# Translation of Plugins - Login Widget With Shortcode - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Login Widget With Shortcode - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 16:24:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Login Widget With Shortcode - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.aviplugins.com/"
msgstr "http://www.aviplugins.com/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "aviplugins.com"
msgstr "aviplugins.com"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/login-sidebar-widget/"
msgstr "https://de.wordpress.org/plugins/login-sidebar-widget/"

#: settings.php:507
msgid "Default is 10"
msgstr "Die Voreinstellung ist 10"

#: settings.php:505
msgid "No of Comments"
msgstr "Anzahl der Kommentare"

#: settings.php:502
msgid "In Percent (%)"
msgstr "In Prozent (%)"

#: settings.php:501
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: settings.php:497
msgid "Color Scheme"
msgstr "Farbschema"

#: settings.php:493
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: settings.php:489
msgid "Facebook Comments"
msgstr "Facebook-Kommentare"

#: settings.php:485
msgid "Social Comments Settings"
msgstr "Einstellungen für Soziale Kommentare "

#: settings.php:281 settings.php:326 settings.php:353 settings.php:380
#: settings.php:431 settings.php:512
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: settings.php:419
msgid "This mail will fire when a user clicks on the password reset link provided in the above mail."
msgstr "Diese E-Mail wird ausgelöst, wenn ein Benutzer den Link zum Zurücksetzen des Passworts in der obigen E-Mail anfordert."

#: settings.php:418
msgid "New Password Mail Subject Body"
msgstr "Inhalt der „Neues Passwort“-E-Mail"

#: settings.php:412
msgid "New Password Mail Subject"
msgstr "Betreff der „Neues Passwort“-E-Mail"

#: settings.php:405
msgid "This mail will fire when a user request for a new password."
msgstr "Diese E-Mail wird ausgelöst, wenn ein Benutzer ein neues Passwort anfordert."

#: settings.php:404
msgid "Reset Password Link Mail Body"
msgstr "Inhalt der „Neues Passwort anfordern“-E-Mail"

#: settings.php:398
msgid "Reset Password Link Mail Subject"
msgstr "Betreff der \"Neues Passwort anfordern\" E-Mail"

#: settings.php:394
msgid "This will be the from email address in the emails. This will make sure that the emails do not go to a spam folder."
msgstr "Dies wird die Absenderadresse der E-Mails. Dies wird sicherstellen, daß die E-Mail nicht in einem Spam-Ordner landet."

#: settings.php:392
msgid "From Email"
msgstr "Absenderadresse der E-Mail"

#: settings.php:345
msgid "Error message for wrong Password"
msgstr "Fehlermeldung für falsches Passwort"

#: settings.php:344
msgid "Error: Invalid Username & Password"
msgstr "Fehler: Ungültiger Benutzername und Passwort"

#: settings.php:340
msgid "Error message for wrong Username"
msgstr "Fehlermeldung für falschen Benutzernamen"

#: settings.php:339
msgid "Error: Invalid Username"
msgstr "Fehlermeldung für falschen Benutzernamen"

#: settings.php:308
msgid "Check to enable captcha on user login form"
msgstr "Markieren, um Captcha im Anmeldeformular für Benutzer zu aktivieren."

#: settings.php:299
msgid "Check to enable captcha on admin login form"
msgstr "Check to enable captcha on admin login form"

#: settings.php:259
msgid "Register Link"
msgstr "Registrierungs-Link"

#: settings.php:177 settings.php:388
msgid "Email Settings"
msgstr "E-Mail Einstellungen"

#: forgot_pass_class.php:93
msgid "Not a Valid Key."
msgstr "Kein gültiger Schlüssel"

#: forgot_pass_class.php:87
msgid "New Password successfully sent to your mail address."
msgstr "Ein neues Passwort wurde erfolgreich an deine E-Mail-Adresse versandt."

