msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Menu Cart\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-27 17:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-27 17:52+0100\n"
"Last-Translator: Ewout Fernhout <chocolade@extrapuur.nl>\n"
"Language-Team: WP Overnight <support@wpovernight.com>\n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-menu-cart-pro.php:180 wp-menu-cart-pro.php:257 wp-menu-cart.php:166
#: bundles/wp-menu-cart/wp-menu-cart.php:166
#: bundles/wp-menu-cart-pro/wp-menu-cart-pro.php:180
#: bundles/wp-menu-cart-pro/wp-menu-cart-pro.php:257
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Se din indkøbskurv"

#: wp-menu-cart-pro.php:181 wp-menu-cart.php:167
#: bundles/wp-menu-cart/wp-menu-cart.php:167
#: bundles/wp-menu-cart-pro/wp-menu-cart-pro.php:181
msgid "Start shopping"
msgstr "Til butikken"

#: wp-menu-cart-pro.php:182 wp-menu-cart.php:168
#: bundles/wp-menu-cart/wp-menu-cart.php:168
#: bundles/wp-menu-cart-pro/wp-menu-cart-pro.php:182
#, php-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d produkt"
msgstr[1] "%d produkter"

#: wp-menu-cart-pro.php:264 bundles/wp-menu-cart-pro/wp-menu-cart-pro.php:264
msgid "your cart is currently empty"
msgstr "Din indkøbskurv er tom"

#: wp-menu-cart-pro.php:301 wp-menu-cart.php:223
#: bundles/wp-menu-cart/wp-menu-cart.php:216
#: bundles/wp-menu-cart-pro/wp-menu-cart-pro.php:291
msgid "Menu Cart requires a shop plugin to be active"
msgstr ""

#: wp-menu-cart-pro.php:307 wp-menu-cart.php:229
msgid ""
"An old version of WooCommerce Menu Cart is currently activated, you need to "
"disable or uninstall it for WP Menu Cart to function properly"
msgstr ""

