# Copyright (C) 2015 Ultimate Product Catalogue Plugin
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Product Catalogue Plugin package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ultimate Product Catalogue Plugin 3.1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/ultimate-product-catalogue\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-22 14:42+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-25 11:19+0200\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: bg_BG\n"
"Last-Translator: \n"

#: Functions/Initial_Data.php:13
msgid "Sample Item"
msgstr "Примерен артикул"

#: Functions/Initial_Data.php:14
msgid "This is where your description of this product would go."
msgstr "Поставете описанието на вашия продуктк тук"

#: Functions/Initial_Data.php:17 Functions/Initial_Data.php:23
msgid "Sample Category"
msgstr "Примерна категория"

#: Functions/Initial_Data.php:24
msgid "This is where your description of this category would go."
msgstr "Поставете описанието на категорията тук"

#: Functions/Initial_Data.php:31
msgid "Sample Catalogue"
msgstr "Примерен каталог"

#: Functions/Initial_Data.php:32
msgid "This is where your description of this catalogue would go."
msgstr "Поставете описанието на вашия каталог тук"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:28 Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:67
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:520 Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:564
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:566
msgid "No file was uploaded."
msgstr "НЕ са качени файлове!"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:58 Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:511
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr "Каченият файл надвишава директивата за upload_max_filesize в php.ini"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:61 Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:514
msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form"
msgstr "Каченият файл надвишава директивата за MAX_FILE_SIZE която бе посочено в HTML форма"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:64 Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:517
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Файлът е качен частично"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:71 Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:524
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Липсва временна директория"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:74 Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:527
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Проблем при записване на файла"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:77 Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:530
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Качването на файла е прекратено от някое разширение"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:81 Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:534
msgid "No error code avaiable"
msgstr "Няма код на грешка"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:86 Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:539
msgid "No file was uploaded here.."
msgstr "Няма качени файлове тук"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:90
msgid "File must be .xls or .xlsx"
msgstr "Файлът трябва да бъде или .xls или .xlsx"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:131 Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:149
msgid "Products have been successfully deleted."
msgstr "Продуктите бяха изтрити успешно."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:297
msgid "Categories have been successfully deleted."
msgstr "Категорията беше успешно изтрита."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:339
msgid "Sub-Categories have been successfully deleted."
msgstr "Подкатегорията беше изтрита успешно."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:382
msgid "Tag(s) have been successfully deleted."
msgstr "Таговете бяха успешно изтрити."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:452
msgid "Field(s) have been successfully deleted."
msgstr "Полетата бяха успешно изтрити."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:495
msgid "Catalogues have been successfully deleted."
msgstr "Каталозите бяха успешно изтрити."

#: Functions/Shortcodes.php:29
msgid " products"
msgstr "продукти"

#: Functions/Shortcodes.php:32 Functions/Shortcodes.php:1031
msgid "Product Search:"
msgstr "Търсене на продукти"

#: Functions/Shortcodes.php:33 Functions/Shortcodes.php:1032
msgid "Product Name:"
msgstr "Име на продукт"

#: Functions/Shortcodes.php:39 Functions/Shortcodes.php:1038
msgid "Search..."
msgstr "Търсене..."

#: Functions/Shortcodes.php:40 Functions/Shortcodes.php:1039
msgid "Name..."
msgstr "Име..."

#: Functions/Shortcodes.php:399
msgid " of "
msgstr "на"

#: Functions/Shortcodes.php:453 Functions/Shortcodes.php:454
msgid "Product Name"
msgstr "Име на продукт"

#: Functions/Shortcodes.php:578
msgid "Details"
msgstr "Детайли"

#: Functions/Shortcodes.php:676
msgid "Images"
msgstr "Снимки"

#: Functions/Shortcodes.php:708 html/OptionsPage.php:88
msgid "Read More"
msgstr "Прочетете повече"

#: Functions/Shortcodes.php:782 Functions/Shortcodes.php:1208
msgid "Back to Catalogue"
msgstr "Обратно в каталога"

#: Functions/Shortcodes.php:865 html/ProductsPage.php:83 html/ProductsPage.php:131
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: Functions/Shortcodes.php:866 html/ProductsPage.php:90 html/ProductsPage.php:138
msgid "Sub-Category"
msgstr "Под-категория"

#: Functions/Shortcodes.php:1020
msgid "Categories:"
msgstr "Категории"

#: Functions/Shortcodes.php:1022
msgid "Sub-Categories:"
msgstr "Под-категории"

