# Translation of Plugins - All in One SEO Pack - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - All in One SEO Pack - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-08-01 22:44:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - All in One SEO Pack - Stable (latest release)\n"

#: inc/sitemap-xsl.php:92
msgid "You can find more information about XML sitemaps at <a href=\"https://www.sitemaps.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">sitemaps.org</a>"
msgstr "Możesz znaleźć więcej informacji na temat map witryn XML pod adresem <a href=\"https://www.sitemaps.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">sitemaps.org</a>"

#: admin/class-aioseop-helper.php:1000
msgid "You may choose to export settings from active modules, and content from post data."
msgstr "Możesz wybrać eksportowanie ustawień z aktywnych modułów i treści z danych postów."

#: admin/class-aioseop-helper.php:380
msgid "The page number"
msgstr "Numer strony"

#: admin/class-aioseop-helper.php:373
msgid "Additional 404 title input"
msgstr "Dodatkowe wejście 404 tytuł"

#: admin/class-aioseop-helper.php:369
msgid "The original URL path, like \"/url-that-does-not-exist/\""
msgstr "Oryginalna ścieżka URL, np. \"/url-that-does-not-exist/\""

#: admin/class-aioseop-helper.php:361
msgid "This controls the format of the title tag for the 404 page."
msgstr "Kontroluje to format tagu tytułu dla strony 404."

#: admin/class-aioseop-helper.php:337
msgid "The original WordPress title"
msgstr "Oryginalny tytuł WordPress"

#: admin/class-aioseop-helper.php:301
msgid "The original archive title, e.g. \"Steve\" or \"John Smith\""
msgstr "Oryginalny tytuł archiwum, np. „Steve” lub „John Smith”"

#: admin/class-aioseop-helper.php:293
msgid "This controls the format of the title tag for Author Archives."
msgstr "Kontroluje to format tagu tytułu dla Archiwów Autora."

#: admin/class-aioseop-helper.php:290
msgid "The original archive year, e.g. \"2019\""
msgstr "Oryginalny rok archiwum, np. „2019”"

#: admin/class-aioseop-helper.php:288
msgid "The original archive month (localized), e.g. \"August\""
msgstr "Oryginalny miesiąc archiwum (miejscowe), np. \"Sierpień\""

#: admin/class-aioseop-helper.php:286
msgid "The original archive day, e.g. \"17\""
msgstr "Oryginalny dzień archiwum, np. „17”"

#: admin/class-aioseop-helper.php:284
msgid "The original archive title (localized), e.g. \"2019\" or \"2019 August\""
msgstr "Oryginalny tytuł archiwum (miejscowe), np. „2019” lub „2019 Sierpień”"

#: admin/class-aioseop-helper.php:276
msgid "This controls the format of the title tag for Date Archives."
msgstr "Kontroluje to format tagu tytułu dla Data Archiwów."

#. translators: "Archive" is used in the context of a WordPress archive page.
#: admin/class-aioseop-helper.php:272
msgid "Archive"
msgstr "Archiwum"

#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO
#. Pack.
#: admin/display/welcome-content.php:64
msgid "Beginners Guide for %s"
msgstr "Przewodnik dla Początkujących dla %s"

#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO
#. Pack.
#: admin/display/welcome-content.php:44
msgid "Help translate %s into your language."
msgstr "Pomóż przetłumaczyć %s na mój język."

#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with the name of the premium version of the
#. plugin, All in One SEO Pack Pro.
#: admin/display/welcome-content.php:32
msgid "Upgrade to %s to access priority support and premium features."
msgstr "Zaktualizuj do %s, aby uzyskać dostęp do priorytetowego wsparcia i funkcji premium."

#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO
#. Pack.
#: admin/display/welcome-content.php:26
msgid "There are many ways you can help support %s."
msgstr "Istnieje wiele sposobów, w jakie możesz pomóc wesprzeć %s."

#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO
#. Pack.
#: admin/display/welcome-content.php:20
msgid "Support %s"
msgstr "Wesprzyj %s"

#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO
#. Pack.
#: admin/display/general-metaboxes.php:141
msgid "Read the %s user guide"
msgstr "Przeczytaj podręcznik użytkownika dla %s"

#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO
#. Pack.
#: admin/display/welcome.php:64
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Witaj w %s"

#. translators: %1$s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO
#. Pack.
#: admin/display/notices/review-plugin-notice.php:25
msgid "You have been using %1$s for a while now. That is awesome! If you like %2$s, then please leave us a 5-star rating. Huge thanks in advance!"
msgstr "Od jakiegoś czasu korzystasz z %1$s. To świetnie! Jeśli podoba Ci się %2$s, zostaw nam ocenę 5 gwiazdek. Ogromne dzięki z góry!"

#. translators: %s is a placeholder so it should not be translated. It will be
#. replaced with the name of the plugin, All in One SEO Pack.
#: admin/display/credits-content.php:19
msgid "%s is created by a worldwide network of friendly folks like these."
msgstr "%s jest tworzony przez sieć przyjaznych ludzi z całego świata."

#. translators: %s is a placeholder so it should not be translated. It will be
#. replaced with the name of the plugin, All in One SEO Pack.
#: modules/aioseop_performance.php:410
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:543
msgid "Settings export file for %s"
msgstr "Plik eksportu ustawień dla %s"

#. translators: "%s" is a placeholder so it should not be translated. It will
#. be replaced with the name of the premium version of the plugin, All in One
#. SEO Pack Pro.
#: modules/aioseop_performance.php:369
msgid "%s Debug Info"
msgstr "%s Informacje Debugowania"

#. translators: %1$s, %2$s and %3$s are placeholders and should not be
#. translated. %1$s expands to the name of the plugin, All in One SEO Pack,
#. %2$s to the name of a filter function and %3$s is replaced with a number.
#: aioseop_class.php:4538
msgid "Debug Warning: %1$s meta data was included again from %2$s filter. Called %3$s times!"
msgstr "Ostrzeżenie o debugowaniu: metadane %1$s zostały ponownie włączone z filtru %2$s. Próbowano %3$s razy!"

#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO
#. Pack.
#: modules/aioseop_feature_manager.php:70
msgid "Exports and imports your %s plugin settings."
msgstr "Eksportuj i importuj ustawienia wtyczki %s."

#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with a period of time, such as "5 minutes"
#. or "a short while".
#: inc/commonstrings.php:126
msgid "Video sitemap scan in progress. Please check again in %s."
msgstr "Trwa skanowanie mapy witryny wideo. Sprawdź ponownie za %s."

#. translators: This expression means "a small period/brief period of time".
#: inc/commonstrings.php:124
msgid "a short while"
msgstr "krótkim czasie"

#: inc/commonstrings.php:122
msgid "Video sitemap scan completed successfully!"
msgstr "Skanowanie mapy witryny wideo zostało zakończone pomyślnie!"

#: inc/commonstrings.php:121
msgid "Include Custom Fields"
msgstr "Dodaj Pola Niestandardowe"

#: inc/commonstrings.php:68
msgid "Enable this option to look for videos in custom fields as well."
msgstr "Włącz tę opcję, aby wyszukać również wideo w niestandardowych polach."

#. translators: Link to documentation.
#: modules/aioseop_sitemap.php:968
msgid "view your XML sitemap"
msgstr "widok twojej mapy strony XML"

#: modules/aioseop_robots.php:664
msgid "Path cannot be overridden: %s"
msgstr "Ścieżka nie może być nadpisana: %s"

#: modules/aioseop_robots.php:643
msgid "Identical rule exists: %s"
msgstr "Identyczna reguła już istnieje: %s"

#: modules/aioseop_robots.php:624
msgid "Directory Path cannot be empty"
msgstr "Ścieżka polecenia nie może być pusta"

#: modules/aioseop_robots.php:219
msgid "Unable to delete file"
msgstr "Nie można usunąć pliku"

#. translators: Shows which sitemap files were renamed.
#: modules/aioseop_sitemap.php:1251
msgid "Renamed %1$s to %2$s."
msgstr "Zmieniono nazwę z %1$s na %2$s."

#. translators: %s is a placeholder and will be replaced with the name of the
#. relevant file.
#: admin/aioseop_module_class.php:1412
msgid "File %s already exists!"
msgstr "Plik %s już istnieje!"

#. translators: %s is a placeholder and will be replaced with the name of the
#. relevant file.
#: admin/aioseop_module_class.php:1402
msgid "Failed to rename file %s!"
msgstr "Zmiana nazwy nie powiodła się %s!"

#. translators: %s is a placeholder and will be replaced with the name of the
#. relevant file.
#: admin/aioseop_module_class.php:1373
msgid "Failed to delete file %s!"
msgstr "Nie udało się usunąć pliku %s!"

#. translators: %s is a placeholder and will be replaced with the name of the
#. relevant file.
#: admin/aioseop_module_class.php:1341
msgid "File %s isn't writable!"
msgstr "Plik %s jest niezapisywalny!"

#. translators: %s is a placeholder and will be replaced with the name of the
#. relevant file.
#: admin/aioseop_module_class.php:1339
msgid "Failed to write file %s!"
msgstr "Nie udało się zapisać pliku %s!"

#: admin/aioseop_module_class.php:269
msgid "Method %s doesn't exist"
msgstr "Metoda %s nie istnieje"

#: inc/aioseop_functions.php:503
msgid "All values are mandatory."
msgstr "Wszystkie wartości są wymagane."

#: modules/aioseop_sitemap.php:211
msgid "Exclude Images"
msgstr "Wyklucz obrazy"

#: admin/class-aioseop-helper.php:707 inc/commonstrings.php:64
msgid "Exclude Images in your sitemap."
msgstr "Wyklucz obrazy z mapy witryny"

#: modules/aioseop_sitemap.php:969
msgid "Your sitemap has been created with content and images."
msgstr "Twoja mapa witryny została utworzona z zawartością i obrazami."

#: inc/commonstrings.php:43
msgid "Check this if you want to track interactions with the official Facebook and Twitter widgets with Google Analytics."
msgstr "Zaznacz to pole, jeśli chcesz śledzić interakcje z oficjalnymi widżetami Facebook i Twitter za pomocą Google Analytics."

#: inc/commonstrings.php:42
msgid "Check this if you want to track how far down a user scrolls a page with Google Analytics."
msgstr "Zaznacz to pole, jeśli chcesz śledzić, jak daleko użytkownik przewija stronę za pomocą Google Analytics."

#: inc/commonstrings.php:99
msgid "Track Page Scrolling:"
msgstr "Śledź przewijanie stron:"

#: inc/commonstrings.php:98
msgid "Track Elements Visibility:"
msgstr "Śledź widoczność elementów:"

#: inc/commonstrings.php:97
msgid "Track Media Query:"
msgstr "Śledź zapytania o media:"

#. translators: leave all the code inside the brackets < and > unchanged.
#: inc/commonstrings.php:110
msgid "There is a new version of %1$s available. Go to <a href='%2$s'>the plugins page</a> for details."
msgstr "Istnieje nowa wersja %1$s available. Odwiedź <a href='%2$s'>the plugins page</a>, aby zobaczyć szczegóły."

#. translators: leave all the code inside the brackets < and > unchanged.
#: inc/commonstrings.php:106
msgid "You must <a href=\"%s\">enter a valid License Key</a> for it to work."
msgstr "Należy <a href=\"%s\">wprowadzić prawidłowy klucz licencyjny</a>, aby zadziałało."

#: inc/commonstrings.php:104
msgid "%s is almost ready."
msgstr "%s jest prawie gotowy."

