# Translation of Plugins - MailPoet Newsletters (Previous) - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - MailPoet Newsletters (Previous) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-06-04 11:41:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - MailPoet Newsletters (Previous) - Stable (latest release)\n"

#. Author of the plugin/theme
msgid "MailPoet"
msgstr "MailPoet"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Create and send newsletters or automated emails. Capture subscribers with a widget. Import and manage your lists. MailPoet is a sweet plugin maintained and supported with love by <a target=\"_blank\" href=\"http://www.mailpoet.com/about-the-wysija-team-members/?utm_medium=plugin&utm_campaign=know_team&utm_source=wp_plugins_list\">a team of a dozen</a>."
msgstr ""
"Maak en stuur nieuwsbrieven of automatische e-mails.\n"
"Trek bezoekers aan met een widget, importeer en beheer je lijsten. MailPoet is een ongelofelijke plugin, met liefde onderhouden en ondersteund door  <a target=\"_blank\" href=\"http://www.mailpoet.com/about-the-wysija-team-members/?utm_medium=plugin&utm_campaign=know_team&utm_source=wp_plugins_list\">een team uit de duizend</a>."

#. #-#-#-#-#  tmp-wysija-newsletters.pot (MailPoet Newsletters 2.6.18) 
#. #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  tmp-wysija-newsletters.pot (MailPoet Newsletters 2.6.18) 
#. #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.mailpoet.com/"
msgstr "http://www.mailpoet.com/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "MailPoet Newsletters"
msgstr "MailPoet nieuwsbrieven"

#: widgets/wysija_nl.php:151
msgid "Select a form:"
msgstr "Selecteer een formulier:"

#: widgets/wysija_nl.php:122
msgid "iframe version"
msgstr "iframe-versie"

#: widgets/wysija_nl.php:117
msgid "Success message:"
msgstr "Bevestigingsmededeling:"

#: widgets/wysija_nl.php:112
msgid "Button label:"
msgstr "Knoptekst:"

#: widgets/wysija_nl.php:107
msgid "Display labels in inputs"
msgstr "Labels weergeven in inputs"

#: widgets/wysija_nl.php:97
msgid "Ask for:"
msgstr "Vragen naar:"

#: widgets/wysija_nl.php:92
msgid "Let subscribers select their lists:"
msgstr "Leden hun lijsten laten kiezen:"

#: widgets/wysija_nl.php:83
msgid "To subscribe to our dandy newsletter simply add your email below. A confirmation email will be sent to you!"
msgstr "Voer je e-mailadres in om aan te melden voor onze geweldige nieuwsbrief. Je ontvangt een bevestigingsmail."

#: widgets/wysija_nl.php:78 widgets/wysija_nl.php:146
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: widgets/wysija_nl.php:68
msgid "You've successfully subscribed."
msgstr "Je bent met succes aangemeld."

#: widgets/wysija_nl.php:67
msgid "Check your inbox now to confirm your subscription."
msgstr "Controleer nu je 'Postvak in' om de aanmelding te bevestigen."

#: widgets/wysija_nl.php:42 widgets/wysija_nl.php:56
msgid "Subscription form for your newsletters."
msgstr "Aanmeldingsformulier voor je nieuwsbrieven."

#: views/front/widget_nl.php:90 widgets/wysija_nl.php:41
#: widgets/wysija_nl.php:55
msgid "MailPoet Subscription Form"
msgstr "MailPoet-aanmeldformulier"

#: views/front/confirm.php:107
msgid "Your lists"
msgstr "Je lijsten"

#: views/back.php:682
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: views/back.php:680
msgid "Modify"
msgstr "Wijzigen"

#: views/back.php:315
msgid "Subscribers to show per page:"
msgstr "Aantal abonnees per pagina:"

#: views/back.php:295
msgid "Split subscribers into %1$s pages."
msgstr "Deel abonnees op in %1$s pagina's."

#: views/back.php:257
msgid "of %1$s"
msgstr "van %1$s"

#: views/back.php:249 views/back.php:251 views/back.php:262 views/back.php:264
msgid "Page %1$s"
msgstr "Pagina %1$s"

#: views/back/tmce.php:72
msgid "Insert form"
msgstr "Formulier invoegen"

#: views/back/subscribers.php:1260
msgid "Import the %1$s subscribers from the plugin: %2$s "
msgstr "Importeer %1$s abonnees van de  plugin: %2$s "

#: views/back/subscribers.php:1217
msgid "subscribers will receive \"%1$s\" after import."
msgstr "abonnees zullen \"%1$s\" ontvangen na importeren."

#: views/back/subscribers.php:1217
msgid "Note:"
msgstr "Opmerking:"

#: views/back/subscribers.php:1209
msgid "Type name of your new list"
msgstr "Typ de naam van de nieuwe lijst"

#: views/back/subscribers.php:1181
msgid "New list"
msgstr "Nieuwe lijst"

#: views/back/subscribers.php:1173
msgid "Pick the lists you want to import those subscribers to."
msgstr "Selecteer de lijsten waarvoor je de abonnees wilt importeren."

#: views/back/subscribers.php:1172
msgid "Pick one or many lists"
msgstr "Kies een of meerdere lijsten"

#: views/back/subscribers.php:1107 views/back/subscribers.php:1146
msgid "Error matching date."
msgstr "Fout tijdens vergelijken van datums."

#: views/back/subscribers.php:1107 views/back/subscribers.php:1146
msgid "Do not match as a 'date field' if most of the rows for that column return the same error."
msgstr "Vergelijk niet als een 'datumveld' als de meeste regels voor die kolom dezelfde fout tonen."

#: views/back/subscribers.php:1103 views/back/subscribers.php:1142
msgid "Verify that the date in blue matches the original one."
msgstr "Verifieer dat de datum in blauw overeenkomt met de originele datum."

#: views/back/subscribers.php:1023
msgid "Import \"%1$s\" as date field"
msgstr "Importeer \"%1$s\" als datumveld"

#: views/back/subscribers.php:1022
msgid "Import as \"%1$s\""
msgstr "Importeren als \"%1$s\""

#: views/back/subscribers.php:968
msgid "Ignore column..."
msgstr "Kolom negeren..."

#: views/back/subscribers.php:965
msgid "Match data"
msgstr "Gegevens vergelijken"

#: views/back/subscribers.php:938
msgid "[link]Read more on support.mailpoet.com[/link]."
msgstr "[link]Lees meer op support.mailpoet.com[/link]."

#: views/back/subscribers.php:937
msgid "If the answer is \"no\", consider yourself a spammer."
msgstr "Als het antwoord 'nee' is, beschouw jezelf dan als spammer."

#: views/back/subscribers.php:935
msgid "Did these subscribers ask to be in your list?"
msgstr "Hebben deze gebruikers gevraagd om aan je lijst toegevoegd te worden?"

#: views/back/subscribers.php:925
msgid "This needs to be in CSV style. See [link]examples in our support site[/link]."
msgstr "Dit moet het CSV-formaat hebben. Bekijk de voorbeelden op onze [link]support-site[/link]."

#: views/back/subscribers.php:914
msgid "This needs to be in CSV style or a simple paste from Gmail, Hotmail or Yahoo. See [link]examples in our support site[/link]."
msgstr "Het bestand dient het CSV-formaat te hebben. Gegevens kunnen ook simpelweg geplakt worden uit Gmail, Hotmail of Yahoo. Bekijk de voorbeelden op onze [link]website[/link]."

#: views/back/subscribers.php:913
msgid "Then paste your list here"
msgstr "Plak dan je lijst hier"

#: views/back/subscribers.php:900
msgid "Import from %1$s"
msgstr "Importeren uit %1$s"

#: views/back/subscribers.php:885 views/back/subscribers.php:924
msgid "Upload a file"
msgstr "Bestand uploaden"

#: views/back/subscribers.php:882
msgid "Copy paste in a text box"
msgstr "Kopieer en plak in het tekstvak"

#: views/back/subscribers.php:877
msgid "How do you want to import?"
msgstr "Hoe wil je importeren?"

#: views/back/subscribers.php:851
msgid "Add list"
msgstr "Lijst toevoegen"

#: views/back/subscribers.php:847
msgid "Update list"
msgstr "Lijst bijwerken"

#: views/back/subscribers.php:836
msgid "For your own use and never shown to your subscribers."
msgstr "Alleen voor je persoonlijk gebruik en nooit aan de abonnees getoond."

#: views/back/subscribers.php:774
msgid "Get all MS users"
msgstr "Haal alle MS-gebruikers op"

#: views/back/subscribers.php:764
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

#: views/back/subscribers.php:727
msgid "Date created"
msgstr "Datum aangemaakt"

#: views/back/subscribers.php:648
msgid "Note: Find out what this subscriber opened and clicked with our [link]Premium version.[/link]"
msgstr "NB: Ontdek wat deze abonnee geopend en aangeklikt heeft met onze [link]Premium-versie.[/link]"

#: views/back/subscribers.php:587 views/front/confirm.php:140
msgid "Unsubscribed on %1$s"
msgstr "Opgezegd op %1$s"

#: views/back/subscribers.php:447
msgid "List of fields to export"
msgstr "Lijst met te exporteren velden"

#: views/back/subscribers.php:427
msgid "Export confirmed subscribers only"
msgstr "Alleen bevestigde abonnees exporteren"

#: views/back/subscribers.php:419
msgid "Excel for Windows"
msgstr "Excel voor Windows"

#: views/back/subscribers.php:417
msgid "CSV file"
msgstr "CSV-bestand"

#: views/back/subscribers.php:414
msgid "Format"
msgstr "Indeling"

#: views/back/subscribers.php:396
msgid "Pick a list"
msgstr "Kies een lijst"

#: views/back/subscribers.php:356
msgid "Lists to which the subscriber was subscribed."
msgstr "Lijsten waarop de abonnee was geabonneerd."

#: views/back/subscribers.php:301
msgid "Clear selection"
msgstr "Selectie wissen"

#: views/back/subscribers.php:300
msgid "All %1$s subscribers are selected."
msgstr "Alle %1$s abonnees zijn geselecteerd."

#: views/back/subscribers.php:297
msgid "Select all %1$s subscribers."
msgstr "Alle %1$s abonnees selecteren."

#: views/back/subscribers.php:296
msgid "All subscribers on this page are selected."
msgstr "Alle abonnees op deze pagina zijn geselecteerd."

#: views/back/subscribers.php:278
msgid "Last click"
msgstr "Laatst geklikt"

#: views/back/subscribers.php:277
msgid "Last open"
msgstr "Laatst geopend"

#: views/back/subscribers.php:219
msgid "Subscribers in no list"
msgstr "Abonnees in geen enkele lijst"

#: views/back/subscribers.php:211
msgid "View all lists"
msgstr "Alle lijsten bekijken"

#: views/back/subscribers.php:175
msgid "Resend confirmation email"
msgstr "Bevestigingsmail opnieuw verzenden"

#: views/back/subscribers.php:174
msgid "Confirm unconfirmed subscribers"
msgstr "Onbevestigde abonnees bevestigen"

#: views/back/subscribers.php:167
msgid "Delete subscribers"
msgstr "Abonnees verwijderen"

#: views/back/subscribers.php:165
msgid "Remove from all lists"
msgstr "Van alle lijsten verwijderen"

#: views/back/subscribers.php:150
msgid "Remove from list"
msgstr "Van lijst verwijderen"

#: views/back/subscribers.php:135
msgid "Add to list"
msgstr "Aan lijst toevoegen"

#: views/back/subscribers.php:120
msgid "Move to list"
msgstr "Naar lijst verplaatsen"

#: views/back/subscribers.php:119 views/back.php:202
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Bulkacties"

#: views/back/subscribers.php:113
msgid "Delete these subscribers forever?"
msgstr "Deze abonnees permanent verwijderen?"

#: views/back/subscribers.php:112
msgid "Delete this subscriber forever?"
msgstr "Deze abonnee permanent verwijderen?"

#: views/back/subscribers.php:90
msgid "Never opened or clicked"
msgstr "Nooit geopend of geklikt"

#: views/back/subscribers.php:87
msgid "Unlisted"
msgstr "Niet in de lijst"

#: views/back/subscribers.php:34 views/back/subscribers.php:166
#: views/back/subscribers.php:465
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"

#: views/back/subscribers.php:34 views/back/subscribers.php:1235
#: views/back/subscribers.php:1270
msgid "Import"
msgstr "Importeren"

#: views/back/subscribers.php:34
msgid "Edit Lists"
msgstr "Lijsten bewerken"

#: views/back/subscribers.php:34
msgid "Back to lists"
msgstr "Terug naar lijsten"

#: views/back/subscribers.php:15
msgid "Search subscribers"
msgstr "Abonnees zoeken"

#: views/back/subscribers.php:12
msgid "Lists and Subscribers"
msgstr "Lijsten en abonnees"

#: views/back/statistics.php:68
msgid "You have feedback on these stats? [link]Contact us[/link] directly to let us know."
msgstr "Heb je feedback over deze statistieken? [link]Neem contact op[/link] met ons om het te laten weten."

#: views/back/statistics.php:48
msgid "To"
msgstr "Aan"

#: views/back/statistics.php:7
msgid "Stats dashboard"
msgstr "Statistieken-dashboard"

#: views/back/premium.php:307
msgid "Read our simple and easy [link]terms and conditions.[/link]"
msgstr "Lees onze eenvoudige en makkelijke [link]voorwaarden en bepalingen[/link]."

#: views/back/premium.php:297
msgid "For %s per year, get all of your sites covered with Premium."
msgstr "Voor %s per jaar, al je sites voorzien van de Premium-versie."

#: views/back/premium.php:291
msgid "For %s per year, get 4 of your sites covered with Premium."
msgstr "Voor %s per jaar, 4 van je sites voorzien van de Premium-versie."

#: views/back/premium.php:290
msgid "Freelancer"
msgstr "Freelancer"

#: views/back/premium.php:288 views/back/premium.php:292
#: views/back/premium.php:298
msgid "Get it now!"
msgstr "Nu verkrijgen!"

#: views/back/premium.php:287
msgid "For %s per year, get 1 site covered with Premium."
msgstr "Voor %s per jaar, 1 site voorzien van de Premium-versie."

#: views/back/premium.php:283
msgid "We have 3 different licences available to fit your needs:"
msgstr "We hebben 3 verschillende licenties om op je behoefte aan te sluiten:"

#: views/back/premium.php:271
msgid "Be productive thanks to Premium!"
msgstr "Word productief dankzij de Premium-versie."

#: views/back/premium.php:261
msgid "Still having doubts about our product and our team of 9? No stress, we're confident enough to give you 30 days to try it out. We'll refund you in an instant if you are not happy. [link]Become Premium now without stress.[/link]"
msgstr "Nog steeds twijfels over ons product en over ons team van 9? Geen stress, we zijn zelfverzekerd genoeg om je een proefperiode van 30 dagen te geven. We betalen je meteen terug als je niet tevreden bent. [link]Word nu Premium-gebruiker, zonder stress.[/link]"

#: views/back/premium.php:260
msgid "30 days happiness guarantee"
msgstr "30-Dagen-tevredenheidsgarantie"

#: views/back/premium.php:253
msgid "Verify what your subscribers do once you drove them onto your site and improve your retention rate. [link]Track your readers with GA in Premium.[/link]"
msgstr "Verifieer wat je abonnees doen als je ze naar je site gelokt hebt en verhoog hun verblijfstijd. [link]Volg je lezers met GA in de Premium-versie.[/link]"

#: views/back/premium.php:252
msgid "Track your readers within Google Analytics"
msgstr "Volg je lezers met Google Analytics"

#: views/back/premium.php:246
msgid "Not good at matching colors? Don't worry, we work with top notch designers to provide you plenty of themes, the newest are Premium exclusives. [link]Get more themes in Premium.[/link]"
msgstr "Niet zo goed in kleuren bij elkaar zoeken? Geen zorg: wij werken met de beste ontwerpers om je van extra veel thema's te voorzien. De nieuwste thema's zijn exclusief voor de Premium-versie. [link]Krijg meer thema's met de Premium-versie.[/link]"

#: views/back/premium.php:245
msgid "Get more themes"
msgstr "Krijg meer thema's"

#: views/back/premium.php:239
msgid "Skip the queue, go straight to our priority inbox. [link]Get faster support with Premium.[/link]"
msgstr "Sla de wachtrij over, ga direct naar de prioriteits-inbox. [link]Ontvang snellere hulp met de Premium-versie.[/link]"

#: views/back/premium.php:238
msgid "Get faster support"
msgstr "Krijg sneller hulp"

#: views/back/premium.php:232
msgid "Discover which links are the top hits in each newsletter. Find out which subscribers are your number one fans and get advanced details about them. [link]Get more data with Premium.[/link]"
msgstr "Ontdek welke links de tophits zijn in elke nieuwsbrief. Ontdek welke abonnees je nummer-één-fans zijn en verkrijg geavanceerde details over hen. [link]Beschik over meer gegevens met de Premium-versie.[/link]"

#: views/back/premium.php:231
msgid "Investigate your top subscribers"
msgstr "Onderzoek je topabonnees"

#: views/back/premium.php:225
msgid "Remove the 2000 subscribers limit of the free version, and send to as many subscribers as you wish. [link]Get rid of that limit![/link]"
msgstr "Verwijder de 2000 abonnees-limiet van de gratis versie en verzend naar zoveel abonnees als je wilt. [link]Bevrijd je van die limiet![/link]"

#: views/back/premium.php:224
msgid "Forget about limits"
msgstr "Vergeet limieten"

#: views/back/premium.php:218
msgid "Did you know? It's better to send fewer emails at higher frequencies. Become Premium and we'll ping your site each 15 minutes making sure your emails are sent smoothly at this frequency. [link]Send better with Premium.[/link]"
msgstr "Wist je dat het beter is om minder e-mails te verzenden met een hogere frequentie? Word Premium-gebruiker en we pingen de site om de 15 minuten om er zeker van te zijn dat al je e-mails netjes worden verzonden met deze frequentie. [link]Verzend beter met de Premium-versie.[/link]"

#: views/back/premium.php:217
msgid "Send at a higher frequency"
msgstr "Met hogere frequentie verzenden"

#: views/back/premium.php:211
msgid "Send like a PRO and keep your server's sending reputation HIGH. Thanks to our advanced list cleaning tool, you can finally avoid sending to old or invalid email addresses. [link]Keep your list clean with Premium.[/link]"
msgstr "Verzend als een PRO en houd de verzendreputatie van de server HOOG. Dankzij onze geavanceerde lijstopschoningstool, kan je eindelijk verzending naar oude of ongeldige emailadressen voorkomen. [link]Houd je lijst schoon met de Premium-versie.[/link]"

#: views/back/premium.php:210
msgid "Clean automatically your mailing list"
msgstr "Automatisch de mailinglijst opschonen"

#: views/back/premium.php:203
msgid "Looking for answers? Why such and such campaign worked so well? Which is your most efficient subscription form? Get a clear picture with our brand new stats dashboard! [link]Get the stats dashboard in Premium.[/link]"
msgstr "Op zoek naar antwoorden? Waarom die en die campagne zo goed werkte? Welk aanmeldformulier het meest efficiënt is? Je krijgt een helder beeld met onze gloednieuwe overzichtspagina. [link]Verkrijg dit statistiekenoverzicht met de Premium-versie.[/link]"

#: views/back/premium.php:202
msgid "Monitor everything with more stats"
msgstr "Monitor alles met meer statistieken"

#: views/back/premium.php:189
msgid "Got a sales question? [link]Get in touch[/link]."
msgstr "Hebt je een vraag aan onze verkoopafdeling? [link]Neem dan contact op[/link]"

#: views/back/premium.php:186
msgid "Already paid?"
msgstr "Al betaald?"

#: views/back/premium.php:182
msgid "Buy Now"
msgstr "Nu kopen"

#: views/back/premium.php:169
msgid "Multisite ready."
msgstr "Geschikt voor Multisite."

#: views/back/premium.php:168
msgid "Unlimited Sites"
msgstr "Onbeperkt aantal sites"

#: views/back/premium.php:165
msgid "Four Sites"
msgstr "Vier sites"

#: views/back/premium.php:162
msgid "Single Site"
msgstr "Een enkele site"

#: views/back/premium.php:148 views/back/premium.php:152
#: views/back/premium.php:156
msgid "per year"
msgstr "per jaar"

#: views/back/premium.php:138 views/back/premium.php:296
msgid "Agency"
msgstr "Agentschap"

#: views/back/premium.php:135
msgid "Freelance"
msgstr "Freelance"

#: views/back/premium.php:132 views/back/premium.php:286
msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"

#: views/back/premium.php:121
msgid "Stats of clicked links for each newsletter"
msgstr "Statistieken van geklikte links voor iedere nieuwsbrief"

#: views/back/premium.php:120
msgid "Detailed stats for each subscriber"
msgstr "Gedetailleerde statistieken voor iedere abonnee"

#: views/back/premium.php:119
msgid "Find out what happens to your subscribers once they arrive on your site, thanks to Google Analytics campaign tracking"
msgstr "Ontdek wat er gebeurt met de abonnees als ze op je site beland zijn, dank zij de 'Google Analytics' campagne-tracking."

#: views/back/premium.php:116
msgid "And more..."
msgstr "En meer..."

#: views/back/premium.php:106
msgid "The free version blocks the sending of your newsletters when you have 2000 confirmed subscribers. The Premium removes this limit."
msgstr "De gratis versie blokkeert het verzenden van nieuwsbrieven als je meer dan 2000 abonnees hebt. De Premium-versie verwijdert deze limiet."

#: views/back/premium.php:105
msgid "No more limits of 2000 subscribers"
msgstr "Geen limiet van 2000 abonnees meer"

#: views/back/premium.php:94
msgid "The kitten is just to fill the blank space. He looks hungry, no? We love kittens."
msgstr "Het poesje is er alleen om de lege ruimte op te vullen. Het kijkt hongerig, niet? Wij houden van poesjes."

#: views/back/premium.php:93
msgid "A great way to try the Premium. No one should be locked in, ever."
msgstr "Een geweldige manier om de Premium-versie uit te proberen. Niemand hoeft ooit tegen beperkingen aan te lopen."

#: views/back/premium.php:92
msgid "30 day money back"
msgstr "30-Dagen-geld-terug-garantie"

#: views/back/premium.php:87
msgid "Moreover, MailPoet checks every 15 minutes your site, <strong>just like a \"cron\" job</strong>, to make sure your emails are being sent on time. No setup involved!"
msgstr "Bovendien controleert Mailpoet je website om de 15 minuten, <strong>net als een cron-job</strong>, om er zeker van te zijn dat je e-mails op tijd worden verzonden. Instellen is niet nodig!"

#: views/back/premium.php:85
msgid "Let the plugin remove the <strong>bounced and invalid addresses</strong> automatically. [link]See the guide.[/link]"
msgstr "Laat de plugin <strong>geweigerde en ongeldige adressen</strong> automatisch verwijderen. [link]Zie de handleiding.[/link]"

#: views/back/premium.php:83
msgid "Automate the boring stuff"
msgstr "Automatiseer saaie handelingen"

#: views/back/premium.php:79
msgid "Our international and friendly team will help you optimize your settings in details, and make sure you're all good to go. We answer questions under 10h on average. Pretty fast!"
msgstr "Ons internationaal en vriendelijk team zal je helpen de instellingen in detail te optimaliseren en te controleren of alles in orde is om aan de slag te kunnen gaan. We beantwoorden vragen gemiddeld binnen 10 uur. Best snel."

#: views/back/premium.php:78
msgid "Let us configure it"
msgstr "Laat ons de configuratie uitvoeren"

#: views/back/premium.php:63
msgid "Add a DKIM signature to your newsletters to increase the deliverability of your newsletters. [link]Read the setup guide.[/link]"
msgstr "Voeg een DKIM-handtekening toe aan de nieuwsbrieven om hun bezorgbaarheid te vergroten. [link]Lees de setup-handleiding.[/link]"

#: views/back/premium.php:61
msgid "Spam filters love DKIM"
msgstr "Spamfilters houden van DKIM"

#: views/back/premium.php:59
msgid "Get your spam score in 1 click while you're designing your newsletter thanks to [link]mail-tester[/link], our own popular in-house tool."
msgstr "Bekijk de spamscore in één klik terwijl je de nieuwsbrief ontwerpt dankzij [link]mailtester[/link], onze populaire eigen tool."

