# Translation of Plugins - amr shortcode any widget - Development (trunk) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - amr shortcode any widget - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-24 12:43:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - amr shortcode any widget - Development (trunk)\n"

#: amr-shortcode-any-widget.php:310
msgid "Sidebar to hold widgets and their settings. These widgets will be used in a shortcode.  This sidebars widgets should be saved with your theme settings now."
msgstr "Barra lateral para guardar los widgets y sus ajustes. Estos widgets serán usados en un shortcode. Estos widgets de barras laterales deben guardarse ahora con los ajustes de tu tema."

#: amr-admin-form-html.php:186
msgid "Support forums"
msgstr "Foros de soporte"

#: amr-admin-form-html.php:186
msgid "If you have any problems with this plugin or good ideas for improvements or new features, please talk about them in the"
msgstr "Si tienes algún problema con este plugin o buenas ideas para mejoras o nuevas características, por favor, habla sobre ellas en los"

#: amr-admin-form-html.php:174
msgid "NB: Using something like the twenty-fourteen theme? you might end up with white text on a white background.  Tweak the widget classes or the html of the wrap or title. If that fails, adjust your css."
msgstr "Nota: ¿Usas el tema Twenty Fourteen o similar? Puedes terminar con un texto blanco sobre un fondo blanco. Retoca las clases de los widgets o el código HTML de la envoltura o del título. Si eso falla, ajusta tu CSS."

#: amr-admin-form-html.php:171
msgid "[do_widget_area] or [do_widget_area widget_area=sidebar-1]"
msgstr "[do_widget_area] o [do_widget_area widget_area=sidebar-1]"

#: amr-admin-form-html.php:164
msgid "Create a page with do_widget_area shortcode"
msgstr "Crea una página con el shortcode do_widget_area "

#: amr-admin-form-html.php:156
msgid "Create a page with do_widget_area shortcode without the widget_area class"
msgstr "Crea una página con el shortcode do_widget_area sin la clase widget_area"

#: amr-admin-form-html.php:148
msgid "To add a widget area - all widgets in the widget area:"
msgstr "Para añadir un área de widgets - todos los widgets en el área de widgets:"

#: amr-admin-form-html.php:137
msgid "To add multiple instances of the same widget:"
msgstr "Para añadir múltiples instancias del mismo widget:"

#: amr-admin-form-html.php:102
msgid "Create a page with do_widget shortcode"
msgstr "Crea una página con el shortcode do_widget"

#: amr-admin-form-html.php:95
msgid "Create a page with do_widget shortcode and remove widget_classes"
msgstr "Crea una página con el shortcode do_widget y elimina widget_classes"

#: amr-admin-form-html.php:89
msgid "[do_widget \"tag cloud\"] or [do_widget id=widgetid]"
msgstr "[do_widget \"tag cloud\"] o [do_widget id=widgetid]"

#: amr-admin-form-html.php:86 amr-admin-form-html.php:168
msgid "Examples:"
msgstr "Ejemplos:"

#: amr-admin-form-html.php:85
msgid "Add the shortcode [do_widget widgetname] to a page."
msgstr "Añade el shortcode [do_widget widgetname] a una página."

#: amr-admin-form-html.php:81
msgid "To add a single widget to a page"
msgstr "Para añadir un widget individual a una página"

#: amr-admin-form-html.php:74
msgid "Go to widgets"
msgstr "Ir a los widgets"

#: amr-admin-form-html.php:69
msgid "Set the widgets parameters if there are any."
msgstr "Establece los parámetros de los widgets, si hay alguno."

#: amr-admin-form-html.php:65
msgid "Drag the widgets you want to use to the shortcodes sidebar."
msgstr "Arrastra los widgets que quieres usar a la barra lateral de shortcodes."

#: amr-admin-form-html.php:63
msgid "Test your widget in a normal sidebar first."
msgstr "Primero, prueba tu widget en una barra lateral normal."

#: amr-admin-form-html.php:37
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"