#. translators: This is a label that shows what the current permalink structure
#. is. The permalink structure is the way that the URLs of the website are
#. formatted, e.g. "examplesite.com/?p=123" or
#. "examplesite.com/1970/01/01/sample-post/".
#: modules/aioseop_performance.php:350
msgid "Permalink Setting"
msgstr "Ustawienie Bezpośredniego Odnośnika"

#: modules/aioseop_performance.php:348
msgid "Search Engine Visibility"
msgstr "Widoczność w wyszukiwarkach"

#: modules/aioseop_performance.php:345
msgid "Site Language"
msgstr "Język Witryny"

#: modules/aioseop_performance.php:344
msgid "Site Title"
msgstr "Tytuł Witryny"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://semperplugins.com/all-in-one-seo-pack-pro-version/"
msgstr "https://semperplugins.com/all-in-one-seo-pack-pro-version/"

#: modules/aioseop_importer_exporter.php:42
msgid "Post Data"
msgstr "Dane Postu"

#: aioseop_class.php:390
msgid "Nothing found for %request_words%"
msgstr "Brak wyników dla %request_words%"

#: admin/display/general-metaboxes.php:200
msgid "Access to Knowledge Center"
msgstr "Dostęp do Bazy Wiedzy"

#: admin/display/general-metaboxes.php:198
msgid "Access to Video Screencasts"
msgstr "Dostęp do Video Screencast"

#: admin/display/general-metaboxes.php:183
msgid "SEO for Categories, Tags and Custom Taxonomies"
msgstr "SEO dla Kategorii, Tagów i Własnych Klasyfikacji"

#: admin/display/general-metaboxes.php:192
msgid "Video SEO Module"
msgstr "Moduł SEO Video"

#: admin/display/general-metaboxes.php:187
#: inc/admin/class-aioseop-education.php:818
msgid "Advanced support for WooCommerce"
msgstr "Zaawansowane wsparcie dla WooCommerce"

#: admin/display/general-metaboxes.php:124
msgid "Subscribe"
msgstr "Zapisz się"

#: admin/display/general-metaboxes.php:122
msgid "Email Address"
msgstr "Adres Email"

#: modules/aioseop_opengraph.php:325
msgid "Use Content For Autogenerated OG Descriptions"
msgstr "Wykorzystywanie Zawartości do Automatycznie Generowanych Opisów OG"

#: admin/class-aioseop-helper.php:860
msgid "This option will auto generate your Open Graph descriptions from your post content instead of your post excerpt. WooCommerce users should read the documentation regarding this setting."
msgstr "Ta opcja automatycznie wytworzy opisy Otwartych Grafów na podstawie treści twojego postu zamiast jego fragmentu. Użytkownicy WooCommerce powinni przeczytać dokumentację na temat tego ustawienia."

#: admin/class-aioseop-helper.php:439
msgid "This option will auto generate your meta descriptions from your post content instead of your post excerpt. This is useful if you want to use your content for your autogenerated meta descriptions instead of the excerpt. WooCommerce users should read the documentation regarding this setting."
msgstr "Ta opcja automatycznie wytworzy opisy meta na podstawie treści twojego postu zamiast jego fragmentu. Jest to szczególnie przydatne, jeśli chcesz korzystać z treści postu podczas automatycznego generowania opisów meta, zamiast z jego fragmentu. Użytkownicy WooCommerce powinni przeczytać dokumentację na temat tego ustawienia."

#: admin/display/welcome-content.php:122
msgid "Access to video tutorials about SEO with the Pro version"
msgstr "Dostęp do wideo tutoriali odnośnie SEO w wersji Pro"

#. translators: This is a button users can click to reset the settings of a
#. specific module to their default values. %s is a placeholder and will be
#. replaced with the name of a settings menu (e.g. "Performance").
#: admin/aioseop_module_class.php:3013
msgid "Reset %s Settings to Defaults"
msgstr "Przywróć Ustawienia %s na Domyślne"

#. translators: Shows which files were removed.
#: modules/aioseop_sitemap.php:1365
msgid "Removed empty file %s."
msgstr "Usunięto pusty plik %s."

#: inc/commonstrings.php:29
msgid "This displays an SEO News widget on the dashboard."
msgstr "Wyświetla widżet SEO News na twoim kokpicie."

#: inc/commonstrings.php:90
msgid "Show SEO News"
msgstr "Pokaż nowości SEO"

#. translators: Link to documentation.
#: modules/aioseop_sitemap.php:968
msgid "Click here to %s."
msgstr "Kliknij tutaj, aby %s."

#: admin/display/welcome-content.php:135
msgid "Continue to the General Settings"
msgstr "Przejdź do Ustawień Ogólnych"

#: admin/display/dashboard_widget.php:40
msgid "SEO News"
msgstr "Nowości SEO"

#: admin/display/welcome.php:153
msgid "Credits"
msgstr "Podziękowania"

#: admin/display/welcome.php:148
msgid "What&#8217;s New"
msgstr "Co nowego"

#: admin/display/welcome-content.php:128
msgid "Control SEO on categories, tags and custom taxonomies with the Pro version"
msgstr "Zarządzaj SEO według kategorii, tagów, własnych klasyfikacji w wersji Pro"

#: admin/display/welcome-content.php:115
msgid "We have complete documentation on every setting and feature"
msgstr "Posiadamy pełną dokumentację każdego ustawienia i funkcji"

#: admin/display/welcome-content.php:109
msgid "Did You Know?"
msgstr "Czy wiedziałeś?"

#: admin/display/welcome-content.php:103
msgid "Set up Google Analytics"
msgstr "Ustawienia Google Analytics"

#: admin/display/welcome-content.php:97
msgid "Submit an XML Sitemap to Google"
msgstr "Prześlij Mapę strony XML do Google"

#: admin/display/welcome-content.php:91
msgid "Quality guidelines for SEO titles and descriptions"
msgstr "Wskazówki jakości dla SEO tytułów i opisów"

#: admin/display/welcome-content.php:85
msgid "Tips for good on-page SEO"
msgstr "Wskazówki dla dobrego SEO na stronie"

#: admin/display/welcome-content.php:79
msgid "Beginners Guide for Social Meta module"
msgstr "Przewodnik dla Początkujących po module Social Meta"

#: admin/display/welcome-content.php:73
msgid "Beginners Guide for XML Sitemap module"
msgstr "Przewodnik dla Początkujących po module Mapy Strony XML"

#: admin/display/welcome-content.php:55
msgid "Get Started"
msgstr "Pierwsze Kroki"

#: admin/display/welcome-content.php:51
msgid "Translate"
msgstr "Przetłumacz"

#: admin/display/welcome-content.php:39
msgid "Upgrade"
msgstr "Rozszerz"

#. translators: In this context, "translation contributors" are translators who
#. submit strings on translate.wordpress.org and "translation editors" are
#. those who proofread and approve them (also known as PTEs - Project
#. Translation Editors).
#: admin/display/credits-content.php:50
msgid "Translation contributors and translation editors"
msgstr "Tłumacze i edytorzy"

#: admin/display/credits-content.php:42
msgid "Development Team"
msgstr "Zespół Deweloperski"

#: admin/display/credits-content.php:32
msgid "Core Team"
msgstr "Zespół Core"

#: admin/display/credits-content.php:28
msgid "Project Manager"
msgstr "Menadżer Projektu"

#: admin/display/credits-content.php:23
msgid "Project Leaders"
msgstr "Liderzy Projektu"

#: modules/aioseop_opengraph.php:451
msgid "Custom Twitter Image"
msgstr "Własny Obraz Twitter"

#: admin/class-aioseop-helper.php:877
msgid "This option lets you upload an image to use as the Twitter image for this Page or Post."
msgstr "Ta opcja pozwala ci przesłać obraz, który wykorzystywany będzie jako obraz Twittera dla danej Strony lub Postu."

#: admin/class-aioseop-helper.php:444
msgid "Redirect attachment pages to post parent."
msgstr "Przekierowanie stron załączników do postu macierzystego."

#: admin/class-aioseop-helper.php:709 inc/commonstrings.php:66
msgid "Dynamically creates the XML sitemap instead of using a static file."
msgstr "Dynamicznie tworzy mapę strony XML, zamiast wykorzystywać statyczne pliki."

#: modules/aioseop_importer_exporter.php:590
msgid "<b>Security warning:</b> Your file looks compromised. Please check the file for any script-injection."
msgstr "<b>Ostrzeżenie bezpieczeństwa:</b> Zdaje się, że twój plik został naruszony. Sprawdź plik pod kątem obecności skryptów zewnętrznych."

#: admin/meta_import.php:103 admin/meta_import.php:109
msgid "Sorry, you can't do that. Please choose a platform and then click Analyze or Convert."
msgstr "Przepraszamy, nie możesz tego zrobić. Wybierz platformę, a następnie kliknij Analizuj lub Konwertuj."

#: admin/meta_import.php:241
msgid "Convert"
msgstr "Konwertuj"

#: admin/meta_import.php:236
msgid "Analyze"
msgstr "Analizuj"

#: admin/meta_import.php:222
msgid "Themes"
msgstr "Szablony"

#: admin/meta_import.php:214
msgid "Plugins"
msgstr "Wtyczki"

#: admin/meta_import.php:212
msgid "Choose platform:"
msgstr "Wybierz platformę:"

#: admin/meta_import.php:210
msgid "Import SEO data from:"
msgstr "Importuj dane SEO z:"

#: admin/meta_import.php:196
msgid "Click \"Convert\" to perform the import. After the import has completed, you will be alerted to how many records were imported, and how many records had to be ignored, based on the criteria above."
msgstr "Naciśnij \"Konwertuj\" dokonać importu. Po zakończeniu importu pojawi się monit o liczbie zaimportowanych rekordów oraz liczbie zignorowanych rekordów, w oparciu o powyższe kryteria."

#: admin/meta_import.php:182
msgid "Please Note: "
msgstr "Prosimy zwrócić uwagę:"

#: admin/meta_import.php:168
msgid "Use the drop down below to choose which plugin or theme you wish to import SEO data from."
msgstr "W poniższej rozwijanej liście wybierz, z których pluginów lub motywów chcesz zaimportować dane SEO."

#: admin/meta_import.php:165
msgid "Import SEO Settings"
msgstr "Importuj ustawienia SEO"

#: admin/meta_import.php:141
msgid "Conversion Results"
msgstr "Wyniki konwersji"

#: admin/meta_import.php:131
msgid "Compatible data:"
msgstr "Kompatybilne dane:"

#: admin/meta_import.php:122 admin/meta_import.php:145
msgid "Sorry, something went wrong. Please try again"
msgstr "Przepraszamy, coś poszło nie tak. Prosimy spróbować ponownie"

#: admin/meta_import.php:118
msgid "Analysis Results"
msgstr "Wyniki Analizy"

#: admin/meta_import.php:85
msgid "SEO Data Import"
msgstr "Import Danych SEO"

#: admin/meta_import.php:85
msgid "Import SEO Data"
msgstr "Importuj Dane SEO"

#: admin/meta_import.php:58
msgid "All in One SEO has been deactivated"
msgstr "All in One SEO został deaktywowany"

#: modules/aioseop_feature_manager.php:90
msgid "Create and manage your Video Sitemap using this feature and submit your Video Sitemap to Google, Bing/Yahoo and Ask.com."
msgstr "Stwórz i zarządzaj swoją mapą filmików korzystając z tego narzędzia i prześlij swoją mapę do Google, Bing/Yahoo i Ask.com."

#: modules/aioseop_feature_manager.php:95
#: inc/admin/views/class-aioseop-about.php:404
msgid "Image SEO"
msgstr "Obraz SEO"

#: modules/aioseop_bad_robots.php:29
msgid "Use Custom Blocklists"
msgstr "Korzystaj z własnej Blocklisty"

#: modules/aioseop_bad_robots.php:27
msgid "Block Referral Spam using HTTP"
msgstr "Blokuj Referral Spam korzystając z HTTP"

#: modules/aioseop_bad_robots.php:26
msgid "Block Bad Bots using HTTP"
msgstr "Blokuj Bad Bots korzystając z HTTP."

#: admin/class-aioseop-helper.php:1026
msgid "Block Referral Spam using HTTP."
msgstr "Blokuj spam w linkach przychodzących, korzystając z HTTP."

#: inc/commonstrings.php:113
msgid "Manage Licenses"
msgstr "Zarządzaj licencjami "

#: inc/commonstrings.php:116
msgid "Notice: "
msgstr "Wskazówka:"

#: inc/commonstrings.php:114
msgid "License Key is not set yet or invalid. "
msgstr "Nie ustawiono jeszcze klucza licencji lub jest on nieprawidłowy."

#: inc/commonstrings.php:108
msgid "Purchase one now"
msgstr "Zakup już teraz"

#: inc/commonstrings.php:67
msgid "If checked, only posts that have videos in them will be displayed on the sitemap."
msgstr "Jeśli zaznaczone, jedynie posty z filmami będą widoczne w mapie strony."

