# Translation of Plugins - WP Google Maps - Development (trunk) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Google Maps - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-09-28 08:31:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Google Maps - Development (trunk)\n"

#: wpGoogleMaps.php:787
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

#: wpGoogleMaps.php:2695 wpGoogleMaps.php:4404
msgid "No results found in this location. Please try again."
msgstr "Nic nie znaleziono w tej lokalizacji. Spróbuj ponownie."

#: wpGoogleMaps.php:5721
msgid "Mark"
msgstr "Zaznacz"

#: wpGoogleMaps.php:4834
msgid "Not found message"
msgstr "Nie znaleziono wiadomości"

#: wpGoogleMaps.php:4789
msgid "Default radius"
msgstr "Domyślny obszar"

#: wpGoogleMaps.php:4023
msgid "Disable InfoWindows"
msgstr "Wyłącz okno powiadomień"

#: wpGoogleMaps.php:4887
msgid "Show Points of Interest?"
msgstr "Pokazać użyteczne miejsca(POI)?"

#: wpGoogleMaps.php:725
msgid "Map Editor"
msgstr "Edytor Map"

#: wpGoogleMaps.php:786
msgid "Sign up"
msgstr "Zaloguj się"

#: wpGoogleMaps.php:783
msgid "Sign up to our newsletter and get information on the latest updates, beta versions and specials."
msgstr "Zapisz się do naszego newslettera i otrzymuj informację o najnowszych aktualizacjach, wersjach beta i specjalnych ofertach."

#: wpGoogleMaps.php:729
msgid "Get Pro Version"
msgstr "Kup wersję Pro"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:84
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:169
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:83
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:173
#: lib/codecabin/deactivate-feedback-form.php:26
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: base/includes/full-screen-module.php:31
#: base/includes/full-screen-module.php:64
#: base/includes/full-screen-module.php:88
msgid "Close full screen"
msgstr "Zamknij pełny ekran"

#: wpGoogleMaps.php:4829
msgid "Default address"
msgstr "Domyślny adres"

#: base/includes/full-screen-module.php:30
#: base/includes/full-screen-module.php:63
#: base/includes/full-screen-module.php:87
msgid "Full screen"
msgstr "Pełny ekran"

#: wpGoogleMaps.php:6578
msgid "We have detected that you are using %s on your website. Please <a href='%s' class='button'>clear your cache</a> to ensure that your map is updated."
msgstr "Wykryliśmy, że uzywasz %s na swojej stronie. Proszę  <a href='%s' class='button'>wyczyść pamięć podręczną</a> aby mieć pewność, że mapa jest aktualna."

#: wpGoogleMaps.php:4005
msgid "Removes the need to use two fingers to move the map on mobile devices"
msgstr "Usuwa konieczność używania dwóch palców aby poruszać się po mapie na urządzeniach mobilnych."

#: wpGoogleMaps.php:3945
msgid "Disable Full Screen Control"
msgstr "Wyłącz kontrolę pełnego ekranu"

#: base/includes/full-screen-module.php:35
msgid "Enable Full Screen Option"
msgstr "Uruchom opcje pełnego ekranu"

#: wpGoogleMaps.php:6576
msgid "One or more markers have been added or changed, please <a href='%s' class='button'>clear your cache.</a>"
msgstr "Jeden lub więcej znaczników zostało zaktualizowanych, proszę<a href='%s' class='button'>wyczyścić pamięć podręczną przeglądarki.</a>"

#: base/includes/full-screen-module.php:47
msgid "Close Full Screen String"
msgstr "Zamknij Pełen Ekran"

#: wpGoogleMaps.php:4003
msgid "Disable Two-Finger Pan"
msgstr "Wyłącz konieczność używania dwóch palców"

#: base/includes/full-screen-module.php:41
msgid "Open Full Screen String"
msgstr "Otwórz Pełen Ekran"

#: base/includes/welcome.php:80
msgid "Submit and create a map"
msgstr "Zatwierdź i stwórz mapę"

#: wpGoogleMaps.php:2416
msgid "WP Google Maps Error"
msgstr "Błąd WP Google Maps"

#: wpGoogleMaps.php:6516
msgid "Please note that you are currently using a temporary API key which allows the maps in your back end to be displayed. For your map to be displayed on your website, you will need to follow the above steps."
msgstr "Proszę pamiętać, że używasz tymczasowego klucza API, który pozwala tylko na wyświetlenie mapy w panelu administracyjnym. Aby wyświetlić mapę na Twojej stronie podążaj za wskazówkami u góry."

#: wpGoogleMaps.php:2411
msgid "In order for your map to display, please make sure you insert your Google Maps JavaScript API key in the <a href='%s' target='_BLANK'>Maps->Settings->Advanced tab</a>."
msgstr "Aby mieć pewność, że Twoja mapa jest wyświetlona prawidłowo, proszę wprowadzić Twój klucz Google Maps JavaScript API w zakładce <a href='%s' target='_BLANK'>Maps->Settings->Ustawienia zaawansowane</a>."

#: base/includes/welcome.php:10
msgid "Skip intro and create a map"
msgstr "Pomiń tutorial i stwórz mapę"

#: wpGoogleMaps.php:6510
msgid "paste your Google Maps JavaScript API Key here"
msgstr "Wklej tutaj swój klucz Google Maps JavaScript API"

#: wpGoogleMaps.php:6509
msgid "Paste your API key here and press save:"
msgstr "Wklej tutaj klucz API i kliknij zapisz:"

#: wpGoogleMaps.php:6503
msgid "Before creating a map please follow these steps:"
msgstr "Przed utworzeniem mapy proszę podążać za tymi wskazówkami:"

#: wpGoogleMaps.php:6501
msgid "*ALL* Google Maps now require an API key to function."
msgstr "*WSZYSTKIE* Mapy Google potrzebują teraz klucza API do poprawnego działania."

#: base/includes/welcome.php:6
msgid "Build amazing maps through a simple interface and powerful functionality along with world class support."
msgstr "Buduj niesamowite mapy przy pomocy prostego interfejsu i szerokiego wachlarza możliwości razem ze światowej klasy wsparciem."

#: base/includes/welcome.php:101
msgid "Support Desk"
msgstr "Centrum wsparcia"

#: base/includes/welcome.php:35
msgid "Select from various <a href='http://wpgmaps.com/map-themes/' target='_BLANK'>map themes</a>, or make your own."
msgstr "Wybierz jeden z wielu<a href='http://wpgmaps.com/map-themes/' target='_BLANK'>motywów</a>, lub stwórz własny."

#: base/includes/welcome.php:23
msgid "Create as many markers as you like"
msgstr "Twórz tyle znaczników ile chcesz"

#: base/includes/welcome.php:22
msgid "Unlimited Markers"
msgstr "Nielimitowane znaczniki"

#: base/includes/credits.php:82
msgid "Get involved on GitHub."
msgstr "Bądź zaangażowany na GitHubie."

#: base/includes/credits.php:82
msgid "Want to see your name on this page?"
msgstr "Chcesz zobaczyć swoje imię na stronie?"

#: base/includes/credits.php:78
msgid "Security suggestions"
msgstr "Ustawienia bezpieczeństwa"

#: base/includes/credits.php:53
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: base/includes/credits.php:25
msgid "Contributors"
msgstr "Współtwórcy"

#: base/includes/credits.php:16
msgid "Project Leaders"
msgstr "Liderzy Projektu"

#: base/includes/credits.php:22
msgid "Founder &amp; Lead Developer"
msgstr "Twórca i Główny Programista"

#: base/includes/credits.php:3
msgid "Welcome to WP Google Maps version 6.3"
msgstr "Witaj w WP Google Maps w wersji 6.3"

#: base/includes/credits.php:15
msgid "WP Google Maps is created by an international team of developers."
msgstr "WP Google Maps jest tworzony przez międzynarodowa grupę programistów."

#: base/includes/credits.php:10 base/includes/welcome.php:15
msgid "Welcome"
msgstr "Witaj"

#: base/includes/credits.php:5
msgid "Thank you for updating! WP Google Maps version 6 helps you build amazing maps through a simple interface and powerful functionality along with world class support."
msgstr "Dziękujemy za aktualizację! WP Google Maps w wersji 6 pomogą Ci zbudować niesamowite mapy poprzez prosty interfejs i potężną funkcjonalność wraz ze wsparciem światowej klasy."

#: base/includes/credits.php:11 base/includes/welcome.php:16
msgid "Credits"
msgstr "Wsparcie Finansowe"

#: wpGoogleMaps.php:3966
msgid "Do not load the Google Maps API (Only check this if your theme loads the Google Maps API by default)"
msgstr "Nie pobieraj API Google Maps (zaznacz to tylko w przypadku kiedy Twój motyw pobiera już API Google Maps)"

#: wpGoogleMaps.php:5348
msgid "View a demo."
msgstr "Wyświetl demo."