#: views/back/premium.php:57
msgid "Reach their inboxes"
msgstr "Verover hun inboxen"

#: views/back/premium.php:47
msgid "Are you doing better now than 3 months ago? Select a date range to reveal changes in your results."
msgstr "Doe je het nu beter dan 3 maanden geleden? Selecteer een datumbereik om de veranderingen in de resultaten weer te geven."

#: views/back/premium.php:46
msgid "Compare past & present"
msgstr "Vergelijk verleden en heden"

#: views/back/premium.php:42
msgid "Does my sidebar form get more subscribers than the one in the footer? It's time to find out."
msgstr "Genereert het zijbalkformulier meer abonnees dan dat in de footer? Hoog tijd om daar achter te komen."

#: views/back/premium.php:41
msgid "Increase your subscribers"
msgstr "Vergroot je aantal abonnees"

#: views/back/premium.php:37
msgid "See your top newsletters, top subscribers, top links, top lists, and top domains on one screen. Can you beat your past newsletters?"
msgstr "Bekijk je topnieuwsbrieven, topabonnees, toplinks, toplijsten en topdomeinen in één scherm. Kan je het beter doen dan de in je vorige nieuwsbrieven?"

#: views/back/premium.php:36
msgid "Have fun improving"
msgstr "Beleef plezier met verbeteren"

#: views/back/premium.php:31
msgid "View full screenshot"
msgstr "Volledige schermafbeelding bekijken"

#: views/back/premium.php:28
msgid "All Your Stats in a Single Dashboard"
msgstr "Al je statistieken op één dashboard"

#: views/back/premium.php:25
msgid "The Sweeter Experience of our Premium"
msgstr "De Betere Ervaring van onze Premium-versie"

#: views/back/config.php:2734
msgid "Nothing"
msgstr "Niets"

#: views/back/config.php:2732
msgid "Validate for:"
msgstr "Valideren voor:"

#: views/back/config.php:2726
msgid "Phone number, (+,-,#,(,) and spaces allowed)"
msgstr "Telefoonnummer, (+,-,#,(,) and spaties toegestaan)"

#: views/back/config.php:2725
msgid "Alphanumerical "
msgstr "Alfanumeriek "

#: views/back/config.php:2724
msgid "Letters only"
msgstr "Alleen letters"

#: views/back/config.php:2723
msgid "Numbers only"
msgstr "Alleen nummers"

#: views/back/config.php:2676
msgid "Is this field mandatory?"
msgstr "Is dit veld verplicht?"

#: views/back/config.php:2657
msgid "Preselect today's date:"
msgstr "De huidige datum voorselecteren:"

#: views/back/config.php:2619
msgid "Order:"
msgstr "Bestellen:"

#: views/back/config.php:2581
msgid "Display label within input:"
msgstr "Toon label binnen input:"

#: views/back/config.php:2565
msgid "Label:"
msgstr "Label:"

#: views/back/config.php:2530
msgid "Add item"
msgstr "Item toevoegen"

#: views/back/config.php:2434
msgid "Type of date:"
msgstr "Type datum:"

#: views/back/config.php:2423
msgid "Month (January, February,...)"
msgstr "Maand (Januari, februari,...)"

#: views/back/config.php:2422
msgid "Year, month"
msgstr "Jaar, maand"

#: views/back/config.php:2421
msgid "Year, month, day"
msgstr "Jaar, maand, dag"

#: views/back/config.php:2349
msgid "Select the list you want to add:"
msgstr "Kies de lijst die je wilt toevoegen:"

#: views/back/config.php:2302
msgid "1 line"
msgid_plural "%d lines"
msgstr[0] "1 regel"
msgstr[1] "%d regels"

#: views/back/config.php:2298
msgid "Number of lines:"
msgstr "Aantal regels:"

#: views/back/config.php:2253
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Paragrafen automatisch toevoegen"

#: views/back/config.php:2211
msgid "Field's name:"
msgstr "Veldnaam:"

#: views/back/config.php:2169
msgid "Select a field type:"
msgstr "Een veldtype selecteren:"

#: views/back/config.php:2158
msgid "Select"
msgstr "Selectie"

#: views/back/config.php:2157
msgid "Checkbox"
msgstr "Aanvinkvakje"

#: views/back/config.php:2156
msgid "Radio buttons"
msgstr "Radioknoppen"

#: views/back/config.php:2155
msgid "Text Area"
msgstr "Tekstveld"

#: views/back/config.php:2154
msgid "Text Input"
msgstr "Tekst invoer"

#: views/back/config.php:1886
msgid "[link_html]HTML[/link_html], [link_php]PHP[/link_php], [link_iframe]iframe[/link_iframe] and [link_shortcode]shortcode[/link_shortcode] versions are also available."
msgstr "[link_html]HTML[/link_html], [link_php]PHP[/link_php], [link_iframe]iframe[/link_iframe] en [link_shortcode]shortcode[/link_shortcode]-versies zijn ook beschikbaar."

#: views/back/config.php:1884
msgid "You can easily add this form to your theme's [link]Widgets areas[/link]."
msgstr "Je kan dit formulier eenvoudig toevoegen aan het [link]widgets-gebied[/link] van je thema."

#: views/back/config.php:1869
msgid "go to page"
msgstr "ga naar pagina"

#: views/back/config.php:1868
msgid "show message"
msgstr "bericht tonen"

#: views/back/config.php:1866
msgid "After submit..."
msgstr "Na verzenden..."

#: views/back/config.php:1849
msgid "Choose a list"
msgstr "Kies een lijst"

#: views/back/config.php:1838
msgid "This form adds subscribers to these lists:"
msgstr "Dit formulier voegt abonnees toe aan deze lijsten:"

#: views/back/config.php:1816
msgid "List of forms"
msgstr "Lijst met formulieren"

#: views/back/config.php:1815
msgid "Edit name"
msgstr "Naam bewerken"

#: views/back/config.php:1806 views/back/subscribers.php:34
msgid "Add List"
msgstr "Lijst toevoegen"

#: views/back/config.php:1805
msgid "Yikes! To edit a form, you need to have at least 1 list."
msgstr "Oeps! Om een formulier te wijzigen, heb je minstens 1 lijst nodig."

#: views/back/config.php:1803
msgid "Edit form"
msgstr "Formulier bewerken"

#: views/back/config.php:1755
msgid "User choice: %s"
msgstr "Gebruikerskeuze: %s"

#: views/back/config.php:1750
msgid "No list specified"
msgstr "Geen lijst gespecificeerd"

#: views/back/config.php:1710 widgets/wysija_nl.php:155
msgid "Create a new form"
msgstr "Nieuw formulier aanmaken"

#: views/back/config.php:1444
msgid "FROM email address for sites using this method"
msgstr "VAN-e-mailadres voor sites die deze methode gebruiken"

#: views/back/config.php:1380
msgid "Your SPF record"
msgstr "Je SPF-record"

#: views/back/config.php:1373
msgid "SPF and DKIM"
msgstr "SPF en DKIM"

#: views/back/config.php:1370
msgid "Network's Default Sending Method"
msgstr "Standaard verzendmethode van het netwerk."

#: views/back/config.php:1364
msgid "Allow site admins to deactivate Signup Confirmation"
msgstr "Sta sitebeheerders toe de aanmeldingsbevestiging uit te schakelen"

#: views/back/config.php:1361
msgid "Allow site admins to change the sending method"
msgstr "Sta sitebeheerders toe de verzendingsmethode aan te passen"

#: views/back/config.php:1354
msgid "Configuration and Permissions"
msgstr "Configuratie en rechten"

#: views/back/config.php:1345
msgid "Configure SPF and DKIM independently for each site."
msgstr "SPF en DKIM onafhankelijk voor iedere site configureren."

#: views/back/config.php:1344
msgid "Configure each site manually"
msgstr "Iedere site handmatig configureren"

#: views/back/config.php:1332
msgid "Users can still change their reply-to address for their newsletter. Network admins can still edit sending method for each site."
msgstr "Gebruikers kunnen nog steeds het Antwoord-aan adres veranderen voor hun nieuwsbrief. Netwerkbeheerders kunnen nog steeds de verzendmethode per site aanpassen."

#: views/back/config.php:1331
msgid "Enforce all sites to send with a unique FROM email address. You only need to configure the Automated Bounce Handling (Premium), SPF & DKIM only once."
msgstr "Verplicht alle sites om te versturen vanaf een uniek VAN: e-mailadres. Je hoeft de automatische afhandeling voor onbestelbare post (Premium-versie), SPF en DKIM slechts eenmaal in te stellen."

#: views/back/config.php:1330
msgid "One configuration for all sites"
msgstr "Één configuratie voor alle sites"

#: views/back/config.php:1314
msgid "Pick your prefered configuration?"
msgstr "Je voorkeursconfiguratie kiezen?"

#: views/back/config.php:1275
msgid "Reinstall now..."
msgstr "Nu herinstalleren ..."

#: views/back/config.php:1270
msgid "Want to start all over again? This will wipe out MailPoet and reinstall anew."
msgstr "Wil je opnieuw beginnen? Dit zal MailPoet verwijderen en opnieuw installeren."

#: views/back/config.php:1269
msgid "Reinstall from scratch"
msgstr "Herinstalleren vanaf nul"

#: views/back/config.php:1260 views/back/statistics.php:10
msgid "Show"
msgstr "Tonen"

#: views/back/config.php:1260
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

#: views/back/config.php:1260
msgid "Toggle Geeky Options"
msgstr "Schakel over naar speciale opties"

#: views/back/config.php:1259
msgid "Geeky Options"
msgstr "Speciale opties"

#: views/back/config.php:1258
msgid "Do or do not. There is no try."
msgstr "Doen of niet doen. Er valt niks te proberen."

#: views/back/config.php:1235
msgid "Enable this to show MailPoet's errors. Our support might ask you to enable this if you seek their help."
msgstr "Schakel dit in om MailPoet foutmeldingen te zien. Onze supportafdeling kan je vragen deze optie in te schakelen wanneer je om hulp vraagt."

#: views/back/config.php:1234
msgid "Debug mode"
msgstr "Debugmodus"

#: views/back/config.php:1229
msgid "None of your queued emails have been sent? Then activate this option."
msgstr "Is geen enkele van de klaarstaande e-mails verstuurd? Activeer dan deze optie."

#: views/back/config.php:1228
msgid "Enable MailPoet's Cron"
msgstr "Schakel de MailPoet-cron in"

#: views/back/config.php:1222
msgid "Squares or weird characters are displayed in your emails? Select the encoding for your language."
msgstr "Worden er vreemde tekens in je nieuwsbrieven weergegeven? Selecteer dan de juiste karaktercode voor je taal."

#: views/back/config.php:1221
msgid "Charset"
msgstr "Karakterset"

#: views/back/config.php:1208
msgid "Paste this shortcode to display the number of confirmed subscribers in post or page."
msgstr "Plak deze shortcode om het aantal bevestigde abonnees in een bericht of op een pagina weer te geven."

#: views/back/config.php:1207
msgid "Shortcode to display total number of subscribers"
msgstr "Shortcode om het totaal aantal abonnees te tonen"

#: views/back/config.php:1203
msgid "Select your industry."
msgstr "Selecteer je branche."

#: views/back/config.php:1202
msgid "Industry"
msgstr "Industrie"

#: views/back/config.php:1200
msgid "technology"
msgstr "technologie"

#: views/back/config.php:1199
msgid "religious"
msgstr "religieus"

#: views/back/config.php:1198
msgid "real estate"
msgstr "vastgoed"

#: views/back/config.php:1197
msgid "travel"
msgstr "reisbranche"

#: views/back/config.php:1196
msgid "photography"
msgstr "fotografie"

#: views/back/config.php:1195
msgid "non profit"
msgstr "nonprofit-organisaties"

#: views/back/config.php:1194
msgid "marketing and media"
msgstr "marketing en media"

#: views/back/config.php:1193
msgid "manufacturing"
msgstr "productie"

#: views/back/config.php:1192
msgid "health and sports"
msgstr "gezondheid en sport"

#: views/back/config.php:1191
msgid "government"
msgstr "overheid"

#: views/back/config.php:1190
msgid "insurance"
msgstr "verzekeringen"

#: views/back/config.php:1189
msgid "food"
msgstr "voedingsindustrie"

#: views/back/config.php:1188
msgid "e-commerce"
msgstr "e-commerce"

#: views/back/config.php:1187
msgid "education"
msgstr "onderwijs"

#: views/back/config.php:1186
msgid "business"
msgstr "zakelijk"

#: views/back/config.php:1185
msgid "art"
msgstr "kunst"

#: views/back/config.php:1184
msgid "other"
msgstr "overig"

#: views/back/config.php:1176
msgid "Share anonymous data and help us improve the plugin. [link]Read more[/link]."
msgstr "Deel anonieme gegevens met ons om te helpen de plugin te verbeteren. [link]Lees hier meer[/link]."

#: views/back/config.php:1175
msgid "Share anonymous data"
msgstr "Anonieme gegevens delen"

#: views/back/config.php:1168
msgid "This allows you to modify the HTML of text blocks in the visual editor."
msgstr "Dit geeft je de mogelijkheid de HTML-code van tekstblokken in de wysiwyg-editor te veranderen."

#: views/back/config.php:1165
msgid "Allow HTML edits"
msgstr "Sta het bewerken van HTML-code toe"

#: views/back/config.php:1160
msgid "Select the page to display the subscriber's profile."
msgstr "Selecteer de pagina die het profiel van de abonnee weergeeft."

#: views/back/config.php:1159
msgid "Subscriber profile page"
msgstr "Profielpagina van abonnee"

#: views/back/config.php:1155
msgid "Preview page"
msgstr "Voorbeeldpagina"

#: views/back/config.php:1154
msgid "Add a link in the footer of all your newsletters so subscribers can edit their profile and lists. [link]See your own subscriber profile page.[/link]"
msgstr "Voeg een link toe in de footer van alle nieuwsbrieven, zodat abonnees hun profiel en lijsten kunnen bewerken. [link]Zie je eigen profielpagina.[/link]"

#: views/back/config.php:1153
msgid "Subscribers can edit their profile"
msgstr "Aangemelde leden kunnen hun profiel wijzigen"

#: views/back/config.php:1145
msgid "Purchase the premium version."
msgstr "Koop de Premium-versie."

#: views/back/config.php:1144
msgid "To which address should all the bounced emails go? Get the [link]Premium version[/link] to automatically handle these."
msgstr "Naar welk adres moeten alle onbestelbare e-mails gestuurd worden? Koop de [link]Premium-versie[/link] om dit automatisch af te handelen."

#: views/back/config.php:1143
msgid "Bounce Email"
msgstr "E-mailadres voor onbestelbare e-mail"

#: views/back/config.php:1137
msgid "You can change the default reply-to name and email for your newsletters. This option is also used for the activation emails and Admin notifications (in Basics)."
msgstr "Je kan het standaard antwoord-adres voor de nieuwsbrieven wijzigen. Deze optie wordt ook gebruikt voor activerings-emails en beheerderskennisgevingen (zit in de basisversie)."

#: views/back/config.php:1106
msgid "API Key"
msgstr "API sleutel"

#: views/back/config.php:1097 views/back/config.php:1676
msgid "We suggest you setup a cron job. [link]Read more[/link] on support.mailpoet.com"
msgstr "Wij raden je aan een cron-job te definiëren. [link]Lees meer hierover[/link] op support.mailpoet.com"

#: views/back/config.php:1097 views/back/config.php:1676
msgid "This is fast!"
msgstr "Dat is snel!"

#: views/back/config.php:1089 views/back/config.php:1669
msgid "emails"
msgstr "e-mails"

#: views/back/config.php:1077 views/back/config.php:1660
msgid "Your web host has limits. We suggest 70 emails per hour to be safe. [link]Find out more[/link]."
msgstr "Je hostingprovider hanteert restricties. Voor de zekerheid adviseren wij 70 e-mails per uur. [link]Lees meer hierover[/link]."

#: views/back/config.php:1075 views/back/config.php:1658
msgid "Send..."
msgstr "Verzenden ..."

#: views/back/config.php:1068 views/back/config.php:1650
msgid "Send a test mail"
msgstr "Testmail versturen"

#: views/back/config.php:1064 views/back/config.php:1646
msgid "Test method"
msgstr "Testmethode"

#: views/back/config.php:1011 views/back/config.php:1612
msgid "Leave this option to Yes. Only a tiny portion of SMTP services ask Authentication to be turned off."
msgstr "Laat deze optie op 'Ja' staan. Slechts een klein deel van de SMTP-servers verwacht dat deze optie uit staat."

#: views/back/config.php:1010 views/back/config.php:1611
msgid "Authentication"
msgstr "Authenticatie"

#: views/back/config.php:993 views/back/config.php:1595
msgid "Secure connection"
msgstr "Beveiligde verbinding"

#: views/back/config.php:973 views/back/config.php:1576
msgid "SMTP port"
msgstr "SMTP-poort"

#: views/back/config.php:951 views/back/config.php:1554
msgid "Activate if your SMTP ports are blocked."
msgstr "Activeren als je SMTP-poorten zijn geblokkeerd."

#: views/back/config.php:933 views/back/config.php:1107
#: views/back/config.php:1535
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: views/back/config.php:916 views/back/config.php:1517
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: views/back/config.php:899 views/back/config.php:1500
msgid "e.g.:smtp.mydomain.com"
msgstr "bijv. : smtp.mijndomein.nl"

#: views/back/config.php:898 views/back/config.php:1499
msgid "SMTP Hostname"
msgstr "SMTP-hostnaam"

#: views/back/config.php:884 views/back/config.php:1486
msgid "Use the same method as the one used for your WP site."
msgstr "Gebruik dezelfde methode die je ook voor de WP-website gebruikt."

#: views/back/config.php:871
msgid "Sendmail path"
msgstr "Pad naar sendmail"

#: views/back/config.php:867
msgid "This method works on 5&#37; of servers"
msgstr "Deze methode werkt op 5&#37; van de servers"

#: views/back/config.php:855 views/back/config.php:1473
msgid "This email engine works on 95&#37; of servers"
msgstr "Deze e-mailmethode werkt op 95&#37; van de servers"

#: views/back/config.php:838 views/back/config.php:1456
msgid "Send yourself some test emails to confirm which method works with your server."
msgstr "Stuur jezelf enkele e-mails, om te bepalen welke verzendmethode werkt met je server."

#: views/back/config.php:837 views/back/config.php:1455
msgid "Delivery method"
msgstr "Afleveringsmethode"

#: views/back/config.php:828
msgid "Send with a professional SMTP provider, a great choice for big and small lists. We've negotiated promotional offers with a few providers for you."
msgstr "Verzend met een professionele SMTP-provider, de beste keuze voor grote en kleine verzendlijsten. We hebben voor jou met een aantal providers onderhandeld over aanbiedingen."

#: views/back/config.php:827 views/back/config.php:1430
msgid "Third party"
msgstr "Derde partij"

#: views/back/config.php:813
msgid "The simplest solution for small lists. Your web host sets a daily email limit."
msgstr "De eenvoudigste oplossing voor kleine verzendlijsten. Je provider hanteert een dagelijkse verzendlimiet."

#: views/back/config.php:812 views/back/config.php:1417
msgid "Your own website"
msgstr "Je eigen website"

#: views/back/config.php:796
msgid "Not Configured!"
msgstr "Niet geconfigureerd!"

#: views/back/config.php:794
msgid "Method set by the network admin."
msgstr "Door netwerkbeheerder ingestelde methode."

#: views/back/config.php:793
msgid "Network's Method"
msgstr "Netwerkmethode"

#: views/back/config.php:747
msgid "When subscribers click on the activation link, they are redirected to a page of your choice."
msgstr "Wanneer abonnees op de activeringslink klikken, worden zij doorgestuurd naar een door jou gekozen pagina."

#: views/back/config.php:746
msgid "Confirmation page"
msgstr "Bevestigingspagina"

#: views/back/config.php:741
msgid "Don't forget to include: <br><br>[activation_link]Confirm your subscription.[/activation_link]. <br><br>Optional: [lists_to_confirm]."
msgstr "Vergeet niet het volgende toe te voegen: <br><br>[activation_link]Bevestig je aanmelding.[/activation_link]. <br><br>Optioneel: [lists_to_confirm]"

#: views/back/config.php:740
msgid "Email content"
msgstr "Inhoud e-mail"

#: views/back/config.php:735
msgid "Email subject"
msgstr "Onderwerp e-mail"

#: views/back/config.php:727
msgid "Learn more."
msgstr "Meer weten."

#: views/back/config.php:727
msgid "Prevent people from being subscribed to your list unwillingly, this option ensures you to keep a clean list."
msgstr "Voorkom dat mensen ongewild abonnee worden van je lijst, deze optie zorgt ervoor dat je een schone lijst houdt."

#: views/back/config.php:726
msgid "Enable signup confirmation"
msgstr "Schakel inschrijfbevestiging in"

#: views/back/config.php:704
msgid "A subscriber is directed to a page of your choice after clicking on the unsubscribe link, at the bottom of a newsletter."
msgstr "Een abonnee wordt doorgestuurd naar een door jou gekozen pagina, nadat hij op de afmeldlink onderin de nieuwsbrief klikt."

#: views/back/config.php:703
msgid "Unsubscribe page"
msgstr "Afmeldpagina"

#: views/back/config.php:699
msgid "This changes the label for the unsubscribe link in the footer of your newsletters."
msgstr "Hiermee verander je de tekst van de afmeldingslink in de footer van de nieuwsbrieven."

#: views/back/config.php:698
msgid "Text of \"Unsubscribe\" link"
msgstr "Tekst van de 'Afmeldingslink'"

#: views/back/config.php:693
msgid "Displays at the top of your newsletters. Don't forget to include the link tag, ie: [link]The link[/link]"
msgstr "Wordt aan de bovenzijde van de nieuwsbrieven geplaatst. Vergeet niet de linktag in te voegen, dwz: [link]De link[/link]"

#: views/back/config.php:692
msgid "Link to browser version"
msgstr "Link naar de browser-versie"

#: views/back/config.php:684
msgid "Allow users who register to your site to subscribe on a list of your choice."
msgstr "Sta gebruikers die zich op de site registreren toe zich te abonneren op een nieuwsbrief van je keuze."

#: views/back/config.php:683
msgid "Subscribe in registration form"
msgstr "Abonneer je met het registratieformulier"

#: views/back/config.php:667
msgid "Visitors who submit a comment on a post can click on a checkbox to subscribe."
msgstr "Bezoekers die een reactie geven op een bericht, kunnen op een vak aanvinken om zich te abonneren."

#: views/back/config.php:666
msgid "Subscribe in comments"
msgstr "Abonneren bij het sturen van een reactie"

#: views/back/config.php:662
msgid "Choose a FROM name and email address for notifications emails."
msgstr "Kies een VAN-naam en een e-mailadres voor mailmeldingen."

#: views/back/config.php:661
msgid "Sender of notifications"
msgstr "Afzender van de meldingen"

#: views/back/config.php:656
msgid "Enter the email addresses that should receive notifications (separate by comma)."
msgstr "Geef de e-mailadressen op die de notificaties zullen ontvangen (gescheiden door een komma)."

#: views/back/config.php:655
msgid "Email notifications"
msgstr "E-mail-kennisgevingen"

#: views/back/config.php:649
msgid "The address will be added to your newsletter's footer. This helps avoid spam filters."
msgstr "Het adres zal worden toegevoegd aan de footer van de nieuwsbrief. Dit helpt voorkomen dat de nieuwsbrief geblokkeerd wordt door spamfilters."

#: views/back/config.php:648
msgid "Your company's address"
msgstr "Je bedrijfsadres"

#: views/back/config.php:593 views/back/config.php:603
#: views/back/config.php:612 views/back/config.php:623
#: views/back/config.php:1389
msgid "Save settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: views/back/config.php:498
msgctxt "settings tab title"
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

#: views/back/config.php:497
msgctxt "settings tab title"
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: views/back/config.php:496
msgctxt "settings tab title"
msgid "Send With..."
msgstr "Verzenden met..."

