts.php:52
msgid "&larr; Home"
msgstr "&larr; Sartseite"

#: loop-no-posts.php:27
msgid "Your search for %s did not match any entries."
msgstr "Deine Suche für %s gab kein Ergebnis."

#: loop-no-posts.php:27
msgid "404 &#8212; Fancy meeting you here!"
msgstr "404 &#8212; Wow, nicht gedacht dich hier zu sehen."

#: loop-no-posts.php:45
msgid "Don&#39;t panic, we&#39;ll get through this together. Let&#39;s explore our options here."
msgstr "Keine Panik, wir schaffen das. Sehen wir uns an, was du tun kannst."

#: image.php:74 post-data.php:40 sidebar-content-half-page.php:66
#: sidebar-content-page.php:66 sitemap.php:65
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: image.php:70 post-data.php:34 sidebar-content-half-page.php:62
#: sidebar-content-page.php:62
msgid "Posted in %s"
msgstr "Veröffentlicht in %s"

#: image.php:45 post-meta-page.php:35 post-meta.php:42
#: sidebar-content-half-page.php:47 sidebar-content-page.php:47
msgid "% Comments &darr;"
msgstr "% Kommentare &darr;"

#: image.php:69 post-data.php:35 sidebar-content-half-page.php:61
#: sidebar-content-page.php:61
msgid "Tagged with:"
msgstr "Getagged mit:"

#: image.php:45 post-meta-page.php:35 post-meta.php:42
#: sidebar-content-half-page.php:47 sidebar-content-page.php:47
msgid "No Comments &darr;"
msgstr "Keine Kommentare &darr;"

#: image.php:45 post-meta-page.php:35 post-meta.php:42
#: sidebar-content-half-page.php:47 sidebar-content-page.php:47
msgid "1 Comment &darr;"
msgstr "1 Kommentar &darr;"

#: image.php:36
msgid "&#8249; Return to"
msgstr "&#8249; Zurück zu"

#: header.php:52
msgid "&darr; Skip to Main Content"
msgstr "&darr; Zum zentralen Inhalt"

#: footer.php:72
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: footer.php:68
msgid "&uarr;"
msgstr "↑"

#: footer.php:72
msgid "powered by"
msgstr "Powered by"

#: footer.php:71
msgid "Responsive Theme"
msgstr "Responsive Theme"

#: footer.php:68
msgid "scroll to top"
msgstr "Nach oben scrollen"

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:524
msgid "Embeds to footer.php &darr;"
msgstr "In footer.php einbetten &darr;"

#: footer.php:63
msgid "&copy;"
msgstr "&copy; "

#: core/includes/upsell/theme-upsell.php:64
msgid "Themes You Can Trust"
msgstr "Themes, denen Sie vertrauen können."

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:527
msgid "Enter your custom footer script."
msgstr "Individuelles \"Footer\"-Skript eingeben."

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:518
msgid "Enter your custom header script."
msgstr "Individuelles \"Header\"-Skript eingeben."

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:515
msgid "Embeds to header.php &darr;"
msgstr "In header.php einbetten &darr;"

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:514
msgid "Quick Tutorial"
msgstr "Kurze Anleitung"

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:513
msgid "Custom Scripts for Header and Footer"
msgstr "Individuelle Skripts für \"Header\" und \"Footer\""

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:507
msgid "Enter your custom CSS styles."
msgstr "Eigene CSS-Stile definieren."

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:495
msgid "Enter your foursquare URL"
msgstr "Deine foursquare URL eingeben"

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:503
msgid "CSS Tutorial"
msgstr "CSS-Tutorial"

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:486
msgid "Enter your Vimeo URL"
msgstr "Vimeo URL eingeben"

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:477
msgid "Enter your Yelp! URL"
msgstr "Yelp! URL eingeben"

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:468
msgid "Enter your Pinterest URL"
msgstr "Pinterest URL eingeben"

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:459
msgid "Enter your Instagram URL"
msgstr "Instagram URL eingeben"

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:441
msgid "Enter your RSS Feed URL"
msgstr "RSS Feed URL eingeben"

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:450
msgid "Enter your Google+ URL"
msgstr "Google+ URL eingeben"

