# Translation of Plugins - Peter&#8217;s Login Redirect - Development (trunk) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Peter&#8217;s Login Redirect - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-02-28 14:10:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Peter&#8217;s Login Redirect - Development (trunk)\n"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Peter Keung"
msgstr "Peter Keung"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Redirect users to different locations after logging in. Define a set of rules for specific users, user with specific roles, users with specific capabilities, and a blanket rule for all other users. This is all managed in Settings > Login/logout redirects."
msgstr "Leitet Benutzer nach dem Anmelden zu unterschiedlichen Stellen um. Definiere einen Satz von Regeln für spezifische Benutzer, Benutzer mit spezifischen Rollen, Benutzer mit speziellen Ebenen und einer Pauschal-Regel für alle anderen Benutzer. Das wird alles in „Einstellungen > Login/logout redirects“ verwaltet."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.theblog.ca/wplogin-redirect"
msgstr "http://www.theblog.ca/wplogin-redirect"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Peter's Login Redirect"
msgstr "Peter's Login Redirect"

#: wplogin_redirect.php:1426
msgid "Permission level required to edit redirect URLs"
msgstr "Für das Ändern der Umleitungs-URLs sind Zugriffsrechte erforderlich."

#: wplogin_redirect.php:1415
msgid "Use external redirect file. Set this to &#34;Yes&#34; if you are using a plugin such as Gigya that bypasses the regular WordPress redirect process (and allows only one fixed redirect URL). Then, set the redirect URL in the other plugin to %s"
msgstr "Benutze eine externe Umleitungs-Datei. Setze diese auf „Ja“, wenn du ein Plugin wie Gigya benutzt, das den regulären WordPress-Umleitungs-Prozess umgeht (und nur eine feste Umleitungs-URL erlaubt). In diesem Fall setze die Umleitungs-URL im anderen Plugin auf %s."

#: wplogin_redirect.php:1403
msgid "Allow a POST or GET &#34;redirect_to&#34; logout variable to take redirect precedence"
msgstr "Erlaube eine POST oder GET „redirect_to“-Abmelde-Variable für die Umleitungs-Reihenfolge"

#: wplogin_redirect.php:1397 wplogin_redirect.php:1408
#: wplogin_redirect.php:1420
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: wplogin_redirect.php:1396 wplogin_redirect.php:1407
#: wplogin_redirect.php:1419
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: wplogin_redirect.php:1392
msgid "Allow a POST or GET &#34;redirect_to&#34; variable to take redirect precedence"
msgstr "Erlaube  eine POST oder GET „redirect_to“-Variable für die Umleitungs-Reihenfolge"

#: wplogin_redirect.php:1386
msgid "Any URL on the same domain"
msgstr "Jede URL in derselben Domain"

#: wplogin_redirect.php:1385
msgid "Any URL"
msgstr "Jede URL"

#: wplogin_redirect.php:1384
msgid "Any http or https URL"
msgstr "Jede HTTP- oder HTTPS-URL"

#: wplogin_redirect.php:1380
msgid "Redirect restrictions"
msgstr "Umleitungs-Einschränkungen"

#: wplogin_redirect.php:1375
msgid "Customize plugin settings"
msgstr "Individuelle Plugin-Einstellungen"

#: wplogin_redirect.php:1367
msgid "Post-registration"
msgstr "Nach-Registrierung"

#: wplogin_redirect.php:1362 wplogin_redirect.php:1370
#: wplogin_redirect.php:1447
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: wplogin_redirect.php:1358
msgid "All other users"
msgstr "Alle anderen Benutzer"

#: wplogin_redirect.php:1355
msgid "Add level rule"
msgstr "Füge eine Ebenen-Regel hinzu"

#: wplogin_redirect.php:1351
msgid "Order:"
msgstr "Reihenfolge:"

#: wplogin_redirect.php:1348
msgid "Select a level"
msgstr "Wähle eine Ebene"