#: views/back/config.php:495
msgctxt "settings tab title"
msgid "Signup Confirmation"
msgstr "Inschrijfbevestiging"

#: views/back/config.php:494
msgctxt "settings tab title"
msgid "Forms"
msgstr "Formulieren"

#: views/back/config.php:493
msgctxt "settings tab title"
msgid "Basics"
msgstr "Basisinstellingen"

#: views/back/config.php:486 views/back/config.php:725
#: views/back/config.php:1035 views/back/config.php:1054
#: views/back/config.php:1167 views/back/config.php:1174
#: views/back/config.php:1635 views/back/config.php:2583
#: views/back/config.php:2659 views/back/config.php:2678
#: views/back/subscribers.php:1261
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: views/back/config.php:477 views/back/config.php:725
#: views/back/config.php:1001 views/back/config.php:1026
#: views/back/config.php:1045 views/back/config.php:1167
#: views/back/config.php:1174 views/back/config.php:1602
#: views/back/config.php:1626 views/back/config.php:2584
#: views/back/config.php:2660 views/back/config.php:2679
#: views/back/subscribers.php:1262
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: views/back/config.php:448
msgid "Daily summary of emails sent"
msgstr "Dagelijks overzicht van verzonden e-mails"

#: views/back/config.php:447
msgid "When someone unsubscribes"
msgstr "Wanneer iemand opzegt"

#: views/back/config.php:446
msgid "When someone subscribes"
msgstr "Wanneer iemand zich abonneert"

#: views/back/config.php:430
msgid "View all"
msgstr "Alles bekijken"

#: views/back/config.php:375
msgid "Roles and permissions"
msgstr "Rollen en rechten"

#: views/back/config.php:345
msgid "Domain"
msgstr "Domein"

#: views/back/config.php:340
msgid "Upgrade DKIM key"
msgstr "DKIM-key bijwerken"

#: views/back/config.php:338
msgid "You'll need to update your DNS if you upgrade."
msgstr "Je dient je DNS bij te werken wanneer je een upgrade uitvoert."

#: views/back/config.php:338
msgid "You're using an older DKIM key which is unsupported by Gmail."
msgstr "Je gebruikt een oudere DKIM-key die niet door Gmail ondersteund wordt."

#: views/back/config.php:334
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

#: views/back/config.php:334
msgid "Key"
msgstr "Sleutel"

#: views/back/config.php:331 views/back/config.php:828
msgid "Read more"
msgstr "Meer lezen"

#: views/back/config.php:331
msgid "Configure your DNS by adding a key/value record in TXT as shown below."
msgstr "Configureer je DNS door het toevoegen van een sleutel/waarde-record in TXT-formaat zoals hieronder aangegeven."

#: views/back/config.php:255
msgid "If I want I can [link]create an additional cron job[/link] on my end to increase the frequency."
msgstr "Indien nodig kan er [link]een extra cron-job[/link] aangemaakt worden om de frequentie te verhogen."

#: views/back/config.php:245
msgid "If I want I can [link]create an additional cron job[/link] on my end to increase the sending frequency."
msgstr "Indien nodig kan er vanuit hier [link]een extra cron-job[/link] aangemaakt worden om de verzendfrequentie te verhogen."

#: views/back/config.php:244
msgid "I'm a premium user, MailPoet.com will make sure my emails get sent on time."
msgstr "Ik ben een premium-gebruiker, MailPoet.com zal er voor zorgen dat mijn e-mails op tijd worden verstuurd."

#: views/back/config.php:219
msgid "No thanks! I have enough visitors on my site. Their visits will trigger MailPoet's cron automatically."
msgstr "Nee bedankt! Ik heb genoeg bezoekers op mijn website, hun bezoeken zorgen voor het automatisch activeren van de MailPoet-cron."

#: views/back/config.php:216 views/back/config.php:245
#: views/back/config.php:255
msgid "Use this URL in your cron job: [cron_url]"
msgstr "Gebruik deze URL in de cron-job: [cron_url]"

#: views/back/config.php:216
msgid "I'll setup a cron job on my server to execute at the frequency I want. Read about [link]setting up a cron job yourself[/link]."
msgstr "Ik configureer zelf een cron-job op mijn server, met een door mijzelf ingestelde frequentie. Lees hier [link]hoe je zelf een cron-job kunt instellen[/link]."

#: views/back/config.php:135
msgid "Subscribers can choose from these lists :"
msgstr "Abonnees kunnen kiezen uit deze lijsten:"

#: views/back/config.php:60
msgid "Registration is disabled on this site."
msgstr "Registreren is uitgeschakeld op deze site."

#: views/back/config.php:38
msgid "This feature cannot work because the \"Comments\" feature of the plugin JetPack is enabled."
msgstr "Deze functie kan niet werken, omdat de 'Reactie'-functie van de plugin 'JetPack' ingeschakeld is."

#: views/back/config.php:19
msgid "Confirm Reinstallation"
msgstr "Herinstallatie bevestigen"

#: views/back/config.php:17
msgid "If you confirm this, all your current MailPoet data will be erased (newsletters, themes, statistics, lists, subscribers, etc.)"
msgstr "Als je dit bevestigt worden alle huidige MailPoet-gegevens verwijderd (nieuwsbrieven, thema's, statistieken, lijsten, abonnees, enz.)"

#: views/back/campaigns.php:3131 views/back/campaigns.php:3135
msgid "Hey! We have a quick question for you:"
msgstr "Hallo! We hebben een vraagje voor je:"

#: views/back/campaigns.php:2992
msgid "You've updated to %1$s"
msgstr "Je hebt bijgewerkt naar %1$s"

#: views/back/campaigns.php:2983
msgid "Change log"
msgstr "Wijzigingen"

#: views/back/campaigns.php:2964
msgid "Follow us and don't miss anything!"
msgstr "Volg ons en mis nooit iets!"

#: views/back/campaigns.php:2961
msgid "Each time one of our users forgets to write a review, a kitten dies. It's sad and breaks our hearts. [link]Add your own review[/link] and save a kitten today."
msgstr "Telkens als een van onze gebruikers vergeet een review te schrijven, sterft er een poesje. Dat is triest en het breekt ons hart. [link]Voeg je eigen review toe[/link] en red een poesje vandaag."

#: views/back/campaigns.php:2959
msgid "We love stars..."
msgstr "Wij zijn gek op sterren..."

#: views/back/campaigns.php:2959
msgid "Love kittens?"
msgstr "Hou je van poesjes?"

#: views/back/campaigns.php:2957
msgid "Keep this plugin essentially free"
msgstr "Houd deze plugin zoveel mogelijk gratis"

#: views/back/campaigns.php:2933
msgid "Subscribe to our newsletters"
msgstr "Abonneren op onze nieuwsbrieven"

#: views/back/campaigns.php:2930
msgid "One quick question..."
msgstr "Een klein vraagje..."

#: views/back/campaigns.php:2908
msgid "You updated! It's like having the next gadget, but better."
msgstr "De plugin is bijgewerkt! Het is net alsof je het nieuwste gadget hebt, maar dan beter."

#: views/back/campaigns.php:2904
msgid "Wow! Thanks for being part of our community for so long."
msgstr "Wow! Bedankt dat je al zolang deel uitmaakt van onze  gebruikersgroep."

#: views/back/campaigns.php:2902
msgid "You have been a MailPoet user for %s."
msgstr "Je bent al %s een MailPoet-gebruiker."

#: views/back/campaigns.php:2875 views/back/campaigns.php:3096
msgid "Thanks! Now take me to MailPoet."
msgstr "Bedankt! Stuur me nu door naar MailPoet."

#: views/back/campaigns.php:2817
msgid "Welcome to %1$s"
msgstr "Welkom bij %1$s"

#: views/back/campaigns.php:2798
msgid "This tab will be filled with images from your WordPress Posts."
msgstr "Dit tabblad wordt gevuld met afbeeldingen uit de Wordpress-berichten."

#: views/back/campaigns.php:2796
msgid "This tab will be filled with images from your current and previous newsletters."
msgstr "Dit tabblad wordt gevuld met afbeeldingen uit alle huidige en voorgaande nieuwsbrieven."

#: views/back/campaigns.php:2710
msgid "If you want to use all capabilities of the uploader, like uploading multiple files at once, please upgrade to lighttpd 1.5."
msgstr "Als je alle mogelijkheden van de uploader wilt benutten -waaronder het uploaden van meerdere bestanden ineens- upgrade dan naar 'lighttpd 1.5'."

#: views/back/campaigns.php:2691 views/back/campaigns.php:2708
msgid "Maximum upload file size: %d%s"
msgstr "Maximumgrootte van het te uploaden bestand: %d%s"

#: views/back/campaigns.php:2689
msgid "Cancel Upload"
msgstr "Upload annuleren"

#: views/back/campaigns.php:2687
msgid "Choose files to upload"
msgstr "Bestanden kiezen om te uploaden"

#: views/back/campaigns.php:2590
msgid "Please update your WordPress to the latest version, in order to get the latest uploading system."
msgstr "Update je WordPress naar de laatste versie om de nieuwste upload-plugin te verkrijgen."

#: views/back/campaigns.php:2551
msgid "Your browser has some limitations uploading large files with the multi-file uploader. Please use the browser uploader for files over 100MB."
msgstr "Je browser heeft beperkingen mbt het uploaden van grote bestanden met de multi-uploader. Gebruik de browser-uploader voor bestanden groter dan 100MB."

#: views/back/campaigns.php:2549
msgid "Maximum upload file size: %d%s."
msgstr "Maximumgrootte van het te uploaden bestand: %d%s."

#: views/back/campaigns.php:2544 views/back/campaigns.php:2705
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: views/back/campaigns.php:2527 views/back/campaigns.php:2640
msgid "Select Files"
msgstr "Bestanden selecteren"

#: views/back/campaigns.php:2526
msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files"
msgid "or"
msgstr "of"

#: views/back/campaigns.php:2525
msgid "Drop files here"
msgstr "Bestanden hier plaatsen"

#: views/back/campaigns.php:2498
msgid "Allowed Files"
msgstr "Toegestane bestanden"

#: views/back/campaigns.php:2471 views/back/campaigns.php:2627
msgid "Sorry, you have filled your storage quota (%s MB)."
msgstr "Sorry, je hebt het opslagquotum (%s MB) bereikt."

#: views/back/campaigns.php:2436
msgid "The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href=\"http://wordpress.org/extend/mobile/\">native app for your device</a> instead."
msgstr "De webbrowser op je apparaat kan niet worden gebruikt om bestanden te uploaden. Je kan wellicht in plaats daarvan de <a href=\"http://wordpress.org/extend/mobile/\">-native-app voor je apparaat</a> gebruiken."

#: views/back/campaigns.php:2397
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: views/back/campaigns.php:2396
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: views/back/campaigns.php:2308
msgid "medium"
msgstr "gemiddeld"

#: views/back/campaigns.php:2307
msgid "small"
msgstr "klein"

#: views/back/campaigns.php:2306
msgid "Size:"
msgstr "Grootte:"

#: views/back/campaigns.php:2265
msgid "Select..."
msgstr "Selecteren..."

#: views/back/campaigns.php:2262
msgid "And taxonomies as well..."
msgstr "En ook taxonomieën..."

#: views/back/campaigns.php:2231
msgid "Maximum of posts to show"
msgstr "Maximaal aantal te tonen berichten"

#: views/back/campaigns.php:2222
msgid "Post type"
msgstr "Berichttype"

#: views/back/campaigns.php:2197 views/back/campaigns.php:2279
#: views/back/campaigns.php:2317 views/back/campaigns.php:2352
#: views/back/config.php:2225
msgid "Done"
msgstr "Klaar"

#: views/back/campaigns.php:2167
msgid "Background color with alternate"
msgstr "Achtergrondkleur met alternatief"

#: views/back/campaigns.php:2161
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: views/back/campaigns.php:2160
msgid "Show divider between posts"
msgstr "Plaats een afscheiding tussen berichten"

#: views/back/campaigns.php:2155
msgid "oldest"
msgstr "oudste"

#: views/back/campaigns.php:2154
msgid "newest"
msgstr "nieuwste"

#: views/back/campaigns.php:2153
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteren op"

#: views/back/campaigns.php:2148
msgid "Batch insert options"
msgstr "Stapelinvoegopties"

#: views/back/campaigns.php:2142
msgid "Background color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: views/back/campaigns.php:2134
msgid "\"Read more\" text"
msgstr "\"Meer lezen\"-tekst"

#: views/back/campaigns.php:2119
msgid "Include categories"
msgstr "Categorieën insluiten"

#: views/back/campaigns.php:2112 views/back/campaigns.php:2127
msgid "Preceded by:"
msgstr "Voorafgegaan door:"

#: views/back/campaigns.php:2109 views/back/campaigns.php:2124
msgid "below content"
msgstr "onder inhoud"

#: views/back/campaigns.php:2108 views/back/campaigns.php:2123
msgid "above content"
msgstr "boven inhoud"

#: views/back/campaigns.php:2107 views/back/campaigns.php:2122
#: views/back/campaigns.php:2162
msgid "no"
msgstr "nee"

#: views/back/campaigns.php:2104
msgid "Include author"
msgstr "Auteur insluiten"

#: views/back/campaigns.php:2094
msgid "Image width"
msgstr "Afbeeldingsbreedte"

#: views/back/campaigns.php:2086
msgid "no image"
msgstr "geen afbeelding"

#: views/back/campaigns.php:2081
msgid "alternate left & right"
msgstr "afwisselend links en rechts"

#: views/back/campaigns.php:2075
msgid "Image alignment"
msgstr "Afbeeldingsuitlijning"

#: views/back/campaigns.php:2069 views/back/campaigns.php:2085
msgid "right"
msgstr "rechts"

#: views/back/campaigns.php:2068 views/back/campaigns.php:2084
msgid "center"
msgstr "centreren"

#: views/back/campaigns.php:2067 views/back/campaigns.php:2083
msgid "left"
msgstr "links"

#: views/back/campaigns.php:2066
msgid "Title alignment"
msgstr "Titeluitlijning"

#: views/back/campaigns.php:2061
msgid "above text block and image"
msgstr "boven tekstblok en afbeelding"

#: views/back/campaigns.php:2060
msgid "in text block"
msgstr "in tekstblok"

#: views/back/campaigns.php:2059
msgid "Title position"
msgstr "Titelpositie"

#: views/back/campaigns.php:2054
msgid "show as list"
msgstr "als lijst tonen"

#: views/back/campaigns.php:2053
msgid "heading 3"
msgstr "kop 3"

#: views/back/campaigns.php:2052
msgid "heading 2"
msgstr "kop 2"

#: views/back/campaigns.php:2051
msgid "heading 1"
msgstr "kop 1"

#: views/back/campaigns.php:2050
msgid "Title format"
msgstr "Titelopmaak"

#: views/back/campaigns.php:2045
msgid "title only"
msgstr "enkel de titel"

#: views/back/campaigns.php:2044
msgid "full post"
msgstr "volledig bericht"

#: views/back/campaigns.php:2043
msgid "excerpt"
msgstr "uittreksel"

#: views/back/campaigns.php:2040
msgid "Display..."
msgstr "Weergeven..."

#: views/back/campaigns.php:2036
msgid "Which excerpt does it use? [link]Read more[/link]"
msgstr "Welk uittreksel wordt er gebruikt? [link]Lees meer[/link]"

#: views/back/campaigns.php:2020
msgid "Insert selected"
msgstr "Selectie invoegen"

#: views/back/campaigns.php:2005
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: views/back/campaigns.php:1968
msgid "If a theme with the same name exists, overwrite it."
msgstr "Als er een thema met dezelfde naam bestaat, overschrijf het dan."

#: views/back/campaigns.php:1967 views/back/subscribers.php:928
msgid "total max upload file size : %1$s"
msgstr "totale maximumgrootte van de te uploaden bestanden: %1$s"

#: views/back/campaigns.php:1944
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: views/back/campaigns.php:1942
msgid "[link]Guide[/link] to create your own theme."
msgstr "[link]Instructie[/link] om je eigen thema te maken."

#: views/back/campaigns.php:1939
msgid "Upload Theme (.zip)"
msgstr "Thema uploaden (.zip)"

#: views/back/campaigns.php:1919
msgid "This text is displayed when email clients block images, which is most of the time."
msgstr "Deze tekst wordt weergegeven als een mailprogramma de weergave van afbeeldingen blokkeert, wat meestal het geval is."

#: views/back/campaigns.php:1916
msgid "Alternative text:"
msgstr "Alternatieve tekst:"

#: views/back/campaigns.php:1912
msgid "Address:"
msgstr "Adres:"

#: views/back/campaigns.php:1882
msgid "Added"
msgstr "Toegevoegd"

#: views/back/campaigns.php:1761
msgid "Automatic newsletter"
msgstr "Automatische nieuwsbrief"

#: views/back/campaigns.php:1756
msgid "Standard newsletter"
msgstr "Standaard nieuwsbrief"

#: views/back/campaigns.php:1745
msgid "Local time is <code>%1$s</code>"
msgstr "De plaatselijke tijd is <code>%1$s</code>"

#: views/back/campaigns.php:1623
msgid "or simply [link]go back to design[/link]."
msgstr "of [link]ga terug naar het ontwerp[/link]."

#: views/back/campaigns.php:1593 views/back/campaigns.php:1600
msgid "Save as draft and close"
msgstr "Als concept opslaan en sluiten"

#: views/back/campaigns.php:1563
msgid "Don't send to existing subscribers, only to future ones."
msgstr "Verstuur niet naar bestaande abonnees, maar uitsluitend naar nieuwe."

#: views/back/campaigns.php:1562
msgid "Ignore current subscribers"
msgstr "Negeer bestaande abonnees"

#: views/back/campaigns.php:1554
msgid "Schedule it"
msgstr "Plan het"

#: views/back/campaigns.php:1544
msgid "When the subscribers hit \"reply\" this is who will receive their email."
msgstr "Als de abonnee op 'beantwoorden' klikt, zal de mail naar dit adres gestuurd worden."

#: views/back/campaigns.php:1543 views/back/config.php:1136
msgid "Reply-to name & email"
msgstr "Antwoordnaam en -adres"

#: views/back/campaigns.php:1536
msgid "Name & email of yourself or your company."
msgstr "Naam en e-mailadres van jezelf of van je bedrijf"

#: views/back/campaigns.php:1535
msgid "Sender"
msgstr "Afzender"

#: views/back/campaigns.php:1529
msgid "The subscriber list that will be used for this campaign."
msgstr "De verzendlijst die wordt gebruikt voor deze campagne."

#: views/back/campaigns.php:1505
msgid "When..."
msgstr "Als..."

#: views/back/campaigns.php:1500
msgid "Be creative! It's the first thing your subscribers see. Tempt them to open your email."
msgstr "Wees creatief! Dit is het eerste dat je abonnees te zien krijgen. Maak hen nieuwsgierig om de e-mail te openen."

#: views/back/campaigns.php:1344
msgid "If you confirm the theme switch, it will override your header, footer, dividers and styles"
msgstr "Als je de themawisseling bevestigt, worden de bestaande header, footer en stijlen overschreven"

#: views/back/campaigns.php:1320
msgid "go back to Step 1"
msgstr "ga terug naar Stap 1"

#: views/back/campaigns.php:1312
msgid "Save changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: views/back/campaigns.php:1302 views/back/campaigns.php:1581
msgid "Send preview"
msgstr "Voorbeeld verzenden"

#: views/back/campaigns.php:1290
msgid "There must be an active 3rd party plugin or theme breaking our interface. [link]Read more.[/link]"
msgstr "Er moet een plugin of thema van een 3de partij actief zijn die niet goed samenwerkt met onze interface. [link]Lees meer.[/link]"

#: views/back/campaigns.php:1290
msgid "Conflict"
msgstr "Conflict"

#: views/back/campaigns.php:1287
msgid "Our toolbar doesn't load?"
msgstr "Onze werkbalk laad niet?"

#: views/back/campaigns.php:1273
msgid "Add more themes"
msgstr "Meer thema's toevoegen"

#: views/back/campaigns.php:1230
msgid "Add Images"
msgstr "Afbeeldingen toevoegen"

#: views/back/campaigns.php:1217
msgid "Social bookmarks"
msgstr "'Sociale media'-links"

#: views/back/campaigns.php:1212
msgid "Automatic latest content"
msgstr "Automatisch meest recente inhoud"

#: views/back/campaigns.php:1209
msgid "Drag the widgets below into your newsletter."
msgstr "Sleep de widgets hieronder naar de nieuwsbrief."

#: views/back/campaigns.php:1203
msgid "Themes"
msgstr "Thema's"

#: views/back/campaigns.php:1200
msgid "Styles"
msgstr "Stijlen"

#: views/back/campaigns.php:1198
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"

#: views/back/campaigns.php:1196 views/back/config.php:1900
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: views/back/campaigns.php:1127 views/back/campaigns.php:1313
#: views/back/subscribers.php:948
msgid "Next step"
msgstr "Volgende stap"

#: views/back/campaigns.php:1125 views/back/campaigns.php:1317
msgid "Save and reactivate"
msgstr "Opslaan en heractiveren"

#: views/back/campaigns.php:1103
msgid "Yikes! Your browser might not be supported. Get the latest [linkchrome]Chrome[/linkchrome], [linkff]Firefox[/linkff], [linkie]Internet Explorer[/linkie] or [linksafari]Safari[/linksafari]. It seems to work?[link_ignore]Dismiss[/link_ignore]."
msgstr "Jakkes. Deze browser wordt waarschijnlijk niet ondersteund. Download de laatste versie van [linkchrome]Chrome[/linkchrome], [linkff]Firefox[/linkff], [linkie]InternetExplorer[/linkie] of [linksafari]Safari[/linksafari]. Lijkt het te werken?[link_ignore]Ga dan verder[/link_ignore]."

#: views/back/campaigns.php:1081
msgid "This is the subject of the email. Be creative since it's the first thing your subscribers will see."
msgstr "Dit is het onderwerp van de nieuwsbrief. Wees creatief, want dit is het eerste dat de abonnees te zien zullen krijgen."

#: views/back/campaigns.php:1079 views/back/campaigns.php:1498
msgid "Subject line"
msgstr "Onderwerpregel"

#: views/back/campaigns.php:1071
msgid "Automatically sent..."
msgstr "Automatisch verzonden..."

#: views/back/campaigns.php:1065 views/back/campaigns.php:1514
msgid "What type of newsletter is this?"
msgstr "Wat voor type nieuwsbrief is dit?"

#: views/back/campaigns.php:1000 views/back/subscribers.php:343
msgid "View stats or edit"
msgstr "Statistieken bekijken of bewerken"

#: views/back/campaigns.php:959 views/back/subscribers.php:276
msgid "Subscribed on"
msgstr "Geabonneerd op"

#: views/back/campaigns.php:949 views/back/campaigns.php:954
msgid "Clicked on"
msgstr "Aangeklikt"

#: views/back/campaigns.php:941
msgid "Subscriber Status"
msgstr "Abonneestatus"

#: views/back/campaigns.php:939
msgid "Email Status"
msgstr "E-mailstatus"

#: views/back/campaigns.php:898
msgid "Search recipients"
msgstr "Zoek ontvangers"

#: views/back/campaigns.php:876
msgid "see links with a [link]Premium licence[/link]."
msgstr "bekijk links met een [link]Premium-versie[/link]."

#: views/back/campaigns.php:859
msgid "To resume send [link]Go premium now![/link]"
msgstr "Koop de [link]Premium-versie[/link] om de verzending te hervatten"

#: views/back/campaigns.php:850
msgid "Don't wait & send right now."
msgstr "Niet wachten, direct verzenden."

#: views/back/campaigns.php:847
msgid "Latest batch was sent %1$s ago."
msgstr "Laatste stapel is %1$s geleden verzonden."

#: views/back/campaigns.php:843
msgid " %1$s email(s) scheduled."
msgstr "%1$s e-mail(s) ingepland."

#: views/back/campaigns.php:810
msgid "Time remaining: %1$s"
msgstr "Resterende tijd: %1$s"

#: views/back/campaigns.php:808
msgid "The last batch of emails should start sending automatically in the next few minutes."
msgstr "De laatste deel stapel e-mails zou over enkele minuten automatisch moeten worden verzonden."

#: views/back/campaigns.php:788
msgid "Sent to %1$s subscribers."
msgstr "Verstuurd naar %1$s abonnees."

#: views/back/campaigns.php:760
msgid "Sending per event"
msgstr "Verzenden per gebeurtenis"

#: views/back/campaigns.php:751
msgid "Sent %2$s after a new user is added to your site as %1$s."
msgstr "Verstuurd %2$s nadat een nieuwe gebruiker op je site toegevoegd is als %1$s."

#: views/back/campaigns.php:748
msgid "Sent immediately after a new user is added to your site as %1$s."
msgstr "Direct verstuurd nadat een nieuwe gebruiker op je site aangemeld is als %1$s."

