# Translation of Plugins - WooCommerce Menu Cart - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WooCommerce Menu Cart - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-02-13 19:28+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WooCommerce Menu Cart - Stable (latest release)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: Johan Yourstone <johan.yourstone@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "www.wpovernight.com/"
msgstr "www.wpovernight.com/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Jeremiah Prummer, Ewout Fernhout"
msgstr "Jeremiah Prummer, Ewout Fernhout"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Extension for WooCommerce that places a cart icon with number of items and total cost in the menu bar. Activate the plugin, set your options and you're ready to go! Will automatically conform to your theme styles."
msgstr "Tillägg till WooCommerce som placerar en varukorgsikon med antal varor och total kostnad i menyraden. Aktivera tillägget, ange dina inställningar och du är klar! Kommer automatiskt anpassa sig till dina mallstilar."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "www.wpovernight.com/plugins"
msgstr "www.wpovernight.com/plugins"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WooCommerce Menu Cart"
msgstr "WooCommerce Menu Cart"

#: wp-menu-cart.php:414
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d vara"
msgstr[1] "%d varor"

#: wp-menu-cart.php:413
msgid "Start shopping"
msgstr "Till butiken"

#: wp-menu-cart.php:412
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Visa din varukorg"

#: wp-menu-cart.php:199
msgid "An old version of WooCommerce Menu Cart is currently activated, you need to disable or uninstall it for WP Menu Cart to function properly"
msgstr "En gammal version av WooCommerce Menu Cart är för närvarande aktiverad, du måste inaktivera eller avinstallera den för att WP Menu Cart ska fungera korrekt"

#: wp-menu-cart.php:194
msgid "Hide this notice"
msgstr "Dölj denna notis"

#: wp-menu-cart.php:193
msgid "WP Menu Cart Pro could not detect an active shop plugin. Make sure you have activated at least one of the supported plugins."
msgstr "WP Menu Cart Pro kunde inte hitta ett aktivt e-handelstillägg. Se till att du har aktiverat minst ett av de tillägg som stöds."

#: includes/wpmenucart-settings.php:710
msgid "Add to Menu"
msgstr "Lägg till i meny"

#: includes/wpmenucart-settings.php:705
msgid "Menu Item"
msgstr "Menyobjekt"

#: includes/wpmenucart-settings.php:642
msgid "Additional icons are only available in"
msgstr "Ytterligare ikoner är endast tillgängliga i"

#: includes/wpmenucart-settings.php:442 includes/wpmenucart-settings.php:482
#: includes/wpmenucart-settings.php:524 includes/wpmenucart-settings.php:563
#: includes/wpmenucart-settings.php:600
msgid "This feature only available in"
msgstr "Den här funktionen är endast tillgänglig i"

#: includes/wpmenucart-settings.php:373
msgid "Customize my CSS!"
msgstr "Anpassa min CSS!"

#: includes/wpmenucart-settings.php:371
msgid "We can do that for you! Just click the button below to check it out."
msgstr "Vi kan göra det åt dig! Klicka bara på knappen nedan för att kolla in det."

#: includes/wpmenucart-settings.php:369
msgid "Want your CSS customized?"
msgstr "Vill du ha din CSS anpassad?"

#: includes/wpmenucart-settings.php:366
msgid "Buy Now"
msgstr "Köp nu"

#: includes/wpmenucart-settings.php:365
msgid "Need to see more? %sClick here%s to check it out. Add a product to your cart and watch what happens!"
msgstr "Behöver du se mer? %sKlicka här%s för att kolla in det. Lägg en produkt i varukorgen och se vad som händer!"

#: includes/wpmenucart-settings.php:361
msgid "Put the cart anywhere with the [wpmenucart] shortcode"
msgstr "Placera varukorgen var som helst med kortkoden [wpmenucart]"

#: includes/wpmenucart-settings.php:360
msgid "Automatic updates on any great new features"
msgstr "Automatiska uppdateringar för nya bra funktioner"

#: includes/wpmenucart-settings.php:359
msgid "Ability to add a custom css class"
msgstr "Möjlighet att lägga till en anpassad CSS-klass"

#: includes/wpmenucart-settings.php:358
msgid "Ability to add cart + flyout to an <strong>unlimited</strong> amount of menus"
msgstr "Möjlighet att lägga till varukorg + popup-meny till <strong>obegränsat</strong> antal menyer."