#: wplogin_redirect.php:1336
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"

#: wplogin_redirect.php:1327
msgid "Specific levels"
msgstr "Spezifische Ebenen"

#: wplogin_redirect.php:1324
msgid "Add role rule"
msgstr "Füge eine Regel für die Rolle hinzu"

#: wplogin_redirect.php:1318
msgid "Select a role"
msgstr "Wähle eine Rolle"

#: wplogin_redirect.php:1305
msgid "Specific roles"
msgstr "Spezifische Rollen"

#: wplogin_redirect.php:1302
msgid "Add username rule"
msgstr "Füge eine Rolle für den Benutzer hinzu"

#: wplogin_redirect.php:1300 wplogin_redirect.php:1322
#: wplogin_redirect.php:1353 wplogin_redirect.php:1361
msgid "Logout URL:"
msgstr "Abmelden-URL:"

#: wplogin_redirect.php:1299 wplogin_redirect.php:1321
#: wplogin_redirect.php:1352 wplogin_redirect.php:1360
#: wplogin_redirect.php:1369
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: wplogin_redirect.php:1296
msgid "Select a username"
msgstr "Wähle einen Benutzernamen"

#: wplogin_redirect.php:1294 wplogin_redirect.php:1316
#: wplogin_redirect.php:1346
msgid "Add:"
msgstr "Hinzufügen:"

#: wplogin_redirect.php:1283
msgid "Specific users"
msgstr "Spezifische Benutzer"

#: wplogin_redirect.php:1281
msgid "Note that you can use the syntax <strong>[variable]username[/variable]</strong> in your URLs so that the system will build a dynamic URL upon each login, replacing that text with the users username."
msgstr "Hinweis: Du kannst die Syntax <strong>[variable]username[/variable]</strong> in deinen URLs verwenden, so dass das System eine dynamische URL bei jeder Anmeldung erstellt, wobei dieser Text mit dem Benutzernamen des Benutzers ersetzt wird."

#: wplogin_redirect.php:1280
msgid "Define a custom URL to which all users will be redirected upon logout"
msgstr "Definiere eine individuelle URL, auf die alle Benutzer nach der Abmeldung umgeleitet werden."

#: wplogin_redirect.php:1279
msgid "Define custom URLs to which different users, users with specific roles, users with specific levels, and all other users will be redirected upon login."
msgstr "Definiere individuelle URLs, zu denen verschiedene Benutzer, Benutzer mit spezifischen Rollen, Benutzer mit spezifischen Ebenen und alle anderen Benutzer umgeleitet werden."

#: wplogin_redirect.php:1277
msgid "Manage redirect rules"
msgstr "Umleitungs-Regeln verwalten"

#: wplogin_redirect.php:1218 wplogin_redirect.php:1236
#: wplogin_redirect.php:1254 wplogin_redirect.php:1362
#: wplogin_redirect.php:1370
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: wplogin_redirect.php:1218 wplogin_redirect.php:1236
#: wplogin_redirect.php:1254
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: wplogin_redirect.php:1216 wplogin_redirect.php:1234
#: wplogin_redirect.php:1251
msgid "Logout URL"
msgstr "Abmelden-URL"

#: wplogin_redirect.php:1215 wplogin_redirect.php:1233
#: wplogin_redirect.php:1250
msgid "Login URL"
msgstr "Anmelden-URL"

#: wplogin_redirect.php:1066
msgid "Successfully updated plugin settings"
msgstr "Die Plugin-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert"

#: wplogin_redirect.php:1040
msgid "Successfully updated URL for &#34;post-registration&#34;"
msgstr "Die URL für „Nach-Registrierung“ wurde erfolgreich aktualisiert"

#: wplogin_redirect.php:1036
msgid "ERROR: Unknown database problem updating URL for &#34;post-registration&#34; "
msgstr "FEHLER: Unbekanntes Datenbank-Problem beim Aktualisieren der URL für „Nach-Registrierung“"