#: Functions/Shortcodes.php:1024 Functions/Shortcodes.php:1282 html/ItemDetails.php:89
#: html/ProductsPage.php:304
msgid "Tags:"
msgstr "Тагпве:"

#: Functions/Shortcodes.php:1026
msgid "Additional Options:"
msgstr "Допълонителни опции"

#: Functions/Shortcodes.php:1028
msgid "Sort By:"
msgstr "Сортирай по:"

#: Functions/Shortcodes.php:1062
msgid "Price (Ascending)"
msgstr "Цена (Възходящо)"

#: Functions/Shortcodes.php:1063
msgid "Price (Descending)"
msgstr "Цена (низдодящо)"

#: Functions/Shortcodes.php:1066
msgid "Name (Ascending)"
msgstr "Име (Азбучен ред възходящ)"

#: Functions/Shortcodes.php:1067
msgid "Name (Descending)"
msgstr "Име (Азбучен ред низходя)"

#: Functions/Shortcodes.php:1233 html/ItemDetails.php:63 html/ItemDetails.php:458
#: html/ProductsPage.php:276
msgid "Category:"
msgstr "Категория:"

#: Functions/Shortcodes.php:1274 html/ItemDetails.php:76 html/ProductsPage.php:289
msgid "Sub-Category:"
msgstr "Под-категория:"

#: Functions/Shortcodes.php:1325
msgid "Next Product:"
msgstr "Следващ продукт"

#: Functions/Shortcodes.php:1330
msgid "Previous Product:"
msgstr "Предходен продукт:"

#: Functions/Shortcodes.php:1367
msgid "Related Products:"
msgstr "Редактирай/Изтрий"

#: Functions/UPCP_Widget.php:10
msgid "UPCP Product(s) List"
msgstr "Списък от продукти"

#: Functions/UPCP_Widget.php:11
msgid "Insert a list of product(s)"
msgstr "Импортирайте списък с продукти"

#: Functions/UPCP_Widget.php:37
msgid "Product IDs"
msgstr "ID на продукт"

#: Functions/UPCP_Widget.php:38 Functions/UPCP_Widget.php:104 Functions/UPCP_Widget.php:174
msgid "Catalogue URL"
msgstr "URL адрес на каталог"

#: Functions/UPCP_Widget.php:41
msgid "Comma-separated product IDs:"
msgstr "ID-та на продукти разделени със запетайка"

#: Functions/UPCP_Widget.php:45 Functions/UPCP_Widget.php:115 Functions/UPCP_Widget.php:181
msgid "The URL of your catalogue:"
msgstr "URL адрес на вашия каталог"

#: Functions/UPCP_Widget.php:75
msgid "UPCP Random Products"
msgstr "Случаен продукт"

#: Functions/UPCP_Widget.php:76
msgid "Inserts a number of random products"
msgstr "Въведете брой случайни продукти"

#: Functions/UPCP_Widget.php:102
msgid "Catalogue ID"
msgstr "ID на каталога"

#: Functions/UPCP_Widget.php:103 Functions/UPCP_Widget.php:173
msgid "Product Count"
msgstr "Броя продукти"

#: Functions/UPCP_Widget.php:107
msgid "Catalogue ID:"
msgstr "ID на каталога:"

#: Functions/UPCP_Widget.php:111 Functions/UPCP_Widget.php:177
msgid "Number of products to display:"
msgstr "Брой продукти, които да се показват"

#: Functions/UPCP_Widget.php:146
msgid "UPCP Recent Products"
msgstr "Нови продукти"