#: inc/commonstrings.php:120
msgid "Show Only Posts With Videos"
msgstr "Pokazuj jedynie posty z filmami"

#. translators: This is an action link users can click to purchase a license
#. for All in One SEO Pack Pro.
#: admin/display/notices/wc-detected-notice.php:32 admin/display/menu.php:64
#: aioseop_class.php:5299 class-aioseop-core.php:660
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Rozszerz do Pro"

#. translators: This is an action link users can click to open our general
#. documentation page.
#: class-aioseop-core.php:649
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#. translators: This is an action link users can click to open the General
#. Settings menu.
#: aioseop_class.php:5227 class-aioseop-core.php:637
msgid "SEO Settings"
msgstr "Ustawienia SEO"

#: aioseop_class.php:4565
msgid "Debug String"
msgstr "Debug String"

#. translators: The taxonomy title format is the template that is used to
#. format the title for each taxonomy term of a certain taxonomy (Categories,
#. Tags, etc.).
#: aioseop_class.php:3673
msgid "Taxonomy Title Format:"
msgstr "Format nazwy klasyfikacji:"

#: inc/commonstrings.php:26
msgid "This will be the license key received when the product was purchased. This is used for automatic upgrades."
msgstr "Będzie to klucz licencji otrzymany po zakupie produktu. Jest on wykorzystywany do automatycznych aktualizacji. "

#: modules/aioseop_opengraph.php:275
msgid "Facebook App ID"
msgstr "ID Aplikacji na Facebooku"

#: modules/aioseop_opengraph.php:270
msgid "Facebook Admin ID"
msgstr "ID Administratora Facebook"

#: admin/class-aioseop-helper.php:842
msgid "Enter your Facebook App ID here. Information about how to get your Facebook App ID can be found at https://developers.facebook.com/docs/apps/register"
msgstr "Wprowadź tutaj swoje ID aplikacji na Facebooku.  Informacje o tym jak uzyskać swoje ID aplikacji na Facebooku można znaleźć na https://developers.facebook.com/docs/apps/register"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "All In One SEO Pack"
msgstr "All in One SEO Pack"

#: modules/aioseop_sitemap.php:1566
msgid "static"
msgstr "statyczne"

#: modules/aioseop_sitemap.php:1568
msgid "dynamic"
msgstr "dynamiczne"

#: modules/aioseop_sitemap.php:1405
msgid "Delete Conflicting Files"
msgstr "Skasuj konfliktujące pliki."

#: modules/aioseop_sitemap.php:1406
msgid "Rename Conflicting Files"
msgstr "Zmień nazwę konfliktujących plików."

#. translators: Shows which 'unknown' file is conflicting with the current
#. sitemap settings.
#: modules/aioseop_sitemap.php:1359
msgid "Potential conflict with unknown file %s."
msgstr "Potencjalny konflikt z nieznanym plikiem %s."

#. translators: Shows which sitemap files couldn't be found.
#: modules/aioseop_sitemap.php:1256
msgid "Couldn't find file %s!"
msgstr "Nie znaleziono pliku %s!"

#. translators: Shows which sitemap files couldn't be renamed.
#: modules/aioseop_sitemap.php:1246
msgid "Couldn't rename file %s!"
msgstr "Nie można zmienić nazwy pliku %s!"

#. translators: Shows which sitemap files have been deleted.
#: modules/aioseop_sitemap.php:1235
msgid "Deleted %s."
msgstr "Skasowano %s."

#: modules/aioseop_sitemap.php:1214
msgid "Warning: dynamic sitemap generation must have permalinks enabled."
msgstr "Ostrzeżenie: dynamiczne generowanie mapy strony wymaga aktywnych permalinków."

#: admin/display/notices/blog-visibility-notice.php:20
#: modules/aioseop_sitemap.php:990
msgid "Reading Settings"
msgstr "Ustawienia Czytania"

#: modules/aioseop_sitemap.php:986
msgid "Dynamic sitemap generation does not appear to be using the correct rewrite rules; please disable any other sitemap plugins or functionality on your site and reset your permalinks."
msgstr "Dynamiczne generowanie mapy strony wydaje się nie używać właściwych reguł przepisywania, prosimy zablokuj wszystkie inne pluginy mapy strony lub funkcjonalności na twojej stroni i zresetuj swoje permalinki."

#: modules/aioseop_sitemap.php:872
msgid "Update Sitemap"
msgstr "Zaktualizuj mapę strony"

#: modules/aioseop_sitemap.php:733
msgid "All Taxonomies"
msgstr "Wszystkie klasyfikacje"

#: modules/aioseop_sitemap.php:732
msgid "All Post Types"
msgstr "Wszystkie rodzaje postów"

#. translators: This refers to entries in the Media Library (images, videos,
#. recordings and other files) and their attachment pages.
#: admin/aioseop_module_class.php:956 aioseop_class.php:3599
#: aioseop_class.php:3602 modules/aioseop_sitemap.php:730
msgid "Media / Attachments"
msgstr "Media / Załączniki"

#: modules/aioseop_sitemap.php:547
msgid "Daily scheduled sitemap check has finished."
msgstr "Zaplanowane codzienne sprawdzanie mapy strony zostało zakończone."

#: modules/aioseop_sitemap.php:520
msgid "Once Monthly"
msgstr "Raz na miesiąc"

#: modules/aioseop_sitemap.php:516
msgid "Once Weekly"
msgstr "Raz na tydzień"

#: modules/aioseop_sitemap.php:373
msgid "Frequencies"
msgstr "Częstotliwości"

#: modules/aioseop_sitemap.php:366
msgid "Priorities"
msgstr "Priorytety"

#: modules/aioseop_sitemap.php:360
msgid "Excluded Items"
msgstr "Wyłączone Obiekty"

#: modules/aioseop_sitemap.php:348
msgid "Excluded Pages"
msgstr "Wyłączone Strony"

#: modules/aioseop_sitemap.php:333
msgid "Add URL"
msgstr "Dodaj URL"

#: modules/aioseop_sitemap.php:326 modules/aioseop_sitemap.php:354
msgid "Additional Pages"
msgstr "Dodatkowe strony"

#: modules/aioseop_sitemap.php:319
msgid "Last Modified"
msgstr "Ostatnio zmodyfikowane"

#: modules/aioseop_sitemap.php:313
msgid "Page Frequency"
msgstr "Częstotliwość strony"

#: modules/aioseop_sitemap.php:307
msgid "Page Priority"
msgstr "Priorytet strony"

#: modules/aioseop_sitemap.php:302
msgid "Page URL"
msgstr "URL strony"

#: modules/aioseop_sitemap.php:296
msgid "Enter information below for any additional links for your sitemap not already managed through WordPress."
msgstr "Wprowadź poniżej informacje o dowolnych dodatkowych odnośnikach do twojej mapy strony nie zarządzane jeszcze przez WordPress."

#: modules/aioseop_sitemap.php:271
msgid "author pages"
msgstr "strony autora"

#: modules/aioseop_sitemap.php:270
msgid "archive pages"
msgstr "strony archiwalne"

#: modules/aioseop_sitemap.php:269
msgid "taxonomies"
msgstr "klasyfikacje"

#: modules/aioseop_sitemap.php:268
msgid "posts"
msgstr "posty"

#: modules/aioseop_sitemap.php:267
msgid "homepage"
msgstr "strona domowa"

#: admin/class-aioseop-helper.php:725 admin/class-aioseop-helper.php:726
#: admin/class-aioseop-helper.php:727 admin/class-aioseop-helper.php:728
#: admin/class-aioseop-helper.php:729 admin/class-aioseop-helper.php:741
#: admin/class-aioseop-helper.php:749 modules/aioseop_sitemap.php:260
msgid "frequency"
msgstr "częstotliwość"

#: admin/class-aioseop-helper.php:718 admin/class-aioseop-helper.php:719
#: admin/class-aioseop-helper.php:720 admin/class-aioseop-helper.php:721
#: admin/class-aioseop-helper.php:722 admin/class-aioseop-helper.php:740
#: admin/class-aioseop-helper.php:748 modules/aioseop_sitemap.php:259
#: inc/commonstrings.php:77
msgid "priority"
msgstr "priorytet"

#: modules/aioseop_sitemap.php:246
msgid "Select Individual"
msgstr "Wybierz indywidualnie"

#: aioseop_class.php:997 aioseop_class.php:1027 modules/aioseop_sitemap.php:245
msgid "Do Not Override"
msgstr "Nie nadpisuj"

#: modules/aioseop_sitemap.php:229
msgid "Sitemap Status"
msgstr "Status mapy strony"

#: modules/aioseop_sitemap.php:213
msgid "Dynamically Generate Sitemap"
msgstr "Dynamicznie generuj mapę strony"

#: modules/aioseop_sitemap.php:210
msgid "Include Author Pages"
msgstr "Załącz strony autora"

#: modules/aioseop_sitemap.php:209
msgid "Include Date Archive Pages"
msgstr "Załącz daty archiwizacji stron"

#: admin/class-aioseop-helper.php:720 admin/class-aioseop-helper.php:727
#: modules/aioseop_sitemap.php:205 inc/commonstrings.php:80
msgid "Taxonomies"
msgstr "Klasyfikacje"

#: modules/aioseop_sitemap.php:200
msgid "Post Types"
msgstr "Rodzaje wpisów"

#: modules/aioseop_sitemap.php:187
msgid "Enable Sitemap Indexes"
msgstr "Aktywuj indeksy mapy strony"

#: aioseop_class.php:1032 modules/aioseop_sitemap.php:182
msgid "Monthly"
msgstr "Miesięcznie"

#: aioseop_class.php:1031 modules/aioseop_sitemap.php:181
msgid "Weekly"
msgstr "Tygodniowo"

#: aioseop_class.php:1030 modules/aioseop_sitemap.php:180
msgid "Daily"
msgstr "Dziennie"

#: modules/aioseop_sitemap.php:179
msgid "No Schedule"
msgstr "Brak planów"

#: modules/aioseop_sitemap.php:176
msgid "Schedule Updates"
msgstr "Zaplanuj Aktualizacje"

#: admin/class-aioseop-helper.php:713 inc/commonstrings.php:72
msgid "Last modified date of the page."
msgstr "Ostatnia data modyfikacji strony."

#: admin/class-aioseop-helper.php:712 inc/commonstrings.php:71
msgid "The frequency of the page."
msgstr "Częstość strony."

#: admin/class-aioseop-helper.php:711 inc/commonstrings.php:70
msgid "The priority of the page."
msgstr "Priorytet strony."

#: admin/class-aioseop-helper.php:708 inc/commonstrings.php:65
msgid "Places a link to your Sitemap.xml into your virtual Robots.txt file."
msgstr "Umieszcza odnośnik do Sitemap.xml w twoim wirtualnym pliku Robots.txt."

#: admin/class-aioseop-helper.php:706 inc/commonstrings.php:63
msgid "Include Author Archives in your sitemap."
msgstr "Dołącz archiwa Autorów do twojej mapy strony."

#: admin/class-aioseop-helper.php:705 inc/commonstrings.php:62
msgid "Include Date Archives in your sitemap."
msgstr "Dołącz Archiwa Daty do twojej mapy strony."

#: admin/class-aioseop-helper.php:704 inc/commonstrings.php:61
msgid "Select which taxonomy archives appear in your sitemap"
msgstr "Wybierz, które archiwa klasyfikacji pojawiają się na twojej mapie strony."

#: admin/class-aioseop-helper.php:703 inc/commonstrings.php:60
msgid "Select which Post Types appear in your sitemap."
msgstr "Wybierz, które rodzaje postów pojawiają się na twojej mapie strony."

#: admin/class-aioseop-helper.php:702 inc/commonstrings.php:59
msgid "Allows you to specify the maximum number of posts in a sitemap (up to 50,000)."
msgstr "Pozwala ci na określenie maksymalnej liczby postów na twojej mapie strony (do 50000)."

#: admin/class-aioseop-helper.php:700 inc/commonstrings.php:57
msgid "Notify search engines based on the selected schedule, and also update static sitemap daily if in use. (this uses WP-Cron, so make sure this is working properly on your server as well)"
msgstr "Informuj wyszukiwarki codziennie i aktualizuj statyczną mapę strony codziennie, jeśli jest używana. (wykorzystuje WP-Cron, więc upewnij się że działa on prawidłowo na twoim serwerze) "

#: modules/aioseop_sitemap.php:163 inc/admin/views/class-aioseop-about.php:400
msgid "XML Sitemap"
msgstr "Mapa strony XML"

#: modules/aioseop_robots.php:101
msgid "Create a Robots.txt File"
msgstr "Stwórz plik Robots.txt"

#: modules/aioseop_robots.php:72
msgid "Add Rule"
msgstr "Dodaj regułę"

#: modules/aioseop_robots.php:64
msgid "Directory Path"
msgstr "Ścieżka do pliku"

#: modules/aioseop_robots.php:48
msgid "User Agent"
msgstr "User Agent"

#: modules/aioseop_performance.php:467
msgid "Submit"
msgstr "Prześlij"

#. translators: This is the text of a button that can be clicked. Therefore,
#. "E-mail" is used as a verb in this context.
#: modules/aioseop_performance.php:465
msgid "E-mail debug information"
msgstr "Informacje debuggera email."