#: wplogin_redirect.php:1013
msgid "Successfully removed URL for &#34;post-registration&#34; "
msgstr "URL für „Nach-Registrierung“ erfolgreich gelöscht"

#: wplogin_redirect.php:1010
msgid "ERROR: Unknown database problem removing URL for &#34;post-registration&#34; "
msgstr "FEHLER: Unbekanntes Datenbank-Problem beim Löschen der URL für „Nach-Registrierung“"

#: wplogin_redirect.php:971
msgid "Successfully updated URL for &#34;all other users&#34;"
msgstr "URL für „alle anderen Benutzer“ erfolgreich aktualisiert"

#: wplogin_redirect.php:967
msgid "ERROR: Unknown database problem updating URL for &#34;all other users&#34; "
msgstr "FEHLER: Unbekanntes Datenbank-Problem beim Aktualisieren der URL für „alle anderen Benutzer“"

#: wplogin_redirect.php:954 wplogin_redirect.php:1023
msgid "ERROR: Non-local or invalid URL submitted "
msgstr "FEHLER: Nicht-lokale oder ungültige URL eingegeben"

#: wplogin_redirect.php:943
msgid "Successfully removed URL for &#34;all other users&#34; "
msgstr "URL für „alle anderen Benutzer“ erfolgreich gelöscht"

#: wplogin_redirect.php:939
msgid "ERROR: Unknown database problem removing URL for &#34;all other users&#34; "
msgstr "FEHLER: Unbekanntes Datenbank-Problem beim Löschen der URL für „alle anderen Benutzer“"

#: wplogin_redirect.php:904
msgid "Successfully deleted %s-specific redirect rule for %s"
msgstr "Die %s-spezifische Umleitungs-Regel für %s wurde erfolgreich gelöscht"

#: wplogin_redirect.php:898
msgid "ERROR: Unknown error deleting %s-specific redirect for %s %s"
msgstr "FEHLER: Unbekannter Fehler beim Löschen der %s-spezifischen Umleitung für %s %s"

#: wplogin_redirect.php:870
msgid "Successfully edited %s-specific redirect rule for %s"
msgstr "Die %s-spezifische Umleitungs-Regel für %s wurde erfolgreich geändert"

#: wplogin_redirect.php:863
msgid "ERROR: Unknown error editing %s-specific redirect for %s %s"
msgstr "FEHLER: Unbekannter Fehler beim Ändern der %s-spezifischen Umleitung für %s %s"

#: wplogin_redirect.php:805
msgid "Successfully added %s-specific redirect rule for %s"
msgstr "Die %s-spezifische Umleitungs-Regel für %s wurde erfolgreich hinzugefügt"

#: wplogin_redirect.php:798
msgid "ERROR: Unknown error adding %s-specific redirect for %s %s"
msgstr "FEHLER: Unbekannter Fehler beim Aktualisieren der %s-spezifischen Umleitung für %s %s"

#: wplogin_redirect.php:772 wplogin_redirect.php:834
msgid "ERROR: Non-local or invalid URL submitted for %s %s"
msgstr "FEHLER: Nicht-lokale oder ungültige URL für %s %s eingegeben"

#: wplogin_redirect.php:743
msgid "ERROR: Empty %s submitted "
msgstr "FEHLER: Leere %s eingegeben"

#: wplogin_redirect.php:726
msgid "ERROR: Non-existent level submitted "
msgstr "FEHLER: Eingegebene Ebene existiert nicht"

#: wplogin_redirect.php:715
msgid "ERROR: Non-existent role submitted "
msgstr "FEHLER: Eingegebene Rolle existiert nicht"

#: wplogin_redirect.php:705
msgid "ERROR: Non-existent username submitted "
msgstr "FEHLER: Eingegebener Benutzername existiert nicht"

#: wplogin_redirect.php:583
msgid "Site Admin"
msgstr "Website-Administrator"

#: wplogin_redirect.php:579
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"