#: Functions/UPCP_Widget.php:147
msgid "Insert a number of recent products"
msgstr "Въведете брой нови продукти"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:14
msgid "Category has been successfully created."
msgstr "Категорията беше създадена успешно."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:29
msgid "Category has been successfully edited."
msgstr "Категорията беше редактирана успешно."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:55
msgid "Category has been successfully deleted."
msgstr "Категорията беше изтрита успешно."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:74
msgid "Sub-Category has been successfully created."
msgstr "Под-категорията беше създадена успешно."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:102
msgid "Sub-Category has been successfully edited."
msgstr "Под-категорията беше редактирана успешно."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:128
msgid "Sub-Category has been successfully deleted."
msgstr "Под-категорията беше изтрита успешно."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:146
msgid "Tag has been successfully created."
msgstr "Тагът беше създадена успешно."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:165
msgid "Tag has been successfully edited."
msgstr "Тагът беше редактиран успешно."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:188
msgid "Tag has been successfully deleted."
msgstr "Тагът беше изтрит успешно."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:204
msgid "Tag has been successfully deleted from product."
msgstr "Тагът беше създадена успешно."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:223
msgid "Tag Group has been successfully created."
msgstr "Групата тагове беше създадена успешно"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:242
msgid "Tag Group has been successfully edited."
msgstr "Групата тагове беше редактирана успешно."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:275
msgid "video has been successfully added to the product."
msgstr "видеото беше добавено успешно в описанието на продукта"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:315
msgid "Field has been successfully created."
msgstr "Полето беше създадено успешно"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:338
msgid "Field has been successfully edited."
msgstr "Полето беше успешно редакторано"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:355
msgid "Field has been successfully deleted."
msgstr "Полето беше изтрито успешно."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:369
msgid "Catalogue has been successfully created."
msgstr "Каталогът беше създаден успешно."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:386
msgid "Catalogue has been successfully edited."
msgstr "Каталогът беше редактиран успешно."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:409
msgid "Products have been successfully added to the catalogue."
msgstr "Продуктите бяха успешно добавени в каталога"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:431
msgid "Categories have been successfully added to the catalogue."
msgstr "Категориите бяха успешно добавени в каталога"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:476
msgid "Catalogue has been successfully deleted."
msgstr "Каталогът беше успешно изтрит"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:495
msgid "Product has been successfully deleted from catalogue."
msgstr "Продуктът беше успешно изтрит от каталога"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:512 Functions/Update_Admin_Databases.php:627
#: Functions/Update_Admin_Databases.php:760
msgid "There has been a validation error."
msgstr "Има проблем с валидацията!"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:518
msgid ""
"Maximum number of products (100) has been reached for free version. Upgrade to the premium "
"version to continue."
msgstr ""
"Максималния брой продукти (100) в безплатната версия беше достигнат. Ъпгрейднете до платената "
"версия и ще получите много нови и допълнителни функционалности."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:599 Functions/Update_Admin_Databases.php:726
msgid " One or more custom field values were incorrect."
msgstr "Една или няколко стойности в потребителските полета е невярна."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:611
msgid "Product has been successfully created."
msgstr "Продуктът беше успешно създаден."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:795
msgid "You have a column which is not recognized: "
msgstr "Имате име на колона, което е непознато за системата"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:795
msgid ". <br>Please make sure that the column names match the product field labels exactly."
msgstr ""
". <br>Моля уверете се че имената на колоните съвпадат с имената на полетата в описанието на "
"продукта."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:800
msgid ""
"You have a blank column that has been edited.<br>Please delete that column and re-upload your "
"spreadsheet."
msgstr ""
"Имате празна колона, която е била редактирана. <br> Моля изтрийте тази колона и качете файла "
"отново."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:826
msgid ""
"Maximum number of products (100) for the free version would be exceeded with spreadhseet "
"products. Upgrade to the premium version to continue."
msgstr ""
"Максималния брой продукти (100) в безплатната версия беше достигнат. Ъпгрейднете до платената "
"версия и ще получите много нови и допълнителни функционалности."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:932
msgid "Products added successfully."
msgstr "Продуктът е добавен успешно."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:979
msgid "Product has been successfully deleted."
msgstr "Продуктът е изтрит успешно."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:992
msgid "Image has been successfully added to the product."
msgstr "Снимката е добавена успешно в описанието на продукта."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:1006
msgid "Image has been successfully removed."
msgstr "Снимката е премахната."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:1077
msgid "Options have been succesfully updated."
msgstr "Опциите бяха успешно обновени."

#: Functions/Update_UPCP_Content.php:119
msgid "The form has not worked correctly. Please contact the plugin developer."
msgstr "Формата не работи правилно. Моля свържете се с preslav.penev@gmail.com"

#: html/AdminHeader.php:2
msgid "Ultimate Product Catalogue Settings"
msgstr "Последни настройки на продуктовия каталог"