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:432
msgid "Enter your StumbleUpon URL"
msgstr "StumbleUpon URL eingeben"

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:423
msgid "Enter your YouTube URL"
msgstr "YouTube URL eingeben"

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:414
msgid "Enter your LinkedIn URL"
msgstr "LinkedIn URL eingeben"

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:405
msgid "Enter your Facebook URL"
msgstr "Facebook URL eingeben"

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:396
msgid "Enter your Twitter URL"
msgstr "Twitter URL eingeben"

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:342
#: template-parts/featured-area.php:57
msgid "Call to Action"
msgstr "Call-to-Action"

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:346
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:347
msgid "See Docs"
msgstr "Siehe Dokumentation"

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:323
msgid "Enter your content"
msgstr "Den Inhalt eingeben"

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:314
msgid "Enter your subheadline"
msgstr "Die Unterschlagzeile eingeben"

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:341
msgid "Enter your call to action text"
msgstr "Den Call to Action-Text eingeben"

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:332
msgid "Enter your call to action URL"
msgstr "Die Call to Action-URL eingeben"

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:284
msgid "Need to replace or remove default logo?"
msgstr "Standardlogo ersetzen oder entfernen?"

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:296
msgid "Overrides the WordPress %1sfront page option%2s"
msgstr "Überschreibt die WordPress %1Startseite Option%2"

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:305
msgid "Enter your headline"
msgstr "Deine Schlagzeile eingeben"

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:284
msgid "Click here"
msgstr "Hier klicken"

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:279
msgid "Custom Header"
msgstr "Header anpassen"

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:256
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:220
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:229
msgid "Check to disable"
msgstr "Markieren zum Deaktivieren"

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:134
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:168
msgid "Logo Upload"
msgstr "Logo hochladen"

#: core/includes/theme-options/theme-options.php:111
msgid "Options Saved"
msgstr "Einstellungen gespeichert"

#: core/includes/functions.php:379
msgid "<span class=\"%1$s\">Posted on </span>%2$s<span class=\"%3$s\"> by </span>%4$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Veröffentlicht am </span>%2$s<span class=\"%3$s\"> von </span>%4$s"

#: core/includes/post-custom-meta.php:190
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: core/includes/functions.php:180
msgid "Footer Menu"
msgstr "Footer-Menü"

#: core/includes/functions.php:179
msgid "Sub-Header Menu"
msgstr "Sub-Header Menü"

#: core/includes/functions.php:178
msgid "Header Menu"
msgstr "Header-Menü"

#: core/includes/functions-sidebar.php:127
msgid "Top Widget"
msgstr "Top Widget"

#: core/includes/functions.php:177
msgid "Top Menu"
msgstr "Top Menu"

#: core/includes/functions-sidebar.php:118
msgid "Area 10 - sidebar-colophon.php, 100% width Footer widgets"
msgstr "Bereich 10 - Seitenleiste-colophon.php, 100 % Breite Footer-widgets"

#: core/includes/functions-sidebar.php:128
msgid "Area 11 - sidebar-top.php - Displays on the right of the header"
msgstr "Bereich 11 - sidebar-top.php - wird rechts des Headers angezeigt"

#: core/includes/functions-sidebar.php:138
msgid "Area 12 - sidebar-footer.php - Maximum of 3 widgets per row"
msgstr "Bereich 12 - sidebar-footer.php - maximal 3 Widgets pro Reihe"

#: core/includes/functions-sidebar.php:137
msgid "Footer Widget"
msgstr "Footer-Widget"

#: core/includes/functions-sidebar.php:117
msgid "Colophon Widget"
msgstr "Kolophon Widget"

#: core/includes/functions-sidebar.php:98
msgid "Area 8 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page"
msgstr "Bereich 8 - sidebar-home.php - wird auf der Startseite angezeigt"

#: core/includes/functions-sidebar.php:107
msgid "Gallery Sidebar"
msgstr "Sidebar-Galerie"

#: core/includes/functions-sidebar.php:108
msgid "Area 9 - sidebar-gallery.php - Displays on the page after an image has been clicked in a Gallery"
msgstr "Bereich 9 - sidebar-gallery.php - wird auf der Seite angezeigt, nachdem auf ein Bild in einer Galerie geklickt wurde"