#: views/back/campaigns.php:744
msgid "any role"
msgstr "elke rol"

#: views/back/campaigns.php:737
msgid "Sent %2$s after someone subscribes to the mailing list %1$s"
msgstr "Verzonden %2$s nadat iemand zich geabonneerd heeft voor de mailinglijst %1$s"

#: views/back/campaigns.php:735
msgid "Sending immediately after someone subscribes to the mailing list %1$s"
msgstr "Direct verzenden nadat iemand zich abonneert voor de mailinglijst %1$s"

#: views/back/campaigns.php:727
msgid "Send immediately."
msgstr "Verstuur direct"

#: views/back/campaigns.php:674
msgid "Not sent yet."
msgstr "Nog niet verzonden."

#: views/back/campaigns.php:660
msgid "Resume"
msgstr "Hervatten"

#: views/back/campaigns.php:657 views/back/campaigns.php:672
msgid "Not active."
msgstr "Niet actief."

#: views/back/campaigns.php:649
msgid "Pause"
msgstr "Pauzeren"

#: views/back/campaigns.php:620
msgid "if there's new content"
msgstr "als er nieuwe inhoud is"

#: views/back/campaigns.php:614
msgid "Sent monthly on the %1$s %2$s at %3$s"
msgstr "Volgende maandelijkse verzending op %1$s %2$s om %3$s"

#: views/back/campaigns.php:611
msgid "Sent monthly on the %1$s at %2$s"
msgstr "Maandelijks verzenden op %1$s om %2$s"

#: views/back/campaigns.php:608
msgid "Sent weekly on %1$s at %2$s"
msgstr "Wekelijks verzenden o %1$s om %2$s"

#: views/back/campaigns.php:605
msgid "Sent daily at %1$s."
msgstr "Dagelijks verzenden om %1$s."

#: views/back/campaigns.php:598
msgid "Next send out on %1$s"
msgstr "Volgende verzending op %1$s"

#: views/back/campaigns.php:595
msgid "Next send out in %1$s"
msgstr "Volgende verzending over %1$s"

#: views/back/campaigns.php:497 views/back/campaigns.php:520
#: views/back/campaigns.php:544
msgid "Stats"
msgstr "Statistieken"

#: views/back/campaigns.php:478 views/back/config.php:189
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#: views/back/campaigns.php:430
msgid "Scheduled to be sent on %1$s"
msgstr "Gepland voor verzending naar %1$s"

#: views/back/campaigns.php:427
msgid "Scheduled to be sent in %1$s"
msgstr "Gepland voor verzending over %1$s"

#: views/back/campaigns.php:365
msgid "%1$s out of %2$s sent."
msgstr "%1$s van de %2$s verzonden."

#: views/back/campaigns.php:365
msgid "Sent to %1$s out of %2$s"
msgstr "Verzonden naar %1$s van de %2$s"

#: views/back/campaigns.php:348
msgid "Sent On"
msgstr "Verzonden op"

#: views/back/campaigns.php:347
msgid "Modified On"
msgstr "Aangepast op"

#: views/back/campaigns.php:341
msgid "Open, clicks, unsubscribed"
msgstr "Geopend, aangeklikt, afgemeld"

#: views/back/campaigns.php:290 views/back/subscribers.php:178
#: views/back.php:209
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: views/back/campaigns.php:286
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exporteren naar CSV-bestand"

#: views/back/campaigns.php:282
msgid "Unsubscribe from list: %1$s"
msgstr "Afmelden van de lijst: %1$s"

#: views/back/campaigns.php:278
msgid "Unsubscribe from all lists"
msgstr "Afmelden van alle lijsten"

#: views/back/campaigns.php:277
msgid "Create a new list"
msgstr "Een nieuwe lijst creëren"

#: views/back/campaigns.php:273
msgid "Remove from the queue"
msgstr "Uit de wachtlijst verwijderen"

#: views/back/campaigns.php:268
msgid "With this segment"
msgstr "Met dit onderdeel"

#: views/back/campaigns.php:225
msgid "Clicked"
msgstr "Aangeklikt"

#: views/back/campaigns.php:219
msgid "Opened"
msgstr "Geopend"

#: views/back/campaigns.php:216
msgid "Unopened"
msgstr "Niet geopend"

#: views/back/campaigns.php:213
msgid "Failed Send"
msgstr "Mislukte verzending"

#: views/back/campaigns.php:210
msgid "In Queue"
msgstr "In de wachtrij"

#: views/back/campaigns.php:207
msgid "All Sent"
msgstr "Alles verzonden"

#: views/back/campaigns.php:192 views/back/statistics.php:49
#: views/back/subscribers.php:224
msgid "Filter"
msgstr "Filteren"

#: views/back/campaigns.php:181
msgid "View by lists"
msgstr "Filter per lijst"

#: views/back/campaigns.php:165
msgid "Show all months"
msgstr "Toon alle maanden"

#: views/back/campaigns.php:127
msgid "Auto Newsletters"
msgstr "Automatische nieuwsbrieven"

#: views/back/campaigns.php:124
msgid "Standard Newsletters"
msgstr "Standaardnieuwsbrieven"

#: views/back/campaigns.php:118 views/back/campaigns.php:442
msgid "Paused"
msgstr "Gepauzeerd"

#: views/back/campaigns.php:115 views/back/campaigns.php:365
#: views/back/campaigns.php:444
msgid "Draft"
msgstr "Concept"

#: views/back/campaigns.php:112
msgid "Sending"
msgstr "Bezig met verzenden"

#: views/back/campaigns.php:106 views/back/campaigns.php:204
#: views/back/subscribers.php:75
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: views/back/campaigns.php:81
msgid "... or duplicate one below to copy its design."
msgstr "... of een nieuwsbrief hieronder dupliceren om de opmaak ervan te kopiëren."

#: views/back/campaigns.php:55
msgid "Create a new email"
msgstr "Een nieuwe e-mail creëren"

#: views/back/campaigns.php:54 views/back/subscribers.php:34
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: views/back/campaigns.php:15 views/back/campaigns.php:507
#: views/back/campaigns.php:529 views/back/campaigns.php:554
#: views/back/config.php:1774 views/back/subscribers.php:16
#: views/back/subscribers.php:756 views/back.php:18 views/back.php:20
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: views/back/campaigns.php:14
msgid "Search newsletters"
msgstr "Nieuwsbrieven zoeken"

#: views/back/campaigns.php:11
msgid "All Newsletters"
msgstr "Alle nieuwsbrieven"

#: modules/stats_subscribers_std/stats_subscribers_std_view.php:57
#: modules/stats_subscribers_std/stats_subscribers_std_view.php:89
msgid "N/A"
msgstr "N.v.t."

#: modules/stats_subscribers_std/stats_subscribers_std_view.php:31
msgid "Date sent"
msgstr "Datum verzonden"

#: modules/stats_subscribers_std/stats_subscribers_std_view.php:30
#: views/back/campaigns.php:952
msgid "Opened date"
msgstr "Datum geopend"

#: modules/stats_subscribers_std/stats_subscribers_std_view.php:29
msgid "Device"
msgstr "Apparaat"

#: modules/stats_subscribers_std/stats_subscribers_std_view.php:28
msgid "Clicks"
msgstr "Kliks"

#: modules/stats_subscribers_std/stats_subscribers_std_view.php:16
msgid "Subscriber opened %1$s of %2$s email"
msgstr "Abonnee heeft %1$s van de %2$s e-mail geopend"

#: modules/stats_subscribers_std/stats_subscribers_std_view.php:14
msgid "Subscriber opened %1$s of %2$s emails"
msgstr "Abonnee heeft %1$s van de %2$s e-mails geopend"

#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std_view.php:209
msgid "Bounce"
msgstr "Onbestelbaar"

#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std_view.php:203
msgid "Reply-to"
msgstr "Antwoord aan"

#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std_view.php:188
#: views/back/statistics.php:47
msgid "From"
msgstr "Van"

#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std_view.php:174
#: views/back/campaigns.php:340 views/back/campaigns.php:940
#: views/back/campaigns.php:1088 views/back/campaigns.php:1526
#: views/back/config.php:1702 views/back/subscribers.php:274
#: views/back/subscribers.php:550
msgid "Lists"
msgstr "Lijsten"

#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std_view.php:168
msgid "Sent on"
msgstr "Verzonden op"

#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std_view.php:162
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std_view.php:155
#: views/back/campaigns.php:15 views/back/campaigns.php:504
#: views/back/campaigns.php:526 views/back/campaigns.php:551
#: views/back/config.php:1771 views/back/subscribers.php:16
#: views/back/subscribers.php:751
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliceren"

#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std_view.php:106
#: views/back/subscribers.php:781
msgid "View subscribers"
msgstr "Abonnees bekijken"

#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std_view.php:104
msgid "Currently viewing"
msgstr "Momenteel aan het bekijken"

#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std_view.php:77
msgid "Total clicks"
msgstr "Totaal aantal kliks"

#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std_view.php:76
msgid "Unique clicks"
msgstr "Unieke kliks"

#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std_view.php:70
#: modules/stats_subscribers_std/stats_subscribers_std_view.php:27
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std_view.php:62
msgid "Top links"
msgstr "Toplinks"

#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std.php:218
#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std.php:222
msgid "Rate"
msgstr "Score"

#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std.php:35
msgid "Opened & Unsubscribed"
msgstr "Geopend en afgemeld"

#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std.php:34
msgid "Opened & Clicked"
msgstr "Geopend en aangeklikt"

#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std.php:33
msgid "Opened only"
msgstr "Alleen geopend"

#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std.php:32
#: views/back/campaigns.php:109
msgid "Sent"
msgstr "Verzonden"

#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std.php:31
#: views/back/campaigns.php:222
msgid "Bounced"
msgstr "Onbestelbaar"

#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std.php:30
msgid "Not sent"
msgstr "Niet verzonden"

#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std.php:29
msgid "In queue"
msgstr "In de wachtrij"

#: modules/archive_std/archive_std_view.php:163
#: modules/stats_subscribers_std/stats_subscribers_std_view.php:51
#: modules/stats_subscribers_std/stats_subscribers_std_view.php:83
#: views/back/campaigns.php:478
msgid "Preview in new tab"
msgstr "In een nieuwe tab bekijken"

#: modules/archive_std/archive_std_view.php:106
msgid "Oops! There are no newsletters to display."
msgstr "Oeps! Er zijn geen nieuwsbrieven om weer te geven."

#: modules/archive_std/archive_std_view.php:11
msgid "Paste this shortcode in a page to display a list of past newsletters."
msgstr "Plak deze shortcode in een pagina om een lijst van de afgelopen nieuwsbrieven te tonen."

#: modules/archive_std/archive_std_view.php:10
msgid "Archive page shortcode"
msgstr "Shortcode voor de archiefpagina"

#: models/user_field.php:24
msgid "Subscription date"
msgstr "Aanmeldingsdatum"

#: models/user_field.php:22 views/back/subscribers.php:972
msgid "IP address"
msgstr "IP-adres"

#: models/user.php:219
msgid "Click here to subscribe"
msgstr "Klik hier om je te abonneren"

#: models/user.php:214
msgid "Click here to unsubscribe"
msgstr "Klik hier om je abonnement op te zeggen"

#: models/user.php:26
msgid "Created on"
msgstr "Aangemaakt op"

#: models/user.php:25 models/user_field.php:23 views/back/campaigns.php:339
#: views/back/subscribers.php:275 views/back/subscribers.php:514
#: views/back/subscribers.php:973 views/front/confirm.php:83
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: models/queue.php:82
msgid "There are no list to send to."
msgstr "Er zijn geen lijsten om naar te versturen."

#: models/list.php:26
msgid "Ordering"
msgstr "Volgorde"

#: models/list.php:25
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: models/list.php:24 views/back/subscribers.php:835
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: models/list.php:23 views/back/campaigns.php:336 views/back/config.php:1701
#: views/back/subscribers.php:715 views/back/subscribers.php:827
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: models/email.php:175
msgid "Your auto newsletter has been activated."
msgstr "Je automatische nieuwsbrief is geactiveerd."

#: models/email.php:173
msgid "Your latest newsletter is being sent."
msgstr "Je laatste nieuwsbrief wordt verzonden."

#: models/email.php:126
#: modules/stats_newsletter_std/stats_newsletter_std_view.php:143
#: views/back.php:18
msgid "View"
msgstr "Bekijken"

#: models/config.php:740
msgid "Use `view_in_browser_link` instead."
msgstr "Gebruik in plaats daarvan de `view_in_browser_link`."

#: models/config.php:545
msgid "Your settings are saved."
msgstr "Je instellingen zijn opgeslagen."

#: models/config.php:323
msgid "The <strong>reply to</strong> email value you have entered (%1$s) is not a valid email address."
msgstr "Het <strong>antwoord aan</strong>-adres dat je ingevuld hebt (%1$s) is geen geldig e-mailadres."

#: models/config.php:314
msgid "The <strong>from email</strong> value you have entered (%1$s) is not a valid email address."
msgstr "Het <strong>van-adres</strong> dat je ingevuld hebt (%1$s) is geen geldig e-mailadres."

#: models/config.php:312 models/config.php:321
msgid "empty"
msgstr "leeg"

#: models/config.php:237
msgid "Who can see the styles tab in the visual editor?"
msgstr "Wie mag het tabblad stijlen zien in de wysiwyg-editor?"

#: models/config.php:234
msgid "Who can see the themes tab in the visual editor?"
msgstr "Wie mag het tabblad thema's zien in de wysiwyg-editor?"

#: models/config.php:231
msgid "Who can change MailPoet's settings?"
msgstr "Wie mag de instellingen van MailPoet aanpassen?"

#: models/config.php:228
msgid "Who can manage subscribers?"
msgstr "Wie kan abonnees beheren?"

#: models/config.php:225
msgid "Who can create newsletters?"
msgstr "Wie kan nieuwsbrieven aanmaken?"

#: models/config.php:222
msgid "Yes, add me to your mailing list."
msgstr "Ja, voeg mij toe aan je e-maillijst."

#: models/config.php:221 models/config.php:704
msgid "Display problems? [link]View this newsletter in your browser.[/link]"
msgstr "Weergaveproblemen? [link]Bekijk deze nieuwsbrief in een browser.[/link]"

#: models/config.php:214
msgid ""
"Hello!\n"
"\n"
"Hurray! You've subscribed to our site.\n"
"We need you to activate your subscription to the list(s): [lists_to_confirm] by clicking the link below: \n"
"\n"
"[activation_link]Click here to confirm your subscription.[/activation_link]\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"\n"
" The team!\n"
msgstr ""
"Gefeliciteerd,\n"
"\n"
"Je bent aangemeld via onze website.\n"
"Klik op de link hieronder om het abonnement op de lijst(en): [lists_to_confirm] te bevestigen: \n"
"\n"
"[activation_link]Klik hier om de aanmelding te bevestigen.[/activation_link]\n"
"\n"
"Hartelijk dank,\n"
"\n"
"Het team.\n"

#: models/config.php:213
msgid "Confirm your subscription to %1$s"
msgstr "Bevestig je aanmelding voor %1$s"

#: languages/strings.php:16
msgid "Extended functionalities to the free version."
msgstr "Functie-uitbreidingen op de gratis versie. "

#: languages/strings.php:15
msgid "Create and send newsletters. Import and manage your lists. Add subscription forms in widgets, articles and pages. MailPoet (formerly Wysija) is a freemium plugin updated regularly with new features."
msgstr "Creëer en verzend nieuwsbrieven. Importeer en beheer je lijsten. Voeg aanmeldformulieren toe in widgets, berichten en pagina's. Mailpoet (voorheen Wysija) is een freemium-plugin die regelmatig met nieuwe functionaliteit wordt aangevuld. "

#: helpers/wp_tools.php:259 views/back/campaigns.php:121
#: views/back/campaigns.php:438
msgid "Scheduled"
msgstr "Gepland"

#: helpers/wj_engine.php:124
msgid "Insert block here"
msgstr "Hier een blok invoegen"

#: helpers/wj_engine.php:122
msgid "Set as default style."
msgstr "Als standaardstijl instellen."

#: helpers/wj_engine.php:121
msgid "Default style saved."
msgstr "Standaardstijl opgeslagen."

#: helpers/wj_engine.php:120
msgid "Saving default style..."
msgstr "Standaardstijl wordt opgeslagen..."

#: helpers/wj_engine.php:117
msgid "Custom Fields"
msgstr "Aangepaste velden"

#: helpers/wj_engine.php:116
msgid "View in browser link"
msgstr "Link om browser te bekijken"

#: helpers/wj_engine.php:115
msgid "Edit subscription page link"
msgstr "De link naar de aanmeldpagina bewerken"

#: helpers/wj_engine.php:114
msgid "Unsubscribe link"
msgstr "Afmeld-link"

#: helpers/wj_engine.php:111
msgid "Full name of current month"
msgstr "Naam van huidige maand"

#: helpers/wj_engine.php:110
msgid "Current month number"
msgstr "Nummer van huidige maand"

#: helpers/wj_engine.php:109
msgid "Full name of current day"
msgstr "Naam van huidige dag"

#: helpers/wj_engine.php:108
msgid "Current day of the month in ordinal, ie. 2nd, 3rd, etc."
msgstr "Huidige dag van de maand, zoals bijvoorbeeld: 1-ste, 2-de, 3-de, enz."

#: helpers/wj_engine.php:107
msgid "Current day of the month number"
msgstr "Nummer van huidige dag van de maand"

#: helpers/wj_engine.php:106 views/back/config.php:2159
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: helpers/wj_engine.php:105
msgid "Issue number"
msgstr "Editie"

#: helpers/wj_engine.php:104
msgid "Latest post title"
msgstr "Titel laatste bericht"

#: helpers/wj_engine.php:103
msgid "Total number of posts or pages"
msgstr "Totaal aantal berichten of pagina's"

#: helpers/wj_engine.php:102
msgid "Post Notifications"
msgstr "Berichtnotificaties"

#: helpers/wj_engine.php:101
msgid "Newsletter Subject"
msgstr "Onderwerp nieuwsbrief"

#: helpers/wj_engine.php:99
msgid "Total of subscribers"
msgstr "Totaal aantal abonnees"

#: helpers/wj_engine.php:98
msgid "WordPress user display name"
msgstr "Wordpress gebruikersnaam"

#: helpers/wj_engine.php:97
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadres"

#: helpers/wj_engine.php:96
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: helpers/wj_engine.php:95
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: helpers/wj_engine.php:94
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnee"

#: helpers/wj_engine.php:92
msgid "Preview without images"
msgstr "Voorbeeld zonder afbeeldingen"

#: helpers/wj_engine.php:91
msgid "You can only add one widget when designing a post notification sent immediately after an article is published"
msgstr "Je kan slechts één widget toevoegen bij het ontwerpen van een berichtkennisgeving die verzonden wordt direct nadat een artikel gepubliceerd is"

#: helpers/wj_engine.php:90
msgid "Edit Automatic latest content"
msgstr "Opties voor automatisch gegenereerde content"

#: helpers/wj_engine.php:89
msgid "Selection options"
msgstr "Selectie-opties"

#: helpers/wj_engine.php:88
msgid "Insert dynamic data about your subscribers, the newsletter, today's date, etc..."
msgstr "Voeg dynamische data toe over de abonnees, de nieuwsbrief, de huidige datum, enz..."

#: helpers/wj_engine.php:86
msgid "Check this box if you want transparency"
msgstr "Klik dit vakje aan als je transparantie wenst"

#: helpers/wj_engine.php:85
msgid "Add Link & Alternative text"
msgstr "Link en alternatieve tekst toevoegen"

#: helpers/wj_engine.php:84
msgid "You are about to delete the theme : %1$s. Do you really want to do that?"
msgstr "Je staat op het punt het thema %1$s te verwijderen Wil je hiermee doorgaan?"

#: helpers/wj_engine.php:83
msgid "Divider Selection"
msgstr "Selectie voor afscheiding"

#: helpers/wj_engine.php:82
msgid "Social Bookmark Selection"
msgstr "Geselecteerde sociale media"

#: helpers/wj_engine.php:78
msgid "Header background"
msgstr "Achtergrond van de header"

#: helpers/wj_engine.php:77
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

#: helpers/wj_engine.php:76 helpers/wj_engine.php:100
#: modules/stats_subscribers_std/stats_subscribers_std_view.php:26
msgid "Newsletter"
msgstr "Nieuwsbrief"

#: helpers/wj_engine.php:75
msgid "Footer background"
msgstr "Footer achtergrond"

#: helpers/wj_engine.php:74
msgid "Footer text"
msgstr "Footer tekst"

#: helpers/wj_engine.php:73
msgid "underline"
msgstr "onderstrepen"

#: helpers/wj_engine.php:72 helpers/wj_engine.php:113
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: helpers/wj_engine.php:71
msgid "Heading 3"
msgstr "Kop 3"

#: helpers/wj_engine.php:70
msgid "Heading 2"
msgstr "Kop 2"

#: helpers/wj_engine.php:69
msgid "Heading 1"
msgstr "Kop 1"

#: helpers/wj_engine.php:68
msgid "\"View in browser\""
msgstr "\"In browser bekijken\""

#: helpers/wj_engine.php:67
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: helpers/wj_engine.php:66 views/back/campaigns.php:1211
msgid "WordPress post"
msgstr "WordPress-bericht"

#: helpers/wj_engine.php:65
msgid "Custom horizontal line"
msgstr "Aangepaste horizontale lijn"

#: helpers/wj_engine.php:64 helpers/wj_engine.php:79
msgid "Horizontal line"
msgstr "Horizontale lijn"

#: helpers/wj_engine.php:63 views/back/campaigns.php:1210
msgid "Titles & text"
msgstr "Titels en tekst"

#: helpers/wj_engine.php:62
msgid "Remove text"
msgstr "Tekst verwijderen"

#: helpers/wj_engine.php:61
msgid "Edit text"
msgstr "Tekst bewerken"

#: helpers/wj_engine.php:60
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: helpers/wj_engine.php:59
msgid "Remove image"
msgstr "Afbeelding verwijderen"

#: helpers/wj_engine.php:58
msgid "Remove link"
msgstr "Link verwijderen"

#: helpers/wj_engine.php:57
msgid "Add link / Alternative text"
msgstr "Link / alternatieve tekst toevoegen"

#: helpers/wj_engine.php:56
msgid "Align right"
msgstr "Rechts uitlijnen"

#: helpers/wj_engine.php:55
msgid "Align center"
msgstr "Centreren"

#: helpers/wj_engine.php:54
msgid "Align left"
msgstr "Links uitlijnen"

#: helpers/wj_engine.php:53
msgid "Click here to add a title or text."
msgstr "Klik hier om een titel of tekst toe te voegen."

#: helpers/wj_engine.php:52
msgid "If you leave this area empty, it will not display once you send your email"
msgstr "Als je dit veld leeg laat, wordt het niet weergegeven als je de e-mail verzendt"

#: helpers/wj_engine.php:51
msgid "Drop your footer image here."
msgstr "Sleep de afbeelding voor de footer hierheen."

#: helpers/wj_engine.php:50
msgid "Drop your logo in this header."
msgstr "Sleep je logo naar deze 'header'."

#: helpers/user.php:1211
msgid "You are already subscribed."
msgstr "Je bent al geabonneerd."

#: helpers/user.php:1208
msgid "You are already subscribed to : %1$s"
msgstr "Je bent al aangemeld op %1$s"

#: helpers/user.php:1169 models/config.php:216
msgid "Yup, we've added you to our list. You'll hear from us shortly."
msgstr "Wij hebben je aan onze lijst toegevoegd. Je hoort binnenkort van ons."

#: helpers/user.php:1161 models/config.php:215
msgid "You've subscribed to: %1$s"
msgstr "Je bent aangemeld op %1$s"

#: helpers/user.php:1145
msgid "Your confirmation link expired, please subscribe again."
msgstr "De bevestigingslink is verlopen, gelieve je opnieuw te abonneren."

#: helpers/user.php:1105 helpers/user.php:1109
msgid "Page is not accessible."
msgstr "Pagina is niet toegankelijk."

#: helpers/user.php:995
msgid "The list does not exists or cannot be synched."
msgstr "De lijst bestaat niet of kan niet worden gesynchroniseerd."

#: helpers/user.php:992
msgid "List \"%1$s\" has been synchronised."
msgstr "Lijst \"%1$s\" is gesynchroniseerd."