#: html/CatalogueDetails.php:10 html/ItemDetails.php:9 html/ItemDetails.php:382
#: html/ItemDetails.php:445 html/ItemDetails.php:516 html/ItemDetails.php:591
#: html/ItemDetails.php:628 html/ItemDetails.php:669
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: html/CatalogueDetails.php:19 html/CataloguesPage.php:51 html/CataloguesPage.php:74
#: html/CataloguesPage.php:162 html/CategoriesPage.php:52 html/CategoriesPage.php:79
#: html/CategoriesPage.php:172 html/CustomFieldsPage.php:189 html/DashboardPage.php:113
#: html/DashboardPage.php:136 html/ItemDetails.php:18 html/ItemDetails.php:390
#: html/ItemDetails.php:453 html/ItemDetails.php:524 html/ItemDetails.php:677
#: html/OptionsPage.php:283 html/ProductsPage.php:62 html/ProductsPage.php:110
#: html/ProductsPage.php:232 html/SubCategoriesPage.php:51 html/SubCategoriesPage.php:85
#: html/SubCategoriesPage.php:186 html/TagsPage.php:55 html/TagsPage.php:89 html/TagsPage.php:195
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: html/CatalogueDetails.php:21 html/CataloguesPage.php:164
msgid ""
"The name of the catalogue. This is for your own internal use, and to insert the catalogue into a "
"page or post."
msgstr "Име на каталога. Това е за ваша вътрешна употреба."

#: html/CatalogueDetails.php:24 html/CataloguesPage.php:167 html/CategoriesPage.php:59
#: html/CategoriesPage.php:86 html/CategoriesPage.php:177 html/CustomFieldsPage.php:74
#: html/CustomFieldsPage.php:108 html/CustomFieldsPage.php:214 html/ItemDetails.php:39
#: html/ItemDetails.php:395 html/ItemDetails.php:471 html/ItemDetails.php:529
#: html/ItemDetails.php:606 html/ItemDetails.php:702 html/ProductsPage.php:69
#: html/ProductsPage.php:117 html/ProductsPage.php:253 html/SubCategoriesPage.php:65
#: html/SubCategoriesPage.php:99 html/SubCategoriesPage.php:202 html/TagsPage.php:62
#: html/TagsPage.php:96 html/TagsPage.php:200
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: html/CatalogueDetails.php:26
msgid "The description of the catalogue. What products are included in this?"
msgstr "Описание на каталога. Какви продукти включва той?"

#: html/CatalogueDetails.php:29
msgid "Custom CSS"
msgstr "Потребителски CSS"

#: html/CatalogueDetails.php:31
msgid "Custom CSS styles that should be applied to this catalogue."
msgstr "Потребителски CSS който може да бъде добавен в каталога."

#: html/CatalogueDetails.php:35
msgid "Edit Catalogue"
msgstr "Редактирай каталога"

#: html/CatalogueDetails.php:49
msgid "Products"
msgstr "Продукти"

#: html/CatalogueDetails.php:54 html/CatalogueDetails.php:104 html/DashboardPage.php:223
msgid "View All"
msgstr "Виж всички"

#: html/CatalogueDetails.php:89 html/CatalogueDetails.php:139
msgid "Add to Catalogue"
msgstr "Добави към каталога"

#: html/CatalogueDetails.php:99
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: html/CatalogueDetails.php:162 html/CatalogueDetails.php:169 html/ItemDetails.php:290
#: html/ItemDetails.php:332
msgid "Delete?"
msgstr "Изтриване?"

#: html/CatalogueDetails.php:163 html/CatalogueDetails.php:170
msgid "Catalogue Item Name"
msgstr "Име на продукт от каталога."

#: html/CatalogueDetails.php:164 html/CatalogueDetails.php:171
msgid "Type of Catalogue Item"
msgstr "Вид на продукт от каталога"

#: html/CatalogueDetails.php:180 html/CataloguesPage.php:28 html/CataloguesPage.php:108
#: html/CataloguesPage.php:129 html/CategoriesPage.php:118 html/CategoriesPage.php:139
#: html/CustomFieldsPage.php:30 html/CustomFieldsPage.php:130 html/CustomFieldsPage.php:154
#: html/DashboardPage.php:90 html/DashboardPage.php:168 html/DashboardPage.php:189
#: html/ItemDetails.php:245 html/ItemDetails.php:323 html/ProductsPage.php:38
#: html/ProductsPage.php:170 html/ProductsPage.php:196 html/SubCategoriesPage.php:28
#: html/SubCategoriesPage.php:153 html/TagsPage.php:32 html/TagsPage.php:135 html/TagsPage.php:162
#: html/TagsPage.php:281
msgid "Delete"
msgstr "Изтрий"

#: html/CataloguesPage.php:27 html/CataloguesPage.php:128 html/CategoriesPage.php:28
#: html/CategoriesPage.php:138 html/CustomFieldsPage.php:29 html/CustomFieldsPage.php:153
#: html/DashboardPage.php:89 html/DashboardPage.php:188 html/ProductsPage.php:37
#: html/ProductsPage.php:195 html/SubCategoriesPage.php:27 html/SubCategoriesPage.php:152
#: html/TagsPage.php:31 html/TagsPage.php:161
msgid "Bulk Actions"
msgstr "BUlk"