#: core/includes/functions-sidebar.php:87
msgid "Home Widget 2"
msgstr "Startseite Widget 2"

#: core/includes/functions-sidebar.php:97
msgid "Home Widget 3"
msgstr "Startseite Widget 3"

#: core/includes/functions-sidebar.php:78
msgid "Area 6 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page"
msgstr "Bereich 6 - sidebar-home.php - wird auf der Startseite angezeigt"

#: core/includes/functions-sidebar.php:88
msgid "Area 7 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page"
msgstr "Bereich 7 - sidebar-home.php - wird auf der Startseite angezeigt"

#: core/includes/functions-sidebar.php:67
msgid "Right Sidebar Half Page"
msgstr "Rechte Sidebar Halbe Seite"

#: core/includes/functions-sidebar.php:77
msgid "Home Widget 1"
msgstr "Startseite Widget 1"

#: core/includes/functions-sidebar.php:48
msgid "Area 3 - sidebar-left.php - Displays on Sidebar/Content page templates"
msgstr "Bereich 3 - sidebar-left.php - wird auf Sidebar/Inhalt Seiten-Vorlagen angezeigt"

#: core/includes/functions-sidebar.php:57
msgid "Left Sidebar Half Page"
msgstr "Linke Sidebar, Halbe Seite"

#: core/includes/functions-sidebar.php:68
msgid "Area 5 - sidebar-right-half.php - Displays on Content/Sidebar Half Page page templates"
msgstr "Bereich 5 - sidebar-right-half.php - wird auf auf Inhalt/Sidebar Halbe-Seite Vorlagen angezeigt"

#: core/includes/functions-sidebar.php:58
msgid "Area 4 - sidebar-left-half.php - Displays on Sidebar Half Page/Content page templates"
msgstr "Bereich 4 - sidebar-left-half.php - wird auf auf Sidebar Halbe-Seite/Inhalt Vorlagen angezeigt"

#: core/includes/functions-sidebar.php:47
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Sidebar links"

#: core/includes/functions-sidebar.php:38
msgid "Area 2 - sidebar-right.php - Displays on Content/Sidebar page templates"
msgstr "Bereich 2 - sidebar-right.php - wird auf Inhalt/Sidebar Vorlagen angezeigt"

#: core/includes/functions-sidebar.php:37
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Sidebar rechts"

#: core/includes/functions-sidebar.php:28
msgid "Area 1 - sidebar.php - Displays on Default, Blog, Blog Excerpt page templates"
msgstr "Bereich 1 - sidebar.php - wird auf Standard, Blog, Blog-Auszug Vorlagen angezeigt"

#: core/includes/functions-sidebar.php:27
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Haupt-Sidebar"

#: core/includes/functions-install.php:38
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:55
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:107
msgid "Theme Options"
msgstr "Theme-Einstellungen"

#: core/includes/functions-install.php:35
msgid "Visit site"
msgstr "Zur Seite"

#: core/includes/functions-install.php:31
msgid "Settings saved and %s activated successfully."
msgstr "Einstellungen gespeichert und %s erfolgreich aktiviert."

#: core/includes/functions-install.php:33
msgid "%s activated successfully."
msgstr "%s erfolgreich aktiviert."

#: core/includes/functions-extentions.php:332
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:472
msgid "Yelp!"
msgstr "Yelp!"

#: core/includes/functions-extentions.php:334
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:490
msgid "foursquare"
msgstr "FourSquare"

#: core/includes/customizer.php:201 core/includes/functions-extentions.php:326
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:418
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: core/includes/functions-extentions.php:193
#: core/includes/functions-extras.php:168
msgid "Page %s"
msgstr "Seite %s"

#: core/includes/functions-extentions.php:49
msgid "Error 404"
msgstr "Fehler 404"

#: core/includes/functions-extentions.php:47
msgid "Posts tagged %s"
msgstr "Beiträge getagged %s"

#: core/includes/functions-extentions.php:48 core/includes/functions.php:390
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Zeige alle Artikel von %s"

#: core/includes/functions-extentions.php:46 loop-header.php:43
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#: core/includes/functions-extentions.php:45
msgid "Archive for %s"
msgstr "Archiv von %s"

#: core/includes/functions-extentions.php:44 loop-no-posts.php:51
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: core/includes/functions-admin.php:143
msgid "The Custom Front Page is enabled. You can disable it in the <a href=\"%1$s\">theme settings</a>."
msgstr "Der Custom-Titelseite ist aktiviert. Sie können es in den <a href=\"%1$s\"> Design-Einstellungen</a> deaktivieren."