#: settings.php:178 settings.php:439
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: settings.php:343
msgid "Invalid Password Message"
msgstr "Mitteilung bei falschem Passwort"

#: settings.php:338
msgid "Invalid Username Message"
msgstr "Mitteilung bei falschem Benutzernamen"

#: settings.php:175 settings.php:334
msgid "Error Message"
msgstr "Fehlermeldung"

#: settings.php:302
msgid "Captcha on User Login"
msgstr "Captcha beim Benutzer-Login"

#: settings.php:293
msgid "Captcha on Admin Login"
msgstr "Captcha beim Admin-Login"

#: settings.php:174 settings.php:289
msgid "Security"
msgstr "Zugriffsrechte"

#: security.php:85 security.php:92
msgid "Security code do not match."
msgstr "Der Sicherheitscode stimmt nicht überein."

#: security.php:69 security.php:101
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: login_log.php:35
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: login_log.php:34
msgid "Time"
msgstr "﻿Uhrzeit"

#: login_log.php:33
msgid "Message"
msgstr "SMS-Nachricht"

#: login_log.php:32
msgid "IP"
msgstr "IP-Adresse"

#: login_log.php:28
msgid "Clear"
msgstr "Klar"

#: login_log.php:28
msgid "Login Log"
msgstr "Anmelde-Protokoll"

#. Description of the plugin/theme
msgid "This is a simple login form in the widget. just install the plugin and add the login widget in the sidebar. Thats it. :)"
msgstr "Dies ist ein einfaches Anmeldeformular im Widget. Installiere einfach das Plugin und füge das Anmeldewidget zur Seitenleiste hinzu. Das war's. :)"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Login Widget With Shortcode"
msgstr "Login Widget With Shortcode"

#: settings.php:370
msgid "Check this and hit the save button to go back to default styling."
msgstr "Wähle dies und drücke den Speichern-Button, um zu dem Standardaussehen zurückzugehen."

#: settings.php:369
msgid "Load Default Styles"
msgstr "Lade die Standard-Stile"

#: settings.php:176 settings.php:361
msgid "Styling"
msgstr "Gestaltung"

#: settings.php:255 settings.php:272
msgid "Leave blank to not include the link"
msgstr "Leer lassen, um keinen Link zu setzen."

#: settings.php:242
msgid "Forgot Password Link"
msgstr "Passwort-vergessen-Link"

#: settings.php:233
msgid "Add Remember Me"
msgstr "„Angemeldet bleiben“ hinzufügen"

#: settings.php:205
msgid "Logout Redirect Page"
msgstr "Weiterleitungsseite beim Abmelden"

#: settings.php:200
msgid "Or"
msgstr "Oder"

#: settings.php:189
msgid "Login Redirect Page"
msgstr "Weiterleitungsseite beim Anmelden"

#: settings.php:165
msgid "Login Widget AFO Settings"
msgstr "Login Widget AFO Settings"

#: login_afo_widget.php:219
msgid "Username or password is empty!"
msgstr "Benutzername oder Passwort ist leer!"

#: login_afo_widget.php:150
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

#: login_afo_widget.php:145 login_afo_widget.php:147
msgid "Howdy"
msgstr "Hallo"

#: login_afo_widget.php:134
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"

#: login_afo_widget.php:124
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: login_afo_widget.php:120
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: login_afo_widget.php:65
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: login_afo_widget.php:57
msgid "Lost Password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: login_afo_widget.php:49
msgid "Remember Me"
msgstr "Angemeldet bleiben"

#: login_afo_widget.php:40
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: login_afo_widget.php:11
msgid "This is a simple login form in the widget."
msgstr "Dies ist ein einfaches Anmeldeformular im Widget."

#: forgot_pass_class.php:144
msgid "We have just sent you an email with Password reset instructions."
msgstr "Wir haben gerade eine E-Mail mit den Anweisungen zum Zurücksetzen des Passwortes an Sie gesendet."

#: forgot_pass_class.php:83 forgot_pass_class.php:140
msgid "Email failed to send for some unknown reason."
msgstr "Die E-Mail konnte aus unbekannten Gründen nicht versandt werden."

#: forgot_pass_class.php:112
msgid "Invalid E-mail address!"
msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse!"

#: forgot_pass_class.php:104
msgid "Email is empty!"
msgstr "E-Mail ist leer!"

#: forgot_pass_class.php:25
msgid "Please enter your email. The password reset link will be provided in your email."
msgstr "Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein. Es wird dir dann eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen des Passwortes zugeschickt."

#: forgot_pass_class.php:21
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"

#: forgot_pass_class.php:17
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"