#: html/CataloguesPage.php:30 html/CataloguesPage.php:131 html/CategoriesPage.php:31
#: html/CustomFieldsPage.php:32 html/CustomFieldsPage.php:156 html/DashboardPage.php:92
#: html/DashboardPage.php:191 html/ProductsPage.php:40 html/ProductsPage.php:198
#: html/SubCategoriesPage.php:30 html/TagsPage.php:164
msgid "Apply"
msgstr "Прилагане и запис"

#: html/CataloguesPage.php:33 html/CataloguesPage.php:134 html/CategoriesPage.php:34
#: html/CategoriesPage.php:144 html/CustomFieldsPage.php:35 html/CustomFieldsPage.php:159
#: html/DashboardPage.php:95 html/DashboardPage.php:194 html/ProductsPage.php:44
#: html/ProductsPage.php:201 html/SubCategoriesPage.php:33 html/SubCategoriesPage.php:158
#: html/TagsPage.php:37 html/TagsPage.php:167
msgid "items"
msgstr "артикула"

#: html/CataloguesPage.php:37 html/CataloguesPage.php:138 html/CategoriesPage.php:38
#: html/CategoriesPage.php:148 html/CustomFieldsPage.php:39 html/CustomFieldsPage.php:163
#: html/DashboardPage.php:99 html/DashboardPage.php:198 html/ProductsPage.php:48
#: html/ProductsPage.php:205 html/SubCategoriesPage.php:37 html/SubCategoriesPage.php:162
#: html/TagsPage.php:41 html/TagsPage.php:171
msgid "of"
msgstr "от"

#: html/CataloguesPage.php:56 html/CataloguesPage.php:78 html/DashboardPage.php:118
#: html/DashboardPage.php:141
msgid "Shortcode"
msgstr "Кратък код"

#: html/CataloguesPage.php:61 html/CataloguesPage.php:83 html/DashboardPage.php:123
#: html/DashboardPage.php:146
msgid "Products in Catalogue"
msgstr "Продукта в каталога"

#: html/CataloguesPage.php:156
msgid "Add a New Catalogue"
msgstr "Добави нов каталог"

#: html/CataloguesPage.php:169
msgid "The description of the catalogue. What will it be used to display?"
msgstr "Описание на каталога. Какви артикули ще предоставя."

#: html/CataloguesPage.php:172
msgid "Add New Catalogue"
msgstr "Добави нов каталог"

#: html/CategoriesPage.php:66 html/CategoriesPage.php:93 html/ItemDetails.php:359
msgid "Products in Category"
msgstr "Продукта в категорията"

#: html/CategoriesPage.php:166
msgid "Add a New Category"
msgstr "Добави нова категория"

#: html/CategoriesPage.php:174
msgid "The name of the category for your own purposes."
msgstr "Името на категорията за ваша лична употреба"

#: html/CategoriesPage.php:179
msgid "The description of the category. What will it be used to display?"
msgstr "Описание на категорията. Какво ще показва?"

#: html/CategoriesPage.php:182
msgid "Add New Category"
msgstr "Добави нова категория"

#: html/CustomFieldsPage.php:53 html/CustomFieldsPage.php:87
msgid "Field Name"
msgstr "Име на поле"

#: html/CustomFieldsPage.php:60 html/CustomFieldsPage.php:94
msgid "Field Slug"
msgstr "Слъг на поле"

#: html/CustomFieldsPage.php:67 html/CustomFieldsPage.php:101 html/CustomFieldsPage.php:199
#: html/ItemDetails.php:687
msgid "Type"
msgstr "ВИд"

#: html/CustomFieldsPage.php:182 html/CustomFieldsPage.php:243
msgid "Add New Field"
msgstr "Добави ново поле"

#: html/CustomFieldsPage.php:191 html/ItemDetails.php:679
msgid "The name of the field you will see."
msgstr "Име на полето което ще бъде визуализирано"

#: html/CustomFieldsPage.php:194 html/ItemDetails.php:23 html/ItemDetails.php:682
#: html/ProductsPage.php:237
msgid "Slug"
msgstr "Слъг"

#: html/CustomFieldsPage.php:196 html/ItemDetails.php:684
msgid "An all-lowercase name that will be used to insert the field."
msgstr "Има само с малки букви, което ще бъде използвано при добавяне на полето"