#: wpGoogleMaps.php:6498
msgid "Read the documentation"
msgstr "Przeczytaj dokumentację"

#: wpGoogleMaps.php:5347
msgid "with the Pro version."
msgstr "z wersją Pro"

#: wpGoogleMaps.php:6517
msgid "Need help? %s or %s."
msgstr "Potrzebujesz pomocy?? %s lub%s."

#: wpGoogleMaps.php:6506
msgid "Create an API key now (free)"
msgstr "Stwórz teraz klucz API (darmowy)"

#: wpGoogleMaps.php:6500
msgid "You can read more about that here."
msgstr "Możesz przeczytać więcej na ten temat tutaj."

#: wpGoogleMaps.php:6499
msgid "Important Notification"
msgstr "Ważne powiadomienia"

#: wpGoogleMaps.php:6497
msgid "View the instruction video"
msgstr "Zobacz nagranie instruktażowe."

#: wpGoogleMaps.php:5213 wpGoogleMaps.php:5346
msgid "Heatmaps"
msgstr "Mapy termiczne"

#: wpGoogleMaps.php:5347
msgid "Add dynamic heatmap data"
msgstr "Dodaj dynamiczną mapę termiczną"

#: wpGoogleMaps.php:6510
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: wpGoogleMaps.php:6487
msgid "United States of America"
msgstr "Stany Zjednoczone Ameryki"

#: wpGoogleMaps.php:5698
msgid "Edit this marker location"
msgstr "Zmień położenie markera"

#: wpGoogleMaps.php:4547
msgid "Create your Map"
msgstr "Stwórz swoją mapę"

#: wpGoogleMaps.php:4295
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: wpGoogleMaps.php:4228
msgid "Wizard"
msgstr "Kreator"

#: wpGoogleMaps.php:1086
msgid "settings"
msgstr "ustawienia"

#: wpGoogleMaps.php:1087
msgid "Your Google Maps API key has been successfully saved. This API key can be changed in the %s page"
msgstr "Twój Klucz Google Maps API został pomyślnie zapisany. Możesz zmienić klucz na stronie %s"

#: wpGoogleMaps.php:5488
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Skopiowane do schowka"

#: wpGoogleMaps.php:4767
msgid "No country selected"
msgstr "Nie wybrano kraju"

#: wpGoogleMaps.php:3995
msgid "Enable Usage Tracking"
msgstr "Włącz śledzenie aktywności"

#: wpGoogleMaps.php:3997
msgid "Allow us to anonymously track how you use your maps and we will send you a 15% Sola Plugins coupon as a token of our gratitude (Coupon will be sent to the administrator's email address)"
msgstr "Pozwól nam anonimowo śledzić jak wykorzystujesz swoja mapę, a my wyślemy Ci kupon 15% na Sola Plugins jako wyrazy naszej wdzięczności.(Kupon zostanie wysłany na adres mailowy administratora)"

#: wpGoogleMaps.php:4101
msgid "Google Maps API Key (required)"
msgstr "Klucz Google Maps API (wymagany)"

#: wpGoogleMaps.php:3959
msgid "Over-ride current jQuery with version 1.11.3 (Tick this box if you are receiving jQuery related errors after updating to WordPress 4.5)"
msgstr "Obecna wersja jQuery została zastąpiona wersją 1.11.3 (Kliknij to okno jeśli otrzymujesz błedy zwiazane z jQuery po zaktualizowanie WordPressa do wersji 4.5)"

#: wpGoogleMaps.php:3774
msgid "We have detected a conflict between your current theme's version and our plugin. Should you be experiencing issues with your maps displaying, please update Avada to version 3.9.4 or check the checkbox labelled 'Over-ride current jQuery with version 1.11.3'."
msgstr "Wykryliśmy konflikt pomiędzy Twoją aktualną wersją szablonu i naszą wtyczką. Jeżeli doświadczasz problemów z mapą proszę zaktualizuj Avada do wersji 3.9.4 lub zaznacz opcję \"Nadpisz aktualną wersję jQuery do wersji 1.11.3\"."

#: wpGoogleMaps.php:4097
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Klucz Google Maps API"

#: wpGoogleMaps.php:4106
msgid "This API key can be obtained from the <a href='https://console.developers.google.com' target='_BLANK'>Google Developers Console</a>. Our <a href='http://www.wpgmaps.com/documentation/creating-a-google-maps-api-key/' target='_BLANK'>documentation</a> provides a full guide on how to obtain this. "
msgstr "To API może być pobrane ze strony <a href='https://console.developers.google.com' target='_BLANK'>Google Developers Console</a>. Nasza <a href='http://www.wpgmaps.com/documentation/creating-a-google-maps-api-key/' target='_BLANK'>dokumentacja</a> dostarcza pełnego opisu jak to zrobić."

#: wpGoogleMaps.php:4687
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: wpGoogleMaps.php:4683
msgid "Or use a custom theme"
msgstr "Lub użyj własnego motywu"

#: wpGoogleMaps.php:4684
msgid "Browse the theme directory"
msgstr "Przeglądaj katalog motywów"

#: wpGoogleMaps.php:4685
msgid "Paste your custom theme data here:"
msgstr "Wklej swój niestandardowy motyw tutaj:"

#: wpGoogleMaps.php:4208
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: wpGoogleMaps.php:4208
msgid "We will not nag you again, promise!"
msgstr "Nie będziemy cię nagabywać ponownie, obiecujemy!"

#: wpGoogleMaps.php:4203
msgid "<h3>We need your love!</h3><p>If you are enjoying our plugin, please consider <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" class=\"button button-primary\">reviewing WP Google Maps</a>. It would mean the world to us! If you are experiencing issues with the plugin, please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\"  class=\"button button-secondary\">contact us</a> and we will help you as soon as humanly possible!</p>"
msgstr "<h3>Potrzebujemy Twojego wsparcia!</h3><p>Jeżeli podoba ci się nasz dodatek, proszę rozważ <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" class=\"button button-primary\">pozostawienie opinii WP Google Maps</a>. To wiele dla nas znaczy! Jeżeli doświadczyłeś jakiś błędów w działaniu dodatku <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\"  class=\"button button-secondary\">skontaktuj się z nami</a> a my postaramy się Ci pomóc jak najszybciej będzie to możliwe!</p>"

#: wpGoogleMaps.php:4554
msgid "Directions"
msgstr "Wskazówki dojazdu"

#: wpGoogleMaps.php:4590
msgid "Short code"
msgstr "Krótki kod"

#: wpGoogleMaps.php:4591
msgid "copy this into your post or page to display the map"
msgstr "skopiuj tą informację do postu lub strony, aby wyświetlić mapę"

#: wpGoogleMaps.php:4594
msgid "Map Name"
msgstr "Nazwa mapy"

#: wpGoogleMaps.php:4713
msgid "Enable Directions?"
msgstr "Włączyć wskazówki dojazu?"

#: wpGoogleMaps.php:4725
msgid "Directions Box Open by Default?"
msgstr "Okno wskazówek domyślnie otwarte?"

#: wpGoogleMaps.php:4730
msgid "Yes, on the left"
msgstr "Tak, po lewej"

#: wpGoogleMaps.php:4731
msgid "Yes, on the right"
msgstr "Tak, po prawej"

#: wpGoogleMaps.php:4732
msgid "Yes, above"
msgstr "Tak, na górze"

#: wpGoogleMaps.php:4733
msgid "Yes, below"
msgstr "Tak, na dole"

#: wpGoogleMaps.php:4739
msgid "Directions Box Width"
msgstr "Szerokosć okna wskazówek"

#: wpGoogleMaps.php:4753
msgid "Enable Store Locator"
msgstr "Włącz lokalizację sklepów"

#: wpGoogleMaps.php:4781
msgid "Show distance in"
msgstr "Pokazuj odległość w"

#: wpGoogleMaps.php:4784
msgid "Miles"
msgstr "milach"

#: wpGoogleMaps.php:4784
msgid "Kilometers"
msgstr "kilometrach"

#: wpGoogleMaps.php:4849
msgid "View"
msgstr "Widok"

#: wpGoogleMaps.php:4849
msgid "Store Locator Documentation"
msgstr "Dokumentacja lokalizatora sklepów"

#: wpGoogleMaps.php:4941
msgid "Default Marker Image"
msgstr "Domyslny obrazek znacznika"

#: wpGoogleMaps.php:4942 wpGoogleMaps.php:5310 wpGoogleMaps.php:5314
msgid "Upload Image"
msgstr "Załaduj obrazek"

#: wpGoogleMaps.php:4636
msgid "Map type"
msgstr "Rodzaj mapy"

#: wpGoogleMaps.php:4626
msgid "Map Alignment"
msgstr "Położenie mapy"

#: wpGoogleMaps.php:4628
msgid "Left"
msgstr "po lewej"

#: wpGoogleMaps.php:4629
msgid "Center"
msgstr "na środku"

#: wpGoogleMaps.php:4630
msgid "Right"
msgstr "po prawej"

#: wpGoogleMaps.php:4631 wpGoogleMaps.php:4991 wpGoogleMaps.php:5231
#: wpGoogleMaps.php:5286
msgid "None"
msgstr "brak"

#: wpGoogleMaps.php:4946
msgid "Show User's Location?"
msgstr "Pokazać lokalizację użytkownika?"