#: helpers/user.php:876
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
" The subscriber %1$s has just unsubscribed to your list '%2$s' \n"
"\n"
" Cheers,\n"
"\n"
" The MailPoet Plugin"
msgstr ""
"Beste,\n"
"\n"
"De abonnee %1$s heeft zich net afgemeld voor je lijst '%2$s' \n"
"\n"
"Met vriendelijke groet,\n"
"\n"
"De MailPoet Plugin"

#: helpers/user.php:875
msgid "One less subscriber to %1$s"
msgstr "Een abonnee minder voor %1$s"

#: helpers/user.php:873
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
" The subscriber %1$s has just subscribed to your list '%2$s' \n"
"\n"
" Cheers,\n"
"\n"
" The MailPoet Plugin"
msgstr ""
"Beste,\n"
"\n"
"de abonnee %1$s heeft zich net aangemeld voor je lijst '%2$s' \n"
"\n"
"Met vriendelijke groet,\n"
"\n"
"De MailPoet Plugin"

#: helpers/user.php:872
msgid "New subscriber to %1$s"
msgstr "Nieuwe abonnee voor %1$s"

#: helpers/user.php:335
msgid "Oops! We could not add you!"
msgstr "Oeps! Je kon niet worden toegevoegd."

#: helpers/user.php:289
msgid "Oops! You're already subscribed."
msgstr "Oeps! Je bent al ingeschreven."

#: helpers/user.php:176
msgid "Subscriber already exists. [link]Click to edit[/link]."
msgstr "Abonnee bestaat al. [link]Klik om te bewerken[/link]."

#: helpers/user.php:126 helpers/user.php:133
msgid "The email is not valid!"
msgstr "De e-mail is niet geldig!"

#: helpers/update.php:700
msgid "Random text or instructions"
msgstr "Willekeurige tekst of instructies"

#: helpers/update.php:577
msgid "Update procedure to MailPoet version \"%1$s\" failed!"
msgstr "Update naar MailPoet-versie \"%1$s\" is mislukt."

#: helpers/uninstall.php:47
msgid "MailPoet has been uninstalled. Your site is now cleared of MailPoet."
msgstr "MailPoet is nu gedeïnstalleerd en van de site verwijderd."

#: helpers/uninstall.php:39
msgid "MailPoet cannot be reinstalled because your folder <em>wp-content/uploads/wysija</em> needs to be writable. Change your permissions and reinstall."
msgstr "MailPoet kan niet opnieuw worden geïnstalleerd omdat je geen schrijfrechten hebt in de map <em>wp-content/uploads/wysija</em>. Pas de rechten aan en probeer het opnieuw."

#: helpers/uninstall.php:37
msgid "MailPoet has been reinstalled successfully using the same version. Settings and data have been deleted."
msgstr "MailPoet is met succes opnieuw geïnstalleerd met behulp van dezelfde versie. Instellingen en gegevens zijn gewist."

#: helpers/toolbox.php:337
msgid "%1$sth"
msgstr "%1$sste"

#: helpers/toolbox.php:311
msgid "Last"
msgstr "Laatste"

#: helpers/toolbox.php:310 helpers/toolbox.php:334
msgid "3rd"
msgstr "3e"

#: helpers/toolbox.php:309 helpers/toolbox.php:331
msgid "2nd"
msgstr "2e"

#: helpers/toolbox.php:308 helpers/toolbox.php:328
msgid "1st"
msgstr "1e"

#: helpers/toolbox.php:296
msgid "Sunday"
msgstr "Zondag"

#: helpers/toolbox.php:295
msgid "Saturday"
msgstr "Zaterdag"

#: helpers/toolbox.php:294
msgid "Friday"
msgstr "Vrijdag"

#: helpers/toolbox.php:293
msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"

#: helpers/toolbox.php:292
msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"

#: helpers/toolbox.php:291
msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"

#: helpers/toolbox.php:290
msgid "Monday"
msgstr "Maandag"

#: helpers/toolbox.php:133
msgid "%1$s second"
msgid_plural "%1$s seconds"
msgstr[0] "%1$s seconde"
msgstr[1] "%1$s seconden"

#: helpers/toolbox.php:132
msgid "%1$s minute"
msgid_plural "%1$s minutes"
msgstr[0] "%1$s minuut"
msgstr[1] "%1$s minuten"

#: helpers/toolbox.php:131
msgid "%1$s hour"
msgid_plural "%1$s hours"
msgstr[0] "%1$s uur"
msgstr[1] "%1$s uur"

#: helpers/toolbox.php:130
msgid "%1$s day"
msgid_plural "%1$s days"
msgstr[0] "%1$s dag"
msgstr[1] "%1$s dagen"

#: helpers/toolbox.php:129
msgid "%1$s week"
msgid_plural "%1$s weeks"
msgstr[0] "%1$s week"
msgstr[1] "%1$s weken"

#: helpers/toolbox.php:128
msgid "%1$s year"
msgid_plural "%1$s years"
msgstr[0] "%1$s jaar"
msgstr[1] "%1$s jaar"

#: helpers/themes.php:362
msgid "Theme %1$s could not be deleted."
msgstr "Thema %1$s kon niet worden verwijderd."

#: helpers/themes.php:359
msgid "Theme %1$s has been deleted."
msgstr "Thema %1$s is verwijderd."

#: helpers/themes.php:342
msgid "We could not install your theme. It appears it's not in the valid format."
msgstr "Het thema kon niet worden geïnstalleerd. Het heeft niet het juiste bestandsformaat."

#: helpers/themes.php:340
msgid "The theme %1$s has been installed on your site."
msgstr "Het thema %1$s is op de site geïnstalleerd."

#: helpers/themes.php:309
msgid "A theme called %1$s exists already. To overwrite it, tick the corresponding checkbox before uploading."
msgstr "Het thema %1$s bestaat al. Om het te overschrijven, vink het bijbehorende selectievakje aan alvorens te uploaden."

#: helpers/themes.php:256
msgid "The folder \"%1$s\" is not writable, please change the access rights to this folder so that Mailpoet can setup itself properly."
msgstr "Je hebt geen schrijfrechten in de map \"%1$s\", Gelieve de toegangsrechten voor deze map te wijzigen, zodat Mailpoet zichzelf goed kan installeren."

#: helpers/themes.php:156
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: helpers/themes.php:125
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: helpers/server.php:149 helpers/server.php:172
msgid "The MySQL user you have setup on your WordPress site (wp-config.php) doesn't have enough privileges to CREATE MySQL tables. Please change this user yourself or contact the administrator of your site in order to complete MailPoet's installation. mysql errors:(%1$s)"
msgstr "De MySQL-gebruiker die je ingesteld hebt op de Wordpress-site (wp-config.sys) heeft niet genoeg rechten om MySQL-tabellen AAN TE MAKEN. Gelieve zelf deze gebruiker te wijzigen, of neem contact op met de beheerder van de site om de Mailpoet-installatie te voltooien. mysql errors:(%1$s)"

#: helpers/server.php:104 helpers/themes.php:256
msgid "Read documentation"
msgstr "Documentatie lezen"

#: helpers/server.php:104
msgid "The folder \"%1$s\" is not writable, please change the access rights to this folder so that MailPoet can setup itself properly."
msgstr "Je hebt geen schrijfrechten in de map \"%1$s\". Gelieve de toegangsrechten te wijzigen, zodat MailPoet correct geïnstalleerd kan worden."

#: helpers/rules.php:129
msgid "When the bounce is weird and we're not sure what to do, forward to:"
msgstr "Als de bestelling om een ongewone reden mislukt en we niet zeker weten wat te doen, stuur dan door naar:"

#: helpers/rules.php:116
msgid "When you are flagged as a spammer forward the bounced message to"
msgstr "Als je aangemerkt bent als spammer, stuur dan het onbestelbare bericht naar"

#: helpers/rules.php:114
msgid "Blocked IP"
msgstr "Geblokkeerd IP-adres"

#: helpers/rules.php:103
msgid "When you need to confirm you're a human being, forward to:"
msgstr "Als je moet bevestigen dat je een persoon bent, stuur dan de e-mail door naar:"

#: helpers/rules.php:102
msgid "Action Required"
msgstr "Actie vereist"

#: helpers/rules.php:73
msgid "When failed permanently"
msgstr "Indien definitief mislukt"

#: helpers/rules.php:72
msgid "Failed Permanently"
msgstr "Definitief mislukt"

#: helpers/rules.php:57
msgid "When message is delayed"
msgstr "Als het bericht vertraagd is"

#: helpers/rules.php:56
msgid "Message delayed"
msgstr "Bericht vertraagd"

#: helpers/rules.php:42
msgid "When mailbox is not available"
msgstr "Als de mailbox niet beschikbaar is"

#: helpers/rules.php:41
msgid "Mailbox not available"
msgstr "Mailbox niet beschikbaar"

#: helpers/rules.php:29
msgid "When mailbox is full"
msgstr "Als de mailbox vol is"

#: helpers/rules.php:28
msgid "Mailbox Full"
msgstr "Mailbox vol"

#: helpers/queue.php:387
msgid "Your server apparently refuses to send more emails."
msgstr "De server weigert blijkbaar om meer e-mails te verzenden."

#: helpers/queue.php:385
msgid "If you recently, successfully, sent a lot of emails, those errors may also be due to your server limitations."
msgstr "Als je recentelijk met succes een groot aantal e-mails verzonden hebt, dan kunnen deze fouten ook een gevolg zijn van server-instellingen."

#: helpers/queue.php:383
msgid "Please verify your mail configuration and make sure you can send a test of this email."
msgstr "Gelieve de mail-configuratie te controleren om er zeker van te zijn dat je een test van deze e-mail kunt verzenden."

#: helpers/queue.php:379
msgid "We kept all non delivered emails in the queue, so you will be able to resume the send process later."
msgstr "Alle niet afgeleverde e-mails staan in de wachtlijst, zodat je ze later alsnog kunt verzenden."

#: helpers/queue.php:377
msgid "The Send Process stopped because there are too many errors."
msgstr "Verzending afgebroken omdat er te veel fouten optreden."

#: helpers/queue.php:314
msgid "Newsletters are already being sent. Your latest newsletter will be sent afterwards."
msgstr "Er worden op dit moment reeds nieuwsbrieven verzonden. Je laatste nieuwsbrief zal daarna verzonden worden."

#: helpers/queue.php:250
msgid "Process refreshed to avoid a possible loss of connection."
msgstr "Proces opnieuw geïnitialiseerd om mogelijk verlies van de verbinding te voorkomen."

#: helpers/queue.php:243
msgid "Process refreshed to avoid a time limit."
msgstr "Proces opnieuw geïnitialiseerd om tijdslimiet te voorkomen."

#: helpers/queue.php:203
msgid "Next try in %s minutes."
msgstr "Volgende poging over %s minuten."

#: helpers/queue.php:118
msgid "Total of batch"
msgstr "Grootte van de stapel"

#: helpers/queue.php:114
msgid "Send Process"
msgstr "Verzending..."

#: helpers/queue.php:97
msgid "Email will be sent to %1$s at %2$s"
msgstr "Mails worden verzonden naar %1$s om %2$s"

#: helpers/queue.php:91
msgid "There are %1$s pending email(s)"
msgstr "Er is/zijn %1$s ongelezen e-mail(s)"

#: helpers/plugins_import.php:337
msgid "The list existed in \"%1$s\" and has been imported automatically."
msgstr "De lijst bestond in \"%1$s\" en is automatisch geïmporteerd."

#: helpers/plugins_import.php:336
msgid "\"%2$s\" imported from %1$s"
msgstr "\"%2$s\" geïmporteerd uit %1$s"

#: helpers/plugins_import.php:230
msgid "The list created automatically on import of the plugin's subscribers : \"%1$s"
msgstr "De lijst is automatisch aangemaakt bij het importeren van abonnees van de plugin: \"%1$s"

#: helpers/plugins_import.php:229
msgid "%1$s's import list"
msgstr "importlijst van %1$s"

#: helpers/plugins_import.php:228
msgid "WordPress Users"
msgstr "WordPress-gebruikers"

#: helpers/plugins_import.php:105
msgid "Newsletters (by Tribulant)"
msgstr "Newsletters (door Tribulant)"

#: helpers/plugins_import.php:14
msgid "Newsletter Pro (by Satollo)"
msgstr "Newsletter Pro (door Satollo)"

#: helpers/notifications.php:100
msgid "Your daily newsletter stats"
msgstr "Je dagelijkse nieuwsbriefstatistieken"

#: helpers/notifications.php:89
msgid "Cheers, your MailPoet Newsletter Plugin"
msgstr "Met vriendelijke groeten, je MailPoet Nieuwsbrief Plugin"

#: helpers/notifications.php:83
msgid "Here is the list of bounced emails."
msgstr "Hier is de lijst met onbestelbare e-mails."

#: helpers/notifications.php:79
msgid ", %1$s of which were %2$s"
msgstr ", %1$s daarvan waren %2$s"

#: helpers/notifications.php:77
msgid "Today you have sent %1$s emails"
msgstr "Vandaag heb je %1$s e-mails verzonden"

#: helpers/notifications.php:76
msgid "Today's statistics"
msgstr "Statistieken van vandaag"

#: helpers/notifications.php:68
msgid "unsubscribed"
msgstr "opgezegd"

#: helpers/notifications.php:65
msgid "clicked"
msgstr "aangeklikt"

#: helpers/notifications.php:62
msgid "opened"
msgstr "geopend"

#: helpers/notifications.php:59
msgid "unopened"
msgstr "ongeopend"

#: helpers/notifications.php:56
msgid "bounced"
msgstr "onbestelbaar"

#: helpers/notifications.php:53
msgid "undelivered"
msgstr "niet afgeleverd"

#: helpers/mailer.php:827 helpers/wj_engine.php:80 models/config.php:219
#: models/config.php:648 views/back/campaigns.php:228
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Opzeggen"

#: helpers/mailer.php:546
msgid "Subscriber not found : <b><i>%s</i></b>"
msgstr "Abonnee niet gevonden: <b><i>%s</i></b>"

#: helpers/mailer.php:502
msgid "The email ID %s is not published"
msgstr "De e-mail ID %s is niet gepubliceerd"

#: helpers/mailer.php:268
msgid "Successfully sent to <b><i>%s</i></b>"
msgstr "Succesvol verzonden naar <b><i>%s</i></b>"

#: helpers/mailer.php:250
msgid "Error Sending Message <b><i>%s</i></b> to <b><i>%s</i></b>"
msgstr "Fout bij verzenden bericht <b><i>%s</i></b> aan <b><i>%s</i></b>"

#: helpers/mailer.php:213
msgid "There is no subject or body in this email"
msgstr "Deze e-mail bevat geen onderwerp of hoofd-inhoud"

#: helpers/mailer.php:172
msgid "You cannot use the DKIM signature option..."
msgstr "Je kan de DKIM-ondertekeningsoptie niet gebruiken..."

#: helpers/links.php:24
msgid "Get [link]MailPoet Premium[/link] to see the link."
msgstr "Abonneer je op [link]MailPoet Premium[/link] om de link te bekijken."

#: helpers/licence.php:131
msgid "Your licence doesn't allow more domains. Upgrade from your [link]account manager[/link]."
msgstr "Je licentie staat geen extra domeinen meer toe. Upgrade vanaf de [link]accountmanager[/link]"

#: helpers/licence.php:128
msgid "You can add this domain to your [link]account manager[/link]."
msgstr "Je kan dit domein toevoegen aan de [link]accountmanager[/link]."

#: helpers/licence.php:124
msgid "Your Premium licence has expired."
msgstr "Je Premium-licentie is verlopen."

#: helpers/licence.php:123
msgid "Renew now."
msgstr "Nu vernieuwen."

#: helpers/licence.php:118
msgid "There's no license for \"%1$s\". If you're Premium, add this domain in your [link]account manager[/link]."
msgstr "Er is geen licentie voor \"%1$s\". Als je een premium-licentie hebt, voeg dit domein dan toe in de [link]accountmanager[/link]."

#: helpers/licence.php:115
msgid "Your website doesn't seem to have a license! Log into your [link]account manager[/link] to add a license for this website."
msgstr "Je website lijkt geen licentie te hebben! Log in op de [link]account manager[/link] om een licentie toe te voegen voor deze website."

#: helpers/install.php:664 widgets/wysija_nl.php:79 widgets/wysija_nl.php:147
msgid "Subscribe to our Newsletter"
msgstr "Meld je aan voor onze nieuwsbrief"

#: helpers/install.php:622
msgid "Subscription confirmation"
msgstr "Aanmeldingsbevestiging"

#: helpers/install.php:593
msgid "Please enter last name"
msgstr "Gelieve je achternaam in te vullen"

#: helpers/install.php:592
msgid "Please enter first name"
msgstr "Gelieve je voornaam in te vullen"

#: helpers/install.php:505
msgid "These tables could not be created on installation: %1$s"
msgstr "Deze tabellen konden niet aangemaakt worden tijdens de installatie: %1$s"

#: helpers/install.php:205 helpers/install.php:215
msgid "5 Minute User Guide"
msgstr "5-Minuten-gebruikershandleiding"

#: helpers/install.php:188
msgid "The list created automatically on install of the MailPoet."
msgstr "Lijst die automatisch aangemaakt werd tijdens de installatie van MailPoet."

#: helpers/install.php:185
msgid "My first list"
msgstr "Mijn eerste lijst"

#: helpers/install.php:25
msgid "Please contact your host or server administrator to fix this."
msgstr "Gelieve contact op te nemen met de site- of serverbeheerder om dit op te lossen."

#: helpers/install.php:25
msgid "Your server is missing one or many important PHP functions to run properly :  %1$s"
msgstr "Je server mist een of meerdere belangrijke PHP-functies om goed te kunnen draaien: %1$s"

#: helpers/install.php:22
msgid "Your server cannot run MailPoet."
msgstr "Je server kan MailPoet niet draaien."

#: helpers/http.php:32 helpers/http.php:80
msgid "Contact your administrator to modify that, it should be configurable."
msgstr "Neem contact op met de beheerder om dit aan te passen, het zou configureerbaar moeten zijn."

#: helpers/http.php:31 helpers/http.php:79
msgid "Your server doesn't support remote exchanges."
msgstr "De server ondersteunt geen externe uitwisseling."

#: helpers/forms.php:150 helpers/forms.php:155
msgid "Visual"
msgstr "Wysiwyg"

#: helpers/forms.php:149 helpers/forms.php:154
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: helpers/forms.php:20
msgid "every 2 hours"
msgstr "elke 2 uur"

#: helpers/forms.php:19
msgid "every hour"
msgstr "elk uur"

#: helpers/forms.php:18
msgid "every 30 minutes"
msgstr "elke 30 minuten"

#: helpers/forms.php:17
msgid "every 15 minutes"
msgstr "elke 15 minuten"

#: helpers/forms.php:16
msgid "every 10 minutes"
msgstr "elke 10 minuten"

#: helpers/forms.php:15
msgid "every 5 minutes"
msgstr "elke 5 minuten"

#: helpers/forms.php:14
msgid "every 2 minutes"
msgstr "elke 2 minuten"

#: helpers/forms.php:13
msgid "every minute"
msgstr "elke minuut"

#: helpers/form_engine.php:797
msgid "Subscription MailPoet"
msgstr "Abonnement MailPoet"

#: helpers/form_engine.php:379
msgid "Delete field"
msgstr "Veld verwijderen"

#: helpers/form_engine.php:378 views/back/config.php:2230
msgid "Edit field"
msgstr "Veld bewerken"

#: helpers/form_engine.php:363
msgid "Add New Field"
msgstr "Nieuw veld toevoegen"

#: helpers/form_engine.php:344
msgid "Subscribe to our newsletter and join our [total_subscribers] subscribers."
msgstr "Abonneer je op onze nieuwsbrief en vervoeg onze [total_subscribers] abonnees."

#: helpers/form_engine.php:340
msgid "Random text or HTML"
msgstr "Willekeurige tekst of HTML"

#: helpers/form_engine.php:335 helpers/update.php:763 widgets/wysija_nl.php:87
msgid "Select list(s):"
msgstr "Selecteer lijst(en):"

#: helpers/form_engine.php:331 helpers/update.php:759
msgid "List selection"
msgstr "Lijstselectie"

#: helpers/form_engine.php:326 helpers/install.php:593 helpers/update.php:712
#: models/user_field.php:21 views/back/subscribers.php:506
#: views/back/subscribers.php:971 views/front/confirm.php:74
#: views/front/widget_nl.php:257 views/front/widget_nl.php:327
msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"

#: helpers/form_engine.php:321 helpers/install.php:592 helpers/update.php:709
#: models/user_field.php:20 views/back/subscribers.php:497
#: views/back/subscribers.php:970 views/front/confirm.php:65
#: views/front/widget_nl.php:256 views/front/widget_nl.php:326
msgid "First name"
msgstr "Voornaam"

#: helpers/form_engine.php:316 views/back/campaigns.php:1214
msgid "Divider"
msgstr "Afscheiding"

#: helpers/form_engine.php:253 helpers/update.php:770 widgets/wysija_nl.php:113
msgid "Subscribe!"
msgstr "Abonneren!"

#: helpers/form_engine.php:249 helpers/update.php:775
msgid "Submit"
msgstr "Verzenden"

#: helpers/form_engine.php:240 helpers/form_engine.php:244
#: helpers/update.php:716 helpers/update.php:736 helpers/update.php:740
#: models/user_field.php:19 views/back/campaigns.php:936
#: views/back/subscribers.php:273 views/back/subscribers.php:488
#: views/back/subscribers.php:969 views/front/confirm.php:54
#: views/front/widget_nl.php:255 views/front/widget_nl.php:328
#: widgets/wysija_nl.php:100
msgid "Email"
msgstr "e-Mail"

#: helpers/form_engine.php:234
msgid "Check your inbox or spam folder now to confirm your subscription."
msgstr "Controleer nu je inbox- of spammap om de aanmelding te bevestigen."

#: helpers/form_engine.php:76
msgid "December"
msgstr "December"

#: helpers/form_engine.php:75
msgid "November"
msgstr "November"

#: helpers/form_engine.php:74
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: helpers/form_engine.php:73
msgid "September"
msgstr "September"

#: helpers/form_engine.php:72
msgid "August"
msgstr "Augustus"

#: helpers/form_engine.php:71
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: helpers/form_engine.php:70
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: helpers/form_engine.php:69
msgid "May"
msgstr "Mei"

#: helpers/form_engine.php:68
msgid "April"
msgstr "April"

#: helpers/form_engine.php:67
msgid "March"
msgstr "Maart"

#: helpers/form_engine.php:66
msgid "February"
msgstr "Februari"

#: helpers/form_engine.php:65
msgid "January"
msgstr "Januari"

#: helpers/form_engine.php:44
msgid "Are you sure you want to delete this custom field?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit aangepaste veld wilt verwijderen?"

#: helpers/form_engine.php:43
msgid "Edit custom field"
msgstr "Aangepast veld bewerken"

#: helpers/form_engine.php:42
msgid "Add new field"
msgstr "Nieuw veld toevoegen"

#: helpers/form_engine.php:41
msgid "You need to specify a value for your checkbox"
msgstr "Je moet een waarde opgeven voor het aanvinkvak"

#: helpers/form_engine.php:40
msgid "Your subscriber needs at least 2 options to select from"
msgstr "Een abonnee moet minimaal 2 keuzes hebben"

#: helpers/form_engine.php:39
msgid "You have to select at least 1 list"
msgstr "Je moet tenminste 1 lijst selecteren"

#: helpers/form_engine.php:38
msgid "Edit display"
msgstr "Weergave bewerken"

#: helpers/form_engine.php:37 views/back/campaigns.php:1902
#: views/back/campaigns.php:1920 views/back/config.php:1877
#: views/back/subscribers.php:473 views/back.php:794
#: views/front/confirm.php:157
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: helpers/form_engine.php:36
msgid "Saving form..."
msgstr "Formulier wordt opgeslagen..."

#: helpers/email.php:116
msgid "Your localhost may not have a mail server. To verify, please log out and click on the \"Lost your password?\" link on the login page. Do you receive the reset password email from your WordPress?"
msgstr "Je localhost heeft mogelijk geen e-mailserver. Je kan dit testen door uit te loggen en door vervolgens op de inlogpagina van WordPress op de link \"Wachtwoord vergeten?\" te klikken. Ontvang je dan een e-mail van WordPress om het wachtwoord te wijzigen?"

#: helpers/email.php:113
msgid "You specified an SMTP password but you don't require an authentication, you might want to turn the SMTP authentication ON."
msgstr "Je hebt een SMTP-wachtwoord opgegeven maar wachtwoordverificatie is niet nodig, je kan eventueel de SMTP-autorisatie inschakelen."

#: helpers/email.php:110
msgid "The bounce email address \"%1$s\" might actually cause the problem. Leave the field empty and try again."
msgstr "Het bounce-mailadres \"%1$s\" veroorzaakt mogelijk het probleem. Laat het veld leeg en probeer het opnieuw."

