# Translation of Plugins - Very Simple Contact Form - Development (trunk) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Very Simple Contact Form - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-08-25 14:50:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Very Simple Contact Form - Development (trunk)\n"

#: vscf-options.php:120
msgid "Disable subject field."
msgstr "Betreffsfeld deaktivieren."

#: vscf-options.php:136
msgid "Activate privacy consent checkbox on form."
msgstr "Checkbox der Datenschutzbestimmungen im Formular aktivieren."

#: vscf-widget.php:37
msgid "Example: email_to=&quot;your-email-here&quot;"
msgstr "Beispiel: email_to=&quot;deine-Email-Adresse-hier&quot;"

#: vscf-options.php:152
msgid "Scroll back to form position after submit."
msgstr "Nach dem Absenden zum Formular zurückscrollen."

#: vscf-options.php:38
msgid "Anchor"
msgstr "Anker"

#. Description of the plugin
msgid "This is a lightweight plugin to create a customized contact form. Add shortcode [contact] on a page or use the widget to display your form."
msgstr "Ein schlankes Plugin, das es erlaubt, anpassbare Kontaktformulare zu erstellen. Das Kontaktformular kann mittels Shortcode [contact] oder des Widgets angezeigt werden."

#: vscf-widget.php:43
msgid "For plugin settings %s."
msgstr "Für Plugin-Einstellungen %s."

#: vscf-widget.php:42 vscf-options.php:306
msgid "For info, available attributes and support %s."
msgstr "Für Infos, verfügbare Attribute und sonstigen Support %s."

#: vscf-widget.php:32
msgid "Text above form"
msgstr "Text über dem Formular"

#: vscf-options.php:273
msgid "Displayed in the confirmation email to sender."
msgstr "Erscheint in der Bestätigungs-E-Mail, die an den Absender des Formulars geht."

#: vscf-options.php:76
msgid "Message error"
msgstr "Fehler in der Mitteilung"

#: vscf-options.php:79 vscf-options.php:288
msgid "Messages"
msgstr "Mitteilungen"

#: vscf-options.php:73
msgid "Captcha error"
msgstr "Fehler im Captcha"

#: vscf-options.php:70
msgid "Subject error"
msgstr "Fehler im Betreff"

#: vscf-options.php:67
msgid "Email error"
msgstr "Fehler in der E-Mail-Adresse"

#: vscf-options.php:64
msgid "Name error"
msgstr "Fehler im Namen"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.guido.site"
msgstr "https://www.guido.site"

#. Author of the plugin
msgid "Guido"
msgstr "Guido"

#: vscf-options.php:144
msgid "Disable collection of IP address."
msgstr "Sammeln von IP-Adressen abschalten"

#: vscf-options.php:303
msgid "More customizations can be made by using (shortcode) attributes."
msgstr "Weitere Anpassungen können mithilfe von Shortcode-Attributen vorgenommen werden."

#: vscf-options.php:32 vscf-options.php:35 vscf-options.php:58
msgid "Privacy"
msgstr "Datenschutz"

#: vscf-submission.php:44
msgid "Privacy consent: %s"
msgstr "Datenschutz-Einverständnis: %s"

#: vscf-options.php:197 vscf-labels.php:90
msgid "I consent to having this website collect my personal data via this form."
msgstr "Ich bin damit einverstanden, dass diese Web-Site meine persönlichen Daten mit diesem Formular sammelt."

#: vscf.php:120
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: vscf-options.php:128
msgid "Activate confirmation email to sender."
msgstr "Bestätigungs-E-Mail an den Absender aktivieren."

#: vscf-options.php:112
msgid "List form submissions in dashboard."
msgstr "Abgesendete Formulare im Dashboard anzeigen."

#: vscf-options.php:104
msgid "Do not delete form submissions and settings."
msgstr "Abgesendete Formulare und Einstellungen behalten."

#: vscf-options.php:87
msgid "Reply message"
msgstr "Antwort-Text"

#: vscf-options.php:84
msgid "Thank you message"
msgstr "Danke-Text"

#: vscf-options.php:81
msgid "Server error message"
msgstr "Server-Fehler-Text"

#: vscf-options.php:52
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: vscf-options.php:29
msgid "Reply"
msgstr "Antwort"

#: vscf-options.php:23 vscf.php:43
msgid "Submissions"
msgstr "Absendungen"

#: vscf-options.php:20
msgid "Uninstall"
msgstr "Deinstallieren"

#: vscf-options.php:15 vscf-options.php:286
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: vscf-options.php:9
msgid "VSCF"
msgstr "VSCF"

#: vscf-options.php:41 vscf-options.php:287
msgid "Labels"
msgstr "Labels"

#: vscf-widget.php:39 vscf-options.php:304
msgid "click here"
msgstr "hier klicken"

#: vscf-options.php:253 vscf-labels.php:174
msgid "Error! Could not send form. This might be a server issue."
msgstr "Fehler! Das Formular konnte nicht gesendet werden. Möglicherweise ein Server-Problem."

#: vscf-widget.php:28
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: vscf-options.php:261 vscf-options.php:269 vscf-labels.php:186
#: vscf-labels.php:198
msgid "Thank you! You will receive a response as soon as possible."
msgstr "Vielen Dank! Du erhältst so schnell wie möglich eine Antwort."

#: vscf-widget.php:10
msgid "Display your contact form in a widget."
msgstr "Dein Kontaktformular als Widget."

#: vscf-options.php:237 vscf-labels.php:150
msgid "Please enter the correct number"
msgstr "Bitte die angezeigte Zahl eingeben"

#: vscf-options.php:181 vscf-labels.php:66
msgid "Enter number %s"
msgstr "Bitte %s eingeben"

#: vscf-widget.php:36
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"

#: vscf-submission.php:52
msgid "IP: %s"
msgstr "IP-Adresse: %s"

#: vscf-options.php:43 vscf-options.php:157 vscf.php:61 vscf-labels.php:30
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: vscf-options.php:26 vscf-options.php:49 vscf-options.php:173
#: vscf-labels.php:54
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: vscf-options.php:61 vscf-options.php:205 vscf-labels.php:102
msgid "Submit"
msgstr "Senden"

#. Plugin Name of the plugin
#: vscf-widget.php:11 vscf-widget.php:21 vscf-options.php:281
msgid "Very Simple Contact Form"
msgstr "Very Simple Contact Form"

#: vscf-options.php:221 vscf-labels.php:126
msgid "Please enter a valid email"
msgstr "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben"

#: vscf-options.php:245 vscf-labels.php:162
msgid "Please enter at least 10 characters"
msgstr "Bitte mindestens zehn Zeichen eingeben"

#: vscf-options.php:213 vscf-options.php:229 vscf-labels.php:114
#: vscf-labels.php:138
msgid "Please enter at least 2 characters"
msgstr "Bitte mindestens zwei Zeichen eingeben"

#: vscf-options.php:55 vscf-options.php:189 vscf-labels.php:78
msgid "Message"
msgstr "Mitteilung"

#: vscf-options.php:17 vscf-options.php:46 vscf-options.php:165 vscf.php:62
#: vscf-labels.php:42
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"