#: modules/aioseop_performance.php:444
msgid "Error: please enter an e-mail address before submitting."
msgstr "Błąd: prosimy wprowadzić adres email przed wysłaniem."

#. translators: %s is a placeholder and should not be translated. It will be
#. replaced with an e-mail address.
#: modules/aioseop_performance.php:441
msgid "Failed to send to %s."
msgstr "Nie udało się wysłać do %s."

#. translators: %s is a placeholder and should not be translated. It will be
#. replaced with an e-mail address.
#: modules/aioseop_performance.php:437
msgid "Sent to %s."
msgstr "Wysłane do %s."

#: modules/aioseop_performance.php:430
msgid "SFWD Debug Mail From Site %s."
msgstr "SFWD Debug Mail ze strony %s."

#. translators: This message is shown when a form could not be submitted due to
#. a verification error (e.g. when a field is required and is still blank).
#: modules/aioseop_performance.php:389
msgid "Form submission error: verification check failed."
msgstr "Błąd przesyłania formularza: nieudana weryfikacja."

#: modules/aioseop_performance.php:343
msgid "Active Theme"
msgstr "Aktywny motyw"

#. translators: "Multisite" or "WordPress Multisite" is a feature that allows
#. users to create a network of websites. Leave this in English if there is no
#. translation for this in your locale glossary.
#: modules/aioseop_performance.php:342
msgid "Multisite"
msgstr "Multistrona"

#. translators: "DB" is an abbreviation for "Database".
#: modules/aioseop_performance.php:340
msgid "WordPress DB Version"
msgstr "Wersja Bazy Danych dla WordPress"

#: modules/aioseop_performance.php:338
msgid "WordPress Version"
msgstr "Wersja WordPress"

#. translators: This is the URL of the homepage (e.g.
#. "examplewebsite.com/home") of the website.
#: modules/aioseop_performance.php:337
msgid "Home URL"
msgstr "Adres strony głównej:"

#. translators: This is the base URL (e.g. "examplewebsite.com") of the
#. website.
#: modules/aioseop_performance.php:335
msgid "Site URL"
msgstr "Adres strony:"

#. translators: The "PHP XML" part should not be translated.
#: modules/aioseop_performance.php:333
msgid "PHP XML support"
msgstr "PHP Wsparcie XML"

#. translators: The "PHP IPTC" part should not be translated.
#: modules/aioseop_performance.php:331
msgid "PHP IPTC support"
msgstr "PHP Wsparcie IPTC"

#. translators: The "PHP Exif" part should not be translated.
#: modules/aioseop_performance.php:329
msgid "PHP Exif support"
msgstr "PHP Wsparcie Exif"

#: modules/aioseop_performance.php:327
msgid "PHP Max Script Execute Time"
msgstr "Maksymalny Czas Wykonywania Skryptu PHP"

#: modules/aioseop_performance.php:326
msgid "PHP Max Post Size"
msgstr "Maksymalny Rozmiar Postu PHP"

#: modules/aioseop_performance.php:325
msgid "PHP Max Upload Size"
msgstr "Maksymalny Rozmiar Przesyłania PHP"

#. translators: "Memory" in this context refers to RAM memory.
#: modules/aioseop_performance.php:324
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "PHP Limit pamięci"

#. translators: This is a setting in the PHP interpreter of the server. Leave
#. this untranslated if there's no proper translation for this.
#: modules/aioseop_performance.php:322
msgid "PHP Allow URL fopen"
msgstr "Zezwalaj na fopen URL PHP"

#: modules/aioseop_performance.php:320
msgid "PHP Version"
msgstr "Wersja PHP"

#. translators: "SQL" is a programming language that is used to store or
#. retrieve data from databases and should not be translated.
#: modules/aioseop_performance.php:319
msgid "SQL Mode"
msgstr "Tryb SQL"

#. translators: "MYSQL" is the name of a database software and should not be
#. translated.
#: modules/aioseop_performance.php:317
msgid "MYSQL Version"
msgstr "Wersja MySQL"

#. translators: "Memory" in this context refers to RAM memory.
#: modules/aioseop_performance.php:315
msgid "Memory usage"
msgstr "Wykorzystanie pamięci"

#: modules/aioseop_performance.php:313
msgid "Server"
msgstr "Serwer"

#: modules/aioseop_performance.php:312
msgid "Operating System"
msgstr "System operacyjny"

#: modules/aioseop_performance.php:273 modules/aioseop_performance.php:278
#: modules/aioseop_performance.php:283 modules/aioseop_performance.php:292
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#. translators: "N/A" is an abbreviation for "Non Applicable".
#: modules/aioseop_performance.php:250 modules/aioseop_performance.php:255
#: modules/aioseop_performance.php:260 modules/aioseop_performance.php:265
#: modules/aioseop_performance.php:270 modules/aioseop_performance.php:297
msgid "N/A"
msgstr "Brak danych"

#: modules/aioseop_performance.php:244
msgid "Off"
msgstr "Wyłączone"

#: modules/aioseop_performance.php:242
msgid "On"
msgstr "Włączone"

#: modules/aioseop_performance.php:239
msgid "Not set"
msgstr "Nie ustawiono"

#. translators: This is the header of a table in which All in One SEO Pack
#. displays data about the user's WordPress installation and server.
#: modules/aioseop_performance.php:109
msgid "System Status"
msgstr "Status Systemu "

#: modules/aioseop_performance.php:67
msgid "No limit"
msgstr "Bez limitu"

#. translators: This is the name of a setting which allows users to increase
#. their PHP execution time limit.
#: modules/aioseop_performance.php:58
msgid "Raise execution time"
msgstr "Zwiększ czas wykonywania"

#. translators: This a dropdown value for the "Raise memory limit" setting. If
#. this is selected, All in One SEO Pack will not override the PHP memory limit
#. and use the default system value.
#: modules/aioseop_performance.php:49 modules/aioseop_performance.php:62
msgid "Use the system default"
msgstr "Używaj domyślnej wielkości systemowej "

#. translators: This is the name of a setting which allows users to increase
#. their PHP memory limit.
#: modules/aioseop_performance.php:44
msgid "Raise memory limit"
msgstr "Zwiększ limit pamięci"

#: admin/class-aioseop-helper.php:675
msgid "Use output buffering to ensure that the title gets rewritten. Enable this option if you run into issues with the title tag being set by your theme or another plugin."
msgstr "Używaj wychodzącego buforowania dla zapewnienia przepisania tytułu. Aktywuj tą opcję jeśli napotkasz problemy z nazwą tagu ustawianą przez twój motyw lub inny plugin."

#: admin/class-aioseop-helper.php:674
msgid "This setting allows you to raise your PHP execution time to a reasonable value."
msgstr "To ustawienie pozwala ci zwiększyć czas wykonywania PHP do rozsądnej wielkości."

#: admin/class-aioseop-helper.php:673
msgid "This setting allows you to raise your PHP memory limit to a reasonable value. Note: WordPress core and other WordPress plugins may also change the value of the memory limit."
msgstr "To ustawienie pozwala ci zwiększyć limit pamięci PHP do rozsądnej wielkości. Wskazówka: WordPress core i inne pluginy WordPress mogą również zmieniać wartość limitu pamięci."

#: admin/class-aioseop-helper.php:889
msgid "Choose a default value that best describes the content of your post type."
msgstr "Wybierz domyślną wartość, która najlepiej opisuje zawartość tego rodzaju postu."

#: modules/aioseop_opengraph.php:1811
msgid "Object Type"
msgstr "Typ Obiektu"

#: modules/aioseop_opengraph.php:968
msgid "Scan your site for duplicate social meta tags."
msgstr "Skanuj swoją stronę w poszukiwaniu duplikatów tagów social meta."

#: modules/aioseop_opengraph.php:965 modules/aioseop_opengraph.php:966
msgid "Scan Now"
msgstr "Skanuj Teraz"

#: modules/aioseop_opengraph.php:810
msgid "Default "
msgstr "Domyślne"

#: modules/aioseop_opengraph.php:659
msgid "Scan Social Meta"
msgstr "Skanuj Social Meta"

#: modules/aioseop_opengraph.php:648
msgid "Twitter Settings"
msgstr "Ustawienia Twitter"

#: modules/aioseop_opengraph.php:633
msgid "Facebook Settings"
msgstr "Ustawienia Facebook"

#: modules/aioseop_opengraph.php:628
msgid "Image Settings"
msgstr "Ustawienia Obrazu"

#: modules/aioseop_opengraph.php:592
msgid "Social Settings"
msgstr "Ustawienia Społecznościowe"

#: aioseop_class.php:630
msgid "Organization"
msgstr "Organizacja"

#: aioseop_class.php:631
msgid "Person"
msgstr "Osoba"

#: modules/aioseop_opengraph.php:533
msgid "Show Facebook Author on Articles"
msgstr "Pokazuj Autora Facebook w Artykułach "

#: modules/aioseop_opengraph.php:528
msgid "Show Facebook Publisher on Articles"
msgstr "Pokazuj Wydawcę Facebook w Artykułach"

#: modules/aioseop_opengraph.php:522
msgid "Article Tags"
msgstr "Tagi Artykułu"

#: modules/aioseop_opengraph.php:516
msgid "Article Section"
msgstr "Sekcja Artykułu"

#: modules/aioseop_opengraph.php:513
msgid "Debug This Post"
msgstr "Debuguj ten Post"

#: modules/aioseop_opengraph.php:506
msgid "Facebook Debug"
msgstr "Facebook Debug"

#: modules/aioseop_opengraph.php:468
msgid "Use Post Tags In Article Tags"
msgstr "Używaj Tagów Postów w Tagach Artykułów"

#: modules/aioseop_opengraph.php:463
msgid "Use Categories In Article Tags"
msgstr "Używaj Kategorii w Tagach Artykułu"

#: modules/aioseop_opengraph.php:458
msgid "Use Keywords In Article Tags"
msgstr "Używaj Słów Kluczowych w Tagach Artykułu"

#: modules/aioseop_opengraph.php:455
msgid "Automatically Generate Article Tags"
msgstr "Automatycznie Generuj Tagi Artykułu"

#: modules/aioseop_opengraph.php:446
msgid "Twitter Domain"
msgstr "Domena Twitter"

#: modules/aioseop_opengraph.php:443
msgid "Show Twitter Author"
msgstr "Pokaż Autora Twitter"

#: modules/aioseop_opengraph.php:438
msgid "Twitter Site"
msgstr "Strona Twitter"

#: modules/aioseop_opengraph.php:425
msgid "Twitter Card Type"
msgstr "Rodzaj Karty Twitter"

#: modules/aioseop_opengraph.php:416 modules/aioseop_opengraph.php:428
msgid "Summary Large Image"
msgstr "Duży Obraz Podsumowania"

#: modules/aioseop_opengraph.php:415 modules/aioseop_opengraph.php:429
msgid "Summary"
msgstr "Podsumowanie"

#: modules/aioseop_opengraph.php:411
msgid "Default Twitter Card"
msgstr "Domyślna Karta Twitter"

#: modules/aioseop_opengraph.php:399
msgid "Specify Video Height"
msgstr "Określ Wysokość Wideo"

#: modules/aioseop_opengraph.php:387
msgid "Specify Video Width"
msgstr "Określ Szerokość Wideo"

#: modules/aioseop_opengraph.php:383
msgid "Custom Video"
msgstr "Własne Wideo"

#: modules/aioseop_opengraph.php:378
msgid "Specify Image Height"
msgstr "Określ Wysokość Obrazu"

#: modules/aioseop_opengraph.php:373
msgid "Specify Image Width"
msgstr "Określ Szerokość Obrazu"

#: modules/aioseop_opengraph.php:369
msgid "Custom Image"
msgstr "Własny Obraz"

#: modules/aioseop_opengraph.php:362
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#: modules/aioseop_opengraph.php:499
msgid "Facebook Object Type"
msgstr "Typ Obiektu Facebook"

#: modules/aioseop_opengraph.php:357
msgid "Use Custom Field For Image"
msgstr "Używaj Domyślnego Pola dla Obrazu"

#: modules/aioseop_opengraph.php:352
msgid "Default Image Height"
msgstr "Domyślna Wysokość Obrazu"