#: helpers/email.php:108 helpers/mailer.php:172
msgid "The PHP Extension openssl is not enabled on your server. Ask your host to enable it if you want to use an SSL connection."
msgstr "De PHP-extensie 'openssl' is niet geactiveerd op de server. Vraag je hostingprovider de extensie te activeren als je een SSL-verbinding wilt gebruiken."

#: helpers/email.php:102
msgid "Test email successfully sent to %s"
msgstr "Testmail met succes verzonden naar %s"

#: helpers/email.php:99
msgid "[send_method] works with MailPoet"
msgstr "[send_method] werkt met MailPoet"

#: helpers/email.php:84
msgid "Looking for a faster method to send? [link]Read more[/link] on sending with a professional SMTP."
msgstr "Wil je sneller verzenden? [link]Lees meer[/link] over verzenden met een professionele SMTP-provider."

#: helpers/email.php:80
msgid "You're all setup! You've successfully sent with Gmail."
msgstr "Setup klaar. Je hebt met succes met Gmail verzonden."

#: helpers/email.php:35
msgid "Yup, it works. You can start blasting away emails to the moon."
msgstr "Joepie, het werkt. Je kan nu naar believen e-mails versturen."

#: helpers/bounce.php:894
msgid "There are no messages"
msgstr "Er zijn geen berichten"

#: helpers/bounce.php:583
msgid "Actions will be executed after %1$s messages"
msgstr "Acties worden uitgevoerd na %1$s berichten"

#: helpers/bounce.php:583
msgid "We received %1$s messages from the user %2$s"
msgstr "We ontvingen %1$s berichten van de gebruiker %2$s"

#: helpers/bounce.php:355
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: helpers/bounce.php:316 helpers/bounce.php:319
msgid "Bounce Handling"
msgstr "Afhandeling 'onbestelbare e-mails'"

#: helpers/backloader.php:289
msgid "This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them."
msgstr "Deze functie vereist inline-frames. Je hebt inline-frames uitgeschakeld of je browser ondersteunt ze niet."

#: helpers/backloader.php:288
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: helpers/backloader.php:287
msgid "of"
msgstr "van"

#: helpers/backloader.php:286
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: helpers/backloader.php:285
msgid "&lt; Prev"
msgstr "&lt; Vorige"

#: helpers/backloader.php:284
msgid "Next &gt;"
msgstr "Volgende &gt;"

#: helpers/backloader.php:234
msgid "Searching..."
msgstr "Zoeken..."

#: helpers/backloader.php:233
msgid "Loading more Results..."
msgstr "Meer resultaten laden..."

#: helpers/backloader.php:232
msgid "You can only select <%= chars %> item<%= plural %>"
msgstr "Je kan enkel <%= chars %> item<%= plural %> selecteren"

#: helpers/backloader.php:231
msgid "Please delete <%= chars %> character<%= plural %>"
msgstr "Wis <%= chars %> letterteken<%= plural %>"

#: helpers/backloader.php:230
msgid "Please enter <%= chars %> more character<%= plural %>"
msgstr "Voer <%= chars %> extra letterteken<%= plural %> in"

#: helpers/backloader.php:229
msgid "No Results were found"
msgstr "Geen resultaten gevonden"

#: helpers/backloader.php:32
msgid "Do you want to install that version?"
msgstr "Wil je die versie installeren?"

#: helpers/backloader.php:29
msgid "Deleting a list will not delete any subscribers."
msgstr "Een lijst verwijderen zal geen abonnees verwijderen."

#: helpers/backloader.php:28
msgid "Please make a selection first!"
msgstr "Gelieve eerst een selectie te maken."

#: helpers/back.php:610
msgid "MailPoet Version"
msgstr "MailPoet Versie"

#: helpers/back.php:590
msgid "Add your [stars] on [link]wordpress.org[/link] and keep this plugin essentially free."
msgstr "Voeg [stars] toe op [link]wordpress.org[/link] en houd daarmee deze plugin gratis."

#: helpers/back.php:585
msgid "Contact Support"
msgstr "Contact opnemen met Support"

#: helpers/back.php:513
msgid "Go Premium!"
msgstr "Koop de Premium-versie!"

#: helpers/back.php:473
msgid "Get Help!"
msgstr "Ondersteuning krijgen!"

#: helpers/back.php:451
msgid "Statistics"
msgstr "Statistieken"

#: helpers/back.php:358 views/back/campaigns.php:2967
#: views/back/campaigns.php:3180
msgid "Hide!"
msgstr "Verbergen!"

#: helpers/back.php:357
msgid "[link]Find out[/link] how you can improve this."
msgstr "[link]Kom erachter[/link] hoe je dit kunt verbeteren."

#: helpers/back.php:357
msgid "Tired of waiting more than 48h to send your emails?"
msgstr "Ben je het zat om meer dan 48 uur te moeten wachten voor de e-mails verstuurd worden?"

#: helpers/back.php:348 helpers/back.php:455
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: helpers/back.php:347 helpers/back.php:447
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnees"

#: helpers/back.php:343
msgid "MailPoet Version: "
msgstr "MailPoet Versie: "

#: helpers/back.php:339
msgid "It doesn't always work the way we want it to, doesn't it? We have a [link]dedicated support website[/link] with documentation and a ticketing system."
msgstr "Het werkt niet altijd zoals wij zouden willen, niet? Wij hebben een [link]uitgebreide support website[/link] met documentatie en een ticketsysteem."

#: helpers/back.php:231
msgid "Download the Premium plugin."
msgstr "De Premium-plugin downloaden."

#: helpers/back.php:231
msgid "Installing MailPoet Premium Version"
msgstr "Bezig met installeren van de Mailpoet Premium-versie"

#: helpers/back.php:231
msgid "Confirm installing the MailPoet Premium Plugin?"
msgstr "Installatie van de Mailpoet Premium-plugin bevestigen?"

#: helpers/back.php:231
msgid "Congrats, your Premium license is active. One last step..."
msgstr "Gefeliciteerd, je Premium-licentie is actief. Nog één stap..."

#: helpers/back.php:216
msgid "Activate MailPoet Premium Version"
msgstr "Activeer de Mailpoet Premium-versie"

#: helpers/back.php:216
msgid "Confirm activating the MailPoet Premium Plugin?"
msgstr "Activering bevestigen van de Mailpoet Premium-plugin?"

#: helpers/back.php:216
msgid "You need to activate the MailPoet Premium plugin."
msgstr "Je dient de MailPoet Premium-plugin te activeren."

#: helpers/articles.php:407
msgid "Filter by status"
msgstr "Filteren op status"

#: helpers/articles.php:397 views/back/campaigns.php:2262
msgid "Categories and tags"
msgstr "Categorieën en tags"

#: helpers/articles.php:386
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: helpers/articles.php:385
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"

#: helpers/articles.php:383 views/back/campaigns.php:1998
msgid "Filter by type"
msgstr "Filteren op type"

#: helpers/articles.php:358
msgid "Click here to view media."
msgstr "Klik hier om media te bekijken."

#: helpers/articles.php:31
msgid "Read online."
msgstr "Online lezen."

#: core/view.php:135
msgid "Your server's configuration doesn't allow us to complete MailPoet's Installation!"
msgstr "De configuratie van je server laat ons niet toe om de installatie van MailPoet te voltooien!"

#: core/module/statistics.php:30
msgid "There's no stats to load!"
msgstr "Er zijn geen statistieken om te laden!"

#: core/model.php:753
msgid "Field \"%1$s\" needs to be a valid Email."
msgstr "Veld \"%1$s\" moet een geldig e-mailadres zijn."

#: core/model.php:745
msgid "Field \"%1$s\" is required in table \"%2$s\"."
msgstr "Veld \"%1$s\" is vereist in tabel \"%2$s\"."

#: core/model.php:645
msgid "Error Validating the fields"
msgstr "Fout bij validering van de velden"

#: core/base.php:1631
msgid "[link]Dismiss[/link] this notice."
msgstr "[link]Negeer[/link] deze melding."

#: core/base.php:1629
msgid "[link]Read how to update your version of PHP.[/link]"
msgstr "[link]Lees hier hoe je je PHP versie kunt bijwerken.[/link]"

#: core/base.php:1627
msgid "Your version of PHP is outdated. If you don't upgrade soon, new versions of MailPoet won't work."
msgstr "Je PHP versie is verouderd. Als je niet binnenkort een nieuwe versie installeert zullen nieuwe versies van MailPoet niet werken."

#: core/base.php:903 core/base.php:904 views/back/config.php:174
msgid "MailPoet page"
msgstr "MailPoet-pagina"

#: core/base.php:747
msgid "Once every 28 days"
msgstr "Eenmaal per 28 dagen"

#: core/base.php:743
msgid "Once a week"
msgstr "Eenmaal per week"

#: core/base.php:739
msgid "Once every two hours"
msgstr "Eenmaal per twee uur"

#: core/base.php:735
msgid "Once every thirty minutes"
msgstr "Eenmaal per dertig minuten"

#: core/base.php:731
msgid "Once every fifteen minutes"
msgstr "Eenmaal per vijftien minuten"

#: core/base.php:727
msgid "Once every ten minutes"
msgstr "Eenmaal per tien minuten"

#: core/base.php:723
msgid "Once every five minutes"
msgstr "Eenmaal per vijf minuten"

#: core/base.php:719
msgid "Once every two minutes"
msgstr "Eenmaal per twee minuten"

#: core/base.php:715
msgid "Once every minute"
msgstr "Eenmaal per minuut"

#: core/base.php:208
msgid "[link]Show more details.[/link]"
msgstr "[link]Toon meer details.[/link]"

#: core/base.php:204
msgid "An error occurred. [link]Show more details.[/link]"
msgstr "Er is een fout opgetreden. [link]Meer details tonen[/link]."

#: controllers/front/subscribers.php:132 helpers/backloader.php:188
#: helpers/form_engine.php:823 helpers/wj_engine.php:87
#: widgets/wysija_nl.php:60
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

#: controllers/front/subscribers.php:115
msgid "It seems your widget has been deleted from the WordPress' [link]widgets area[/link]."
msgstr "Het lijkt erop dat je widget verwijderd is uit het [link]Widgets-gebied[/link] van WordPress."

#: controllers/front/subscribers.php:25
msgid "Subscription without JavaScript is disabled."
msgstr "Aanmelding zonder JavasScript is uitgeschakeld."

#: controllers/front/confirm.php:286
msgid "Newsletter profile has been updated."
msgstr "Nieuwsbriefprofiel is bijgewerkt."

#: controllers/front/confirm.php:180
msgid "Email %1$s already exists."
msgstr "E-mailadres %1$s bestaat al."

#: controllers/front/confirm.php:138
msgid "Edit your subscriber profile: %1$s"
msgstr "Verander je profiel: %1$s"

#: controllers/front/confirm.php:120 models/config.php:220
#: models/config.php:654
msgid "Edit your subscription"
msgstr "Je abonnement bewerken"

#: controllers/front/confirm.php:106
msgid "You've been subscribed!"
msgstr "Je bent geabonneerd!"

#: controllers/front/confirm.php:96
msgid "You made a mistake? [link]Undo unsubscribe[/link]."
msgstr "Heb je een fout gemaakt? [link]Maak de uitschrijving ongedaan[/link]."

#: controllers/front/confirm.php:82
msgid "You are already unsubscribed."
msgstr "Je hebt al opgezegd."

#: controllers/front/confirm.php:61 models/config.php:218
msgid "Great, you'll never hear from us again!"
msgstr "OK, je zult van ons geen berichten meer ontvangen!"

#: controllers/front/confirm.php:58 models/config.php:217
msgid "You've unsubscribed!"
msgstr "Je hebt opgezegd!"

#: controllers/front/confirm.php:21
msgid "Please verify your link to this page."
msgstr "Controleer de link naar deze pagina."

#: controllers/front/confirm.php:20
msgid "Page does not exist."
msgstr "Pagina bestaat niet."

#: controllers/back.php:570
msgid "WordPress Posts' Images"
msgstr "Afbeeldingen uit WordPress-berichten"

#: controllers/back.php:569
msgid "Newsletter Images"
msgstr "Nieuwsbrief-afbeeldingen"

#: controllers/back.php:563 controllers/back.php:566
#: views/back/campaigns.php:1970 views/back/campaigns.php:2536
#: views/back/campaigns.php:2538 views/back/campaigns.php:2699
#: views/back/campaigns.php:2700
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"

#: controllers/back.php:492
msgid "Element has been deleted."
msgstr "Onderdeel is verwijderd."

#: controllers/back.php:480
msgid "Elements deleted"
msgstr "Onderdelen zijn verwijderd"

#: controllers/back.php:355
msgid "Yikes! You're near the limit of %1$s subscribers for MailPoet's free version. Upgrade to [link]Premium[/link] to send without limits, and more."
msgstr "Let op: je overschrijdt bijna de limiet van %1$s abonnees voor de gratis versie van MailPoet. Gelieve op te waarderen naar de [link]Premium[/link]-versie, die geen limiet heeft en meer mogelijkheden biedt."

#: controllers/back.php:348
msgid "Yikes. You're over the limit of 2000 subscribers for the free version of MailPoet (%1$s in total). Sending is disabled now. Please upgrade your version to [link]premium[/link] to send without limits."
msgstr "Helaas, je overschrijdt de limiet van 2000 abonnees voor de gratis versie van MailPoet (totaal %1$s). Verzenden is nu uitgeschakeld. Gelieve je versie op te waarderen naar de [link]Premium[/link]-versie, die geen limiet heeft."

#: controllers/back/subscribers.php:1027
msgid "Exporting %1$s subscribers"
msgstr "%1$s abonnees worden geëxporteerd"

#: controllers/back/subscribers.php:1000
msgid "%1$s subscribers were exported. Get the exported file [link]here[/link]."
msgstr "%1$s abonnees zijn geëxporteerd. Haal het geëxporteerde bestand [link]hier[/link] op."

#: controllers/back/subscribers.php:975
msgid " %1$s subscriber have been deleted."
msgstr "%1$s abonnee is verwijderd."

#: controllers/back/subscribers.php:973
msgid " %1$s subscribers have been deleted."
msgstr " %1$s abonnees zijn verwijderd."

#: controllers/back/subscribers.php:926
msgid "Export Subscribers"
msgstr "Abonnees exporteren"

#: controllers/back/subscribers.php:915
msgid "%1$s emails are not valid : %2$s."
msgstr "%1$s e-mails zijn niet geldig: %2$s."

#: controllers/back/subscribers.php:911
msgid "%1$s emails appear more than once in your file : %2$s."
msgstr "%1$s e-mails verschijnen meer dan eens in je bestand: %2$s."

#: controllers/back/subscribers.php:897
msgid "%1$s subscribers added to %2$s."
msgstr "%1$s abonnees toegevoegd aan %2$s."

#: controllers/back/subscribers.php:876 helpers/user.php:139
msgid "You need to select at least one list."
msgstr "Je moet tenminste één lijst selecteren."

#: controllers/back/subscribers.php:850 controllers/back/subscribers.php:851
#: views/back/campaigns.php:977 views/back/subscribers.php:84
#: views/back/subscribers.php:316 views/back/subscribers.php:523
#: views/back/subscribers.php:528 views/back/subscribers.php:716
#: views/front/confirm.php:88
msgid "Subscribed"
msgstr "Geabonneerd"

#: controllers/back/subscribers.php:850 views/back/campaigns.php:977
#: views/back/subscribers.php:78 views/back/subscribers.php:316
#: views/back/subscribers.php:523 views/back/subscribers.php:721
msgid "Unconfirmed"
msgstr "Onbevestigd"

#: controllers/back/subscribers.php:849 views/back/campaigns.php:977
#: views/back/subscribers.php:81 views/back/subscribers.php:316
#: views/back/subscribers.php:523 views/back/subscribers.php:528
#: views/back/subscribers.php:725 views/front/confirm.php:88
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Opgezegd"

#: controllers/back/subscribers.php:832
msgid "which you have pasted"
msgstr "die je geplakt hebt"

#: controllers/back/subscribers.php:823
msgid "Can you confirm that this column is corresponding to that field?"
msgstr "Kan je bevestigen dat deze kolom overeenkomt met dat veld?"

#: controllers/back/subscribers.php:822
msgid "The selected value is already matched to another column."
msgstr "De geselecteerde waarde komt al overeen met een andere kolom."

#: controllers/back/subscribers.php:816 controllers/back/subscribers.php:854
msgid "Import Subscribers"
msgstr "Abonnees importeren"

#: controllers/back/subscribers.php:807
msgid "There is no plugin to import from."
msgstr "Er is geen plugin om uit te importeren."

#: controllers/back/subscribers.php:791
msgid "Import subscribers from plugins"
msgstr "Importeer abonnees uit plugins op je site"

#: controllers/back/subscribers.php:778
msgid "Import from plugin %1$s has been cancelled."
msgstr "Importeren vanuit plugin %1$s is afgebroken."

#: controllers/back/subscribers.php:776
msgid "Import from plugin %1$s has been completed."
msgstr "Importeren vanuit plugin %1$s is voltooid."

#: controllers/back/subscribers.php:752
msgid "Your brand-new list awaits its first subscriber."
msgstr "Je gloednieuwe lijst wacht op haar eerste abonnee."

#: controllers/back/subscribers.php:746
msgid "List has been updated."
msgstr "Lijst is bijgewerkt."

#: controllers/back/subscribers.php:694
msgid "The list does not exists or cannot be deleted."
msgstr "De lijst bestaat niet of kan niet worden verwijderd."

#: controllers/back/subscribers.php:692
msgid "List \"%1$s\" has been deleted."
msgstr "Lijst \"%1$s\" is verwijderd."

#: controllers/back/subscribers.php:653 views/back/campaigns.php:15
#: views/back/campaigns.php:490 views/back/campaigns.php:514
#: views/back/campaigns.php:536 views/back/campaigns.php:1215
#: views/back/config.php:190 views/back/config.php:1768
#: views/back/config.php:1810 views/back/subscribers.php:16
#: views/back/subscribers.php:748 views/back.php:18
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: controllers/back/subscribers.php:644
msgid "No subscriber found, most probably because he was deleted."
msgstr "Geen abonnee gevonden, waarschijnlijk omdat hij verwijderd is."

#: controllers/back/subscribers.php:613 views/back/subscribers.php:34
#: views/back/subscribers.php:477
msgid "Add Subscriber"
msgstr "Abonnee toevoegen"

#: controllers/back/subscribers.php:604
msgid "List \"%1$s\" has been duplicated."
msgstr "Lijst \"%1$s\" is gedupliceerd."

#: controllers/back/subscribers.php:577
msgid "How about a new list?"
msgstr "Wat dacht je van een nieuwe lijst?"

#: controllers/back/subscribers.php:572
msgid "Editing list %1$s"
msgstr "Lijst %1$s bewerken"

#: controllers/back/subscribers.php:561
msgid "Edit lists"
msgstr "Lijsten bewerken"

#: controllers/back/subscribers.php:550 helpers/user.php:608
msgid "One email has been sent."
msgid_plural "%d emails have been sent to unconfirmed subscribers."
msgstr[0] "Eén e-mail is verzonden."
msgstr[1] "%d e-mails zijn verzonden naar niet-bevestigde abonnees."

#: controllers/back/subscribers.php:548 helpers/user.php:606
msgid "No email sent."
msgstr "Geen e-mail verzonden."

#: controllers/back/subscribers.php:509
msgid "%1$s subscriber have been confirmed."
msgstr "%1$s abonnee is bevestigd."

#: controllers/back/subscribers.php:507
msgid "%1$s subscribers have been confirmed."
msgstr "%1$s abonnees zijn bevestigd."

#: controllers/back/subscribers.php:488
msgid "%1$s subscriber have been removed from \"%2$s\"."
msgstr "%1$s abonnee is verwijderd uit \"%2$s\"."

#: controllers/back/subscribers.php:486
msgid "%1$s subscribers have been removed from \"%2$s\"."
msgstr "%1$s abonnees zijn verwijderd uit \"%2$s\"."

#: controllers/back/subscribers.php:465
msgid "%1$s subscriber have been removed from all existing lists."
msgstr "%1$s abonnee is verwijderd uit alle bestaande lijsten."

#: controllers/back/subscribers.php:463
msgid "%1$s subscribers have been removed from all existing lists."
msgstr "%1$s abonnees zijn verwijderd uit alle bestaande lijsten."

#: controllers/back/subscribers.php:430
msgid "%1$s subscriber have been moved to \"%2$s\"."
msgstr "%1$s abonnee is verplaatst naar \"%2$s\"."

#: controllers/back/subscribers.php:428
msgid "%1$s subscribers have been moved to \"%2$s\"."
msgstr "%1$s abonnees zijn veplaatst naar \"%2$s\"."

#: controllers/back/subscribers.php:405
msgid "%1$s subscriber have been added to \"%2$s\"."
msgstr "%1$s abonnee is toegevoegd aan \"%2$s\"."

#: controllers/back/subscribers.php:403
msgid "%1$s subscribers have been added to \"%2$s\"."
msgstr "%1$s abonnees zijn toegevoegd aan \"%2$s\"."

#: controllers/back/subscribers.php:359
msgid "Subscriber has not been modified."
msgstr "Abonnee is niet aangepast."

#: controllers/back/subscribers.php:358
msgid "Subscriber has been modified. [link]Edit again[/link]."
msgstr "Abonnee is aangepast. [link]Opnieuw bewerken[/link]."

#: controllers/back/subscribers.php:357 helpers/user.php:333
msgid "Subscriber has not been saved."
msgstr "Abonnee is niet opgeslagen."

#: controllers/back/subscribers.php:350
msgid "Yikes! Couldn't find any subscribers."
msgstr "Oei! Kon geen enkele abonnee vinden."

#: controllers/back/subscribers.php:237 views/back/campaigns.php:13
msgid "Select at least 1 subscriber!"
msgstr "Selecteer minstens 1 abonnee!"

#: controllers/back/subscribers.php:235
msgid "Subscribers per page:"
msgstr "Abonnees per pagina:"

#: controllers/back/subscribers.php:215 controllers/back/subscribers.php:356
msgid "Subscriber has been saved."
msgstr "Abonnee is opgeslagen."

#: controllers/back/statistics.php:164
msgid "Custom dates"
msgstr "Aangepaste datums"

#: controllers/back/statistics.php:157
msgid "Last 365 days"
msgstr "Laatste 365 dagen"

#: controllers/back/statistics.php:150
msgid "Last 180 days"
msgstr "Laatste 180 dagen"

#: controllers/back/statistics.php:143
msgid "Last 90 days"
msgstr "Laatste 90 dagen"

#: controllers/back/statistics.php:136
msgid "Last 30 days"
msgstr "Laatste 30 dagen"

#: controllers/back/statistics.php:129
msgid "Last month"
msgstr "Laatste maand"

#: controllers/back/statistics.php:122
msgid "Last 7 days"
msgstr "Laatste 7 dagen"

#: controllers/back/premium.php:24 controllers/back/premium.php:29
#: controllers/back/premium.php:34 helpers/back.php:532
msgid "Checking license"
msgstr "Licentie controleren"

#: controllers/back/premium.php:23 controllers/back/premium.php:28
#: controllers/back/premium.php:33 views/back/premium.php:308
msgid "Already paid? Click here to activate"
msgstr "Al betaald? Klik hier om te activeren"

#: controllers/back/config.php:300
msgid "Widget Settings"
msgstr "Widget-instellingen"

#: controllers/back/config.php:270
msgid "This form does not exist."
msgstr "Dit formulier bestaat niet."

#: controllers/back/config.php:259
msgid "New form"
msgstr "Nieuw formulier"

#: controllers/back/config.php:235
msgid "The form named \"%1$s\" has been deleted."
msgstr "Het formulier genaamd \"%1$s\" is verwijderd."

#: controllers/back/config.php:228
msgid "This form has already been deleted."
msgstr "Dit formulier is al verwijderd."

#: controllers/back/config.php:208
msgid "The form named \"%1$s\" has been created."
msgstr "Het formulier genaamd \"%1$s\" is aangemaakt."

#: controllers/back/config.php:202
msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"

#: controllers/back/config.php:196
msgid "This form does not exist"
msgstr "Dit formulier bestaat niet"

#: controllers/back/config.php:163 helpers/update.php:789
msgid "New Form"
msgstr "Nieuw formulier"

#: controllers/back/config.php:123
msgid "Reinstall MailPoet?"
msgstr "MailPoet opnieuw installeren?"

