msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Menu Cart\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-16 11:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:24+0100\n"
"Last-Translator: Jeremiah Prummer <jprummer@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-menu-cart-pro.php:182 wp-menu-cart-pro.php:259
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Voir mon panier"

#: wp-menu-cart-pro.php:183
msgid "Start shopping"
msgstr "Faire des achats"

#: wp-menu-cart-pro.php:184
#, php-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d Article"
msgstr[1] "%d Articles"

#: wp-menu-cart-pro.php:266
msgid "your cart is currently empty"
msgstr "mon panier est vide"

#: wp-menu-cart-pro.php:293
msgid "Menu Cart requires a shop plugin to be active"
msgstr "Menu Cart a besoin d'un plugin de boutique en ligne pour s'activer"

#: includes/wpmenucart-eshop-pro.php:49 includes/wpmenucart-eshop.php:27
#, php-format
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

#: includes/wpmenucart-eshop-pro.php:49 includes/wpmenucart-eshop.php:27
msgid "2"
msgstr "2"

#: includes/wpmenucart-settings.php:27
msgid "Plugin settings"
msgstr "Réglages du plugin"

#: includes/wpmenucart-settings.php:34
msgid "Select which e-commerce plugin you would like Menu Cart to work with"
msgstr ""
"Sélectionner quel plugin d'e-commerce vous souhaitez utiliser avec Menu Cart"

#: includes/wpmenucart-settings.php:47
msgid ""
"Enter your order confirmation number to receive automated updates "
"(<i>format: #xxxxx</i>)"
msgstr ""
"Entrer votre numéro de confirmation pour recevoir les mises à jour "
"automatiques (<i>format: #xxxxx</i>)"

#: includes/wpmenucart-settings.php:61
msgid "Select the menu(s) in which you want to display the Menu Cart"
msgstr "Sélectionner le(s) menu(s) où vous souhaitez afficher Menu Cart"

#: includes/wpmenucart-settings.php:84
msgid "Always display cart, even if it's empty"
msgstr "Toujours afficher le panier, même s'il est vide"

#: includes/wpmenucart-settings.php:96
msgid "Display shopping cart icon."
msgstr "Afficher l'icône du panier."

#: includes/wpmenucart-settings.php:108
msgid "Display cart contents in menu fly-out."
msgstr "Afficher le contenu du panier dans le menu."

#: includes/wpmenucart-settings.php:120
msgid "Set maximum number of products to display in fly-out"
msgstr "Sélectionner le nombre maximum de produits à afficher dans le menu"

#: includes/wpmenucart-settings.php:145
msgid "Choose a cart icon."
msgstr "Choisir un icône de panier."

#: includes/wpmenucart-settings.php:174
msgid "What would you like to display in the menu?"
msgstr "Que voulez-vous afficher dans le menu ?"

#: includes/wpmenucart-settings.php:182
msgid "Items Only."
msgstr "Produits."

#: includes/wpmenucart-settings.php:183
msgid "Price Only."
msgstr "Prix."

#: includes/wpmenucart-settings.php:184
msgid "Both price and items."
msgstr "Prix et produits."

#: includes/wpmenucart-settings.php:191
msgid "Select the alignment that looks best with your menu."
msgstr "Sélectionner l'alignement du menu."

#: includes/wpmenucart-settings.php:199
msgid "Align Left."
msgstr "Alignement à gauche."

#: includes/wpmenucart-settings.php:200
msgid "Align Right."
msgstr "Alignement à droite."

#: includes/wpmenucart-settings.php:201
msgid "Default Menu Alignment."
msgstr "Alignement par défaut du menu."

#: includes/wpmenucart-settings.php:208
msgid "Enter a custom CSS class (optional)"
msgstr "Entrer une classe CSS personnalisée (optionnel)"

#: includes/wpmenucart-settings.php:228
msgid "Menu Cart Pro"
msgstr "Menu Cart Pro"

#: includes/wpmenucart-settings.php:229
msgid "Menu Cart Pro Setup"
msgstr "Réglages de Menu Cart Pro"

#: includes/wpmenucart-settings.php:298
msgid "WordPress Menu Cart Pro"
msgstr "WordPress Menu Cart Pro"

#: includes/wpmenucart-settings.php:323
#, php-format
msgid ""
"For our custom CSS service %sClick here%s. Be sure to use the coupon code "
"<strong>proservice</strong> at checkout. For support, visit %s or email %s"
msgstr ""
"Pour notre service de CSS personnalisé %sCliquer ici%s. Vérifiez que vous "
"utilisez le code de réduction <strong>proservice</strong> lors de la "
"commande. Pour le support, visitez %s ou email %s"

#: includes/wpmenucart-settings.php:561
msgid ""
"<strong>Please note:</strong> you need to open your website in a new tab/"
"browser window after updating the cart icon for the change to be visible!"
msgstr ""
"<strong>Veuillez noter :</strong> vous avez besoin d'ouvrir votre site dans "
"un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre après avoir mis à jour l'icône du "
"panier pour que le changement soit visible !"

#: includes/wpmenucart-settings.php:600
msgid "Menu Cart"
msgstr "Menu Cart"

#: includes/wpmenucart-updater.php:76
msgid ""
"An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href=\"?"
"\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
msgstr ""
"Une erreur HTTP inatendue s'est produite durant la requête API.</p> <p><a "
"href=\"?\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Ré-essayer</"
"a>"

#: includes/wpmenucart-updater.php:81
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Une erreur inconnue s'est produite"