#: html/CustomFieldsPage.php:201 html/ItemDetails.php:689
msgid "Short Text"
msgstr "Къс текст"

#: html/CustomFieldsPage.php:202 html/ItemDetails.php:690
msgid "Integer"
msgstr "Интегър"

#: html/CustomFieldsPage.php:203 html/ItemDetails.php:691
msgid "Select Box"
msgstr "Select кутия"

#: html/CustomFieldsPage.php:204 html/ItemDetails.php:692
msgid "Radio Button"
msgstr "Радио бутон"

#: html/CustomFieldsPage.php:205 html/ItemDetails.php:693
msgid "Checkbox"
msgstr "Чекбокс"

#: html/CustomFieldsPage.php:206 html/ItemDetails.php:694
msgid "Text Area"
msgstr "Текст"

#: html/CustomFieldsPage.php:207 html/ItemDetails.php:695
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: html/CustomFieldsPage.php:208 html/ItemDetails.php:696
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: html/CustomFieldsPage.php:209 html/ItemDetails.php:697
msgid "Date/Time"
msgstr "Дата/Час"

#: html/CustomFieldsPage.php:211 html/ItemDetails.php:699
msgid "The input method for the field and type of data that the field will hold."
msgstr "Начин на попълване на полето и вида на информацията, която то ще съхранява."

#: html/CustomFieldsPage.php:216 html/ItemDetails.php:704
msgid "The description of the field, which you will see as the instruction for the field."
msgstr "Описание на полето, което ще се вижда като указание към полето."

#: html/CustomFieldsPage.php:219 html/ItemDetails.php:707
msgid "Input Values"
msgstr "Входни стойности"

#: html/CustomFieldsPage.php:221 html/ItemDetails.php:709
msgid ""
"A comma-separated list of acceptable input values for this field. These values will be the "
"options for select, checkbox, and radio inputs. All values will be accepted if left blank."
msgstr ""
"Подходящи стойности разделени със запетайка . Тези стойности ще бъдат използвани в полета "
"select, checkbox и радио бутони. Всички стойности ще бъдат приети, ако бъде оставено празно."

#: html/CustomFieldsPage.php:224 html/ItemDetails.php:712
msgid "Display?"
msgstr "Да се вижда?"

#: html/CustomFieldsPage.php:226 html/ItemDetails.php:714 html/OptionsPage.php:284
#: html/OptionsPage.php:309 html/OptionsPage.php:321
msgid "None"
msgstr "Не"

#: html/CustomFieldsPage.php:227 html/ItemDetails.php:715
msgid "Thumbnail View"
msgstr "Тъмбнейл преглед"

#: html/CustomFieldsPage.php:228 html/ItemDetails.php:716
msgid "Details View"
msgstr "Детайлен преглед"

#: html/CustomFieldsPage.php:229 html/ItemDetails.php:717
msgid "Both"
msgstr "И двете"

#: html/CustomFieldsPage.php:231 html/ItemDetails.php:719
msgid "Should this field be displayed in any of the main catalogue pages?"
msgstr "Това поле ще се визуализира ли в някоя от главните страници на каталога?"

#: html/CustomFieldsPage.php:235 html/ItemDetails.php:722
msgid "Searchable?"
msgstr "Да може ли да се търси по него?"

#: html/CustomFieldsPage.php:237 html/ItemDetails.php:724 html/OptionsPage.php:95
#: html/OptionsPage.php:107 html/OptionsPage.php:166 html/OptionsPage.php:203
#: html/OptionsPage.php:215 html/OptionsPage.php:246 html/OptionsPage.php:296
#: html/OptionsPage.php:398 html/OptionsPage.php:421 html/OptionsPage.php:455
msgid "No"
msgstr "Не"

#: html/CustomFieldsPage.php:238 html/ItemDetails.php:725 html/OptionsPage.php:94
#: html/OptionsPage.php:106 html/OptionsPage.php:165 html/OptionsPage.php:202
#: html/OptionsPage.php:214 html/OptionsPage.php:244 html/OptionsPage.php:295
#: html/OptionsPage.php:397 html/OptionsPage.php:420 html/OptionsPage.php:454
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: html/CustomFieldsPage.php:240 html/ItemDetails.php:727
msgid "Should this field be searchable in your catalogues?"
msgstr "Да може ли да се търси по това поле в каталозите ви?"

