# Translation of Plugins - Nav Menu Roles - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Nav Menu Roles - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-06-11 20:35:43+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Nav Menu Roles - Stable (latest release)\n"

#: nav-menu-roles.php:82
msgid "Cloning this object is forbidden."
msgstr "Dupliceren van dit object is verboden."

#: nav-menu-roles.php:91
msgid "Unserializing instances of this class is forbidden."
msgstr "Unserializing instanties van deze klasse is verboden."

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles_4.5.php:147
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles_4.5.php:147
msgid "Edit menu item"
msgstr "Bewerk menu-item"

#: nav-menu-roles.php:227
msgid "Donate"
msgstr "Doneer"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles_4.5.php:176
#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:173
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Open link in een nieuw tabblad "

#: nav-menu-roles.php:335
msgid "Restrict menu item to a minimum role"
msgstr "Beperk het menu-item tot een minimum rol"

#: nav-menu-roles.php:226
msgid "FAQ"
msgstr "Veel gestelde vragen"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles_4.5.php:193
#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:190
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: inc/class.Nav_Menu_Roles_Import.php:166
msgid "The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem."
msgstr "Het exportbestand kon niet worden gevonden op <code>%s</code>. Waarschijnlijk ligt de oorzaak bij problemen met permissies."

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles_4.5.php:207
#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:204
msgid "Move"
msgstr "Verhuis"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles_4.5.php:187
#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:184
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Linkrelatie (XFN)"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles_4.5.php:156
#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:153
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles_4.5.php:163
#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:160
msgid "Navigation Label"
msgstr "Navigatie-label"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles_4.5.php:181
#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:178
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "CSS-klassen (optioneel)"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles_4.5.php:195
#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:192
msgid "The description will be displayed in the menu if the current theme supports it."
msgstr "De beschrijving word weergegeven in het menu als het huidige thema dit ondersteunt."

#. translators: %s: title of menu item which is invalid
#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles_4.5.php:98
#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:95
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (Ongeldig)"

#. translators: %s: title of menu item in draft status
#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles_4.5.php:102
#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:99
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (Wachtend)"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles_4.5.php:208
#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:205
msgid "Up one"
msgstr "Eén naar boven"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles_4.5.php:209
#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:206
msgid "Down one"
msgstr "Eén naar beneden"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles_4.5.php:219
#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:216
msgid "Original: %s"
msgstr "Origineel: %s"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.kathyisawesome.com"
msgstr "http://www.kathyisawesome.com"

#. Author of the plugin
msgid "Kathy Darling"
msgstr "Kathy Darling"

#. Description of the plugin
msgid "Hide custom menu items based on user roles."
msgstr "Verberg aangepaste menu-items op basis van gebruikersrollen."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://www.kathyisawesome.com/449/nav-menu-roles/"
msgstr "http://www.kathyisawesome.com/449/nav-menu-roles/"

#: nav-menu-roles.php:328
msgid "Everyone"
msgstr "Iedereen"

#: nav-menu-roles.php:321
msgid "Logged Out Users"
msgstr "Uitgelogde gebruikers"

#: nav-menu-roles.php:314
msgid "Logged In Users"
msgstr "Ingelogde gebruikers"

#: nav-menu-roles.php:306
msgid "Display Mode"
msgstr "Weergavemodus"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles_4.5.php:233
#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:230
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles_4.5.php:232
#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:229
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles_4.5.php:212
#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:209
msgid "To the top"
msgstr "Naar boven"

#. Plugin Name of the plugin
#: nav-menu-roles.php:168
msgid "Nav Menu Roles"
msgstr "Nav Menu Roles"

#: inc/class.Nav_Menu_Roles_Import.php:146
msgid "Have fun!"
msgstr "Veel plezier! "

#: inc/class.Nav_Menu_Roles_Import.php:146
msgid "All done."
msgstr "Gereed. "

#: inc/class.Nav_Menu_Roles_Import.php:107
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Het bestand bestaat niet, probeer opnieuw."

#: inc/class.Nav_Menu_Roles_Import.php:106
#: inc/class.Nav_Menu_Roles_Import.php:115
#: inc/class.Nav_Menu_Roles_Import.php:161
#: inc/class.Nav_Menu_Roles_Import.php:165
#: inc/class.Nav_Menu_Roles_Import.php:174
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Sorry, er is een fout opgetreden."

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles_4.5.php:169
#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:166
msgid "Title Attribute"
msgstr "Titel attribuut"

#: inc/class.Nav_Menu_Roles_Import.php:249
msgid "Import Nav Menu Roles"
msgstr "Importeer Nav Menu Roles"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:142
#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:144
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Bewerk menu-item"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles_4.5.php:130
#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:127
msgid "Move up"
msgstr "Verplaats omhoog"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles_4.5.php:115
#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:112
msgid "sub item"
msgstr "sub-item"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles_4.5.php:143
#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:140
msgid "Move down"
msgstr "Verplaats omlaag"

#: nav-menu-roles.php:168
msgid "Import %snav menu roles%s and other menu item meta skipped by the default importer"
msgstr "Importeer %snav menu roles%s en andere meta van menu-items die zijn overgeslagen door de standaard importeerder"

#: inc/class.Nav_Menu_Roles_Import.php:272
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr "Kies een WXR (.xml) bestand om te uploaden en klik op 'Bestand uploaden' en importeren."

#: inc/class.Nav_Menu_Roles_Import.php:271
msgid "Re-Upload your normal WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the Nav Menu Roles and any other missing post meta for the Nav Menu items."
msgstr "Upload je normale WordPress extended RSS (WXR) bestand opnieuw en we importeren de Nav Menu Rollen en andere ontbrekende post-meta voor de Nav Menu-items."

#: inc/class.Nav_Menu_Roles_Import.php:256
msgid "A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files."
msgstr "Een nieuwe versie van deze importeerder is beschikbaar. Update naar versie %s om compatibiliteit van nieuwere exportbestanden te waarborgen."

#: inc/class.Nav_Menu_Roles_Import.php:182
msgid "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating."
msgstr "Dit WXR-bestand (versie %s) wordt niet ondersteund door deze versie van de importeerder. Update eerst."