#: core/includes/functions-admin.php:145
msgid "The Custom Front Page is disabled. You can enable it in the <a href=\"%1$s\">theme settings</a>."
msgstr "Die benutzerdefinierte Startseite ist deaktiviert. Sie können diese in den <a href=\"%1$s\"> Design-Einstellungen</a> aktivieren."

#: core/includes/functions-admin.php:119
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Ein Plugin wurde erfolgreich installiert und aktiviert. %s"

#: core/includes/functions-admin.php:106
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Etwas ging mit dem Plugin API falsch."

#: core/includes/functions-admin.php:104
msgid "Activate Add Ons"
msgstr "Add-Ons aktivieren"

#: core/includes/functions-admin.php:55 core/includes/functions-admin.php:56
msgid "More Themes"
msgstr "Weitere Themes"

#: core/includes/functions-admin.php:52 core/includes/functions-admin.php:53
msgid "Showcase"
msgstr "Showcase"

#: core/includes/functions-admin.php:49 core/includes/functions-admin.php:50
msgid "Translate"
msgstr "Übersetzen"

#: core/includes/customizer.php:290
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:502
msgid "Custom CSS Styles"
msgstr "Benutzerdefinierte CSS-Stile"

#: core/includes/customizer.php:302
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:151
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:189
msgid "Scripts"
msgstr "Skripte"

#: core/includes/functions-admin.php:46 core/includes/functions-admin.php:47
#: core/includes/functions-install.php:39
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: core/includes/functions-admin.php:43 core/includes/functions-admin.php:44
msgid "Instructions"
msgstr "Anleitung"

#: core/includes/customizer.php:285
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:185
msgid "CSS Styles"
msgstr "Individuelles Stylesheet"

#: core/includes/customizer.php:307
msgid "Embeds to header.php"
msgstr "Wird in die header.php eingebettet"

#: core/includes/customizer.php:315
msgid "Embeds to footer.php"
msgstr "Wird in die footer.php eingebettet"

#: core/includes/customizer.php:273
msgid "Foursquare"
msgstr "FourSquare"

#: core/includes/customizer.php:264
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

#: core/includes/customizer.php:255 core/includes/functions-extentions.php:333
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:481
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: core/includes/customizer.php:246 core/includes/functions-extentions.php:327
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:427
msgid "StumbleUpon"
msgstr "StumbleUpon"

#: core/includes/customizer.php:237 core/includes/functions-extentions.php:331
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:463
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: core/includes/customizer.php:228 core/includes/functions-extentions.php:330
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:454
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: core/includes/customizer.php:219 core/includes/functions-extentions.php:328
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:436
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS-Feed"

#: core/includes/customizer.php:210 core/includes/functions-extentions.php:329
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:445
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: core/includes/customizer.php:192 core/includes/functions-extentions.php:325
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:409
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: core/includes/customizer.php:183 core/includes/functions-extentions.php:324
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:400
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: core/includes/customizer.php:174 core/includes/functions-extentions.php:323
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:391
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: core/includes/customizer.php:165
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:147
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:181
msgid "Social Icons"
msgstr "Social Icons"

#: core/includes/customizer.php:137
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:358
msgid "Default Static Page Layout"
msgstr "Standard-Layout Statische Seite"

#: core/includes/customizer.php:145
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:368
msgid "Default Single Blog Post Layout"
msgstr "Standard-Layout Einzel-Blogbeitrag"

#: core/includes/customizer.php:153
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:378
msgid "Default Blog Posts Index Layout"
msgstr "Standard-Layout Blogbeiträge-Übersicht"

#: core/includes/customizer.php:132
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:143
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:177
msgid "Default Layouts"
msgstr "Standard Layouts"

#: core/includes/customizer.php:123
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:351
msgid "Paste your shortcode, video or image source"
msgstr "Shortcode, Video- oder Bildquelle einfügen"