#: controllers/back/config.php:81
msgid "You're almost there. Click this [link]link[/link] to activate the licence you have just purchased."
msgstr "Je bent bijna klaar. Klik op deze [link]link[/link] om de zojuist gekochte licentie te activeren."

#: controllers/back/config.php:80 controllers/back.php:347
#: controllers/back.php:354 helpers/links.php:23 views/back/campaigns.php:859
#: views/back/subscribers.php:648
msgid "Get Premium now"
msgstr "Koop nu de Premium-versie"

#: controllers/back/config.php:26
msgid "Are you sure you want to delete this form?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit formulier wilt verwijderen?"

#: controllers/back/config.php:23
msgid "When setting up the bounce system, you need to have a different address for the bounce email and the forward to address"
msgstr "Voor het opzetten van een systeem voor onbestelbare post heb je twee verschillende e-mailadressen nodig: één retouradres voor onbestelbare e-mails en één voor het doorsturen van e-mail."

#: controllers/back/config.php:22
msgid "Process bounce handling now!"
msgstr "'Onbestelbare e-mail'-procedure nu uitvoeren."

#: controllers/back/config.php:21
msgid "Unconfirmed subscribers will receive your newsletters from now on without the need to activate their subscriptions."
msgstr "Niet-bevestigde inschrijvers ontvangen vanaf nu je nieuwsbrieven zonder dat hun inschrijving geactiveerd dient te worden."

#: controllers/back/config.php:20
msgid "Subscribers will now need to activate their subscription by email in order to receive your newsletters. This is recommended."
msgstr "Abonnees moeten nu via e-mail hun inschrijving activeren om je nieuwsbrieven te ontvangen. Dit wordt aanbevolen."

#: controllers/back/config.php:19
msgid "Bounce handling processing"
msgstr "Afhandeling 'onbestelbare e-mail' wordt uitgevoerd."

#: controllers/back/config.php:18
msgid "Bounce handling connection test"
msgstr "Test afhandeling 'onbestelbare e-mail'."

#: controllers/back/config.php:17
msgid "Sending a test email"
msgstr "Er  wordt een test-e-mail verzonden."

#: controllers/back/campaigns.php:2727
msgid "The newsletter doesn't exist."
msgstr "De nieuwsbrief bestaat niet."

#: controllers/back/campaigns.php:2710
msgid "Saved."
msgstr "Opgeslagen."

#: controllers/back/campaigns.php:2649
msgid "%d file(s) have been successfully uploaded."
msgstr "%d bestand(en) is/zijn succesvol geüpload."

#: controllers/back/campaigns.php:2648
msgid "&#8220;%s&#8221; has failed to upload."
msgstr "Het is niet gelukt &#8220;%s&#8221; te uploaden."

#: controllers/back/campaigns.php:2647
msgid "moved to the trash."
msgstr "verplaatst naar de prullenbak."

#: controllers/back/campaigns.php:2646
msgid "Crunching&hellip;"
msgstr "Kraken&hellip;"

#: controllers/back/campaigns.php:2645
msgid "Dismiss"
msgstr "Negeren"

#: controllers/back/campaigns.php:2644
msgid "Upload stopped."
msgstr "Uploaden gestopt."

#: controllers/back/campaigns.php:2643
msgid "File canceled."
msgstr "Bestand geannuleerd."

#: controllers/back/campaigns.php:2642
msgid "Security error."
msgstr "Veiligheidsfout."

#: controllers/back/campaigns.php:2641
msgid "IO error."
msgstr "IO-fout."

#: controllers/back/campaigns.php:2640
msgid "%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser."
msgstr "%s oversschrijdt de maximumuploadgrootte mbv de multifile-uploader van de browser."

#: controllers/back/campaigns.php:2639
msgid "Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s."
msgstr "Probeer dit bestand nogmaals te uploaden met de %1$sbrowseruploader%2$s."

#: controllers/back/campaigns.php:2638
msgid "Upload failed."
msgstr "Uploaden mislukt."

#: controllers/back/campaigns.php:2637
msgid "HTTP error."
msgstr "HTTP-fout."

#: controllers/back/campaigns.php:2636
msgid "You may only upload 1 file."
msgstr "Je mag slechts 1 bestand uploaden."

#: controllers/back/campaigns.php:2635
msgid "There was a configuration error. Please contact the server administrator."
msgstr "Er is iets fout gegaan bij het configureren. Neem contact op met de serverbeheerder."

#: controllers/back/campaigns.php:2634
msgid "An error occurred in the upload. Please try again later."
msgstr "Er is iets fout gegaan bij het uploaden. Probeer het later opnieuw."

#: controllers/back/campaigns.php:2633
msgid "This is larger than the maximum size. Please try another."
msgstr "Dit is groter dan de maximumgrootte. Probeer een ander bestand."

#: controllers/back/campaigns.php:2632
msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file."
msgstr "Geheugenmaximum oversschreden. Probeer een kleiner bestand."

#: controllers/back/campaigns.php:2631
msgid "This file is not an image. Please try another."
msgstr "Dit bestand is geen afbeelding. Probeer een ander bestand."

#: controllers/back/campaigns.php:2630
msgid "This file type is not allowed. Please try another."
msgstr "Dit bestandstype is niet toegestaan. Probeer een ander bestand."

#: controllers/back/campaigns.php:2629
msgid "This file is empty. Please try another."
msgstr "Dit bestand is leeg. Probeer een ander bestand."

#: controllers/back/campaigns.php:2628
msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "%s overschrijdt de maximumuploadgrootte voor deze site."

#: controllers/back/campaigns.php:2627
msgid "You have attempted to queue too many files."
msgstr "Je probeerde te veel bestanden in de wachtrij te plaatsen."

#: controllers/back/campaigns.php:2619
msgid "This image might be in an article. Delete anyway?"
msgstr "Deze afbeelding komt mogelijk voor in een artikel. Toch verwijderen?"

#: controllers/back/campaigns.php:2613
msgid "Delete image for all newsletters?"
msgstr "Afbeelding voor alle nieuwsbrieven verwijderen?"

#: controllers/back/campaigns.php:2602
msgid "Image Parameters"
msgstr "Afbeeldingskenmerken"

#: controllers/back/campaigns.php:2522
msgid "Hide display options"
msgstr "Weergave-opties verbergen"

#: controllers/back/campaigns.php:2521 views/back/campaigns.php:2274
msgid "Show display options"
msgstr "Weergave-opties tonen"

#: controllers/back/campaigns.php:2512
msgid "Add / Edit group of posts"
msgstr "Toevoegen/bewerken groep berichten"

#: controllers/back/campaigns.php:2465
msgid "Dividers Selection"
msgstr "Afscheidingsselectie"

#: controllers/back/campaigns.php:2418
msgid "Bookmarks Selection"
msgstr "Bladwijzerselectie"

#: controllers/back/campaigns.php:2401
msgid "Includes: %1$s"
msgstr "Inclusief: %1$s"

#: controllers/back/campaigns.php:2400
msgid "Last updated: %1$s"
msgstr "Laatst bijgewerkt: %1$s"

#: controllers/back/campaigns.php:2399
msgid "Tags: %1$s"
msgstr "Tags: %1$s"

#: controllers/back/campaigns.php:2398
msgid "Downloads: %1$s"
msgstr "Downloads: %1$s"

#: controllers/back/campaigns.php:2397
msgid "My rating: %1$s"
msgstr "Mijn waardering: %1$s"

#: controllers/back/campaigns.php:2396
msgid "Average rating: %1$s"
msgstr "Gemiddelde waardering: %1$s"

#: controllers/back/campaigns.php:2395
msgid "View author's website"
msgstr "Website van de auteur bekijken"

#: controllers/back/campaigns.php:2394
msgid "Download as .zip"
msgstr "Als .zip downloaden"

#: controllers/back/campaigns.php:2393
msgid "Download original Photoshop file"
msgstr "Originele Photoshop-bestand downloaden"

#: controllers/back/campaigns.php:2392
msgid "View all themes by %1$s"
msgstr "Alle thema's bekijken van %1$s"

#: controllers/back/campaigns.php:2389
msgid "Watch out! If you reinstall this theme all the files which are in the folder:/wp-content/uploads/wysija/themes/%1$s will be overwritten. Are you sure you want to reinstall?"
msgstr "Pas op! Als je dit thema opnieuw installeert worden alle bestanden in de map /wp-content/uploads/wysija/themes/%1$s overschreven. Weet je zeker dat je opnieuw wilt installeren?"

#: controllers/back/campaigns.php:2388
msgid "Your vote could not be recorded."
msgstr "Je stem kon niet opgeslagen worden."

#: controllers/back/campaigns.php:2387
msgid "Your vote has been recorded."
msgstr "Je stem is opgeslagen."

#: controllers/back/campaigns.php:2386
msgid "(%1$s votes)"
msgstr "(%1$s stemmen)"

#: controllers/back/campaigns.php:2385
msgid "Show all themes"
msgstr "Alle thema's tonen"

#: controllers/back/campaigns.php:2379
msgid "Photoshop file available as part of [link]Premium features[/link]."
msgstr "Photoshop-bestand beschikbaar als deel van de [link]Premium-functies[/link]."

#: controllers/back/campaigns.php:2370 helpers/back.php:349
#: views/back/campaigns.php:1945
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: controllers/back/campaigns.php:2369
msgid "Reinstall"
msgstr "Opnieuw installeren"

#: controllers/back/campaigns.php:2368
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"

#: controllers/back/campaigns.php:2367 views/back/campaigns.php:1955
msgid "<< Back"
msgstr "<< Terug"

#: controllers/back/campaigns.php:2366
msgid "Details & PSD"
msgstr "Details en PSD"

#: controllers/back/campaigns.php:2363
msgid "Install Themes"
msgstr "Thema's installeren"

#: controllers/back/campaigns.php:2346 controllers/back/subscribers.php:835
msgid "Upload error, file %1$s is too large! (MAX:%2$s)"
msgstr "Uploadfout, bestand %1$s is te groot! (MAX: %2$s)"

#: controllers/back/campaigns.php:2252
msgid "selected"
msgstr "geselecteerd"

#: controllers/back/campaigns.php:2251
msgid "Inserting selected articles..."
msgstr "Geselecteerde artikelen toevoegen..."

#: controllers/back/campaigns.php:2250
msgid "Loading results..."
msgstr "Resultaten laden..."

#: controllers/back/campaigns.php:2249 views/back/campaigns.php:2021
msgid "Back to selection"
msgstr "Terug naar selectie"

#: controllers/back/campaigns.php:2248 views/back/campaigns.php:2019
msgid "Display and insert options"
msgstr "Opties wergeven en toevoegen"

#: controllers/back/campaigns.php:2236 helpers/wj_engine.php:81
msgid "Post Selection"
msgstr "Verstuur selectie"

#: controllers/back/campaigns.php:2229
msgid "The segment cannot be unsubscribed from an [IMPORT] list."
msgstr "Het onderdeel kan niet worden verwijderd uit een [IMPORT]-lijst."

#: controllers/back/campaigns.php:2227
msgid "The segment has been unsubscribed from the list \"%1$s\"."
msgstr "Het onderdeel is verwijderd uit de lijst \"%1$s\"."

#: controllers/back/campaigns.php:2195
msgid "The segment has been removed from the queue of this newsletter."
msgstr "Het onderdeel is verwijderd uit de wachtrij voor deze nieuwsbrief."

#: controllers/back/campaigns.php:2184
msgid "The segment has been unsubscribed from all the lists."
msgstr "Het onderdeel is uitgeschreven van alle lijsten."

#: controllers/back/campaigns.php:2162
msgid "A new list \"%1$s\" has been created out of this segment."
msgstr "Er is een nieuwe lijst \"%1$s\" aangemaakt op basis van dit onderdeel."

#: controllers/back/campaigns.php:2153
msgid "List created based on a newsletter segment."
msgstr "Lijst aangemaakt op basis van een nieuwsbriefonderdeel."

#: controllers/back/campaigns.php:2149
msgid "Segment of %1$s"
msgstr "Onderdeel van \"%1$s\""

#: controllers/back/campaigns.php:2092
msgid "Your request can't retrieve any subscribers. Change your filters!"
msgstr "Je verzoek levert geen abonnees op. Pas de filters aan!"

#: controllers/back/campaigns.php:1896
msgid "Stats : %1$s"
msgstr "Statistieken: %1$s"

#: controllers/back/campaigns.php:1832
msgid "There are no newsletters."
msgstr "Er zijn geen nieuwsbrieven."

#: controllers/back/campaigns.php:1826
msgid "Sending suspended."
msgstr "Verzenden gepauzeerd."

#: controllers/back/campaigns.php:1825
msgid "The list has been deleted."
msgstr "De lijst is verwijderd."

#: controllers/back/campaigns.php:1563
msgid "The newsletter will be deactivated, you will need to reactivate it once you're over editing it. Do you want to proceed?"
msgstr "De nieuwsbrief wordt gedeactiveerd, je moet hem opnieuw activeren als je klaar bent met aanpassen. Wil je hiermee verder gaan?"

#: controllers/back/campaigns.php:1562
msgid "View newsletter"
msgstr "Nieuwsbrief bekijken"

#: controllers/back/campaigns.php:1561
msgid "Sending batch of emails..."
msgstr "Bezig met verzenden van een stapel e-mails..."

#: controllers/back/campaigns.php:1560 views/back/campaigns.php:151
msgid "Delete these newsletters for ever?"
msgstr "Deze nieuwsbrieven permanent verwijderen?"

#: controllers/back/campaigns.php:1559 views/back/campaigns.php:150
msgid "Delete this newsletter for ever?"
msgstr "Deze nieuwsbrief permanent verwijderen?"

#: controllers/back/campaigns.php:1558
msgid "Please select a newsletter."
msgstr "Selecteer een nieuwsbrief."

#: controllers/back/campaigns.php:1555 helpers/back.php:460
#: helpers/back.php:530
msgid "Newsletters"
msgstr "Nieuwsbrieven"

#: controllers/back/campaigns.php:1245
msgid "Newsletter has been saved as a draft."
msgstr "Nieuwsbrief is opgeslagen als concept."

#: controllers/back/campaigns.php:1243 models/email.php:172
msgid "Newsletter has been scheduled."
msgstr "Nieuwsbrief is gepland."

#: controllers/back/campaigns.php:1220
msgid "Your Google Campaign can only contain latin characters, numbers, spaces and hyphens!"
msgstr "De Google Campaign-code mag uitsluitend uit letters, cijfers, spaties en koppeltekens bestaan."

#: controllers/back/campaigns.php:1212
msgid "Information is missing."
msgstr "Informatie ontbreekt."

#: controllers/back/campaigns.php:1174
msgid "Newsletter successfully created."
msgstr "Nieuwsbrief succesvol aangemaakt."

#: controllers/back/campaigns.php:1126 helpers/install.php:338
msgid "Change the footer's content in MailPoet's %1$sSettings%2$s page."
msgstr "Wijzig de inhoud van de footer in de %1$sSettings%2$s-pagina van MailPoet."

#: controllers/back/campaigns.php:1125 helpers/install.php:337
msgid "and the footer?"
msgstr "en de footer?"

#: controllers/back/campaigns.php:1125 helpers/install.php:337
msgid "Step 4:"
msgstr "Stap 4:"

#: controllers/back/campaigns.php:1084 helpers/install.php:296
msgid "You can even %1$ssocial bookmarks%2$s like these:"
msgstr "Je kunt zelfs %1$ssocial bookmarks%2$s gebruiken, zoals deze:"

#: controllers/back/campaigns.php:1083 helpers/install.php:295
msgid "Drag and drop %1$stext, posts, dividers.%2$s Look on the right!"
msgstr "Versleep %1$stekst, berichten, dividers.%2$s. Kijk aan de rechterzijde."

#: controllers/back/campaigns.php:1082 helpers/install.php:294
msgid "drop content here"
msgstr "hier inhoud plaatsen"

#: controllers/back/campaigns.php:1082 helpers/install.php:294
msgid "Step 3:"
msgstr "Stap 3:"

#: controllers/back/campaigns.php:1061 helpers/install.php:273
msgid "Position your mouse over the image to the left."
msgstr "Plaats de muis op de afbeelding links."

#: controllers/back/campaigns.php:1051 helpers/install.php:263
msgid "play with this image"
msgstr "speel met deze afbeelding"

#: controllers/back/campaigns.php:1051 helpers/install.php:263
msgid "Step 2:"
msgstr "Stap 2:"

#: controllers/back/campaigns.php:1035 helpers/install.php:248
msgid "To edit, simply click on this block of text."
msgstr "Om te bewerken, klik eenvoudig op dit blok met tekst."

#: controllers/back/campaigns.php:1035 helpers/install.php:248
msgid "hey, click on this text!"
msgstr "hallo, klik op deze tekst!"

#: controllers/back/campaigns.php:1035 helpers/install.php:248
msgid "Step 1:"
msgstr "Stap 1:"

#: controllers/back/campaigns.php:950
msgid "%sTo edit%s, mouse over to show edit button below."
msgstr "Beweeg de muis over %sbewerken%s om de knop 'bewerken' hieronder te tonen."

#: controllers/back/campaigns.php:934
msgid "The posts below were added with the widget %sAutomatic latest content%s"
msgstr "Onderstaande berichten zijn toegevoegd aan de widget %sAutomatic latest content%s"

#: controllers/back/campaigns.php:886 controllers/back/campaigns.php:908
#: controllers/back/campaigns.php:2275 controllers/back/campaigns.php:2544
#: helpers/wj_engine.php:449
msgid "Latest content already sent."
msgstr "Meest recente inhoud is al verzonden."

#: controllers/back/campaigns.php:885 controllers/back/campaigns.php:907
#: controllers/back/campaigns.php:2274 controllers/back/campaigns.php:2543
msgid "Categories:"
msgstr "Categorieën:"

#: controllers/back/campaigns.php:883 controllers/back/campaigns.php:905
#: controllers/back/campaigns.php:2272 controllers/back/campaigns.php:2541
msgid "Author:"
msgstr "Auteur:"

#: controllers/back/campaigns.php:878 controllers/back/campaigns.php:900
#: controllers/back/campaigns.php:2267 controllers/back/campaigns.php:2536
msgid "Read more."
msgstr "Meer lezen."

#: controllers/back/campaigns.php:775
msgid "Newsletter deleted."
msgstr "Nieuwsbrief verwijderd."

#: controllers/back/campaigns.php:748 controllers/back/campaigns.php:777
msgid "Newsletter can't be deleted."
msgstr "Nieuwsbrief kan niet worden verwijderd."

#: controllers/back/campaigns.php:707
msgid "Are you sure you want to ignore the %1$s subscribers of the list %2$s?"
msgstr "Weet je zeker dat je de %1$s-abonnees wilt negeren van de lijst %2$s?"

#: controllers/back/campaigns.php:697
msgid "You are about to send this newsletter. Please confirm."
msgstr "Je staat op het punt om deze nieuwsbrief te verzenden. Gelieve te bevestigen."

#: controllers/back/campaigns.php:693 views/back/campaigns.php:1597
#: views/back/campaigns.php:1598
msgid "Send"
msgstr "Verzenden"

#: controllers/back/campaigns.php:689 helpers/back.php:216
#: views/back/campaigns.php:1591 views/back/campaigns.php:1592
#: views/back/premium.php:186
msgid "Activate now"
msgstr "Nu activeren"

#: controllers/back/campaigns.php:661
msgid "Schedule"
msgstr "Plannen"

#: controllers/back/campaigns.php:659
msgid "Send later"
msgstr "Later verzenden"

#: controllers/back/campaigns.php:658 views/back/campaigns.php:1599
msgid "Save & close"
msgstr "Opslaan en sluiten"

#: controllers/back/campaigns.php:657
msgid "Pick a date"
msgstr "Kies een datum"

#: controllers/back/campaigns.php:653
msgid "Final step: last details"
msgstr "Laatste stap: laatste details"

#: controllers/back/campaigns.php:630
msgid "Your sending settings ([settings]) can't send that quickly to [number] subscribers. Expect delivery delays. [link]Read more[/link]"
msgstr "Je verzend-instellingen ([setting]) kunnen niet zo snel verzenden naar [number] abonnees. Verwacht vertraging in aflevering. [link]Meer lezen[/link]"

#: controllers/back/campaigns.php:630
msgid "%1$s emails every %2$s"
msgstr "%1$s e-mails iedere %2$s"

#: controllers/back/campaigns.php:606
msgid "The newsletter has been duplicated."
msgstr "De nieuwsbrief is gedupliceerd."

#: controllers/back/campaigns.php:550 controllers/back/campaigns.php:556
#: controllers/back/subscribers.php:593
msgid "Copy of "
msgstr "Kopie van "

#: controllers/back/campaigns.php:539
msgid "Sending has resumed."
msgstr "Verzenden is hervat."

#: controllers/back/campaigns.php:525
msgid "Sending is now paused."
msgstr "Verzenden is nu gepauzeerd."

#: controllers/back/campaigns.php:496
msgid "Second step:  \"%1$s\""
msgstr "Tweede stap:  \"%1$s\""

#: controllers/back/campaigns.php:481
msgid "Spam test results"
msgstr "Spamtest-resultaten"

#: controllers/back/campaigns.php:480 controllers/back/campaigns.php:656
msgid "Sending preview..."
msgstr "Voorbeeld verzenden..."

#: controllers/back/campaigns.php:479
msgid "Newsletter has been saved."
msgstr "Nieuwsbrief is opgeslagen."

#: controllers/back/campaigns.php:478
msgid "Error Saving newsletter..."
msgstr "Fout bij opslaan nieuwsbrief..."

#: controllers/back/campaigns.php:477
msgid "Saving newsletter..."
msgstr "Nieuwsbrief wordt opgeslagen..."

#: controllers/back/campaigns.php:404
msgid "week(s)"
msgstr "week (weken)"

#: controllers/back/campaigns.php:403
msgid "day(s)"
msgstr "dag(en)"

#: controllers/back/campaigns.php:402
msgid "hour(s)"
msgstr "uur (uren)"

#: controllers/back/campaigns.php:401
msgid "immediately"
msgstr "onmiddellijk"

#: controllers/back/campaigns.php:398
msgid "week(s) after."
msgstr "na week (weken)."

#: controllers/back/campaigns.php:397
msgid "day(s) after."
msgstr "na dag(en)."

#: controllers/back/campaigns.php:396
msgid "hour(s) after."
msgstr "na uur (uren)."

#: controllers/back/campaigns.php:363
msgid "When a new WordPress user is added to your site..."
msgstr "Wanneer een nieuwe WordPress-gebruiker toegevoegd wordt aan je site..."

#: controllers/back/campaigns.php:362
msgid "When someone subscribes to the list..."
msgstr "Wanneer iemand zich abonneert op de lijst..."

#: controllers/back/campaigns.php:361
msgid "When there's new content..."
msgstr "Wanneer er nieuwe inhoud is..."

#: controllers/back/campaigns.php:353
msgid "in any WordPress role"
msgstr "in elke WordPress-rol"

#: controllers/back/campaigns.php:322 controllers/back/campaigns.php:395
msgid "immediately."
msgstr "onmiddellijk."

#: controllers/back/campaigns.php:321
msgid "monthly every..."
msgstr "maandelijks iedere..."

#: controllers/back/campaigns.php:320
msgid "monthly on the..."
msgstr "maandelijks op de..."

#: controllers/back/campaigns.php:319
msgid "weekly on..."
msgstr "wekelijks op..."

#: controllers/back/campaigns.php:318
msgid "once a day at..."
msgstr "eenmaal per dag om..."

#: controllers/back/campaigns.php:302
msgid "First step: main details"
msgstr "Eerste stap: belangrijkste gegevens"

#: controllers/back/campaigns.php:300
msgid "The first thing your subscribers see. Be creative and increase your open rate!"
msgstr "Dit is het eerste dat je abonnees te zien krijgen. Wees creatief en zorg er voor dat ze je nieuwsbrief openen."

#: controllers/back/campaigns.php:299 views/back/campaigns.php:1518
msgid "Insert [newsletter:total] to show number of posts, [newsletter:post_title] to show the latest post's title & [newsletter:number] to display the issue number."
msgstr "Voeg [newsletter:total] in voor het totaal aantal nieuwsbrieven, [newsletter:post_title] voor de titel van de laatste nieuwsbrief en [newsletter:number] om het nummer van de nieuwsbrief weer te geven."