#: modules/aioseop_opengraph.php:347
msgid "Default Image Width"
msgstr "Domyślna Szerokość Obrazu"

#: modules/aioseop_opengraph.php:342
msgid "Default OG:Image"
msgstr "Domyślny Obraz OG"

#: modules/aioseop_opengraph.php:338
msgid "First Available Image"
msgstr "Pierwszy Dostępny Obraz"

#: modules/aioseop_opengraph.php:337
msgid "Post Author Image"
msgstr "Postuj Obraz Autora"

#: modules/aioseop_opengraph.php:336
msgid "Image From Custom Field"
msgstr "Obraz z Własnego Pola"

#: modules/aioseop_opengraph.php:335
msgid "First Image In Content"
msgstr "Pierwszy Obraz w Zawartości"

#: modules/aioseop_opengraph.php:334
msgid "First Attached Image"
msgstr "Pierwszy Dołączony Obraz"

#: modules/aioseop_opengraph.php:333
msgid "Featured Image"
msgstr "Skojarzony Obraz"

#: modules/aioseop_opengraph.php:332
msgid "Default Image"
msgstr "Domyślny Obraz"

#: modules/aioseop_opengraph.php:329
msgid "Select OG:Image Source"
msgstr "Wybierz Źródło Obrazu OG"

#: modules/aioseop_opengraph.php:321
msgid "Home Image"
msgstr "Obraz Strony Domowej"

#. translators: This is a setting where users can enter the description for
#. their homepage.
#: aioseop_class.php:251 modules/aioseop_opengraph.php:306
msgid "Home Description"
msgstr "Opis Strony Domowej"

#. translators: This is a setting where users can enter the title for their
#. homepage.
#: aioseop_class.php:240 modules/aioseop_opengraph.php:291
msgid "Home Title"
msgstr "Nazwa Strony Domowej"

#: modules/aioseop_opengraph.php:286
msgid "Site Name"
msgstr "Nazwa Strony"

#: modules/aioseop_opengraph.php:283
msgid "Run Shortcodes In Description"
msgstr "Korzystaj ze Skrótów w Opisie"

#: modules/aioseop_opengraph.php:280
msgid "Run Shortcodes In Title"
msgstr "Korzystaj ze Skrótów w Tytule"

#: modules/aioseop_opengraph.php:266
msgid "Use AIOSEO Title and Description"
msgstr "Używaj Tytułu i Opisu AIOSEO "

#: modules/aioseop_opengraph.php:261
msgid "Scan Header"
msgstr "Skanuj Nagłówek"

#: admin/class-aioseop-helper.php:849
msgid "Allows your authors to be identified by their Facebook pages as content authors on the Opengraph meta for their articles."
msgstr "Pozwala twoim autorom na identyfikowanie za pomocą stron na Facebooku jako autorzy postów w meta Opengraph przy ich artykułach."

#: admin/class-aioseop-helper.php:848
msgid "Link articles to the Facebook page associated with your website."
msgstr "Dołączaj artykuły na Facebooku skojarzone z twoją stroną."

#: admin/class-aioseop-helper.php:875
msgid "This Open Graph meta allows you to add a list of keywords that best describe this content."
msgstr "To Open Graph meta pozwala ci na dodawanie listy słów kluczowych, które najlepiej opisują tą zawartość."

#: admin/class-aioseop-helper.php:874
msgid "This Open Graph meta allows you to add a general section name that best describes this content."
msgstr "To Open Graph meta pozwala ci na dodawanie generalnej nazwy sekcji, która najlepiej opisuje tą zawartość. "

#: admin/class-aioseop-helper.php:873
msgid "Press this button to have Facebook re-fetch and debug this page."
msgstr "Naciśnij ten przycisk aby Facebook ponownie wczytał i debugował tą stronę."

#: admin/class-aioseop-helper.php:872
msgid "Select the Open Graph type that best describes the content of this Page or Post."
msgstr "Wybierz typ Open Graph, który najlepiej opisuje zawartość tej strony lub postu."

#: admin/class-aioseop-helper.php:864
msgid "This is the Open Graph description of this Page or Post."
msgstr "Jest to opis Open Graph tej strony lub postu."

#: admin/class-aioseop-helper.php:863
msgid "This is the Open Graph title of this Page or Post."
msgstr "Jest to tytuł Open Graph tej strony lub postu."

#: admin/class-aioseop-helper.php:846
msgid "Use post tags in generated article tags."
msgstr "Używaj tagów postów w generowanych tagach artykułu."

#: admin/class-aioseop-helper.php:845
msgid "Use categories in generated article tags."
msgstr "Używaj kategorii w generowanych tagach artykułu."

#: admin/class-aioseop-helper.php:844
msgid "Use keywords in generated article tags."
msgstr "Używaj słów kluczowych w generowanych tagach artykułu."

#: admin/class-aioseop-helper.php:843
msgid "Automatically generate article tags for Facebook type article when not provided."
msgstr "Automatycznie generuj tagi artykułu dla artykułów typu Facebook, kiedy nie są one podane."

#: admin/class-aioseop-helper.php:855
msgid "Enter the name of your website here."
msgstr "Wprowadź tutaj nazwę twojej strony."

#: admin/class-aioseop-helper.php:854
msgid "Allows your authors to be identified by their Twitter usernames as content creators on the Twitter cards for their posts."
msgstr "Pozwala twoim autorom na identyfikowanie ich ze swoimi nazwami użytkownika Twitter, jako autorów zawartości przy kartach Twitter w ich postach."

#: admin/class-aioseop-helper.php:853
msgid "Enter the Twitter username associated with your website here."
msgstr "Wprowadź tutaj nazwę użytkownika Twitter skojarzoną z twoją stroną."

#: admin/class-aioseop-helper.php:871
msgid "Enter the height for your Open Graph video in pixels (i.e. 600)."
msgstr "Wprowadź wysokość swojego wideo Open Graph w pikselach (np. 600)."

#: admin/class-aioseop-helper.php:870
msgid "Enter the width for your Open Graph video in pixels (i.e. 600)."
msgstr "Wprowadź szerokość swojego wideo Open Graph w pikselach (np. 600)."

#: admin/class-aioseop-helper.php:869
msgid "This option lets you specify a link to the Open Graph video used on this Page or Post."
msgstr "Ta opcja pozwala ci określić link do swojego wideo Open Graph używanego na tej stronie lub w tym poście."

#: admin/class-aioseop-helper.php:868
msgid "Enter the height for your Open Graph image in pixels (i.e. 600)."
msgstr "Wprowadź wysokość swojego obrazu Open Graph w pikselach (np. 600)."

#: admin/class-aioseop-helper.php:867
msgid "Enter the width for your Open Graph image in pixels (i.e. 600)."
msgstr "Wprowadź szerokość swojego obrazu Open Graph w pikselach (np. 600)."

#: admin/class-aioseop-helper.php:866
msgid "This option lets you upload an image to use as the Open Graph image for this Page or Post."
msgstr "Ta opcja pozwala ci przesłać obraz, który będzie wykorzystywany jako obraz Open Graph dla tej strony lub postu."

#: admin/class-aioseop-helper.php:865
msgid "This option lets you select the Open Graph image that will be used for this Page or Post, overriding the default settings."
msgstr "Ta opcja pozwala ci wybrać obraz Open Graph, który będzie używany dla tej strony lub postu, nadpisując domyślne ustawienia."

#: admin/class-aioseop-helper.php:838
msgid "Enter the name of a custom field (or multiple field names separated by commas) to use that field to specify the Open Graph image on Pages or Posts."
msgstr "Wprowadź nazwę własnego pola (lub nazw wielu pól oddzielonych przecinkami) by używać go do określenia obrazu Open Graph na stronach i w postach."

#: admin/class-aioseop-helper.php:837
msgid "This option lets you set a default height for your images, where unspecified."
msgstr "Ta opcja pozwala ci na określenie domyślnej wysokości twoich obrazów, kiedy nie jest to dookreślone."

#: admin/class-aioseop-helper.php:836
msgid "This option lets you set a default width for your images, where unspecified."
msgstr "Ta opcja pozwala ci ustawić domyślną szerokość twojego obrazu, kiedy nie jest to dookreślone."

#: admin/class-aioseop-helper.php:835
msgid "This option sets a default image that can be used for the Open Graph image. You can upload an image, select an image from your Media Library or paste the URL of an image here."
msgstr "Ta opcja ustawia domyślny obraz, który może być używany jako obraz Open Graph. Możesz przesłać obraz, wybrać obraz z twojej Biblioteki Mediów lub wkleić URL obrazu w tym miejscu."

#: admin/class-aioseop-helper.php:834
msgid "This option lets you fall back to the default image if no image could be found above."
msgstr "Ta opcja pozwala ci na powrót do domyślnego obrazu, jeśli żaden obraz nie będzie znaleziony powyżej."

#: admin/class-aioseop-helper.php:833
msgid "This option lets you choose which image will be displayed by default for the Open Graph image. You may override this on individual posts."
msgstr "Ta opcja pozwala ci wybrać, który obraz będzie domyślnie wyświetlany jako obraz Open Graph. Możesz nadpisać tą opcję przy poszczególnych postach."

#: admin/class-aioseop-helper.php:830
msgid "The Home Image is the Open Graph image for your home page."
msgstr "Obraz Strony Domowej to obraz Open Graph używany dla twojej strony domowej."

#: admin/class-aioseop-helper.php:829
msgid "The Home Description is the Open Graph description for your home page."
msgstr "Opis Strony Domowej to opis Open Graph używany dla twojej strony domowej."

#: admin/class-aioseop-helper.php:828
msgid "The Home Title is the Open Graph title for your home page."
msgstr "Tytuł Strony Domowej to tytuł Open Graph używany dla twojej strony domowej."

#: admin/class-aioseop-helper.php:827
msgid "The Site Name is the name that is used to identify your website."
msgstr "Nazwa Strony to nazwa używana do identyfikowania twojej strony internetowej."

#: admin/class-aioseop-helper.php:859
msgid "Run shortcodes that appear in social description meta tags."
msgstr "Używaj skrótów, które pojawiają się w opisach tagów social meta."

#: admin/class-aioseop-helper.php:858
msgid "Run shortcodes that appear in social title meta tags."
msgstr "Używaj skrótów, które pojawiają się w tagach social meta."

#: modules/aioseop_opengraph.php:101
msgid "Website"
msgstr "Strona internetowa"

#: modules/aioseop_opengraph.php:100
msgid "Article"
msgstr "Artykuł"

#: modules/aioseop_opengraph.php:97
msgid "Episode"
msgstr "Odcinek"

#: modules/aioseop_opengraph.php:96
msgid "TV Show"
msgstr "Program telewizyjny"

#: modules/aioseop_opengraph.php:95
msgid "Song"
msgstr "Piosenka"

#: modules/aioseop_opengraph.php:94
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: modules/aioseop_opengraph.php:93
msgid "Movie"
msgstr "Film"

#: modules/aioseop_opengraph.php:92
msgid "Game"
msgstr "Gra"

#: modules/aioseop_opengraph.php:91
msgid "Food"
msgstr "Jedzenie"

#: modules/aioseop_opengraph.php:90
msgid "Drink"
msgstr "Napój"

#: modules/aioseop_opengraph.php:89
msgid "Book"
msgstr "Książka"

#: modules/aioseop_opengraph.php:88
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: modules/aioseop_opengraph.php:85
msgid "State Province"
msgstr "Prowincja"

#: modules/aioseop_opengraph.php:84
msgid "Landmark"
msgstr "Punkt orientacyjny"

#: modules/aioseop_opengraph.php:83
msgid "Country"
msgstr "Państwo"

#: modules/aioseop_opengraph.php:82
msgid "City"
msgstr "Miasto"

#: modules/aioseop_opengraph.php:79
msgid "Public Figure"
msgstr "Osoba Publiczna"

#: modules/aioseop_opengraph.php:78
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: modules/aioseop_opengraph.php:77
msgid "Politician"
msgstr "Polityk"

#: modules/aioseop_opengraph.php:76
msgid "Musician"
msgstr "Muzyk"

#: modules/aioseop_opengraph.php:75
msgid "Director"
msgstr "Reżyser"

#: modules/aioseop_opengraph.php:74
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: modules/aioseop_opengraph.php:73
msgid "Athlete"
msgstr "Sportowiec"

#: modules/aioseop_opengraph.php:72
msgid "Actor"
msgstr "Aktor"

#: modules/aioseop_opengraph.php:69
msgid "University"
msgstr "Uniwersytet "

#: modules/aioseop_opengraph.php:68
msgid "School"
msgstr "Szkoła"

#: modules/aioseop_opengraph.php:67
msgid "Non Profit"
msgstr "Non Profit"

#: modules/aioseop_opengraph.php:66
msgid "Government"
msgstr "Rząd"

#: modules/aioseop_opengraph.php:65
msgid "Band"
msgstr "Zespół"

#: modules/aioseop_opengraph.php:62
msgid "Sports Team"
msgstr "Drużyna Sportowa"

#: modules/aioseop_opengraph.php:61
msgid "Sports League"
msgstr "Liga Sportowa"

#: modules/aioseop_opengraph.php:60
msgid "Cause"
msgstr "Przyczyna "

#: modules/aioseop_opengraph.php:57
msgid "Restaurant"
msgstr "Restauracja "

#: modules/aioseop_opengraph.php:56
msgid "Hotel"
msgstr "Hotel"

#: modules/aioseop_opengraph.php:55
msgid "Cafe"
msgstr "Kawiarnia"

#: modules/aioseop_opengraph.php:54
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: modules/aioseop_opengraph.php:53
msgid "Bar"
msgstr "Bar"

#: modules/aioseop_opengraph.php:50
msgid "Sport"
msgstr "Sport"

#: modules/aioseop_opengraph.php:49
msgid "Activity"
msgstr "Aktywność"

#: admin/aioseop_module_class.php:3007
msgid "Update Options"
msgstr "Zaktualizuj ustawienia"

#. translators: This message confirms that the options have been reset.
#: admin/aioseop_module_class.php:2909
msgid "Options Reset."
msgstr "Resetowanie opcji."