#: core/includes/customizer.php:96
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:318
msgid "Content Area"
msgstr "Inhaltsbereich"

#: core/includes/customizer.php:119
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:345
msgid "Featured Content"
msgstr "Hervorgehobener Inhalt"

#: core/includes/customizer.php:89
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:309
msgid "Subheadline"
msgstr "Unterschlagzeile"

#: core/includes/customizer.php:103
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:327
msgid "Call to Action (URL)"
msgstr "Call-to-Action (URL)"

#: core/includes/customizer.php:111
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:336
msgid "Call to Action (Text)"
msgstr "Call-to-Action (Text)"

#: core/includes/customizer.php:94
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:324
#: template-parts/featured-area.php:44
msgid "Your title, subtitle and this very content is editable from Theme Option. Call to Action button and its destination link as well. Image on your right can be an image or even YouTube video if you like."
msgstr "Dein Titel, Untertitel und auch dieser Inhalt ist in den Theme-Einstellungen änderbar. Der Call-to-Action Knopf und sein Ziel-Link auch. Das Element auf der rechten Seite kann auch ein Bild oder YouTube-Video sein falls du möchtest."

#: core/includes/customizer.php:74
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:291
msgid "Enable Custom Front Page"
msgstr "Benutzerdefinierte Startseite aktivieren"

#: core/includes/customizer.php:78
msgid "Overrides the WordPress front page option"
msgstr "Überschreibt die Standard WordPress Startseite"

#: core/includes/customizer.php:82
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:300
msgid "Headline"
msgstr "Überschrift"

#: core/includes/customizer.php:23
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:129
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:163
msgid "Theme Elements"
msgstr "Elemente des Theme"

#: core/includes/customizer.php:57
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:250
msgid "Title Text"
msgstr "Titeltext"

#: core/includes/customizer.php:69
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:138
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:172
msgid "Home Page"
msgstr "Startseite"

#: core/includes/customizer.php:35
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:224
msgid "Disable Call to Action Button?"
msgstr "Call-to-Action Knopf deaktivieren?"

#: core/includes/customizer.php:28
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:215
msgid "Disable breadcrumb list?"
msgstr "Brotkrümel-Navigation deaktivieren?"

#: core/includes/customizer.php:49
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:242
msgid "Enable Blog Title"
msgstr "Blog-Titel aktivieren"

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2148
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Zurück zum Dashboard"

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2055
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2054
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alle Installationen sind abgeschlossen."

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2053
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s erfolgreich installiert."

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2052
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Die Installation von %1$s fehlgeschlagen."

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2051
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten während der Installation %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2046
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation und Aktivierung Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2045
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alle Installationen und Aktivierungen sind abgeschlossen."

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2044
#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2053
msgid "Hide Details"
msgstr "Details ausblenden"

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2044
#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2053
msgid "Show Details"
msgstr "Details anzeigen"

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2044
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s erfolgreich installiert und aktiviert."

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2043
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Die Installation und Aktivierung beginnt. Dieser Vorgang kann je nach Host eine Weile dauern, bitte habe Geduld."

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1930
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Plugin Aktivierung fehlgeschlagen."

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1919
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Das Plugin wurde erfolgreich installiert."

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1918
msgid "Plugin install failed."
msgstr "Die Plugin-Installation ist fehlgeschlagen."

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1917
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "Das Plugin wird installiert&#8230;"

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1916
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Entpacken des Pakets&#8230;"

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1915
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr "Runterladen des Installationspakets von <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1914
msgid "Install package not available."
msgstr "Installationspaket nicht verfügbar."

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1370
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1369
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1351
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1350
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1349
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1348
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1332
msgid "No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr "Keine Plugins zu installieren oder zu aktivieren. <a href=\"%1$s\" title=\"Zurück zum Dashboard\">Zurück zum Dashboard</a>"

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1151
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installiert, aber nicht aktiviert"

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1148
msgid "Not Installed"
msgstr "Nicht installiert"

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1145
msgid "Recommended"
msgstr "EMPFOHLEN"

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1145
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1142
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress Projektarchiv"

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1137
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Gebündelt"

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1133
msgid "Private Repository"
msgstr "Privat Projektarchiv"

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1128
msgid "External Link"
msgstr "Externer Link"

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:174
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Diese Mitteilung ausblenden"

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:173
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alle Plugins installiert und erfolgreich aktiviert. %1$s"

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:172
#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1614
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:"

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:171
#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1931
#: core/includes/functions-admin.php:118
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin erfolgreich aktiviert."

