msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Menu Cart\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-17 15:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-17 15:30+0100\n"
"Last-Translator: Ewout Fernhout <chocolade@extrapuur.nl>\n"
"Language-Team: WP Overnight <support@wpovernight.com>\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/wpmenucart-eshop.php:40
#, php-format
msgid "%1$s%2$s"
msgstr ""

#: includes/wpmenucart-eshop.php:40
msgid "2"
msgstr ""

#: includes/wpmenucart-settings.php:26
msgid "Plugin settings"
msgstr "Nastavení pluginu"

#: includes/wpmenucart-settings.php:33
msgid "Select which e-commerce plugin you would like Menu Cart to work with"
msgstr "Vyberte se kterým eshopovým řešením chcete Menu Cart provozovat"

#: includes/wpmenucart-settings.php:46
msgid "Select the menu(s) in which you want to display the Menu Cart"
msgstr "Vyberte menu ve kterém (či ve kterých) chcete Menu Cart zobrazovat"

#: includes/wpmenucart-settings.php:59
msgid "Always display cart, even if it's empty"
msgstr "Zobrazovat košík i když je prázdný"

#: includes/wpmenucart-settings.php:71
msgid "Display shopping cart icon."
msgstr "Zobrazovat ikonu nákupního košíku"

#: includes/wpmenucart-settings.php:83
msgid "Display cart contents in menu fly-out."
msgstr "Zobraz obsah košíku po najetí myší (funkce fly-out)"

#: includes/wpmenucart-settings.php:96
msgid "Set maximum number of products to display in fly-out"
msgstr ""
"Maximální počet položek zobrazených v košíku po najetí myší (funkce fly-out)"

#: includes/wpmenucart-settings.php:122
msgid "Choose a cart icon."
msgstr "Vyber ikonu košíku."

#: includes/wpmenucart-settings.php:151
msgid "What would you like to display in the menu?"
msgstr "Co všechno chceš zobrazit v menu?"

#: includes/wpmenucart-settings.php:159
msgid "Items Only."
msgstr "Jenom počet položek."

#: includes/wpmenucart-settings.php:160
msgid "Price Only."
msgstr "Jenom cenu položek."

#: includes/wpmenucart-settings.php:161
msgid "Both price and items."
msgstr "Cenu i počet položek."

#: includes/wpmenucart-settings.php:168
msgid "Select the alignment that looks best with your menu."
msgstr "Vyber zarovnání, které ve tvém menu vypadá nejlépe."

#: includes/wpmenucart-settings.php:176
msgid "Align Left."
msgstr "Zarovnat vlevo."

#: includes/wpmenucart-settings.php:177
msgid "Align Right."
msgstr "Zarovnat vpravo."

#: includes/wpmenucart-settings.php:178
msgid "Default Menu Alignment."
msgstr "Standardní zarovnání."

#: includes/wpmenucart-settings.php:185
msgid "Enter a custom CSS class (optional)"
msgstr "Vlož vlastní CSS třídu (class) [volitelné]"

#: includes/wpmenucart-settings.php:199
msgid "Use WPML String Translation"
msgstr ""

#: includes/wpmenucart-settings.php:231 includes/wpmenucart-settings.php:673
msgid "Menu Cart"
msgstr ""

#: includes/wpmenucart-settings.php:232
msgid "Menu Cart Setup"
msgstr "Menu Cart nastavení"

#: includes/wpmenucart-settings.php:244
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení pluginu"

#: includes/wpmenucart-settings.php:296
#, fuzzy
msgid "WP Menu Cart"
msgstr "Menu Cart nastavení"

#: includes/wpmenucart-settings.php:319
msgid "Unlimited Menus"
msgstr ""

#: includes/wpmenucart-settings.php:320
#, fuzzy
msgid "Choice of 14 icons"
msgstr "Více než deset různých ikon košíku."

#: includes/wpmenucart-settings.php:321
msgid "Access to Shortcode"
msgstr ""

#: includes/wpmenucart-settings.php:322
msgid "Top Notch Support"
msgstr ""

#: includes/wpmenucart-settings.php:335
msgid "Sell In Style With Menu Cart Pro!"
msgstr ""

#: includes/wpmenucart-settings.php:337
#, fuzzy
msgid ""
"Go Pro with Menu Cart Pro. Includes all the great standard features found in "
"this free version plus:"
msgstr ""
"Obsahuje všechno, co verze zdarma a umí navíc tyhle báječné vychytávky:"

#: includes/wpmenucart-settings.php:340
#, fuzzy
msgid "A choice of 14 icons"
msgstr "Více než deset různých ikon košíku."

#: includes/wpmenucart-settings.php:341
msgid "A fully featured cart details flyout"
msgstr "Zobrazení obsahu košíku po najetí myší"

#: includes/wpmenucart-settings.php:342
#, fuzzy
msgid ""
"Ability to add cart + flyout to an <strong>unlimited</strong> amount of menus"
msgstr "Možnost přidat košík až do třech různých menu"

#: includes/wpmenucart-settings.php:343
msgid "Ability to add a custom css class"
msgstr "Možnost přidat vlastní ccs třídu (class)"

#: includes/wpmenucart-settings.php:344
msgid "Automatic updates on any great new features"
msgstr "Automatické aktualizace přinášející nové možnosti"

#: includes/wpmenucart-settings.php:345
msgid "Put the cart anywhere with the [wpmenucart] shortcode"
msgstr ""

#: includes/wpmenucart-settings.php:349
#, php-format
msgid ""
"Need to see more? %sClick here%s to check it out. Add a product to your cart "
"and watch what happens!"
msgstr ""
"Chceš vidět, jak to vypadá? %sKlikni sem%s a podívej se. Přidej produkt do "
"košíku a sleduj co se stane!"