#: html/CustomFieldsPage.php:254 html/CustomProductPage.php:139 html/ItemDetails.php:341
#: html/ProductsPage.php:441 html/TagsPage.php:334
msgid "Full Version Required!"
msgstr "Изисква се пълната версия на софтуера!"

#: html/CustomFieldsPage.php:256 html/CustomProductPage.php:141 html/TagsPage.php:336
msgid "The full version of the Ultimate Product Catalogue Plugin is required to use tags."
msgstr "Изисква се пълната версия на софтуера, за да изполвате тагове."

#: html/CustomFieldsPage.php:256 html/CustomProductPage.php:141 html/ItemDetails.php:343
#: html/TagsPage.php:336
msgid " Please upgrade to unlock this page!"
msgstr "Моля да ъпгрейднете, за да отключите тази страница!"

#: html/CustomProductPage.php:20 html/CustomProductPage.php:147
msgid "Feature Update"
msgstr "Ъпдейт на функционалности"

#: html/CustomProductPage.php:22
msgid ""
"Some users have reported problems using the admin area functions of this feature with FireFox "
"and IE browsers. No issues reported yet with Chrome, or with any browser on the visitor's side."
msgstr ""
"Някой потребители докладваха за проблеми при използването на тази функционалност във Firefox и "
"IE. Няма докладвани проблеми с Chrome или някой друг браузър."

#: html/CustomProductPage.php:41
msgid "Basic Elements"
msgstr "Основни елементи"

#: html/CustomProductPage.php:77
msgid "Custom Fields"
msgstr "Потребителски полета"

#: html/CustomProductPage.php:149
msgid ""
"Some users have reported problems using this feature with FireFox and IE browsers. No issues "
"reported yet with Chrome."
msgstr ""
"Some users have reported problems using the admin area functions of this feature with FireFox "
"and IE browsers. No issues reported yet with Chrome, or with any browser on the visitor's side."

#: html/DashboardPage.php:5
msgid "Full Version"
msgstr "Пълна версия"

#: html/DashboardPage.php:7
msgid "Upgrade to the full version "
msgstr "Ъпгрейд към пълна версия"

#: html/DashboardPage.php:7
msgid ""
"to take advantage of all the available features of the Ultimate Product Catalogue for Wordpress!"
msgstr ""
"за да се възползвате от всички налични функционалности на Ultimate Product Catalogue for "
"Wordpress!"

#: html/DashboardPage.php:11
msgid "Product Key"
msgstr "Ключ за продукта"

#: html/DashboardPage.php:14
msgid "Upgrade"
msgstr "Ъпгрейд"

#: html/DashboardPage.php:26
msgid "Thank You!"
msgstr "Благодаря!"

#: html/DashboardPage.php:37
msgid "Thanks for installing the Ultimate Product Catalogue Plugin."
msgstr "Благодаря че инсталирахте Ultimate Product Catalogue for Wordpress!"

#: html/DashboardPage.php:37
msgid "Follow us on Facebook"
msgstr "Последвайте ни във Facebook"

#: html/DashboardPage.php:37
msgid "to suggest new features or hear about upcoming ones!"
msgstr "за да може да предлагате нови функционалности или да разберете за предстоящи такива!"

#: html/DashboardPage.php:38
msgid "Thanks for upgrading to version 3.1.10!"
msgstr "Благодаря, че надградихте до версия 3.1.10!"

#: html/DashboardPage.php:38
msgid "Try out order tracking plugin "
msgstr "Опитайте добавката за проследяване на пратки!"

#: html/DashboardPage.php:38
msgid "if you ship orders and find the Ultimate Product Catalogue Plugin useful!"
msgstr ""
"ако изпращате с куриер свояте пратки и намирате Ultimate Product Catalogue Plugin за полезен!"

#: html/DashboardPage.php:218
msgid "Popular Products"
msgstr "Популярни продукти"

#: html/ItemDetails.php:20 html/ProductsPage.php:234
msgid "The name of the product your users will see."
msgstr "Име на продукта, което ще бъде видимо за потребителите ви."

#: html/ItemDetails.php:25 html/ProductsPage.php:239
msgid "The slug for your product if you use pretty permalinks."
msgstr "Слъг за вашите продукти ако използвате SEO пермалинкове."