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:170
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Zurück zum Dashboard"

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:169
#: core/includes/functions-admin.php:117
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Zurück zum Installer der erforderlichen Plugins"

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:168
#: core/includes/functions-admin.php:116
msgid "Activate installed plugin"
msgid_plural "Activate installed plugins"
msgstr[0] "Aktiviere installiertes Plugin"
msgstr[1] "Aktiviere installierte Plugins"

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:167
#: core/includes/functions-admin.php:115
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Starte die Installation des Plugins"
msgstr[1] "Starte die Installation der Plugins"

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:166
#: core/includes/functions-admin.php:114
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated."
msgstr[0] "Leider reichen die Zugriffsrechte nicht aus, um das %s Plugin zu aktualisieren. Bitte wenden Sie sich an den Administrator der Webseite."
msgstr[1] "Leider reichen die Zugriffsrechte nicht aus, um die %s Plugins zu aktualisieren. Bitte wenden Sie sich an den Administrator der Webseite."

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:165
#: core/includes/functions-admin.php:113
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Das folgende Plugin muss auf seine neueste Version maximale Kompatibilität mit diesem Thema aktualisiert werden: %1$s."
msgstr[1] "Die folgenden Plugins müssen aktualisiert werden, um ihre neueste Version um maximale Kompatibilität mit diesem Thema zu gewährleisten: %1$s."

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:164
#: core/includes/functions-admin.php:112
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated."
msgstr[0] "Leider reichen die Zugriffsrechte nicht aus, um das %s Plugin zu aktivieren. Bitte wende dich an den Administrator der Site."
msgstr[1] "Leider reichen die Zugriffsrechte nicht aus, um die %s Plugins zu aktivieren. Bitte wende dich an den Administrator der Site."

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:163
#: core/includes/functions-admin.php:111
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Folgendes empfohlenes Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s."
msgstr[1] "Die folgenden empfohlenen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s."

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:162
#: core/includes/functions-admin.php:110
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Folgendes erforderliches Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s."
msgstr[1] "Folgende erforderliche Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s."

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:161
#: core/includes/functions-admin.php:109
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed."
msgstr[0] "Leider reichen die Zugriffsrechte nicht aus, um das %s Plugin zu installieren. Bitte wende dich an den Administrator der Site."
msgstr[1] "Leider reichen die Zugriffsrechte nicht aus, um die %s Plugins zu installieren. Bitte wende dich an den Administrator der Site."

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:160
#: core/includes/functions-admin.php:108
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Bei diesem Theme wird die Verwendung des folgenden Plugins empfohlen: %1$s."
msgstr[1] "Bei diesem Theme wird die Verwendung der folgenden Plugins empfohlen: %1$s."

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:159
#: core/includes/functions-admin.php:107
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dieses Theme benötigt das folgende Plugin: %1$s."
msgstr[1] "Dieses Theme benötigt die folgenden Plugins: %1$s."

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:158
msgid "Something went wrong."
msgstr "Irgendetwas ist schiefgegangen."

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:157
#: core/includes/functions-admin.php:105
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installiere Plugin: %s"

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:156
msgid "Install Plugins"
msgstr "Plugins installieren"

#. #-#-#-#-#  responsive.pot (Responsive 2.5)  #-#-#-#-#
#. Template Name of the plugin/theme
#: core/includes/classes/Responsive_Options.php:302
#: core/includes/post-custom-meta.php:167
msgid "Sidebar/Content"
msgstr "Sidebar/Inhalt"

#. #-#-#-#-#  responsive.pot (Responsive 2.5)  #-#-#-#-#
#. Template Name of the plugin/theme
#: core/includes/classes/Responsive_Options.php:304
#: core/includes/post-custom-meta.php:169
msgid "Sidebar/Content Half Page"
msgstr "Sidebar/Inhalt Halbe Seite"

#: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:155
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installieren Sie die erforderlichen Plugins"