#: admin/aioseop_module_class.php:2905 modules/aioseop_sitemap.php:1221
msgid "Security Check - If you receive this in error, log out and back in to WordPress"
msgstr "Sprawdzenie Bezpieczeństwa - Jeśli widzisz ten błąd, wyloguj się i zaloguj ponownie w WordPress"

#: admin/class-aioseop-helper.php:530 inc/commonstrings.php:54
msgid "Click here for documentation on this setting"
msgstr "Kliknij tutaj po dokumentację na temat tego ustawienia"

#: modules/aioseop_importer_exporter.php:487
msgid "<b>Warning:</b> This following post could not be found: <b>\"%s\"</b>"
msgstr "<b>Warning:</b> Następujący wpis nie został znaleziony: <b>\"%s\"</b>"

#: modules/aioseop_importer_exporter.php:154
msgid ""
"You may change this by activating or deactivating\n"
"\t\t\t\t\t\tmodules in the Feature Manager."
msgstr ""
"Możesz to zmienić aktywując lub deaktywując\n"
" \t\t\t\t\t\t moduły w menedżerze funkcjonalności."

#: modules/aioseop_importer_exporter.php:147
msgid "There are no other modules currently loaded!"
msgstr "Obecnie nie ma innych załadowanych modułów! "

#: modules/aioseop_importer_exporter.php:109
msgid "Export"
msgstr "Eksportuj"

#: modules/aioseop_importer_exporter.php:59
msgid ""
"Note: If General Settings is checked, the\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tGeneral Settings, the Feature Manager settings,\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tand the following currently active modules will\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\thave their settings data exported:"
msgstr "Wskazówka: Jeśli opcja ustawienia ogólne jest zaznaczona, ustawienia ogólne, ustawienia menadżera funkcjonalności i następujące obecnie aktywne moduły będą miały eksportowane ustawienia:"

#: modules/aioseop_importer_exporter.php:38
msgid "Export Settings"
msgstr "Eksportuj ustawienia"

#: modules/aioseop_importer_exporter.php:31
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:103
msgid "Import"
msgstr "Importuj"

#: inc/aioseop_functions.php:656
msgid "Please refer to the document for each tool for help in using these to debug your social meta."
msgstr "Prosimy czytaj dokumentację danego narzędzia by uzyskać pomoc w sprawie korzystania z tych narzędzi by debugować swoje social meta."

#: inc/aioseop_functions.php:646
msgid "You should avoid duplicate social meta tags. You can use these free tools from Facebook and Twitter to validate your social meta and check for errors:"
msgstr "Powinieneś unikać duplikowania tagów social meta. Możesz korzystać z darmowych narzędzi od Facebook, Google i Twittera by sprawdzić swoje social meta w poszukiwaniu błędów."

#: inc/aioseop_functions.php:642
msgid "What Does This Mean?"
msgstr "Co to oznacza?"

#: inc/aioseop_functions.php:638
msgid "No duplicate meta tags found."
msgstr "Nie znaleziono duplikatów meta tagów."

#: inc/aioseop_functions.php:629
msgid "Duplicate %s Meta"
msgstr "Duplikuj meta %s"

#. translators: %s is a placeholder and will be replaced with a number.
#: inc/aioseop_functions.php:559
msgid "Row %s not found; no rows were deleted."
msgstr "Wiersz %s nie znaleziony. Nie skasowano wierszy. "

#: inc/aioseop_functions.php:411
msgid "Unauthorized access; try reloading the page."
msgstr "Nieautoryzowany dostęp: spróbuj ponownie wczytać stronę."

#: modules/aioseop_performance.php:275 modules/aioseop_performance.php:280
#: modules/aioseop_performance.php:285 modules/aioseop_performance.php:294
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: inc/aioseop_functions.php:298
msgid "Insert time"
msgstr "Wprowadź czas"

#: inc/aioseop_functions.php:297
msgid "Revisions"
msgstr "Poprawki"

#: inc/aioseop_functions.php:296
msgid "Slug may not be empty!"
msgstr "Slug nie może być pusty!"

#: inc/admin/views/class-aioseop-about.php:82 inc/aioseop_functions.php:295
#: inc/aioseop_functions.php:302
msgid "Please wait..."
msgstr "Proszę czekać..."

#: inc/aioseop_functions.php:293 inc/aioseop_functions.php:301
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: inc/aioseop_functions.php:292 inc/aioseop_functions.php:300
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#. translators: %s is replaced with a content type such as Post, Page, etc.
#: admin/class-aioseop-helper.php:211 admin/class-aioseop-helper.php:214
#: admin/class-aioseop-helper.php:216 admin/class-aioseop-helper.php:218
#: admin/class-aioseop-helper.php:220 admin/class-aioseop-helper.php:222
#: admin/class-aioseop-helper.php:232 admin/class-aioseop-helper.php:234
#: admin/class-aioseop-helper.php:236 admin/class-aioseop-helper.php:335
#: inc/commonstrings.php:79 inc/aioseop_functions.php:291
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: inc/aioseop_functions.php:290 inc/aioseop_functions.php:856
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: inc/commonstrings.php:87 inc/aioseop_functions.php:230
msgid "SEO Keywords"
msgstr "Słowa kluczowe SEO"

#: inc/commonstrings.php:86 inc/aioseop_functions.php:228
msgid "SEO Description"
msgstr "Opis SEO"

#: inc/commonstrings.php:85 inc/aioseop_functions.php:227
msgid "SEO Title"
msgstr "Tytuł SEO"

#: modules/aioseop_file_editor.php:92
msgid "Update .htaccess"
msgstr "Aktualizuj .htaccess"

#: modules/aioseop_file_editor.php:42
msgid ".htaccess"
msgstr ".htaccess"

#: modules/aioseop_file_editor.php:31 modules/aioseop_file_editor.php:47
msgid "Edit .htaccess"
msgstr "Edytuj .htaccess"

#: admin/class-aioseop-helper.php:982
msgid ".htaccess editor"
msgstr "edytor .htaccess"

#. translators: this button deactivates all active modules of the plugin.
#: modules/aioseop_feature_manager.php:193
msgid "Reset Features"
msgstr "Zresetuj funkcjonalności "

#: modules/aioseop_feature_manager.php:190
msgid "Update Features"
msgstr "Aktualizuj funkcjonalności"

#. translators: The Video Sitemap module allows users to generate a sitemap
#. with video content in .xml format for their website and submit it to search
#. engines such as Google, Bing and Yahoo.
#: modules/aioseop_feature_manager.php:89 inc/commonstrings.php:119
msgid "Video Sitemap"
msgstr "Mapa filmików"

#. translators: the Importer & Exporter module allows users to import/export
#. their All in One SEO Pack settings for backup purposes or when migrating
#. their site.
#: modules/aioseop_feature_manager.php:68
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:22
msgid "Importer & Exporter"
msgstr "Importer i Exporter"

#: modules/aioseop_feature_manager.php:83
msgid "Optimize performance related to SEO and check your system status."
msgstr "Optymalizuj swoją wydajność związaną z SEO i sprawdzaj status swojego systemu."

#. translators: the Performance module allows users to set certain performance
#. related settings and check the status of their WordPress installation.
#. translators: This is the title of our Performance module.
#: modules/aioseop_feature_manager.php:82 modules/aioseop_performance.php:36
msgid "Performance"
msgstr "Wydajność"

#. translators: 'bots' refers to user agents/web robots that misbehave.
#: modules/aioseop_feature_manager.php:77
msgid "Stop badly behaving bots from slowing down your website."
msgstr "Powstrzymaj boty przed spowalnianiem twojej strony."

#. translators: the File Editor module allows users to edit the robots.txt file
#. or .htaccess file on their site.
#: modules/aioseop_file_editor.php:20 modules/aioseop_feature_manager.php:62
msgid "File Editor"
msgstr "Edytor Plików"

#: modules/aioseop_feature_manager.php:57
msgid "Generate and validate your robots.txt file to guide search engines through your site."
msgstr "Generuj i potwierdzaj swój plik robots.txt by kierować wyszukiwarkami na twojej stronie."

#. translators: the Robots.txt module allows users to provide instructions to
#. web robots, e.g. search engine crawlers.
#: modules/aioseop_robots.php:32 modules/aioseop_robots.php:89
#: modules/aioseop_feature_manager.php:56
msgid "Robots.txt"
msgstr "Robots.txt"

#. translators: the Social Meta module allows users to add Open Graph (OG:)
#. meta tags to their site's post/pages to control the appearance of them when
#. shared on social media networks like Facebook and Twitter.
#: modules/aioseop_feature_manager.php:49 modules/aioseop_opengraph.php:44
msgid "Social Meta"
msgstr "Social Meta"

#: modules/aioseop_feature_manager.php:43
msgid "Create and manage your XML Sitemaps using this feature and submit your XML Sitemap to Google, Bing/Yahoo and Ask.com."
msgstr "Stwórz i zarządzaj swoimi mapami strony XML korzystając z tego narzędzia i prześlij swoją mapę strony XML do Google, Bing/Yahoo i Ask.com."

#. translators: the XML Sitemaps module allows users to generate a sitemap in
#. .xml format for their website and submit it to search engines such as
#. Google, Bing and Yahoo.
#: modules/aioseop_feature_manager.php:42
msgid "XML Sitemaps"
msgstr "Mapa strony XML"

#. translators: the Feature Manager allows users to (de)activate other modules
#. of the plugin.
#: modules/aioseop_feature_manager.php:35
msgid "Feature Manager"
msgstr "Menadżer funkcjonalności"

#. translators: This is the name of the main tab of the All in One SEO Pack
#. meta box that appears on the Edit screen.
#: aioseop_class.php:5164
msgid "Main Settings"
msgstr "Główne Ustawienia"

#. translators: This string is used as an action link which users can click on
#. to view the relevant documentation on our website.
#: admin/aioseop_module_class.php:2308 admin/aioseop_module_class.php:2693
#: admin/aioseop_module_class.php:3047 aioseop_class.php:5558
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#. translators: This is an action link users can click to open our premium
#. support forum.
#: aioseop_class.php:5498 class-aioseop-core.php:643
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: aioseop_class.php:5506
msgid "Join Our Mailing List"
msgstr "Dołącz do naszej listy mailingowej "

#: aioseop_class.php:5271 aioseop_class.php:5285
msgid "Edit SEO"
msgstr "Edytuj SEO"

#: aioseop_class.php:5218
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: aioseop_class.php:1107
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: admin/display/general-metaboxes.php:164
msgid "Getting started? Read the Beginners Guide"
msgstr "Dopiero zaczynasz? Przeczytaj instrukcję obsługi dla początkujących"

#: admin/display/general-metaboxes.php:159
msgid "Watch video tutorials"
msgstr "Zobacz instruktaż wideo"

#: admin/display/general-metaboxes.php:154
msgid "View the Changelog"
msgstr "Zobacz Changelog"

#: admin/display/general-metaboxes.php:153
msgid "All in One SEO Pro Plugin Changelog"
msgstr "Changelog Pluginu All in One SEO Pro "

#: admin/display/general-metaboxes.php:149
msgid "Access our Premium Support Forums"
msgstr "Uzyskaj dostęp do naszego forum wsparcia Premium"

#: admin/display/general-metaboxes.php:148
msgid "All in One SEO Pro Plugin Support Forum"
msgstr "Forum wsparcia pluginu All in One SEO Pro"

#: admin/display/general-metaboxes.php:117
msgid "Sign up today and receive a free copy of the e-book 5 SEO Tips for WordPress ($39 value)."
msgstr "Zapisz się dzisiaj i otrzymaj darmową kopię e-booka 5 SEO Tips for WordPress (wartość $39)."