#: wpGoogleMaps.php:4966
msgid "KML/GeoRSS URL"
msgstr "URL KML/GeoRSS"

#: wpGoogleMaps.php:4968
msgid "The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings"
msgstr "Warstwa KML/GeoRSS nadpisze większość Twoich ustawień mapy"

#: wpGoogleMaps.php:4972
msgid "Fusion table ID"
msgstr "ID tabeli Fusion"

#: wpGoogleMaps.php:5008
msgid "Order markers by"
msgstr "Ustaw znaczniki wg"

#: wpGoogleMaps.php:4348 wpGoogleMaps.php:5013 wpGoogleMaps.php:5726
#: wpGoogleMaps.php:5745
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: wpGoogleMaps.php:5014 wpGoogleMaps.php:5307 wpGoogleMaps.php:5727
#: wpGoogleMaps.php:5746
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: wpGoogleMaps.php:5018
msgid "Ascending"
msgstr "rosnąco"

#: wpGoogleMaps.php:5019
msgid "Descending"
msgstr "malejąco"

#: wpGoogleMaps.php:5000
msgid "Filter by Category"
msgstr "Filtrowanie wg kategorii"

#: wpGoogleMaps.php:5003
msgid "Allow users to filter by category?"
msgstr "Pozwól użytkownikom na filtrowanie wg kategorii?"

#: wpGoogleMaps.php:5199
msgid "Save Map"
msgstr "Zapisz mapę"

#: wpGoogleMaps.php:5202
msgid "Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have positioned the map to your desired location, press \"Save Map\" to keep your settings."
msgstr "Wskazówka: Użyj myszki, aby zmienić zakres mapy. Kiedy ustawisz mapę w oczekiwanym położeniu, naciśnij \"Zapisz mapę\", aby zachować ustawienia."

#: wpGoogleMaps.php:5209 wpGoogleMaps.php:5218
msgid "Markers"
msgstr "Znaczniki"

#: wpGoogleMaps.php:5222 wpGoogleMaps.php:5277
msgid "Address/GPS"
msgstr "Adres/pozycja GPS"

#: wpGoogleMaps.php:5309
msgid "Pic URL"
msgstr "URL obrazka"

#: wpGoogleMaps.php:5311
msgid "Link URL"
msgstr "URL linku"

#: wpGoogleMaps.php:5313
msgid "Custom Marker"
msgstr "Własny znacznik"

#: wpGoogleMaps.php:5228 wpGoogleMaps.php:5283
msgid "Animation"
msgstr "Animacja"

#: wpGoogleMaps.php:5232 wpGoogleMaps.php:5287
msgid "Bounce"
msgstr "podskakiwanie"

#: wpGoogleMaps.php:5233 wpGoogleMaps.php:5288
msgid "Drop"
msgstr "opuszczenie"

#: wpGoogleMaps.php:5239 wpGoogleMaps.php:5294
msgid "InfoWindow open by default"
msgstr "Okno informacyjne domyślnie otwarte"

#: wpGoogleMaps.php:5249 wpGoogleMaps.php:5325
msgid "Add Marker"
msgstr "Dodaj znacznik"

#: wpGoogleMaps.php:5249
msgid "Adding"
msgstr "Dodawanie"

#: wpGoogleMaps.php:5250
msgid "Save Marker"
msgstr "Zapisz znacznik"

#: wpGoogleMaps.php:5250
msgid "Saving"
msgstr "Zapisywanie"

#: wpGoogleMaps.php:5337
msgid "Add a New Polygon"
msgstr "Dodaj nowy wielokąt"

#: wpGoogleMaps.php:5342
msgid "Add a New Polyline"
msgstr "Dodaj nową linię łamaną"

#: wpGoogleMaps.php:5363
msgid "Remember to save your map!"
msgstr "Pamiętaj, aby zapisać mapę!"

#: wpGoogleMaps.php:5377
msgid "Your Markers"
msgstr "Twoje znaczniki"

#: wpGoogleMaps.php:5400
msgid "WP Google Maps encourages you to make use of the amazing icons created by Nicolas Mollet's Maps Icons Collection"
msgstr "WP Google Maps zachęca do użycia wspaniałych ikon z kolekcji ikon do map Nicolasa Molleta"

#: wpGoogleMaps.php:5400
msgid "and to credit him when doing so."
msgstr "i wynagrodzenia go za to."

#: wpGoogleMaps.php:5357 wpGoogleMaps.php:5453
msgid "The map could not load."
msgstr "Mapa nie mogła zostać załadowana (lub trwa jeszcze ładowanie mapy)."

#: wpGoogleMaps.php:5453
msgid "This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it persists, please contact nick@wpgmaps.com for support."
msgstr "Jest to z reguły spowodowane konfliktem z inną wtyczką lub błędem JavaScript, który uniemożliwia uruchomienie Javascriptów naszej wtyczki. Spróbuj wyłączyć wszystkie wtyczki jedna po drugiej, aby sprawdzić, czy problem ustąpi. Jeżeli nie, skontaktuj sie z nick@wpgmaps.com, aby uzyskać pomoc."

#: wpGoogleMaps.php:4306
msgid "Trash"
msgstr "Kosz"

#: wpGoogleMaps.php:4345 wpGoogleMaps.php:5723
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: wpGoogleMaps.php:5680
msgid "View this link"
msgstr "Zobacz link"

#: wpGoogleMaps.php:5697
msgid "Edit this marker"
msgstr "Edytuj ten znacznik"

#: wpGoogleMaps.php:5702
msgid "Delete this marker"
msgstr "Usuń ten znacznik"

#: wpGoogleMaps.php:5728
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#: wpGoogleMaps.php:4328
msgid "My Markers"
msgstr "Moje znaczniki"

#: wpGoogleMaps.php:4346
msgid "Linked to"
msgstr "Powiązana z"

#: wpGoogleMaps.php:4349
msgid "GPS"
msgstr "GPS"

#: wpGoogleMaps.php:4350
msgid "Pic"
msgstr "Obrazek"

#: wpGoogleMaps.php:4490
msgid "Add custom icons, titles, descriptions, pictures and links to your markers with the"
msgstr "Dodaj własne ikony, tytuły, opisy, obrazki i linki do znaczników przy pomocy"

#: wpGoogleMaps.php:4490 wpGoogleMaps.php:4491 wpGoogleMaps.php:5389
#: wpGoogleMaps.php:5393
msgid "Pro Edition"
msgstr "wersji Pro"

#: wpGoogleMaps.php:4490
msgid "of this plugin for just"
msgstr "tej wtyczki jedynie za"

#: wpGoogleMaps.php:4491
msgid "Purchase the Pro Edition"
msgstr "Kup wersję Pro"

#: wpGoogleMaps.php:4491
msgid "of WP Google Maps and save your markers to a CSV file!"
msgstr "WP Google Maps i zapisz markery do pliku CSV!"

#: wpGoogleMaps.php:4856
msgid "Enable Bicycle Layer?"
msgstr "Włączyć Trasy rowerowe?"

#: wpGoogleMaps.php:4865
msgid "Enable Traffic Layer?"
msgstr "Włączyć Natęzenie ruchu?"

#: wpGoogleMaps.php:4974
msgid "Read data directly from your Fusion Table."
msgstr "Odczytaj dane bezpośrednio z Twojej tabeli Fusion"

#: wpGoogleMaps.php:5273
msgid "Add advanced markers"
msgstr "Dodaj znaczniki zaawansowane"

#: wpGoogleMaps.php:5273
msgid "with the Pro version"
msgstr "przy użyciu wersji Pro"

#: wpGoogleMaps.php:5319
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#: wpGoogleMaps.php:5384
msgid "Add detailed information to your markers!"
msgstr "Dodaj szczegółowe informacje do swoich znaczników!"

#: wpGoogleMaps.php:5384 wpGoogleMaps.php:5388 wpGoogleMaps.php:5392
msgid "Add custom markers to your map!"
msgstr "Dodaj własne znaczniki do mapy!"