#. #-#-#-#-#  responsive.pot (Responsive 2.5)  #-#-#-#-#
#. Template Name of the plugin/theme
#: core/includes/classes/Responsive_Options.php:303
#: core/includes/post-custom-meta.php:168
msgid "Content/Sidebar Half Page"
msgstr "Inhalt/Sidebar Halbe Seite"

#. #-#-#-#-#  responsive.pot (Responsive 2.5)  #-#-#-#-#
#. Template Name of the plugin/theme
#: core/includes/classes/Responsive_Options.php:305
#: core/includes/post-custom-meta.php:170
msgid "Full Width Page (no sidebar)"
msgstr "Volle Breite Seite (keine Sidebar)"

#. #-#-#-#-#  responsive.pot (Responsive 2.5)  #-#-#-#-#
#. Template Name of the plugin/theme
#: core/includes/classes/Responsive_Options.php:301
#: core/includes/post-custom-meta.php:166
msgid "Content/Sidebar"
msgstr "Inhalt/Sidebar"

#: core/includes/classes/Responsive_Options.php:300
#: core/includes/post-custom-meta.php:165
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: core/includes/classes/Responsive_Options.php:287
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: core/includes/classes/Responsive_Options.php:286
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Standard wiederherstellen"

#: core/includes/classes/Responsive_Options.php:285
msgid "Save Options"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: core/includes/classes/Responsive_Options.php:38
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:102
msgid "All theme settings will be lost!"
msgstr "Alle Theme-Einstellungen gehen verloren!"

#: core/includes/classes/Responsive_Options.php:38
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:102
msgid "Do you want to restore?"
msgstr "Möchten Sie das zurücksetzen?"

#: core/includes/classes/Responsive_Options.php:38
#: core/includes/theme-options/theme-options.php:102
msgid "Click OK to Restore."
msgstr "Klicke OK zum Zurücksetzen."

#: comments.php:86
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: comments.php:84
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"

#: comments.php:82
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: comments.php:69
msgid "%1$d %2$s for \"%3$s\""
msgstr "%1$d %2$s für \"%3$s\""

#: comments.php:66
msgid "Pings&#47;Trackbacks"
msgstr "Pings&#47;Trackbacks"

#: comments.php:41 comments.php:54
msgid "Newer comments &#8250;"
msgstr "Neuere Kommentare &#8250;"

#: comments.php:39 comments.php:52
msgid "&#8249; Older comments"
msgstr "&#8249; Ältere Kommentare"

#: comments.php:32
msgid "One comment on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s comments on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Ein Kommentar zu &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s Kommentare zu &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: blog-excerpt.php:80 blog.php:82 loop-nav.php:30
msgid "Newer posts &#8250;"
msgstr "Neuere Beiträge &#8250;"

#: archive.php:62 blog.php:65 content-sidebar-half-page.php:41
#: content-sidebar-page.php:41 core/includes/functions-extras.php:96
#: full-width-page.php:41 home.php:71 home.php:75 image.php:56 index.php:43
#: landing-page.php:39 page.php:40 sidebar-content-half-page.php:54
#: sidebar-content-page.php:54 single.php:45
msgid "Read more &#8250;"
msgstr "Weiterlesen ›"

#: comments.php:24
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Dieser Beitrag ist passwortgeschützt. Um Kommentare anschauen zu können musst du das Passwort angeben."

#: blog-excerpt.php:79 blog.php:81 loop-nav.php:29
msgid "&#8249; Older posts"
msgstr "&#8249; Ältere Beiträge"

#: archive.php:70 blog-excerpt.php:64 blog.php:66
#: content-sidebar-half-page.php:42 content-sidebar-page.php:42
#: full-width-page.php:42 home.php:77 image.php:57 index.php:44
#: landing-page.php:40 page.php:41 search.php:41
#: sidebar-content-half-page.php:55 sidebar-content-page.php:55 single.php:59
#: sitemap.php:62
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#. Author of the plugin/theme
msgid "CyberChimps.com"
msgstr "CyberChimps.com"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://cyberchimps.com"
msgstr "http://cyberchimps.com"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://cyberchimps.com/responsive-theme/"
msgstr "http://cyberchimps.com/responsive-theme/"