#: admin/display/general-metaboxes.php:115
msgid "Join our mailing list for tips, tricks, and WordPress secrets."
msgstr "Dołącz do naszej listy mailingowej po porady, tricki i sekrety WordPress."

#: aioseop_class.php:925 modules/aioseop_opengraph.php:546
msgid "UPGRADE TO PRO VERSION"
msgstr "AKTUALIZUJ DO WERSJI PRO"

#: admin/display/general-metaboxes.php:47
msgid "Reset Dismissed Notices"
msgstr "Zresetuj odrzucone wskazówki"

#: aioseop_class.php:3925
msgid "nofollow"
msgstr "nofollow"

#: aioseop_class.php:3924
msgid "follow"
msgstr "follow"

#. translators: This indicates that the current post/page is using the default
#. value for its post type, which is NOFOLLOW.
#: aioseop_class.php:3923
msgid "Default - nofollow"
msgstr "Domyślne - nofollow"

#: aioseop_class.php:3916
msgid "noindex"
msgstr "noindex"

#: aioseop_class.php:3915
msgid "index"
msgstr "index"

#. translators: This indicates that the current post/page is using the default
#. value for its post type, which is NOINDEX.
#: aioseop_class.php:3914
msgid "Default - noindex"
msgstr "Domyślne - noindex"

#. translators: This is the text of a button that allows users to reset all
#. settings across the entire plugin to their default values.
#: aioseop_class.php:3826
msgid "Reset ALL Settings to Defaults"
msgstr "Przywróć WSZYSTKIE ustawienia na domyśne"

#. translators: This is the text of a button that allows users to reset the
#. General Settings to their default values.
#: aioseop_class.php:3820
msgid "Reset General Settings to Defaults"
msgstr "Resetuj ustawienia ogólne na domyślne"

#: aioseop_class.php:1158 modules/aioseop_opengraph.php:653
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Zaawansowane Ustawienia"

#: aioseop_class.php:1141
msgid "Noindex Settings"
msgstr "Ustawienia Noindex"

#. translators: This is the name of a settings section where users can add
#. verification codes of webmaster platforms such as Google Search Console,
#. Bing Webmaster Tools, etc.
#: aioseop_class.php:1102
msgid "Webmaster Verification"
msgstr "Weryfikacja Webmaster"

#. translators: This is the name of a settings section where users can control
#. how All in One SEO Pack appears in the WordPress Administrator Panel.
#: aioseop_class.php:1096
msgid "Display Settings"
msgstr "Pokaż Ustawienia"

#: aioseop_class.php:1070
msgid "Title Settings"
msgstr "Ustawienia Tytułu"

#: aioseop_class.php:1176
msgid "Keyword Settings"
msgstr "Ustawienia Słów Kluczowych"

#: aioseop_class.php:1065 modules/aioseop_opengraph.php:623
msgid "Home Page Settings"
msgstr "Ustawienia Strony Domowej"

#. translators: This is a setting that allows users to disable Google Analytics
#. tracking for the current post/page.
#: aioseop_class.php:1042
msgid "Disable Google Analytics"
msgstr "Zablokuj Google Analytics."

#. translators: This is a setting that allows users to disable All in One SEO
#. Pack for the current post/page.
#: aioseop_class.php:1038
msgid "Disable on this page/post"
msgstr "Zablokuj na tej stronie/poście"

#: aioseop_class.php:971
msgid "Exclude From Sitemap"
msgstr "Wyłącz z Mapy Strony"

#. translators: This is a setting that users can enable to enter a custom
#. canonical URL.
#: aioseop_class.php:955
msgid "Custom Canonical URL"
msgstr "Własne Kanoniczne URL"

#: aioseop_class.php:950
msgid "Keywords (comma separated)"
msgstr "Słowa kluczowe (oddzielone przecinkiem)"

#: aioseop_class.php:942 modules/aioseop_opengraph.php:490
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: aioseop_class.php:936 modules/aioseop_opengraph.php:482
#: inc/admin/class-aioseop-link-attributes.php:42
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#. translators: The preview snippet shows how the page will look like in the
#. search results (title, meta description and permalink).
#: aioseop_class.php:930
msgid "Preview Snippet"
msgstr "Podgląd urywka"

#. translators: This is a setting that outputs basic Schema.org markup, also
#. known as structured data, into the source code of each page.
#: aioseop_class.php:598
msgid "Use Schema.org Markup"
msgstr "Używaj oznaczenia Schema.org"

#: inc/commonstrings.php:92
msgid "Display Menu At The Top:"
msgstr "Pokazuj menu na górze:"

#. translators: This is a setting where users can enter the description format.
#. The description format is the format All in One SEO Pack uses to rewrite the
#. meta description tag.
#: aioseop_class.php:382
msgid "Description Format"
msgstr "Format opisu:"

#. translators: This is a setting where users can indicate that they are using
#. a static page for their homepage.
#: aioseop_class.php:285
msgid "Use Static Front Page Instead"
msgstr "Używaj w zamian statycznej strony głównej"

#. translators: Some settings are either 'Enabled' or 'Disabled'. 'Activated'
#. and 'Deactivated' mean the same.
#: aioseop_class.php:269 aioseop_class.php:290 aioseop_class.php:312
#: aioseop_class.php:322 aioseop_class.php:468 aioseop_class.php:603
#: modules/aioseop_performance.php:80
msgid "Disabled"
msgstr "Zablokowane"

#. translators: Some settings are either 'Enabled' or 'Disabled'. 'Activated'
#. and 'Deactivated' mean the same.
#: aioseop_class.php:267 aioseop_class.php:289 aioseop_class.php:311
#: aioseop_class.php:321 aioseop_class.php:467 aioseop_class.php:602
#: modules/aioseop_performance.php:79
msgid "Enabled"
msgstr "Aktywne"

#: admin/class-aioseop-helper.php:1173
msgid "Disable Google Analytics on this page."
msgstr "Zablokuj Google Analytics na tej stronie."

#: admin/class-aioseop-helper.php:1172
msgid "Disable SEO on this page."
msgstr "Zablokuj SEO na tej stronie."

#: admin/class-aioseop-helper.php:1169
msgid "Don't display this page in the sitemap."
msgstr "Nie pokazuj tej strony w mapie strony."

#: admin/class-aioseop-helper.php:1168
msgid "Check this box to ask search engines not to follow links from this page."
msgstr "Zaznacz, by wyszukiwarki nie śledziły odnośników z tej strony."

#: admin/class-aioseop-helper.php:1167
msgid "Check this box to ask search engines not to index this page."
msgstr "Zaznacz by wyszukiwarki nie indeksowały tej strony."

#: admin/class-aioseop-helper.php:1166
msgid "Override the canonical URLs for this post."
msgstr "Nadpisuj kanoniczne URL dla tego postu."

#: admin/class-aioseop-helper.php:1165
msgid "A comma separated list of your most important keywords for this page that will be written as META keywords."
msgstr "Lista najważniejszych słów kluczowych dla tej strony oddzielonych przecinkami, które zostaną zapisane jako META słowa kluczowe."

#: admin/class-aioseop-helper.php:1164
msgid "The META description for this page. This will override any autogenerated descriptions."
msgstr "Opis META dla tej strony. Będzie to nadpisywało dowolne automatycznie generowane opisy."

#: admin/class-aioseop-helper.php:1163
msgid "A custom title that shows up in the title tag for this page."
msgstr "Własny tytuł, który pojawia się w nazwie tagu tej strony."

#: admin/class-aioseop-helper.php:1162
msgid "A preview of what this page might look like in search engine results."
msgstr "Podgląd, jak wyglądać może strona w wynikach wyszukiwania."

#: admin/class-aioseop-helper.php:450
msgid "What you enter here will be copied verbatim to the header of the home page if you have Front page displays your latest posts selected in Settings, Reading.  It will also be copied verbatim to the header on the Posts page if you have one set in Settings, Reading. You can enter whatever additional headers you want here, even references to stylesheets."
msgstr "To co wprowadzisz tutaj będzie kopiowane dosłownie do nagłówków strony domowej, jeśli wybrałeś wyświetlanie ostatnich postów w Ustawienia, Czytanie. Będzie to również kopiowane dosłownie do nagłówka w stronie Postów jeśli masz taki ustawiony w Ustawienia, Czytanie. Możesz wprowadzić dowolny dodatkowy nagłówek, nawet odnośniki do stylów."

#: admin/class-aioseop-helper.php:449
msgid "What you enter here will be copied verbatim to the header of the front page if you have set a static page in Settings, Reading, Front Page Displays. You can enter whatever additional headers you want here, even references to stylesheets. This will fall back to using Additional Page Headers if you have them set and nothing is entered here."
msgstr "To co wprowadzisz tutaj będzie kopiowane dosłownie do nagłówków strony głównej, jeśli ustawiłeś stronę statyczną w Ustawienia, Czytanie, Wyświetlanie Strony Głównej. Możesz wprowadzić dowolne dodatkowe nagłówki tutaj, nawet odnośniki do stylów. Powróci do używania Dodatkowych Nagłówków Strony, jeśli ustawiłeś je, a w tym miejscu nic nie wprowadzono."

#: admin/class-aioseop-helper.php:448
msgid "What you enter here will be copied verbatim to the header of all Pages. You can enter whatever additional headers you want here, even references to stylesheets."
msgstr "To co wprowadzisz tutaj będzie kopiowane dosłownie do nagłówków wszystkich Stron. Możesz wprowadzić dowolne dodatkowe nagłówki tutaj, nawet odnośniki do stylów."

#: admin/class-aioseop-helper.php:447
msgid "What you enter here will be copied verbatim to the header of all Posts. You can enter whatever additional headers you want here, even references to stylesheets."
msgstr "To co wprowadzisz tutaj będzie kopiowane dosłownie do nagłówków wszystkich Postów. Możesz wprowadzić dowolne dodatkowe nagłówki tutaj, nawet odnośniki do stylów."

#: admin/class-aioseop-helper.php:443
msgid "Check this to unprotect internal postmeta fields for use with XMLRPC. If you don't know what that is, leave it unchecked."
msgstr "Zaznacz by nie chronić wewnętrznych pól postmeta do używania z XMLRPC. Jeśli nie wiesz co to jest, zostaw odznaczone. "

#: admin/class-aioseop-helper.php:442
msgid "Check this to prevent your Description from being truncated regardless of its length."
msgstr "Zaznacz by twój opis nie był obcinany, niezależnie od jego długości."

#: admin/class-aioseop-helper.php:441
msgid "Check this and your Meta Descriptions will be removed from page 2 or later of paginated content."
msgstr "Zaznacz, a twoje meta opisy będą usuwane ze strony 2 lub kolejnych ze stronicowanej zawartości. "

#: admin/class-aioseop-helper.php:440
msgid "Check this and shortcodes will get executed for descriptions auto-generated from content."
msgstr "Zaznacz, a skróty będą używane dla opisów automatycznie generowanych z zawartości. "

#: admin/class-aioseop-helper.php:434
msgid "Check this to ask search engines not to follow links from paginated pages/posts. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "Zaznacz, by wyszukiwarki nie śledziły linków ze stronicowanych stron/postów. Użyteczne w unikaniu zdublowanej zawartości."

#: admin/class-aioseop-helper.php:433
msgid "Check this to ask search engines not to index paginated pages/posts. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "Zaznacz, by wyszukiwarki nie indeksowały stronicowanych stron/postów. Użyteczne w unikaniu zdublowanej zawartości."

#: admin/class-aioseop-helper.php:435
msgid "Check this to ask search engines not to index custom Taxonomy archive pages. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "Zaznacz, by wyszukiwarki nie indeksowały stron archiwów własnych Klasyfikacji. Użyteczne w unikaniu zdublowanej zawartości."