#: wp-menu-cart-pro.php:313
msgid ""
"The free version of WP Menu Cart is currently activated, you need to disable "
"or uninstall it for WP Menu Cart Pro to function properly"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-eshop.php:27
#: bundles/wp-menu-cart-pro/includes/wpmenucart-eshop-pro.php:49
#: bundles/wp-menu-cart-pro/includes/wpmenucart-eshop.php:27
#: includes/wpmenucart-eshop-pro.php:55 includes/wpmenucart-eshop.php:33
#, php-format
msgid "%1$s%2$s"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-eshop.php:27
#: bundles/wp-menu-cart-pro/includes/wpmenucart-eshop-pro.php:49
#: bundles/wp-menu-cart-pro/includes/wpmenucart-eshop.php:27
#: includes/wpmenucart-eshop-pro.php:55 includes/wpmenucart-eshop.php:33
msgid "2"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:27
#: bundles/wp-menu-cart-pro/includes/wpmenucart-settings-pro.php:27
#: includes/wpmenucart-settings-pro.php:27 includes/wpmenucart-settings.php:27
msgid "Plugin settings"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:34
#: bundles/wp-menu-cart-pro/includes/wpmenucart-settings-pro.php:34
#: includes/wpmenucart-settings-pro.php:34 includes/wpmenucart-settings.php:34
msgid "Select which e-commerce plugin you would like Menu Cart to work with"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:49
#: bundles/wp-menu-cart-pro/includes/wpmenucart-settings-pro.php:61
#: includes/wpmenucart-settings-pro.php:61 includes/wpmenucart-settings.php:49
msgid "Select the menu(s) in which you want to display the Menu Cart"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:74
#: bundles/wp-menu-cart-pro/includes/wpmenucart-settings-pro.php:84
#: includes/wpmenucart-settings-pro.php:84 includes/wpmenucart-settings.php:74
msgid "Always display cart, even if it's empty"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:86
#: bundles/wp-menu-cart-pro/includes/wpmenucart-settings-pro.php:96
#: includes/wpmenucart-settings-pro.php:96 includes/wpmenucart-settings.php:86
msgid "Display shopping cart icon."
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:98
#: bundles/wp-menu-cart-pro/includes/wpmenucart-settings-pro.php:108
#: includes/wpmenucart-settings-pro.php:108
#: includes/wpmenucart-settings.php:98
msgid "Display cart contents in menu fly-out."
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:111
#: bundles/wp-menu-cart-pro/includes/wpmenucart-settings-pro.php:120
#: includes/wpmenucart-settings-pro.php:120
#: includes/wpmenucart-settings.php:111
msgid "Set maximum number of products to display in fly-out"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:137
#: bundles/wp-menu-cart-pro/includes/wpmenucart-settings-pro.php:145
#: includes/wpmenucart-settings-pro.php:145
#: includes/wpmenucart-settings.php:137
msgid "Choose a cart icon."
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:166
#: bundles/wp-menu-cart-pro/includes/wpmenucart-settings-pro.php:174
#: includes/wpmenucart-settings-pro.php:174
#: includes/wpmenucart-settings.php:166
msgid "What would you like to display in the menu?"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:174
#: bundles/wp-menu-cart-pro/includes/wpmenucart-settings-pro.php:182
#: includes/wpmenucart-settings-pro.php:182
#: includes/wpmenucart-settings.php:174
msgid "Items Only."
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:175
#: bundles/wp-menu-cart-pro/includes/wpmenucart-settings-pro.php:183
#: includes/wpmenucart-settings-pro.php:183
#: includes/wpmenucart-settings.php:175
msgid "Price Only."
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:176
#: bundles/wp-menu-cart-pro/includes/wpmenucart-settings-pro.php:184
#: includes/wpmenucart-settings-pro.php:184
#: includes/wpmenucart-settings.php:176
msgid "Both price and items."
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:183
#: bundles/wp-menu-cart-pro/includes/wpmenucart-settings-pro.php:191
#: includes/wpmenucart-settings-pro.php:191
#: includes/wpmenucart-settings.php:183
msgid "Select the alignment that looks best with your menu."
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:191
#: bundles/wp-menu-cart-pro/includes/wpmenucart-settings-pro.php:199
#: includes/wpmenucart-settings-pro.php:199
#: includes/wpmenucart-settings.php:191
msgid "Align Left."
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:192
#: bundles/wp-menu-cart-pro/includes/wpmenucart-settings-pro.php:200
#: includes/wpmenucart-settings-pro.php:200
#: includes/wpmenucart-settings.php:192
msgid "Align Right."
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:193
#: bundles/wp-menu-cart-pro/includes/wpmenucart-settings-pro.php:201
#: includes/wpmenucart-settings-pro.php:201
#: includes/wpmenucart-settings.php:193
msgid "Default Menu Alignment."
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:200
#: bundles/wp-menu-cart-pro/includes/wpmenucart-settings-pro.php:208
#: includes/wpmenucart-settings-pro.php:208
#: includes/wpmenucart-settings.php:200
msgid "Enter a custom CSS class (optional)"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:221
#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:658
#: bundles/wp-menu-cart-pro/includes/wpmenucart-settings-pro.php:600
#: includes/wpmenucart-settings-pro.php:600
#: includes/wpmenucart-settings.php:221 includes/wpmenucart-settings.php:664
msgid "Menu Cart"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:222