#: wpGoogleMaps.php:5385
msgid "Add detailed information to your markers for only"
msgstr "Dodaj szczegółowe informacje do swoich znaczników za jedyne"

#: wpGoogleMaps.php:5385 wpGoogleMaps.php:5389 wpGoogleMaps.php:5393
msgid "Click"
msgstr "Kliknij"

#: wpGoogleMaps.php:5385 wpGoogleMaps.php:5389 wpGoogleMaps.php:5393
msgid "here"
msgstr "tutaj"

#: wpGoogleMaps.php:5389
msgid "Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand out!"
msgstr "Dodaj różne ikony znaczników lub własne ikony, aby uczynić mapę wyjątkową!"

#: wpGoogleMaps.php:5393
msgid "Allow your visitors to get directions to your markers!"
msgstr "Pozwól odwiedzającym na uzyskiwanie wskazówek dojazdu do znaczników!"

#: wpGoogleMaps.php:5428
msgid "Edit Marker Location"
msgstr "Edycja położenia znacznika"

#: wpGoogleMaps.php:5437
msgid "Marker Latitude"
msgstr "Szerokość geo znacznika"

#: wpGoogleMaps.php:5441
msgid "Marker Longitude"
msgstr "Długoś geo znacznika"

#: wpGoogleMaps.php:5446
msgid "Save Marker Location"
msgstr "Zapisz położenie znacznika"

#: wpGoogleMaps.php:5447
msgid "Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and drag it to your desired location."
msgstr "Wskazówka: Uzyj myszki, aby zmienić położenie znacznika. Po prostu kliknij i przeciągnij go w odpowiednie położenie."

#: wpGoogleMaps.php:5895
msgid "The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable 'write' permissions (755) for "
msgstr "Brak uprawnień 'zapisu' dla katalogu wtyczki. Nadaj proszę uprawnienia do 'zapisu' (755) dla"

#: wpGoogleMaps.php:5897
msgid "in order for this plugin to work! Please see "
msgstr "aby wtyczka mogła działać prawidłowo! Zobacz"

#: wpGoogleMaps.php:5901
msgid "for help on how to do it."
msgstr "aby uzyskać wskazówkę, jak to zrobić."

#: wpGoogleMaps.php:6359
msgid "Contact us"
msgstr "Skontaktuj się z nami"

#: base/includes/welcome.php:34 wpGoogleMaps.php:4553
msgid "Themes"
msgstr "Szablony"

#: wpGoogleMaps.php:4558
msgid "Pro Upgrade"
msgstr "Ulepszenie do wersji Pro"

#: wpGoogleMaps.php:4605
msgid "Set to 100% for a responsive map"
msgstr "Ustaw 100% dla mapy z autodopasowaniem"

#: wpGoogleMaps.php:4615
msgid "We recommend that you leave your height in PX. Depending on your theme, using % for the height may break your map."
msgstr "Polecamy aby okreslić wysokość w pixelach. W zależności od szablonu, używanie % do okreslenia wysokości może źle wpływać na wyświetlanie mapy."

#: wpGoogleMaps.php:4620
msgid "Zoom Level"
msgstr "Poziom zbliżenia"

#: wpGoogleMaps.php:4649
msgid "Select a theme for your map"
msgstr "Wybierz szablon dla swojej mapy"

#: wpGoogleMaps.php:4761
msgid "Restrict to country"
msgstr "Ogranicz do kraju"

#: wpGoogleMaps.php:4824
msgid "Query string"
msgstr "Zapytanie Query"

#: wpGoogleMaps.php:4839
msgid "Show bouncing icon"
msgstr "Pokaż skaczącą ikonę"

#: wpGoogleMaps.php:4876
msgid "Enable Public Transport Layer?"
msgstr "Włączyć transport publiczny?"

#: wpGoogleMaps.php:4903
msgid "Maximum Zoom Level"
msgstr "Maksymalny poziom zbliżenia"

#: wpGoogleMaps.php:4988
msgid "List Markers"
msgstr "Pokaż wszystkie znaczniki"

#: wpGoogleMaps.php:4992
msgid "Basic table"
msgstr "Podstawowa tabela"

#: wpGoogleMaps.php:4994 wpGoogleMaps.php:5074
msgid "Carousel"
msgstr "Karuzela"

#: wpGoogleMaps.php:4994
msgid "beta"
msgstr "beta"

#: wpGoogleMaps.php:5031
msgid "Move list inside map"
msgstr "Przesuń listę wewnątrz mapy"

#: wpGoogleMaps.php:5034
msgid "Move your marker list inside the map area"
msgstr "Przesuń znacznik do obszaru na mapie"

#: wpGoogleMaps.php:5036
msgid "Placement: "
msgstr "Położenie:"

#: wpGoogleMaps.php:5038
msgid "Top Center"
msgstr "Centralnie u góry"

#: wpGoogleMaps.php:5039
msgid "Top Left"
msgstr "Po lewej u góry"

#: wpGoogleMaps.php:5040
msgid "Top Right"
msgstr "Po prawej u góry"

#: wpGoogleMaps.php:5042
msgid "Right Top"
msgstr "Po prawej u góry"

#: wpGoogleMaps.php:5041
msgid "Left Top "
msgstr "Po lewej u góry "

#: wpGoogleMaps.php:5043
msgid "Left Center"
msgstr "Po lewej na środku"

#: wpGoogleMaps.php:5044
msgid "Right Center"
msgstr "Po prawej na środku"

#: wpGoogleMaps.php:5045
msgid "Left Bottom"
msgstr "Po lewej na dole"

#: wpGoogleMaps.php:5046
msgid "Right Bottom"
msgstr "Po prawej na dole"

#: wpGoogleMaps.php:5047
msgid "Bottom Center"
msgstr "Centralnie na dole"

#: wpGoogleMaps.php:5048
msgid "Bottom Left"
msgstr "Po lewej na dole"

#: wpGoogleMaps.php:5049
msgid "Bottom Right"
msgstr "Po prawej na dole"

#: wpGoogleMaps.php:5065
msgid "Basic"
msgstr "Podstawowy"

#: wpGoogleMaps.php:5066
msgid "Show a basic list of your markers"
msgstr "Pokaż podstawową listę znaczników"

#: wpGoogleMaps.php:5075
msgid "Beautiful, responsive, mobile-friendly carousel marker listing"
msgstr "Piękna, auto dopasowująca się, przyjazna technologi mobilnej, karuzela znaczników"

#: wpGoogleMaps.php:5083
msgid "Tabular"
msgstr "Tabelaryczny"

#: wpGoogleMaps.php:5084
msgid "Advanced, tabular marker listing functionality with real time filtering"
msgstr "Zaawansowane, tabelaryczny układ znaczników z filtrowaniem w czasie rzeczywistym"

#: wpGoogleMaps.php:5210 wpGoogleMaps.php:5271
msgid "Advanced markers"
msgstr "Zaawansowane znaczniki"

#: wpGoogleMaps.php:5211
msgid "Polygon"
msgstr "Wielokąt"

#: wpGoogleMaps.php:5223
msgid "Or right click on the map"
msgstr "lub kliknij na mapę"

#: wpGoogleMaps.php:5357
msgid "This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists."
msgstr "Zazwyczaj jest to spowodowane konfliktem z innym dodatkiem lub z błedem skryptu Java, który uniemożliwia naszemu dodatkowi uruchomienie skryptu Java. Proszę spróbuj wyłączać po kolei wszystkie dodatki aby zobaczyć czy błąd dalej występuje."

#: wpGoogleMaps.php:5629
msgid "There are too many markers to make use of the live edit function. The maximum amount for this functionality is 5000 markers. Anything more than that could crash your browser. In order to edit your markers, you would need to download the table in CSV format, edit it and re-upload it."
msgstr "Jest za dużo znaczników aby użyć funkcji edycji w czasie rzeczywistym. Maksymalna liczba umozliwiająca płynne działanie to 5000 znaczników. Wszystko powyżej tej ilości może zawiesić Twoją przeglądarkę. Aby edytować swoje znaczniki, pobierz tabelę w formacie CSV, edytuj ją i ponownie wgraj na serwer."

#: wpGoogleMaps.php:5700
msgid "Approve this marker"
msgstr "Zaakceptuj znacznik"

#: wpGoogleMaps.php:6317
msgid "WP Google Maps does not have write permission to the marker location directory. This is required to store marker data. Please CHMOD the folder "
msgstr "WP Google Maps nie posiada uprawnień do folderu zapisu znaczników. Jest to wymagane aby móc przechowywać dane znaczników. Proszę zmienić parametry CHMOD folderu"

#: wpGoogleMaps.php:6317
msgid " to 755 or 777, or change the directory in the Maps->Settings page. (Current file permissions are "
msgstr "do 755 lub 777, lub zmienić położenie w zakładce Mapy->Ustawienia (Aktualnie uprawnienia dla plików są "

#: base/includes/credits.php:71 wpGoogleMaps.php:6331
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: wpGoogleMaps.php:6333
msgid "Getting started? Read through some of these articles to help you along your way."
msgstr "Dopiero zaczynasz? Tutaj znajdziesz kilka porad, które pomogą Ci w przyszłości!"