#: controllers/back/campaigns.php:294 controllers/back/campaigns.php:454
#: controllers/back/campaigns.php:497 controllers/back/campaigns.php:713
msgid "Step %1$s"
msgstr "Stap %1$s"

#: controllers/back/campaigns.php:260
msgid "Queue is empty!"
msgstr "Wachtrij is leeg!"

#: controllers/back/campaigns.php:223
msgid "Premium licence does not exist for your site. Purchase it [link]here[/link]."
msgstr "Er is geen bestaande Premium-licentie voor je site. Koop er een [link]hier[/link]."

#: controllers/back/campaigns.php:216 helpers/licence.php:102
msgid "Premium version is valid for your site."
msgstr "De Premium-versie is geldig voor je site."

#: controllers/back/campaigns.php:193
msgid "What's new?"
msgstr "Wat is er nieuw?"

#: controllers/back/campaigns.php:176
msgid "We got documentation and a ticket system on [link]support.mailpoet.com[/link]. We answer within 24h."
msgstr "Wij hebben documentatie en een ticketsysteem op [link]support.mailpoet.com[/link]. Wij antwoorden binnen 24 uur."

#: controllers/back/campaigns.php:174
msgid "Help yourself. Or let us help you."
msgstr "Help jezelf. Of laat je door ons helpen."

#: controllers/back/campaigns.php:170
msgid "Your MailPoet comes with an example newsletter. You'll see it when you close this welcome page. Edit it to start playing with it."
msgstr "MailPoet wordt geleverd met een voorbeeldnieuwsbrief, die je te zien krijgt als je deze welkomstpagina afsluit. Open dit voobeeld om ermee aan de slag te gaan."

#: controllers/back/campaigns.php:169
msgid "5 minute newbie guide"
msgstr "5-minuten-beginnersgids"

#: controllers/back/campaigns.php:166
msgid "What You Can Do"
msgstr "Wat je kunt doen"

#: controllers/back/campaigns.php:161
msgid "We know too little about our users. We're looking for [link]anonymous data[/link] to build a better plugin. Thanks, you're already sharing!"
msgstr "We weten te weinig over onze gebruikers. We zijn op zoek naar [link]anonieme gegevens[/link] om een betere plugin te ontwikkelen. Bedankt, je deelt je gegevens al!"

#: controllers/back/campaigns.php:155
msgid "We know too little about our users. We're looking for [link]anonymous data[/link] to build a better plugin. [ajaxlink]Yes, count me in![/ajaxlink]"
msgstr "We weten te weinig over onze gebruikers. We zijn op zoek naar [link]anonieme gegevens[/link] om een betere plugin te maken. [ajaxlink]Ja, ik doe mee![/ajaxlink]"

#: controllers/back/campaigns.php:153 controllers/back/campaigns.php:159
msgid "Share your data"
msgstr "Deel je gegevens"

#: controllers/back/campaigns.php:145
msgid "You can start by watching this video by one of our users."
msgstr "Je kunt beginnen door deze video van een van onze gebruikers te bekijken."

#: controllers/back/campaigns.php:142
msgid "First Time? See it in Action"
msgstr "Eerste keer? Zie het in werking"

#: controllers/back/campaigns.php:127 views/back/campaigns.php:2939
msgid "News from us, the team"
msgstr "Nieuws van ons, het team"

#: controllers/back/campaigns.php:126 views/back/campaigns.php:2938
msgid "What we’re working on"
msgstr "Waar we aan werken"

#: controllers/back/campaigns.php:125 views/back/campaigns.php:2937
msgid "Tips for you, or your customers"
msgstr "Tips voor jou, of voor je klanten"

#: controllers/back/campaigns.php:124 views/back/campaigns.php:2936
msgid "Coupons"
msgstr "Coupons"

#: controllers/back/campaigns.php:123 views/back/campaigns.php:2935
msgid "Important plugin updates"
msgstr "Belangrijke plugin-updates"

#: controllers/back/campaigns.php:121 views/back/campaigns.php:2933
msgid "We send a monthly newsletter with the following:"
msgstr "We verzenden een maandelijkse nieuwsbrief met het volgende:"

#: controllers/back/campaigns.php:119
msgid "Stay up to date! Subscribe to our newsletters"
msgstr "Blijf op de hoogte! Schrijf je in op onze nieuwsbrief"

#: controllers/back/campaigns.php:96
msgid "A Brand New MailPoet. Let the Fun Begin."
msgstr "Een spiksplinternieuwe MailPoet. Laat de pret beginnen."

#: controllers/back/campaigns.php:92 controllers/back/campaigns.php:194
msgid "Installing MailPoet Newsletter Premium plugin"
msgstr "Bezig met installeren van de MailPoet Nieuwsbrief Premium plugin"

#: controllers/back/campaigns.php:91
msgid "Welcome Page!"
msgstr "Welkomstpagina!"

#: controllers/back/campaigns.php:39 core/controller.php:64
#: core/controller.php:73
msgid "Security Problem"
msgstr "Veiligheidsprobleem"

#: controllers/back/campaigns.php:39 core/controller.php:64
#: core/controller.php:73
msgid "Security failure during request"
msgstr "Veiligheidsprobleem tijdens verzoek"

#: controllers/ajax/tmce.php:11
msgid "Insert Subscription Form"
msgstr "Inschrijfformulier invoegen"

#: controllers/ajax/subscribers.php:22 controllers/front/subscribers.php:18
msgid "User has not been updated."
msgstr "Gebruiker is niet bijgewerkt."

#: controllers/ajax/subscribers.php:21 controllers/front/subscribers.php:17
msgid "User has been updated."
msgstr "Gebruiker is bijgewerkt."

#: controllers/ajax/subscribers.php:20 controllers/front/subscribers.php:16
msgid "User has not been inserted."
msgstr "Gebruiker is niet ingevoegd."

#: controllers/ajax/subscribers.php:17 controllers/front/subscribers.php:13
msgid "User has been inserted."
msgstr "Gebruiker is ingevoegd."

#: controllers/ajax/config.php:456
msgid "Your form has been saved."
msgstr "Je formulier is opgeslagen."

#: controllers/ajax/config.php:453
msgid "Your form could not be saved."
msgstr "Je formulier kon niet worden opgeslagen."

#: controllers/ajax/config.php:438
msgid "Saved! Add this form to [link_widget]a widget[/link_widget]."
msgstr "Opgeslagen! Voeg dit formulier toe aan [link_widget]een widget[/link_widget]."

#: controllers/ajax/config.php:429
msgid "Saved! The changes are already active in your widget."
msgstr "Opgeslagen! De wijzigingen zijn al actief in je widget."

#: controllers/ajax/config.php:216
msgid "This field does not exist"
msgstr "Dit veld bestaat niet"

#: controllers/ajax/config.php:194
msgid "You need to specify a name for this field"
msgstr "Je moet een naam opgeven voor dit veld"

#: controllers/ajax/config.php:190
msgid "You need to select a type for this field"
msgstr "Je moet een type selecteren voor dit veld"

#: controllers/ajax/config.php:87
msgid "Are you sure you selected the right port? You can leave it empty if you do not know what to specify"
msgstr "Weet je zeker dat je de juiste poort geselecteerd hebt? Je kunt het veld leeg laten als je niet weet wat je in moet vullen"

#: controllers/ajax/config.php:85
msgid "You may need to turn ON the option <i>Self-signed certificates</i>"
msgstr "Het kan nodig zijn de optie <i>Zelf-ondertekende certificaten</i> in te schakelen."

#: controllers/ajax/config.php:74
msgid "There are no bounced messages to process right now!"
msgstr "Er zijn op dit moment geen onbestelbare berichten om te verwerken!"

#: controllers/ajax/config.php:71 helpers/bounce.php:898
msgid "There are %1$s messages in your mailbox"
msgstr "Er zijn %1$s berichten in je mailbox"

#: controllers/ajax/config.php:70 helpers/bounce.php:889
msgid "Successfully connected to %1$s"
msgstr "Succesvol verbonden met %1$s"

#: controllers/ajax/campaigns.php:856
msgid "Request successful"
msgstr "Aanvraag succesvol"

#: controllers/ajax/campaigns.php:832
msgid "Your request has failed"
msgstr "Je aanvraag is mislukt"

#: controllers/ajax/campaigns.php:641 controllers/back/campaigns.php:2390
msgid "We were unable to contact the API, the site may be down. Please try again later."
msgstr "We konden geen contact maken met de API, de site kan onbereikbaar zijn. Probeer het later nogmaals."

#: controllers/ajax/campaigns.php:427
msgid "Your email preview has been sent to %1$s"
msgstr "Je e-mailvoorbeeld is verzonden naar %1$s"

#: controllers/ajax/campaigns.php:316 controllers/ajax/campaigns.php:972
msgid "There are no posts corresponding to that search."
msgstr "Er zijn geen berichten die overeenkomen met deze zoekopdracht."

#: controllers/ajax/campaigns.php:273
msgid "Please select an article."
msgstr "Selecteer een artikel."

#: controllers/ajax/campaigns.php:240
msgid "Image selection has been saved."
msgstr "Afbeeldingsselectie is opgeslagen."

#: controllers/ajax/campaigns.php:237
msgid "Image selection has not been saved."
msgstr "Afbeeldingsselectie is niet opgeslagen."

#: controllers/ajax/campaigns.php:173 controllers/back/campaigns.php:29
msgid "Image has been deleted."
msgstr "Afbeelding is verwijderd."

#: controllers/ajax/campaigns.php:158
msgid "Styles have been saved"
msgstr "Stijlen zijn opgeslagen"

#: controllers/ajax/campaigns.php:155
msgid "Styles could not be saved"
msgstr "Stijlen konden niet worden opgeslagen"

#: controllers/ajax/campaigns.php:113
msgid "Your email has been saved"
msgstr "Je e-mail is opgeslagen."

#: controllers/ajax/campaigns.php:110
msgid "Your email could not be saved"
msgstr "Je e-mail kon niet opgeslagen worden."

#: controllers/ajax/campaigns.php:61
msgid "The theme you selected could not be loaded."
msgstr "Het geselecteerde thema kon niet worden geladen."

#: controllers/ajax/campaigns.php:23
msgid "Thanks!"
msgstr "Bedankt!"

#: classes/WJ_Utils.php:61
msgid "If you want to use a Gmail address, you need to send with Gmail. Check <a id=\"tip-send-with\" href=\"%s\">sending settings</a>."
msgstr "Als je een Gmail-adres wilt gebruiken, moet je verzenden met Gmail. Controleer de <a id=\"tip-send-with\" href=\"%s\">Verzend-instellingen</a>."

#: classes/WJ_Utils.php:60
msgid "Use an email from your domain, like <strong>info@%s</strong> to avoid the spam folder, or even be blocked."
msgstr "Gebruik een mailadres van je domein, zoals <strong>info@%s</strong> om de spam-map te vermijden of zelfs geblokkeerd te worden."

#: classes/WJ_Upgrade.php:393
msgid "Update Plugin"
msgstr "Plugin bijwerken"

#: classes/WJ_Upgrade.php:82
msgid "Return to MailPoet"
msgstr "Terug naar MailPoet"

#: classes/WJ_Upgrade.php:82
msgid "Refresh the page you current are!"
msgstr "Ververs de huidige pagina!"

#: classes/WJ_Upgrade.php:64
msgid "Hey! %1$s has an update (version %2$s), <a href=\"%3$s\">click here to update</a>."
msgstr "Let op! %1$s heeft een update (versie %2$s), <a href=\"%3$s\">klik hier om bij te werken</a>."

#: classes/WJ_Import.php:794
msgid "You're import file is not valid."
msgstr "Het importbestand is niet geldig."

#: classes/WJ_Import.php:790
msgid "We couldn't find any valid addresses in the first 10 rows."
msgstr "Er zijn geen geldige adressen te vinden in de eerste 10 rijen."

#: classes/WJ_Import.php:788
msgid "Check again what you're trying to import."
msgstr "Controleer nogmaals wat je probeerde te importeren."

#: classes/WJ_Import.php:726 classes/WJ_Import.php:732
msgid "Line is empty"
msgstr "Regel is leeg"

#: classes/WJ_Import.php:721
msgid "The two first lines of the file you've uploaded are as follow:"
msgstr "Dit zijn de eerste twee regels van het bestand dat je geüpload hebt:"

#: classes/WJ_Import.php:719
msgid "The second line of a CSV file should be a set of values : \"joeeg@example.com\",\"Average\",\"Joe\"."
msgstr "De tweede regel van een CSV-bestand dient een set waarden te bevatten, zoals: \"joeeg@example.com\",\"Average\",\"Joe\"."

#: classes/WJ_Import.php:718
msgid "The first line of a CSV file should be the column headers : \"email\",\"lastname\",\"firstname\"."
msgstr "De eerste regel van een  CSV-bestand moet de kolomtitels \"email\",\"lastname\" en \"firstname\" bevatten."

#: classes/WJ_Import.php:716
msgid "Read More"
msgstr "Meer lezen"

#: classes/WJ_Import.php:715
msgid "The data you are trying to import doesn't appear to be in the CSV format (Comma Separated Values)."
msgstr "De gegevens die je probeert te importeren blijken niet in CSV-formaat (kommagescheiden waarden) te zijn."

#: classes/WJ_Import.php:652
msgid "The list you've pasted is too big for the browser. <strong>Upload the file</strong> instead."
msgstr "De lijst die je geplakt hebt is te groot voor de browser. <strong>Upload het bestand</strong> in plaats van de lijst te plakken."

#: classes/WJ_Import.php:488
msgid "Error when inserting list."
msgstr "Fout bij het invoegen van de lijst."

#: classes/WJ_Import.php:479
msgid "Error when inserting emails."
msgstr "Fout bij het invoegen van e-mails."

#: classes/WJ_Import.php:276
msgid "There seems to be an error with the list you're trying to import."
msgstr "Er is mogelijk een probleem met de lijst die je probeert te importeren."

#: classes/WJ_Import.php:77
msgid "Cannot access CSV file. Verify access rights to this directory \"%1$s\""
msgstr "Kan geen toegang krijgen tot CSV-bestand. Controleer de toegangsrechten voor deze map \"%1$s\""

#: classes/WJ_FieldRender.php:223 helpers/form_engine.php:47
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: classes/WJ_FieldRender.php:204 helpers/form_engine.php:46
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#: classes/WJ_FieldRender.php:185 helpers/form_engine.php:45
#: helpers/wj_engine.php:112 views/back/config.php:2424
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#: classes/WJ_FieldRender.php:88 classes/WJ_FieldRender.php:113
#: classes/WJ_FieldRender.php:134
msgid "This field contains no values"
msgstr "Dit veld bevat geen waarden"

#: add-ons/add-ons.php:246
msgid "Don't see the add-on you're looking for? <a href=\"%s\">Submit it</a> in our contact form."
msgstr "Vind je de add-on die je zoekt niet? <a href=\"%s\">Meld ons dan wat je zoekt</a> via ons contactformulier."

#: add-ons/add-ons.php:233
msgid "Configure"
msgstr "Configureren"

#: add-ons/add-ons.php:230 views/back/campaigns.php:657
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: add-ons/add-ons.php:219
msgid "Install from WordPress.org"
msgstr "Installeren vanuit WordPress.org"

#: add-ons/add-ons.php:212
msgid "Purchase"
msgstr "Kopen"

#: add-ons/add-ons.php:207
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: add-ons/add-ons.php:194
msgid "MailPoet says: "
msgstr "MailPoet zegt: "

#: add-ons/add-ons.php:130
msgid "has been de-activated."
msgstr "is gedeactiveerd."

#: add-ons/add-ons.php:101
msgid "has been activated."
msgstr "is geactiveerd."

#: add-ons/add-ons.php:94
msgid "Hide this message"
msgstr "Dit bericht verbergen"

#: add-ons/add-ons.php:90
msgid "was not activated as it requires <strong><a href=\"%s\">%s</a></strong> to be installed and active first."
msgstr "is niet geactiveerd omdat vereist is dat <strong><a href=\"%s\">%s</a></strong> vooraf geïnstalleerd en geactiveerd wordt."

#: add-ons/add-ons-list.php:342
msgid "We recommend this plugin as the good alternative to WPML for multilingual sites. It's lean, straightforward, and leaves your site's core largely untouched. Each language has its own site in your WordPress Multisite install. Works great with MailPoet."
msgstr "We raden deze plugin aan als een goed alternatief voor WPML voor meertalige sites. De plugin is licht, rechttoe rechtaan, en laat de core van je site grotendeels intact. Elke taal heeft zijn eigen site in je WordPress Multisite-installatie. Werkt geweldig met MailPoet."

#: add-ons/add-ons-list.php:323
msgid "Quickly create newsletter signup forms for your MailPoet mailing lists using the power and flexibility that Ninja Forms provides."
msgstr "Snel nieuwsbrief-inschrijfformulieren voor de Mailpoet-verzendlijsten creëren met de kracht en flexibilieteit die 'Ninja Forms' biedt."

#: add-ons/add-ons-list.php:304
msgid "A checkbox is added as option for your customers to signup for your newsletter while purchasing from your digital store."
msgstr "Er wordt een aanvinkvakje toegevoegd om gebruikers de mogelijkheid te geven zich aan te melden voor een nieuwsbrief, tijdens een aankoop in je webwinkel."

#: add-ons/add-ons-list.php:287
msgid "This Premium plugin allows you to put a pretty form right below the header. Nothing more, nothing less."
msgstr "Deze premium-plugin maakt het mogelijk een mooi formulier vlak onder de header te plaatsen. Niets meer en niets minder."

#: add-ons/add-ons-list.php:280
msgid "Premium users save 20% with this coupon: MAILPOET20"
msgstr "Premium-gebruikers besparen 20% met de code: MAILPOET20"

#: add-ons/add-ons-list.php:271
msgid "A well designed plugin for a simple idea."
msgstr "Een goed ontwikkelde plugin voor een eenvoudig idee."

#: add-ons/add-ons-list.php:270
msgid "Your new site is not yet launched? Put a coming soon page with a form to capture emails with this Premium plugin."
msgstr "Je website is nog niet gelanceerd? Plaats dan met deze premium-plugin een formulier om e-mailadressen te verzamelen op een binnenkort te verschijnen pagina."

#: add-ons/add-ons-list.php:254
msgid "This is the free version of a more powerful Premium version."
msgstr "Dit is de gratis versie van een Premium-versie met extra mogelijkheden."

#: add-ons/add-ons-list.php:253
msgid "This free plugin allows you to put a form in a popup, that's it."
msgstr "Deze gratis plugin maakt het mogelijk een formulier in een popup-venster weer te geven, en dat zegt precies wat het is."

#: add-ons/add-ons-list.php:239
msgid "Exit popup will appear when your cursor leaves the window."
msgstr "Als je de cursor buiten het venster verplaatst zal een exit-popup verschijnen."

#: add-ons/add-ons-list.php:238
msgid "Exit popups are not only \"in vogue\", they are provably increasing conversions and therefore boost marketing, signups and sales. wBounce displays an inline popup before the user leaves your site."
msgstr "Exit-popups zijn niet alleen \"in\", ze zorgen aantoonbaar voor meer conversies, waardoor ze marketing, aanmeldingen en verkoop stimuleren. wBounce toont een inline popup voordat de gebruiker je site verlaat."

#: add-ons/add-ons-list.php:222
msgid "It's free, and has proven popular with our users."
msgstr "Het is gratis en het is duidelijk in de smaak gevallen bij onze gebruikers."

#: add-ons/add-ons-list.php:221
msgid "This free plugin allows you to design and position a form at the beginning or bottom of a post."
msgstr "Deze gratis plugin maakt het mogelijk een formulier te ontwerpen en dit aan het begin of op het einde van een bericht te plaatsen."

#: add-ons/add-ons-list.php:205
msgid "Very powerful, if not a quirky user interface."
msgstr "Zeer krachtig, maar met een gecompliceerde gebruikersinterface."

#: add-ons/add-ons-list.php:204
msgid "This Premium plugin allows you to add MailPoet's forms in many places, and in Facebook."
msgstr "Deze premium-plugin maakt het mogelijk MailPoet-formulieren toe te voegen op veel plekken, en zelfs in Facebook."

#: add-ons/add-ons-list.php:196
msgid "Premium users save 25% with this coupon: mailpoet25"
msgstr "Premium-gebruikers besparen 25% met de code: mailpoet25"

#: add-ons/add-ons-list.php:187
msgid "You'll need to know CSS to design it to your taste."
msgstr "Je dient CSS-kennis te hebben om een ontwerp naar eigen smaak te kunnen maken."

#: add-ons/add-ons-list.php:186
msgid "This Premium plugin allows you to add a MailPoet form in a popup."
msgstr "Deze premium-plugin maakt het mogelijk een MailPoet-formulier in een popup-venster weer te geven."

#: add-ons/add-ons-list.php:179
msgid "Premium users save 20% with this coupon: MP20"
msgstr "Premium-gebruikers besparen 20% met de code: MP20"

#: add-ons/add-ons-list.php:170
msgid "The authors have done a pretty awesome job."
msgstr "De auteurs hebben prachtig werk geleverd."

#: add-ons/add-ons-list.php:169
msgid "Put a subscription form in a popup, footer bar or slide-in to add subscribers with this Premium plugin."
msgstr "Plaats met deze premium-plugin een aanmeldformulier in een popup-venster, footer of slide-in om abonnees toe te kunnen voegen."

#: add-ons/add-ons-list.php:153
msgid "Try it yourself, we were impressed by the free versions."
msgstr "Probeer ze zelf, wij waren onder de indruk van de gratis versies."

#: add-ons/add-ons-list.php:152
msgid "Put a form in a top or bottom bar of your site, or in a nice box within your posts with GetConversion's free plugins. Connect them to MailPoet with this add-on.<br/></br>Get 30% off the Premium version of their add-on by clicking <a href=\"http://getconversion.com/products/gc-mailpoet-ex-pro/?coupon=MAILPOET\">here</a>."
msgstr "Plaats een formulier in een balk boven- of onderin je site, of in een mooi kader in je berichten met de gratis 'GetConversions'-plugins. Koppel ze aan Mailpoet met deze add-on.<br/></br>Krijg 30% korting op de Premium-versie van hun add-on door <a href=\"http://getconversion.com/products/gc-mailpoet-ex-pro/?coupon=MAILPOET\">hier</a> te klikken."

#: add-ons/add-ons-list.php:138
msgid "Leaky Paywall is a Premium plugin to put content behind a paywall. This add-on manages your customers' customers subscriptions."
msgstr "'Leaky Paywall' is een premium-plugin om content achter een betaalmuur te plaatsen. Deze add-on beheert de aanmeldingen van klanten van je eigen klanten."

#: add-ons/add-ons-list.php:123
msgid "If you have this problem, then this is your solution. Totally free too."
msgstr "Als je dit probleem ondervindt, dan is hier de oplossing. En nog helemaal gratis ook."

#: add-ons/add-ons-list.php:122
msgid "Stop fake signups by robots with WangGuard, a free white listing service, and plugin."
msgstr "Stop nepaanmeldingen door robots met 'WangGuard', een gratis whitelist-service en plugin."

#: add-ons/add-ons-list.php:106
msgid "Add a checkbox in your forms, and choose which lists the user gets added to."
msgstr "Voeg een selectievakje toe aan je formulieren en kies aan welke lijst de gebruiker toegevoegd wordt."

#: add-ons/add-ons-list.php:91
msgid "Add a checkbox on the registration form of this plugin so your new users join a list of your choice."
msgstr "Voeg een selectievakje toe aan het registratieformulier van deze plugin, zodat nieuwe gebruikers zich kunnen aanmelden op een door jou gekozen lijst."

#: add-ons/add-ons-list.php:60
msgid "Add a new field to add to your forms so your visitors can subscribe to your MailPoet newsletters."
msgstr "Voeg een nieuw veld toe aan je formulieren, zodat bezoekers zich kunnen inschrijven op je MailPoet-nieuwsbrieven."

#: add-ons/add-ons-list.php:28
msgid "Decide which emails a new customer gets automatically, based on the product he just purchased. This a Premium add-on for WooCommerce."
msgstr "Bepaal welke e-mails een nieuwe klant automatisch ontvangt, gebaseerd op het product dat hij net gekocht heeft. Dit is een Premium add-on voor WooCommerce."

#: add-ons/add-ons-list.php:12 add-ons/add-ons-list.php:44
#: add-ons/add-ons-list.php:75
msgid "Add a checkbox on checkout page for your customers to subscribe to your MailPoet newsletters."
msgstr "Voeg een selectievakje toe aan de betaalpagina, zodat klanten zich kunnen abonneren op je MailPoet-nieuwsbrieven."