#: includes/wpmenucart-settings.php:222
msgid "Menu Cart Setup"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:290
#: bundles/wp-menu-cart-pro/includes/wpmenucart-settings-pro.php:298
#: includes/wpmenucart-settings-pro.php:298
#: includes/wpmenucart-settings.php:290
msgid "WP Menu Cart Pro"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:322
#: includes/wpmenucart-settings.php:322
msgid "Get WP Cart Pro!"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:324
#: includes/wpmenucart-settings.php:324
msgid "Limited Offer:"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:324
#: includes/wpmenucart-settings.php:324
#, php-format
msgid "20% off!"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:327
#: includes/wpmenucart-settings.php:327
msgid ""
"Includes all the great standard features found in this free version plus:"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:330
#: includes/wpmenucart-settings.php:330
msgid "A choice of over 10 cart icons"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:331
#: includes/wpmenucart-settings.php:331
msgid "A fully featured cart details flyout"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:332
#: includes/wpmenucart-settings.php:332
msgid "Ability to add cart + flyout for up to 3 menus"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:333
#: includes/wpmenucart-settings.php:333
msgid "Ability to add a custom css class"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:334
#: includes/wpmenucart-settings.php:334
msgid "Automatic updates on any great new features"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:338
#: includes/wpmenucart-settings.php:338
#, php-format
msgid ""
"Need to see more? %sClick here%s to check it out. Add a product to your cart "
"and watch what happens!"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:339
#: includes/wpmenucart-settings.php:339
msgid "Buy Now"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:342
#: includes/wpmenucart-settings.php:342
msgid "Want your CSS customized?"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:344
#: includes/wpmenucart-settings.php:344
msgid "We can do that for you! Just click the button below to check it out."
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:346
#: includes/wpmenucart-settings.php:346
msgid "Customize my CSS!"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:424
#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:464
#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:504
#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:575
#: includes/wpmenucart-settings.php:424 includes/wpmenucart-settings.php:464
#: includes/wpmenucart-settings.php:504 includes/wpmenucart-settings.php:544
#: includes/wpmenucart-settings.php:581
msgid "This feature only available in"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart/includes/wpmenucart-settings.php:617
#: includes/wpmenucart-settings.php:623
msgid "Additional icons are only available in"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart-pro/includes/wpmenucart-settings-pro.php:47
#: includes/wpmenucart-settings-pro.php:47
msgid ""
"Enter your order confirmation number to receive automated updates "
"(<i>format: #xxxxx</i>)"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart-pro/includes/wpmenucart-settings-pro.php:228
#: includes/wpmenucart-settings-pro.php:228
msgid "Menu Cart Pro"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart-pro/includes/wpmenucart-settings-pro.php:229
#: includes/wpmenucart-settings-pro.php:229
msgid "Menu Cart Pro Setup"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart-pro/includes/wpmenucart-settings-pro.php:323
#: includes/wpmenucart-settings-pro.php:323
#, php-format
msgid ""
"For our custom CSS service %sClick here%s. Be sure to use the coupon code "
"<strong>proservice</strong> at checkout. For support, visit %s or email %s"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart-pro/includes/wpmenucart-settings-pro.php:561
#: includes/wpmenucart-settings-pro.php:561
msgid ""
"<strong>Please note:</strong> you need to open your website in a new tab/"
"browser window after updating the cart icon for the change to be visible!"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart-pro/includes/wpmenucart-updater.php:76
#: includes/wpmenucart-updater.php:76
msgid ""
"An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href=\"?"
"\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
msgstr ""

#: bundles/wp-menu-cart-pro/includes/wpmenucart-updater.php:81
#: includes/wpmenucart-updater.php:81
msgid "An unknown error occurred"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Menu Cart depends on <a href=\"%s\">WooCommerce</a> to work!"
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce Menu Cart heeft <a href=\"%s\">WooCommerce</a> om te kunnen "
#~ "functioneren!"

#~ msgid "Display Flyout."
#~ msgstr "Geef flyout weer."

#~ msgid "Set the name of the menu you want to display"
#~ msgstr ""
#~ "Voer de naam in van het menu waarin je het winkelwagentje wilt weergeven"

#~ msgid ""
#~ "Let's keep this simple! Just check the boxes next to the features you "
#~ "want."
#~ msgstr ""
#~ "Super eenvoudig: geef simpelweg de vakjes naast de features zoals jij ze "
#~ "wilt gebruiken een vinkje."

#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Opslaan"