#: wpGoogleMaps.php:6334
msgid "Documentation:"
msgstr "Dokumentacja:"

#: wpGoogleMaps.php:6336
msgid "Creating your first map"
msgstr "Tworzenie Twojej pierwszej mapy"

#: wpGoogleMaps.php:6337
msgid "Using your map as a Widget"
msgstr "Używaj swojej mapy jako Widżetu"

#: wpGoogleMaps.php:6338
msgid "Changing the Google Maps language"
msgstr "Zmień język Google Maps"

#: wpGoogleMaps.php:6339
msgid "WP Google Maps Documentation"
msgstr "Dokumentacja WP Google Map"

#: wpGoogleMaps.php:6339
msgid "View all documentation."
msgstr "Zapoznaj się z pełną dokumentacją"

#: wpGoogleMaps.php:6343
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Rozwiązywanie problemów"

#: wpGoogleMaps.php:6345
msgid "WP Google Maps has a diverse and wide range of features which may, from time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other plugins on the market."
msgstr "WP Google Maps ma zróżnicowany i szeroki zakres funkcji, które mogą od czasu do czasu, doprowadzić do konfliktów z jednym z tysięcy schematów i innych wtyczek dostępnych na rynku."

#: wpGoogleMaps.php:6346
msgid "Common issues:"
msgstr "Typowe problemy:"

#: wpGoogleMaps.php:6348
msgid "My map is not showing on my website"
msgstr "Mapa nie pokazuje się na mojej stronie"

#: wpGoogleMaps.php:6349
msgid "My markers are not showing on my map in the front-end"
msgstr "Moje znaczniki nie pokazują się na mapie"

#: wpGoogleMaps.php:6350
msgid "I'm getting jQuery errors showing on my website"
msgstr "Wyświetlają mi się błędy jQuery"

#: wpGoogleMaps.php:6358
msgid "Support forum"
msgstr "Forum wsparcia technicznego "

#. #-#-#-#-#  wp-google-maps-code.pot (WP Google Maps 6.4.11)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  wp-google-maps-code.pot (WP Google Maps 6.4.11)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.wpgmaps.com"
msgstr "http://www.wpgmaps.com"

#: wpGoogleMaps.php:4557
msgid "Marker Listing Options"
msgstr "Opcje listy znaczników"

#: wpGoogleMaps.php:4552
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: wpGoogleMaps.php:4516
msgid "We've noticed that you are using W3 Total Cache and that you have CDN enabled.<br /><br />In order for the markers to show up on your map, you need to add '<strong><em>{uploads_dir}/wp-google-maps*</strong></em>' to the '<strong>rejected files</strong>' list in the <a href='admin.php?page=w3tc_cdn#advanced'>CDN settings page</a> of W3 Total Cache"
msgstr "Zauważyliśmy, że używasz W3 Total Cache i masz uruchomione CDN.<br /><br /> Aby oznaczenia pojawiały się na mapie musisz dodać '<strong><em>{uploads_dir}/wp-google-maps*</strong></em>' do '<strong>rejected files</strong>' listy na <a href='admin.php?page=w3tc_cdn#advanced'>stronie ustawień CDN</a> w Twoim W3 Total Cache"

#: wpGoogleMaps.php:4993
msgid "Advanced table with real time search and filtering"
msgstr "Zaawansowana tabela z wyszukiwaniem i filtrowaniem w czasie rzeczywistym"

#: wpGoogleMaps.php:6328
msgid "WP Google Maps Support"
msgstr "Pomoc WP Google Maps"

#: wpGoogleMaps.php:6356
msgid "Still need help? Use one of these links below."
msgstr "Nadal potrzebujesz pomocy? Użyj jednego z poniższych odnośników."

#. Description of the plugin/theme
msgid "The easiest to use Google Maps plugin! Create custom Google Maps with high quality markers containing locations, descriptions, images and links. Add your customized map to your WordPress posts and/or pages quickly and easily with the supplied shortcode. No fuss."
msgstr "Najłatwiejsza w użyciu wtyczka Google Maps! Użyj Google Maps w wysokiej rozdzielczości, dodaj znaczniki by umieścić dany punkt na mapie, dodaj opis, zdjęcie, odnośnik. Wrzuć swoją mapę na stronę lub do wpisów na blogu WordPress w szybki i łatwy sposób za pomocą krótkiego kodu. A wszystko to bez najmniejszego kłopotu!"

#: wpGoogleMaps.php:5253
msgid "Remember to save your marker"
msgstr "Pamiętaj, aby zapisać swój znacznik"

#: wpGoogleMaps.php:5259
msgid "Please add the current marker before trying to add another marker"
msgstr "Proszę zakończ dodawanie obecnego znacznika, zanim dodasz nowy"

#: wpGoogleMaps.php:4516
msgid "Please note"
msgstr "Proszę zwróć uwagę"

#: base/includes/full-screen-module.php:37 wpGoogleMaps.php:3637
#: wpGoogleMaps.php:3753 wpGoogleMaps.php:3959 wpGoogleMaps.php:3966
#: wpGoogleMaps.php:3997 wpGoogleMaps.php:4005 wpGoogleMaps.php:4025
#: wpGoogleMaps.php:4716 wpGoogleMaps.php:4756 wpGoogleMaps.php:4842
#: wpGoogleMaps.php:4860 wpGoogleMaps.php:4869 wpGoogleMaps.php:4880
#: wpGoogleMaps.php:4898 wpGoogleMaps.php:4949 wpGoogleMaps.php:4953
#: wpGoogleMaps.php:5243 wpGoogleMaps.php:5298
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: base/includes/full-screen-module.php:37 wpGoogleMaps.php:3637
#: wpGoogleMaps.php:3753 wpGoogleMaps.php:3959 wpGoogleMaps.php:3966
#: wpGoogleMaps.php:3997 wpGoogleMaps.php:4005 wpGoogleMaps.php:4025
#: wpGoogleMaps.php:4715 wpGoogleMaps.php:4719 wpGoogleMaps.php:4729
#: wpGoogleMaps.php:4756 wpGoogleMaps.php:4842 wpGoogleMaps.php:4860
#: wpGoogleMaps.php:4869 wpGoogleMaps.php:4880 wpGoogleMaps.php:4898
#: wpGoogleMaps.php:4948 wpGoogleMaps.php:4953 wpGoogleMaps.php:5242
#: wpGoogleMaps.php:5297
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: wpGoogleMaps.php:2692 wpGoogleMaps.php:4402
msgid "ZIP / Address:"
msgstr "Kod pocztowy/Adres"

#: wpGoogleMaps.php:4292 wpGoogleMaps.php:4598
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: wpGoogleMaps.php:4293 wpGoogleMaps.php:4610
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: wpGoogleMaps.php:4301 wpGoogleMaps.php:4638
msgid "Roadmap"
msgstr "Mapa drogowa"

#: wpGoogleMaps.php:4302 wpGoogleMaps.php:4639
msgid "Satellite"
msgstr "Satelitarna"

#: wpGoogleMaps.php:4303 wpGoogleMaps.php:4640
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybryda"

#: wpGoogleMaps.php:4304 wpGoogleMaps.php:4641
msgid "Terrain"
msgstr "Terenowa"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:746
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:741 wpGoogleMaps.php:4290
#: wpGoogleMaps.php:4344 wpGoogleMaps.php:5011 wpGoogleMaps.php:5428
#: wpGoogleMaps.php:5722
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: base/classes/widget_module.class.php:60
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:40
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:125 wpGoogleMaps.php:4291
#: wpGoogleMaps.php:4347 wpGoogleMaps.php:5012 wpGoogleMaps.php:5302
#: wpGoogleMaps.php:5724 wpGoogleMaps.php:5743
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: wpGoogleMaps.php:2744 wpGoogleMaps.php:5015 wpGoogleMaps.php:5316
#: wpGoogleMaps.php:5725 wpGoogleMaps.php:5744
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:31
msgid "Add a Polygon"
msgstr "Dodaj wielokąt"

#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:30
msgid "Add a Polyline"
msgstr "Dodaj linię łamaną"

#: wpGoogleMaps.php:2752
msgid "Search"
msgstr "Wyszukiwanie"

#. #-#-#-#-#  wp-google-maps-code.pot (WP Google Maps 6.4.11)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  wp-google-maps-code.pot (WP Google Maps 6.4.11)  #-#-#-#-#
#. Author of the plugin/theme
#: base/classes/widget_module.class.php:10
msgid "WP Google Maps"
msgstr "WP Google Maps"

#: base/includes/credits.php:47 base/includes/credits.php:65
#: wpGoogleMaps.php:3605 wpGoogleMaps.php:6354
msgid "Support"
msgstr "Forum wsparcia"