#: includes/wpmenucart-settings.php:357
msgid "A fully featured cart details flyout"
msgstr "En fullfjädrad popup-meny för varukorgsinnehåll"

#: includes/wpmenucart-settings.php:356
msgid "A choice of 14 icons"
msgstr "Ett urval av 14 ikoner"

#: includes/wpmenucart-settings.php:353
msgid "Go Pro with Menu Cart Pro. Includes all the great standard features found in this free version plus:"
msgstr "Gå över till pro med Menu Cart Pro. Inkluderar alla bra standardfunktioner som finns i gratisversionen plus:"

#: includes/wpmenucart-settings.php:351
msgid "Sell In Style With Menu Cart Pro!"
msgstr "Sälj i stil med Menu Cart Pro!"

#: includes/wpmenucart-settings.php:338
msgid "Top Notch Support"
msgstr "Utmärkt support"

#: includes/wpmenucart-settings.php:337
msgid "Access to Shortcode"
msgstr "Tillgång till kortkod"

#: includes/wpmenucart-settings.php:336
msgid "Choice of 14 icons"
msgstr "Urval av 14 ikoner"

#: includes/wpmenucart-settings.php:335
msgid "Unlimited Menus"
msgstr "Obegränsade menyer"

#: includes/wpmenucart-settings.php:312
msgid "WP Menu Cart"
msgstr "WP Menu Cart"

#: includes/wpmenucart-settings.php:259
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: includes/wpmenucart-settings.php:247
msgid "Menu Cart Setup"
msgstr "Inställningar för Menu Cart"

#: includes/wpmenucart-settings.php:246 includes/wpmenucart-settings.php:689
msgid "Menu Cart"
msgstr "Menu Cart"

#: includes/wpmenucart-settings.php:220
msgid "Enable this option to use the built-in AJAX / live update functions instead of the default ones from WooCommerce or Jigoshop"
msgstr "Aktivera detta alternativ för att använda de inbyggda AJAX / live-funktionerna istället för standardfunktionerna från WooCommerce eller Jigoshop."

#: includes/wpmenucart-settings.php:213
msgid "Use Built-in AJAX"
msgstr "Använd inbyggd AJAX"

#: includes/wpmenucart-settings.php:199
msgid "Use WPML String Translation"
msgstr "Använd WPML strängöversättning"

#: includes/wpmenucart-settings.php:185
msgid "Enter a custom CSS class (optional)"
msgstr "Ange en anpassad CSS-klass (valfritt)"

#: includes/wpmenucart-settings.php:178
msgid "Default Menu Alignment."
msgstr "Standardjustering för meny"

#: includes/wpmenucart-settings.php:177
msgid "Align Right."
msgstr "Högerjusterad."

#: includes/wpmenucart-settings.php:176
msgid "Align Left."
msgstr "Vänsterjusterad."

#: includes/wpmenucart-settings.php:168
msgid "Select the alignment that looks best with your menu."
msgstr "Välj den justering som passar bäst med din meny."

#: includes/wpmenucart-settings.php:161
msgid "Both price and items."
msgstr "Både produkter och pris."

#: includes/wpmenucart-settings.php:160
msgid "Price Only."
msgstr "Endast pris."

#: includes/wpmenucart-settings.php:159
msgid "Items Only."
msgstr "Endast produkter."

#: includes/wpmenucart-settings.php:151
msgid "What would you like to display in the menu?"
msgstr "Vad vill du visa i menyn?"

#: includes/wpmenucart-settings.php:122
msgid "Choose a cart icon."
msgstr "Välj en varukorgsikon"

#: includes/wpmenucart-settings.php:96
msgid "Set maximum number of products to display in fly-out"
msgstr "Ange maximalt antal produkter att visa i popup-menyn"

#: includes/wpmenucart-settings.php:83
msgid "Display cart contents in menu fly-out."
msgstr "Visa varukorgsinnehåll i popup-meny"

#: includes/wpmenucart-settings.php:71
msgid "Display shopping cart icon."
msgstr "Visa varukorgsikon"

#: includes/wpmenucart-settings.php:59
msgid "Always display cart, even if it's empty"
msgstr "Visa alltid varukorg, även om den är tom"

#: includes/wpmenucart-settings.php:46
msgid "Select the menu(s) in which you want to display the Menu Cart"
msgstr "Välj menyn/menyerna du vill ska visa Menu Cart"

#: includes/wpmenucart-settings.php:33
msgid "Select which e-commerce plugin you would like Menu Cart to work with"
msgstr "Välj vilket e-handelstillägg du vill att Menu Cart ska fungera med"

#: includes/wpmenucart-settings.php:26
msgid "Plugin settings"
msgstr "Tilläggsinställningar"

#: includes/wpmenucart-eshop.php:40
msgid "2"
msgstr "2"

#: includes/wpmenucart-eshop.php:40
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"