#: includes/wpmenucart-settings.php:350
msgid "Buy Now"
msgstr "Koupit"

#: includes/wpmenucart-settings.php:353
msgid "Want your CSS customized?"
msgstr "Chcete upravit vzhled vašeho menu pomocí CSS?"

#: includes/wpmenucart-settings.php:355
msgid "We can do that for you! Just click the button below to check it out."
msgstr ""
"Můžeme to pro vás udělat! Pro více informací klikněte na tlačítko níže."

#: includes/wpmenucart-settings.php:357
msgid "Customize my CSS!"
msgstr "Upravte moje CSS!"

#: includes/wpmenucart-settings.php:426 includes/wpmenucart-settings.php:466
#: includes/wpmenucart-settings.php:508 includes/wpmenucart-settings.php:547
#: includes/wpmenucart-settings.php:584
msgid "This feature only available in"
msgstr "Tato možnost je dostupná pouze v"

#: includes/wpmenucart-settings.php:626
msgid "Additional icons are only available in"
msgstr "Různé ikonky jsou dostupné jen v"

#: wp-menu-cart.php:184
msgid ""
"WP Menu Cart Pro could not detect an active shop plugin. Make sure you have "
"activated at least one of the supported plugins."
msgstr ""

#: wp-menu-cart.php:185
msgid "Hide this notice"
msgstr ""

#: wp-menu-cart.php:190
msgid ""
"An old version of WooCommerce Menu Cart is currently activated, you need to "
"disable or uninstall it for WP Menu Cart to function properly"
msgstr ""
"Aktuálně je aktivní stará verze WooCommerce Menu Cart. Aby mohl WP Menu Cart "
"fungovat bez chyb, tak musíte nejdřív starou verzi deaktivovat či "
"odinstalovat."

#: wp-menu-cart.php:392
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Podívat se do košíku"

#: wp-menu-cart.php:393
msgid "Start shopping"
msgstr "Přejít do obchodu"

#: wp-menu-cart.php:394
#, php-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d položka"
msgstr[1] "%d položky"
msgstr[2] "%d položek"

#~ msgid "your cart is currently empty"
#~ msgstr "Váš košík je prázdný."

#~ msgid "Menu Cart requires a shop plugin to be active"
#~ msgstr "Menu Cart vyžaduje ke svojí činnosti eshop plugin"

#~ msgid ""
#~ "The free version of WP Menu Cart is currently activated, you need to "
#~ "disable or uninstall it for WP Menu Cart Pro to function properly"
#~ msgstr ""
#~ "Aktuálně je aktivní free verze WP Menu Cart. Aby mohl WP Menu Cart PRO "
#~ "fungovat bez chyb, tak musíte nejdřív deaktivovat či odinstalovat verzi "
#~ "free."

#~ msgid "Get WP Cart Pro!"
#~ msgstr "Kup WP Cart Pro!"

#~ msgid "Limited Offer:"
#~ msgstr "Časově omezená nabídka:"

#~ msgid "Menu Cart Pro Setup"
#~ msgstr "Menu Cart Pro nastavení"

#~ msgid ""
#~ "For our custom CSS service %sClick here%s. Be sure to use the coupon code "
#~ "<strong>proservice</strong> at checkout. For support, visit %s or email %s"
#~ msgstr ""
#~ "Naše CSS služby můžete objednat %sTady%s. Nezapomeňte v košíku uvést "
#~ "slevový kód <strong>proservice</strong>. For support, visit %s or email %s"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Please note:</strong> you need to open your website in a new tab/"
#~ "browser window after updating the cart icon for the change to be visible!"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Upozornění:</strong> aby se projevila změna ikony košíku,tak "
#~ "musíte znovu načíst vaše stránky v novém panelu!"

#~ msgid ""
#~ "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="
#~ "\"?\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Nečekaná chyba (An Unexpected HTTP Error occurred during the API request)."
#~ "</p> <p><a href=\"?\" onclick=\"document.location.reload(); return false;"
#~ "\">Zkuste znovu</a>"

#~ msgid "An unknown error occurred"
#~ msgstr "Nastala neznámá chyba (An unknown error occurred)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Menu Cart depends on <a href=\"%s\">WooCommerce</a> to work!"
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce Menu Cart vyžaduje <a href=\"%s\">WooCommerce</a> k chodu!"

#~ msgid "Display Flyout."
#~ msgstr "Geef flyout weer."

#~ msgid "Set the name of the menu you want to display"
#~ msgstr "Vyber menu ve kterém chceš zobrazit košík."

#~ msgid ""
#~ "Let's keep this simple! Just check the boxes next to the features you "
#~ "want."
#~ msgstr ""
#~ "Super eenvoudig: geef simpelweg de vakjes naast de features zoals jij ze "
#~ "wilt gebruiken een vinkje."

#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Uložit změny"