#: wpGoogleMaps.php:3792
msgid "WP Google Map Settings"
msgstr "Ustawienia WP Google Map"

#: wpGoogleMaps.php:3600 wpGoogleMaps.php:3933
msgid "Maps"
msgstr "Mapy"

#: wpGoogleMaps.php:3934
msgid "InfoWindows"
msgstr "Ustawienia okna informacyjnego"

#: wpGoogleMaps.php:3935
msgid "Marker Listing"
msgstr "Ustawienia pokazywania znaczników"

#: wpGoogleMaps.php:3603 wpGoogleMaps.php:3936
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: wpGoogleMaps.php:4163
msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: wpGoogleMaps.php:4035
msgid "Marker Listing Settings"
msgstr "Ustawienia pokazywania znaczników"

#: wpGoogleMaps.php:4047
msgid "Hide the Icon column"
msgstr "Ukryj kolumnę Ikona"

#: wpGoogleMaps.php:4048
msgid "Hide the Title column"
msgstr "Ukryj kolumnę Tytuł"

#: wpGoogleMaps.php:4049
msgid "Hide the Address column"
msgstr "Ukryj kolumnę Adres"

#: wpGoogleMaps.php:4050
msgid "Hide the Category column"
msgstr "Ukryj kolumnę Kategoria"

#: wpGoogleMaps.php:4051
msgid "Hide the Description column"
msgstr "Ukryj kolumne Opis"

#: wpGoogleMaps.php:4079
msgid "Hide the Address"
msgstr "Ukryj kolumnę Adres"

#: wpGoogleMaps.php:4080
msgid "Hide the Description"
msgstr "Ukryj kolumne Opis"

#: wpGoogleMaps.php:3940
msgid "Map Settings"
msgstr "Ustawienia map"

#: wpGoogleMaps.php:3943
msgid "General Map Settings"
msgstr "Ogólne ustawienia map"

#: wpGoogleMaps.php:3946
msgid "Disable StreetView"
msgstr "Wyłącz StreetView"

#: wpGoogleMaps.php:3947
msgid "Disable Zoom Controls"
msgstr "Wyłącz kontrolki powiększenia"

#: wpGoogleMaps.php:3948
msgid "Disable Pan Controls"
msgstr "Wyłącz kontrolkę przesuwania"

#: wpGoogleMaps.php:3949
msgid "Disable Map Type Controls"
msgstr "Wyłącz kontrolkę rodzaju mapy"

#: wpGoogleMaps.php:3950
msgid "Disable Mouse Wheel Zoom"
msgstr "Wyłącz powiększanie kółkiem"

#: wpGoogleMaps.php:3951
msgid "Disable Mouse Dragging"
msgstr "Wyłącz przeciąganie myszką"

#: wpGoogleMaps.php:3952
msgid "Disable Mouse Double Click Zooming"
msgstr "Wyłącz powiększanie dwukrotnym kliknięciem"

#: wpGoogleMaps.php:4018
msgid "Open Marker InfoWindows by"
msgstr "Otwórz okna informacyjne znacznika poprzez"

#: wpGoogleMaps.php:3957
msgid "Troubleshooting Options"
msgstr "Opcje rozwiązywania problemów"

#: wpGoogleMaps.php:2912 wpGoogleMaps.php:3185 wpGoogleMaps.php:3389
#: wpGoogleMaps.php:3581
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Ustawienia zostały zapisane."

#: wpGoogleMaps.php:2939 wpGoogleMaps.php:3417
msgid "Your marker location has been saved."
msgstr "Lokalizacja markera została zapisana."

#: wpGoogleMaps.php:2997 wpGoogleMaps.php:3451
msgid "Your polygon has been created."
msgstr "Wielokąt został utworzony."

#: wpGoogleMaps.php:3058 wpGoogleMaps.php:3487
msgid "Your polygon has been saved."
msgstr "Wielokąt został zapisany."

#: wpGoogleMaps.php:3103 wpGoogleMaps.php:3518
msgid "Your polyline has been created."
msgstr "Linia łamana została utworzona."

#: wpGoogleMaps.php:3146 wpGoogleMaps.php:3550
msgid "Your polyline has been saved."
msgstr "Linia łamana została zapisana."

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:43
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:128 wpGoogleMaps.php:4351
#: wpGoogleMaps.php:5729
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:84
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:169
msgid "Save Polygon"
msgstr "Zapisz wielokąt"

#: wpGoogleMaps.php:2708
msgid "Radius"
msgstr "Promień"

#: wpGoogleMaps.php:2715 wpGoogleMaps.php:4795
msgid "1mi"
msgstr "1 mila"

#: wpGoogleMaps.php:2716 wpGoogleMaps.php:4796
msgid "5mi"
msgstr "5 mil"

#: wpGoogleMaps.php:2717 wpGoogleMaps.php:4797
msgid "10mi"
msgstr "10 mil"

#: wpGoogleMaps.php:2718 wpGoogleMaps.php:4798
msgid "25mi"
msgstr "25 mil"

#: wpGoogleMaps.php:2719 wpGoogleMaps.php:4799
msgid "50mi"
msgstr "50 mil"

#: wpGoogleMaps.php:2720 wpGoogleMaps.php:4800
msgid "75mi"
msgstr "75 mil"

#: wpGoogleMaps.php:2721 wpGoogleMaps.php:4801
msgid "100mi"
msgstr "100 mil"

#: wpGoogleMaps.php:2722 wpGoogleMaps.php:4802
msgid "150mi"
msgstr "150 mil"

#: wpGoogleMaps.php:2723 wpGoogleMaps.php:4803
msgid "200mi"
msgstr "200 mil"

#: wpGoogleMaps.php:2724 wpGoogleMaps.php:4804
msgid "300mi"
msgstr "300 mil"

#: wpGoogleMaps.php:2726 wpGoogleMaps.php:4809
msgid "1km"
msgstr "1 km"

#: wpGoogleMaps.php:2727 wpGoogleMaps.php:4810
msgid "5km"
msgstr "5 km"

#: wpGoogleMaps.php:2728 wpGoogleMaps.php:4811
msgid "10km"
msgstr "10 km"

#: wpGoogleMaps.php:2729 wpGoogleMaps.php:4812
msgid "25km"
msgstr "25 km"

#: wpGoogleMaps.php:2730 wpGoogleMaps.php:4813
msgid "50km"
msgstr "50 km"

#: wpGoogleMaps.php:2731 wpGoogleMaps.php:4814
msgid "75km"
msgstr "75 km"

#: wpGoogleMaps.php:2732 wpGoogleMaps.php:4815
msgid "100km"
msgstr "100 km"

#: wpGoogleMaps.php:2733 wpGoogleMaps.php:4816
msgid "150km"
msgstr "150 km"

#: wpGoogleMaps.php:2734 wpGoogleMaps.php:4817
msgid "200km"
msgstr "200 km"

#: wpGoogleMaps.php:2735 wpGoogleMaps.php:4818
msgid "300km"
msgstr "300 km"

#: wpGoogleMaps.php:4294
msgid "Type"
msgstr "Rodzaj"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:774
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:769 wpGoogleMaps.php:4312
msgid "Edit"
msgstr "Edycja"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:40
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:125 wpGoogleMaps.php:4250
msgid "Pro Version"
msgstr "Wersja Pro"

#: wpGoogleMaps.php:4250
msgid "with the"
msgstr "z"

#: wpGoogleMaps.php:4250
msgid "of WP Google Maps for only"
msgstr "WP Google Maps tylko za"

#: wpGoogleMaps.php:4271 wpGoogleMaps.php:4331
msgid "Problems with the plugin? See the troubleshooting manual."
msgstr "Problemy z wtyczką? Zobacz instrukcję rozwiązywania problemów."

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:115
msgid "Edit Polygon"
msgstr "Edytuj wielokąt"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:748
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:743 wpGoogleMaps.php:5730
msgid "Action"
msgstr "Działanie"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:775
msgid "Delete this polygon"
msgstr "Usuń ten wielokąt"

#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:83
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:173
msgid "Save Polyline"
msgstr "Zapisz linię łamaną"

#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:121
msgid "Edit Polyline"
msgstr "Edytuj linię łamaną"

#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:770
msgid "Delete this polyline"
msgstr "Usuń tą linię łamaną"

#: base/classes/WPGM_templates.php:116
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum wsparcia"

#: base/classes/WPGM_templates.php:116 base/includes/welcome.php:101
msgid "for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours."
msgstr ", aby uzyskać szybką i przyjazną pomoc. Odpowiemy na zgłoszenie w ciągu 24 godzin."