#: admin/class-aioseop-helper.php:432
msgid "Check this to ask search engines not to index the 404 page."
msgstr "Zaznacz, by wyszukiwarki nie indeksowały strony 404."

#: admin/class-aioseop-helper.php:431
msgid "Check this to ask search engines not to index the Search page. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "Zaznacz, by wyszukiwarki nie indeksowały stron Wyszukiwania. Użyteczne w unikaniu zdublowanej zawartości."

#: admin/class-aioseop-helper.php:430
msgid "Check this to ask search engines not to index Tag Archives. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "Zaznacz, by wyszukiwarki nie indeksowały Archiwów Tagów. Użyteczne w unikaniu zdublowanej zawartości."

#: admin/class-aioseop-helper.php:429
msgid "Check this to ask search engines not to index Author Archives. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "Zaznacz, by wyszukiwarki nie indeksowały Archiwów Autorów. Użyteczne w unikaniu zdublowanej zawartości."

#: admin/class-aioseop-helper.php:428
msgid "Check this to ask search engines not to index Date Archives. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "Zaznacz, by wyszukiwarki nie indeksowały Archiwów Dat. Użyteczne w unikaniu zdublowanej zawartości."

#: admin/class-aioseop-helper.php:427
msgid "Check this to ask search engines not to index Category Archives. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "Zaznacz, by wyszukiwarki nie indeksowały Archiwów Kategorii. Użyteczne w unikaniu zdublowanej zawartości."

#: admin/class-aioseop-helper.php:426
msgid "Set the default NOFOLLOW setting for each Post Type."
msgstr "Ustaw domyślne ustawienie NOFOLLOW dla każdego typu postu."

#: admin/class-aioseop-helper.php:425
msgid "Set the default NOINDEX setting for each Post Type."
msgstr "Ustaw domyślne ustawienie NOINDEX dla każdego typu postu."

#: admin/class-aioseop-helper.php:410
msgid "This enables support for the Enhanced Ecommerce in Google Analytics."
msgstr "To włącza wsparcie dla Enhanced Ecommerce w Google Analytics."

#: admin/class-aioseop-helper.php:409
msgid "This enables support for the Enhanced Link Attribution in Google Analytics."
msgstr "To włącza wsparcie dla Enhanced Link Attribution w Google Analytics."

#: admin/class-aioseop-helper.php:408
msgid "Check this if you want to track outbound links with Google Analytics."
msgstr "Zaznacz tą opcję, jeśli chcesz śledzić wychodzące linki z Google Analytics."

#: admin/class-aioseop-helper.php:407
msgid "Exclude logged-in users from Google Analytics tracking by role."
msgstr "Wyłącz zalogowanych użytkowników ze śledzenia Google Analytics."

#: admin/class-aioseop-helper.php:406
msgid "This enables support for the Display Advertiser Features in Google Analytics."
msgstr "To włącza wsparcie dla Wyświetlania Opcji Reklamodawcy w Google Analytics."

#: admin/class-aioseop-helper.php:405
msgid "This enables support for IP Anonymization in Google Analytics."
msgstr "To włącza wsparcie dla ukrywania IP w Google Analytics."

#: admin/class-aioseop-helper.php:404
msgid "Add a list of additional domains to track here.  Enter one domain name per line without the http://."
msgstr "Dodaj tutaj listę dodatkowych domen do śledzenia. Wprowadź jedną domenę na wiersz bez http://."

#: admin/class-aioseop-helper.php:403
msgid "Use this option to enable tracking of multiple or additional domains."
msgstr "Użyj tej opcji, by aktywować śledzenie wielu lub dodatkowych domen."

#: admin/class-aioseop-helper.php:402
msgid "Enter your domain name without the http:// to set your cookie domain."
msgstr "Wprowadź nazwę swojej domeny bez http:// by ustawić domenę cookie."

#: admin/class-aioseop-helper.php:401
msgid "Check to use advanced Google Analytics options."
msgstr "Zaznacz by korzystać z zaawansowanych opcji Google Analytics."

#: admin/class-aioseop-helper.php:400
msgid "Enter your Google Analytics ID here to track visitor behavior on your site using Google Analytics."
msgstr "Wprowadź tutaj swoje ID Google Analytics by śledzić zachowanie gości na swojej stronie za pomocą Google Analytics. "

#: admin/class-aioseop-helper.php:389
msgid "This lets you select which screens display the SEO Title, SEO Keywords and SEO Description columns."
msgstr "To pozwala ci wybrać, które ekrany pokazują nazwę SEO, słowa kluczowe SEO oraz kolumny Opisu SEO."

#: admin/class-aioseop-helper.php:129 admin/class-aioseop-helper.php:168
#: admin/class-aioseop-helper.php:204 admin/class-aioseop-helper.php:242
#: admin/class-aioseop-helper.php:262 admin/class-aioseop-helper.php:277
#: admin/class-aioseop-helper.php:294 admin/class-aioseop-helper.php:305
#: admin/class-aioseop-helper.php:316 admin/class-aioseop-helper.php:362
#: admin/class-aioseop-helper.php:377 admin/class-aioseop-helper.php:530
#: admin/class-aioseop-helper.php:1047 admin/class-aioseop-helper.php:1095
#: inc/commonstrings.php:53
msgid "The following macros are supported:"
msgstr "Dozwolone są następujące znaczniki:"

#: admin/class-aioseop-helper.php:376
msgid "This string gets appended/prepended to titles of paged index pages (like home or archive pages)."
msgstr "Ten wiersz jest dołączany do tytułów stronicowanych stron indeksów (jak strona domowa lub archiwum)."

#: admin/class-aioseop-helper.php:456
msgid "Check this if you want your keywords on your Posts page (set in WordPress under Settings, Reading, Front Page Displays) and your archive pages to be dynamically generated from the keywords of the posts showing on that page.  If unchecked, it will use the keywords set in the edit page screen for the posts page."
msgstr "Zaznacz tą opcję, jeśli chcesz dynamicznie generować archiwum stron oraz swoje słowa kluczowe na stronie Posty (ustawionych w WordPress w menu Ustawienia, Czytanie, Wyświetlanie Strony Głównej), na podstawie słów kluczowych postów wyświetlanych na tej stronie. Jeśli opcja jest niezaznaczona, wykorzystywane będą słowa kluczowe ustawione w oknie edycji strony dla postu."

#: admin/class-aioseop-helper.php:455
msgid "Check this if you want your tags for a given post used as the Meta Keywords for this post (in addition to any keywords you specify on the Edit Post screen)."
msgstr "Zaznacz tą opcję, jeśli chcesz używać swoich tagów jako Meta Słów Kluczowych dla danego postu (oprócz innych słów kluczowych określonych w ekranie Edytuj Post)."

#: admin/class-aioseop-helper.php:454
msgid "Check this if you want your categories for a given post used as the Meta Keywords for this post (in addition to any keywords you specify on the Edit Post screen)."
msgstr "Zaznacz tą opcję, jeśli chcesz używać swoich kategorii jako Meta Słów Kluczowych dla danego postu (oprócz innych słów kluczowych określonych w ekranie Edytuj Post)."

#: admin/class-aioseop-helper.php:453
msgid "This option allows you to toggle the use of Meta Keywords throughout the whole of the site."
msgstr "Ta opcja pozwala na włączenie używania Meta Słów Kluczowych na całej stronie."

#: admin/class-aioseop-helper.php:124
msgid "Checking this option uses the title, description, and keywords set on your static Front Page."
msgstr "Zaznaczając tą opcje używasz tytułu, opisu i słów kluczowych ustawionych na Stronie Głównej."

#: admin/class-aioseop-helper.php:123
msgid "Enter a comma separated list of your most important keywords for your site that will be written as Meta Keywords on your homepage. Do not stuff everything in here."
msgstr "Wprowadź listę najważniejszych słów kluczowych oddzielonych przecinkami dla swojej strony, które zostaną zapisane jako Meta Słowa Kluczowe twojej strony domowej. Nie umieszczaj tutaj wszystkiego."

#: admin/class-aioseop-helper.php:122
msgid "This will be the Meta Description for your homepage. This is independent of any other option. The default is no Meta Description at all if this is not set."
msgstr "Będzie to Meta Opis twojej strony domowej. Jest to niezależne od dowolnej innej opcji. Domyślnie brak jest Meta Opisu, jeśli ta wartość jest nieustawiona.  "

#: admin/class-aioseop-helper.php:121
msgid "As the name implies, this will be the Meta Title of your homepage. This is independent of any other option. If not set, the default Site Title (found in WordPress under Settings, General, Site Title) will be used."
msgstr "Jak wskazuje nazwa, będzie to Meta Tytuł twojej strony domowej. Jest to niezależne od dowolnej innej opcji. Jeśli nieustawione, domyślny Poboczny Tytuł (znaleziony w ustawieniach WordPress, Ogólne, Tytuł Poboczny) zostanie użyty."

#: admin/class-aioseop-helper.php:115
msgid "Use wp_title to get the title used by the theme; this is disabled by default. If you use this option, set your title formats appropriately, as your theme might try to do its own title SEO as well."
msgstr "Używaj wp_title by brać tytuł używany przez motyw - domyślnie jest to zablokowane. Jeśli użyjesz tej opcji, odpowiednio ustaw tytuły formatów, gdyż twój motyw może usiłować narzucić własne SEO tytułu."

#: admin/class-aioseop-helper.php:114
msgid "Checking this option will set the Canonical URL for all paginated content to the first page."
msgstr "Zaznaczenie tej opcji ustawi Kanoniczne URL dla wszystkich stronicowanych zawartości na pierwszej stronie."

#. translators: This is the main menu of the plugin.
#. translators: This is the name of the main menu.
#: aioseop_class.php:223 aioseop_class.php:1060 aioseop_class.php:5236
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:41
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia Ogólne"

#. translators: This is a header for the General Settings menu. %s is a
#. placeholder and is replaced with the name of the plugin.
#: aioseop_class.php:221
msgid "%s Plugin Options"
msgstr "Opcje Pluginu %s"

#: modules/aioseop_bad_robots.php:51
msgid "No requests yet."
msgstr "Brak prób połączenia."

#: modules/aioseop_bad_robots.php:50
msgid "Log Of Blocked Bots"
msgstr "Log Zablokowanych Botów"

#: modules/aioseop_bad_robots.php:39
msgid "Referer Blocklist"
msgstr "Blocklista Referencji"

#: modules/aioseop_bad_robots.php:31
msgid "User Agent Blocklist"
msgstr "Blocklista Agentów Użytkownika"

#: modules/aioseop_bad_robots.php:28
msgid "Track Blocked Bots"
msgstr "Śledź Zablokowane Boty."

#: admin/class-aioseop-helper.php:1031
msgid "Shows log of most recent requests from blocked bots. Note: this will not track any bots that were already blocked at the web server / .htaccess level."
msgstr "Pokazuje log najnowszych prób połączenia od zablokowanych botów. Wskazówka: nie będzie ona śledziła botów które zostały już zablokowane przez serwer web / z poziomu .htaccess."

#: admin/class-aioseop-helper.php:1030
msgid "This is the list of disallowed referers used for blocking bad bots."
msgstr "To jest lista niedozwolonych referencji wykorzystywanych do blokowania bad botów."

#: admin/class-aioseop-helper.php:1029
msgid "This is the list of disallowed user agents used for blocking bad bots."
msgstr "To jest lista wzbronionych agentów użytkownika wykorzystywanych do blokowania bad botów."

#: admin/class-aioseop-helper.php:1028
msgid "Check this to edit the list of disallowed user agents for blocking bad bots."
msgstr "Zaznacz tą opcję by edytować listę wzbronionych agentów użytkownika do blokowania bad botów."

#: admin/class-aioseop-helper.php:1027
msgid "Log and show recent requests from blocked bots."
msgstr "Zapisuj i pokazuj ostatnie prośby połączenia od zablokowanych botów:"

#: admin/class-aioseop-helper.php:1025
msgid "Block requests from user agents that are known to misbehave with 503."
msgstr "Blokuj połączenia od agentów użytkowników o których wiadomo, że kłócą się z 503."

#. translators: the Bad Bot Blocker module allows users to block requests from
#. user agents that are known to misbehave.
#: modules/aioseop_feature_manager.php:75 modules/aioseop_bad_robots.php:20
msgid "Bad Bot Blocker"
msgstr "Blokada Bad Bot"