#: base/classes/WPGM_templates.php:119 base/includes/welcome.php:104
msgid "Feedback"
msgstr "Uwagi i komentarze"

#: base/classes/WPGM_templates.php:120 base/includes/welcome.php:105
msgid "We need you to help us make this plugin better."
msgstr "W celu usprawnienia wtyczki potrzebujemy Twoje pomocy."

#: base/classes/WPGM_templates.php:120 base/includes/welcome.php:105
msgid "Send us your feedback"
msgstr "Wyślij nam swoje uwagi i komentarze"

#: base/classes/WPGM_templates.php:120 base/includes/welcome.php:105
msgid "and we'll act on it as soon as humanly possible."
msgstr ", a my zareagujemy tak szybko jak to możliwe."

#: base/classes/WPGM_templates.php:124 base/includes/credits.php:84
#: base/includes/welcome.php:109
msgid "OK! Let's start"
msgstr "OK! Zaczynajmy"

#: wpGoogleMaps.php:833 wpGoogleMaps.php:5899
msgid "this page"
msgstr "tą stronę"

#: wpGoogleMaps.php:3239 wpGoogleMaps.php:3243
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "Dziękujemy za informację!"

#: wpGoogleMaps.php:3602
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: wpGoogleMaps.php:727 wpGoogleMaps.php:3604
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: wpGoogleMaps.php:3626 wpGoogleMaps.php:3740
msgid "Experiencing problems with the plugin?"
msgstr "Masz problem z tą wtyczką?"

#: wpGoogleMaps.php:3626 wpGoogleMaps.php:3740
msgid "See the troubleshooting manual."
msgstr "Sprawdź w instrukcji rozwiązywania problemów."

#: wpGoogleMaps.php:3626
msgid "Or ask a question on our "
msgstr "Lub zadaj pytanie na naszym"

#: wpGoogleMaps.php:3626
msgid "Support forum."
msgstr "forum Wsparcia."

#: wpGoogleMaps.php:3633
msgid "There was a problem deleting the map."
msgstr "Wystąpił problem z usunięciem mapy."

#: wpGoogleMaps.php:3637
msgid "Delete your map"
msgstr "Usuń mapę"

#: wpGoogleMaps.php:3637
msgid "Are you sure you want to delete the map"
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć mapę"

#: wpGoogleMaps.php:3749
msgid "There was a problem deleting the marker."
msgstr "Wystąpił problem z usunięciem markera."

#: wpGoogleMaps.php:3753
msgid "Delete Marker"
msgstr "Usuń znacznik"

#: wpGoogleMaps.php:3753
msgid "Are you sure you want to delete this marker:"
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz skasować ten znacznik:"

#: wpGoogleMaps.php:4228 wpGoogleMaps.php:4249
msgid "My Maps"
msgstr "Moje mapy"

#: wpGoogleMaps.php:4228 wpGoogleMaps.php:4328
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nową"

#: wpGoogleMaps.php:4250
msgid "Create unlimited maps"
msgstr "Towrzenie nieograniczonej liczby map"

#: base/classes/widget_module.class.php:12
msgid "Add your map as a widget"
msgstr "Dodaj mapę jako widżet"

#: base/classes/widget_module.class.php:65
msgid "Select your map:"
msgstr "Wybierz swoją mapę:"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:40
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:125
msgid "Get the Pro add-on"
msgstr " \tZakup wersję Pro"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:52
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:137
msgid "Fill Color"
msgstr "Kolor wypełnienia"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:55
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:140
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:52
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:144
msgid "Opacity"
msgstr "Przeźroczystość"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:61
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:146
msgid "On Hover Fill Color"
msgstr "Kolor wypełnienia przy podświetleniu"

#: wpGoogleMaps.php:815
msgid "<strong>WP Google Maps cannot find the directory it uses to save marker data to. Please confirm that <em>"
msgstr "<strong>WP Google Maps nie może odnaleźć katalogu, który wykorzystuje do zapisu punktów. Proszę potwierdź to <em>"

#: wpGoogleMaps.php:457
msgid "My first map"
msgstr "Moja pierwsza mapa"

#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:60
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:152
msgid "Line Thickness"
msgstr "Grubość linii"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:76
msgid "Click on a vertex to remove it."
msgstr "Kliknij na wierzchołek by go usunąć"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:75
msgid "Click on the map to insert a vertex."
msgstr "Kliknij na mapie, aby wstawić wierzchołek."

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:64
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:149
msgid "On Hover Opacity"
msgstr "Przeźroczystość po podświetleniu"

#: wpGoogleMaps.php:4069
msgid "Black"
msgstr "Czarny"

#: wpGoogleMaps.php:4068
msgid "White"
msgstr "Biały"

#: wpGoogleMaps.php:4067
msgid "PinkPurple"
msgstr "Różowo-Fioletowy"

#: wpGoogleMaps.php:4066
msgid "Monotone"
msgstr "Monotonia"

#: wpGoogleMaps.php:4065
msgid "Earth"
msgstr "Ziemia"

#: wpGoogleMaps.php:4064
msgid "Sun"
msgstr "Słońce"

#: wpGoogleMaps.php:4063
msgid "Sky"
msgstr "Niebo"

#: wpGoogleMaps.php:4036
msgid "Changing these settings will alter the way the marker list appears on your website."
msgstr "Zmiana tych parametrów wpłynie na sposób w jaki znacznik będzie się pojawiał na Twojej stronie."

#: wpGoogleMaps.php:3982
msgid "Lowest level of access to the map editor"
msgstr "Najniższy poziom użytkownika dla dostępności do edytora map"

#: wpGoogleMaps.php:3937
msgid "Error Log"
msgstr "Dziennik błędów"

#: wpGoogleMaps.php:3914
msgid "File Permissions:"
msgstr "Uprawnienia pliku:"

#: wpGoogleMaps.php:2950 wpGoogleMaps.php:3011
msgid "You cannot save a blank polygon"
msgstr "Nie można zapisać pustego wielokąta"

#: wpGoogleMaps.php:4156
msgid "Having issues? Perhaps something below can give you a clue as to what's wrong. Alternatively, email this through to nick@wpgmaps.com for help!"
msgstr "Masz problemy? Może coś z poniższych rozwiązań podpowie Ci co jest nie tak. Alternatywnie, opisz problem na adres nick@wpgmaps.com a my pomożemy!"

#: wpGoogleMaps.php:4129
msgid "Marker data XML URL"
msgstr "Adres do baza znaczników XML "

#: wpGoogleMaps.php:4125 wpGoogleMaps.php:4135
msgid "Currently using"
msgstr "Obecnie używane"

#: wpGoogleMaps.php:4118
msgid "We suggest that you change the two fields below ONLY if you are experiencing issues when trying to save the marker XML files."
msgstr "Sugerujemy byś zmienił poniższe dwa pola TYLKO wtedy gdy masz problemy w trakcie zapisu znaczników w pliku XML."

#: wpGoogleMaps.php:4115
msgid "XML File  (Great for large amounts of markers)"
msgstr "Plik XML (Doskonały dla dużej ilości znaczników)"

#: wpGoogleMaps.php:4114
msgid "Database (Great for small amounts of markers)"
msgstr "Baza danych (Doskonała dla małej ilości znaczników)"

#: wpGoogleMaps.php:4112
msgid "Pull marker data from"
msgstr "Ściągnij dane znacznika z "

#: wpGoogleMaps.php:4088
msgid "Autoplay after x milliseconds (1000 = 1 second)"
msgstr "Uruchom po x milisekundach (1000=1 sekunda)"

#: wpGoogleMaps.php:4084
msgid "Enable autoheight"
msgstr "Uruchom automatyczne dopasowanie wysokości"

#: wpGoogleMaps.php:4083
msgid "Enable lazyload of images"
msgstr "Uruchom opcję wgrywania zdjęć w polu widzenia \"lazyload\""

#: wpGoogleMaps.php:2406
msgid "does not exist"
msgstr "nie istnieje"

#: wpGoogleMaps.php:2406
msgid "Error: The map ID"
msgstr "Błąd: ID mapy"

#: wpGoogleMaps.php:1987 wpGoogleMaps.php:1997 wpGoogleMaps.php:2002
msgid "Could not save XML file"
msgstr "Nie można zapisać pliku XML"

#: wpGoogleMaps.php:1883
msgid "DOMDocument is not enabled"
msgstr "DOMDokument nie jest włączony"

#: wpGoogleMaps.php:1259 wpGoogleMaps.php:1843 wpGoogleMaps.php:2639
msgid "km away"
msgstr "kilometrów"

#: wpGoogleMaps.php:1260 wpGoogleMaps.php:1844 wpGoogleMaps.php:2640
msgid "miles away"
msgstr "mil"

#: wpGoogleMaps.php:835
msgid "for help on how to do it. Alternatively, you can disable the use of Timthumb in Maps->Settings"
msgstr "aby zobaczyć jak to zrobić. Alternatywnie można wyłaczyć użycie Timthumb w Mapy->Ustawienia"

#: wpGoogleMaps.php:4139 wpGoogleMaps.php:4142
msgid "Custom CSS"
msgstr "Własny CSS"

#: wpGoogleMaps.php:4095 wpGoogleMaps.php:4556
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Zaawansowane Ustawienia"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:49
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:134
msgid "Line Opacity"
msgstr "Przeźroczystość linii"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:46
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:131
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:44
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:136
msgid "Line Color"
msgstr "Kolor linii"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:58
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:143
msgid "On Hover Line Color"
msgstr "Kolor linii przy podświetleniu"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:77
msgid "Drag a vertex to move it."
msgstr "Przeciągnij wierzchołek by go przesunąć"

#: wpGoogleMaps.php:3071 wpGoogleMaps.php:3117
msgid "You cannot save a blank polyline"
msgstr "Nie można zapisać pustej linii"

#: wpGoogleMaps.php:3911 wpGoogleMaps.php:6314
msgid "This folder does not exist. Please create it."
msgstr "Katalog nie istnieje. Proszę go utworzyć."

#: wpGoogleMaps.php:4124 wpGoogleMaps.php:4134
msgid "You can use the following"
msgstr "Możesz użyć następujące"

#: wpGoogleMaps.php:4087
msgid "Items"
msgstr "Elementy"

#: wpGoogleMaps.php:815
msgid "</em>exists. Please also ensure that you assign file permissions of 755 (or 777) to this directory."
msgstr "</em> istnieje. Proszę również upewnij się, że przypisane są prawidłowe uprawnienia 755 (lub 777) do tego katalogu."

#: wpGoogleMaps.php:3914
msgid " - The plugin does not have write access to this folder. Please CHMOD this folder to 755 or 777, or change the location"
msgstr "- Wtyczka nie posiada odpowiednich uprawnień do folderu. Proszę ustawić parametry CHMOD dla folderu na 755 lub 777, lub zmienić lokalizację pliku"

#: wpGoogleMaps.php:4155
msgid "WP Google Maps Error log"
msgstr "Błędy WP Google Maps"

#: wpGoogleMaps.php:4042
msgid "Advanced Marker Listing"
msgstr "Zaawansowane ustawienia znaczników"

#: wpGoogleMaps.php:4045
msgid "Column settings"
msgstr "Ustawienia kolumn"

#: wpGoogleMaps.php:4057
msgid "Carousel Marker Listing"
msgstr "Lista Znaczników w Karuzeli"

#: wpGoogleMaps.php:4074
msgid "Carousel settings"
msgstr "Ustawienia Karuzeli"

#: wpGoogleMaps.php:4076
msgid "Hide the Image"
msgstr "Ukryj kolumnę Obrazek"

#: wpGoogleMaps.php:4077
msgid "Hide the Title"
msgstr "Ukryj kolumnę Tytuł"

#: wpGoogleMaps.php:4078
msgid "Hide the Marker Icon"
msgstr "Ukryj kolumnę Ikona"

#: wpGoogleMaps.php:4081
msgid "Hide the Marker Link"
msgstr "Ukryj pole Link Znacznika"

#: wpGoogleMaps.php:4082
msgid "Hide the Directions Link"
msgstr "Ukryj kolumnę Link do Wskazówek Dojazdu"

#: wpGoogleMaps.php:4085
msgid "Enable pagination"
msgstr "Włączyć stronnicowanie?"

#: wpGoogleMaps.php:4060
msgid "Theme selection"
msgstr "Wybór szablonu"

#: wpGoogleMaps.php:3647
msgid "There was a problem duplicating the map."
msgstr "Wystąpił problem ze skopiowaniem mapy."

#: wpGoogleMaps.php:4015
msgid "Marker InfoWindow Settings"
msgstr "Ustawienia okna informacyjnego znacznika"

#: wpGoogleMaps.php:4109
msgid "Marker Data Location"
msgstr "Położenia znacznika"

#: wpGoogleMaps.php:4086
msgid "Enable navigation"
msgstr "Włączyć wskazówki dojazdu?"

#: wpGoogleMaps.php:4120
msgid "Marker data XML directory"
msgstr "Adres pliku XML z danymi znacznika"

#: wpGoogleMaps.php:3971
msgid "Use Google Maps API"
msgstr "Użyj Google Maps API"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:37
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:122
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:747
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:36
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:128
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:742
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:40
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:58
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:61
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:64
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:125
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:143
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:146
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:149
msgid "Pro version only"
msgstr "Tylko wersja Pro"

#: wpGoogleMaps.php:831
msgid "in order for images to show up while using Timthumb. Please see "
msgstr "aby obrazki zostały wyświetlone podczas używania Timthumb. Zobacz"

#: wpGoogleMaps.php:829
msgid "Timthumb does not have 'write' permission for the cache directory. Please enable 'write' permissions (755 or 777) for "
msgstr "Timthumb nie posiada uprawnień 'zapisu' dla katalogu wtyczki. Nadaj proszę uprawnienia do 'zapisu' (755 lub 777) dla"

#: base/classes/WPGM_templates.php:45 base/includes/welcome.php:27
#: wpGoogleMaps.php:4555
msgid "Store Locator"
msgstr "Lokalizator sklepów"

#: base/classes/WPGM_templates.php:50 wpGoogleMaps.php:5336
msgid "Polygons"
msgstr "Wielokąty"

#: base/classes/WPGM_templates.php:55 base/includes/welcome.php:39
#: wpGoogleMaps.php:5212 wpGoogleMaps.php:5341
msgid "Polylines"
msgstr "Linie łamane"

#: base/classes/WPGM_templates.php:37
msgid "Welcome to"
msgstr "Witamy w"

#: base/classes/WPGM_templates.php:39
msgid "Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support."
msgstr "Niesamowite mapy. Prosty interfejs użytkownika. Duża funkcjonalność. Wsparcie światowej klasy."

#: base/classes/WPGM_templates.php:41
msgid "What's new?"
msgstr "Co nowego?"

#: base/classes/WPGM_templates.php:46 base/includes/welcome.php:28
msgid "Let users search for products, branches and stores near them"
msgstr "Pozwala na odnalezienie produktów, oddziałów i sklepów w pobliżu"

#: base/classes/WPGM_templates.php:51
msgid "Create service areas or coverage maps with polygons"
msgstr "Utwórz obszary obsługi lub dowozu przy użyciu wielokątów"

#: base/classes/WPGM_templates.php:56 base/includes/welcome.php:40
msgid "Create custom routes or outlines using polylines"
msgstr "Dodaj własne trasy lub obręby przy użyciu linii łamanych"

#: base/classes/WPGM_templates.php:68 base/includes/welcome.php:53
msgid "How did you find out about us?"
msgstr "Skąd się o nas dowiedziałeś?"

#: base/classes/WPGM_templates.php:75 base/includes/welcome.php:60
msgid "WordPress.org plugin repository"
msgstr "z repozytorium wtyczek Wordpress.org"

#: base/classes/WPGM_templates.php:76 base/includes/welcome.php:61
msgid "What search term did you use?"
msgstr "Jakich słów kluczowych użyłeś?"

#: base/classes/WPGM_templates.php:80 base/includes/welcome.php:65
msgid "Google or other search engine"
msgstr "z wyszukiwarki Google lub innej"

#: base/classes/WPGM_templates.php:84 base/includes/welcome.php:69
msgid "Friend recommendation"
msgstr "z polecenia znajomego"

#: base/classes/WPGM_templates.php:88 base/includes/welcome.php:73
#: lib/codecabin/deactivate-feedback-form.php:43
msgid "Other"
msgstr "z innego źródła"

#: base/classes/WPGM_templates.php:89 base/includes/welcome.php:74
msgid "Please explain"
msgstr "Wyjaśnij proszę"

#: base/classes/WPGM_templates.php:111 base/includes/welcome.php:96
msgid "New to WP Google Maps?"
msgstr "Jesteś nowy w WP Google Maps?"

#: base/classes/WPGM_templates.php:112 base/includes/welcome.php:97
msgid "You may want to"
msgstr "Możesz chcieć"

#: base/classes/WPGM_templates.php:112 base/includes/welcome.php:97
msgid "review our documentation"
msgstr "zapoznać się z naszą dokumentacją,"

#: base/classes/WPGM_templates.php:112 base/includes/welcome.php:97
msgid "before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this step."
msgstr "zanim rozpoczniesz. Jeżeli nie interesują Cię szczegóły techniczne, możesz pominąć ten krok."

#: base/classes/WPGM_templates.php:115 base/includes/welcome.php:100
msgid "Help me!"
msgstr "Pomocy!"

#: base/classes/WPGM_templates.php:116 base/includes/welcome.php:101
msgid "Visit our"
msgstr "Odwiedź nasze"