#: html/ItemDetails.php:28 html/ItemDetails.php:229 html/ProductsPage.php:242
msgid "Image"
msgstr "Снимка"

#: html/ItemDetails.php:31
msgid "The main image that will be displayed in association with this product. Current Image:"
msgstr "Главната страница, която ще се визуализира във връзка с този продукт. В момента снимката:"

#: html/ItemDetails.php:34 html/OptionsPage.php:282 html/ProductsPage.php:76
#: html/ProductsPage.php:124 html/ProductsPage.php:248
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: html/ItemDetails.php:36
msgid "The price of the product."
msgstr "Цена на продукта"

#: html/ItemDetails.php:44 html/ProductsPage.php:257
msgid "The description of the product. What is it and what makes it worth getting?"
msgstr "Описание на продукта. Какво представлява и какви предимства предоставя?"

#: html/ItemDetails.php:47 html/ProductsPage.php:260
msgid "SEO Description"
msgstr "SEO описание"

#: html/ItemDetails.php:49 html/ProductsPage.php:262
msgid "The description to use for this product in the SEO By Yoast meta description tag."
msgstr "Описание, което да се ползва за този продукт от SEO Yoast мета дескрипшън тага."

#: html/ItemDetails.php:52 html/ProductsPage.php:265
msgid "Product Link"
msgstr "Линк кънм продукта"

#: html/ItemDetails.php:54 html/ProductsPage.php:267
msgid ""
"A link that will replace the default product page. Useful if you participate in affiliate "
"programs."
msgstr ""
"Линк който ще замести линка на продукта по подразбиране. Полезно ако участвате в афилиейт "
"програми."

#: html/ItemDetails.php:57 html/ItemDetails.php:649 html/ProductsPage.php:270
msgid "Display Status"
msgstr "Да се вижда?"

#: html/ItemDetails.php:60 html/ProductsPage.php:273
msgid "Should this item be displayed if it's added to a catalogue?"
msgstr "Да се вижда ли този артикул ако бъде добаве в каталог?"

#: html/ItemDetails.php:73 html/ItemDetails.php:468 html/ProductsPage.php:286
#: html/SubCategoriesPage.php:199
msgid ""
"What category is this product in? Categories help to organize your product catalogues and help "
"your customers to find what they're looking for."
msgstr ""
"В коя категория е продукта? Категорите помагат да организирате своите продуктови каталози и "
"помагат на клиентите да намерят по-лесно това което търсят."

#: html/ItemDetails.php:86 html/ProductsPage.php:301
msgid ""
"What sub-category is this product in? Sub-categories help to organize your product catalogues "
"and help your customers to find what they're looking for."
msgstr ""
"В коя под-категория е този продукт? Под-категорите помагат да организирате своите продуктови "
"каталози и помагат на клиентите да намерят по-лесно това което търсят."

#: html/ItemDetails.php:117 html/ProductsPage.php:329
msgid "What tags should this product have? Tags help to describe the attributes of a product."
msgstr ""
"Какви тагове ще  има този продукт? Таговете помагат да организирате своите продуктови каталози и "
"помагат на клиентите да намерят по-лесно това което търсят."

#: html/ItemDetails.php:123 html/OptionsPage.php:301 html/ProductsPage.php:334
msgid "Related Products"
msgstr "Свързани продукти"

#: html/ItemDetails.php:130
msgid ""
"What products are related to this one if set to manual related products? (premium feature, input "
"product IDs)"
msgstr "Какви други продукти са свързани с този, ако сте активирали опцията \"Свързани продукти\"?"

#: html/ItemDetails.php:136 html/OptionsPage.php:314 html/ProductsPage.php:345
msgid "Next/Previous Products"
msgstr "Следващ/Предходен продукт"

#: html/ItemDetails.php:140 html/ProductsPage.php:348
msgid ""
"What products should be listed as the next/previous products? (premium feature, input product "
"IDs)"
msgstr "Какви продукти да се листват в Следващ/Предходен продукт?"

#: html/ItemDetails.php:221
msgid "Add Product Images"
msgstr "Добавете снимки на продукта"

#: html/ItemDetails.php:231
msgid "Upload Image"
msgstr "Качи снимка"

#: html/ItemDetails.php:232
msgid "The secondaries images that will be displayed."
msgstr "Други снимки, които ще се показват"

#: html/ItemDetails.php:237
msgid "Current Images:"
msgstr "Текущи снимки:"

#: html/ItemDetails.php:257
msgid "Add Product Videos"
msgstr "Добавете видео на продуктите"

#: html/ItemDetails.php:263
msgid "What type of video are you using?"
msgstr "Какъв тип видео е това?"

#: html/ItemDetails.php:267
msgid "YouTube Video ID"
msgstr "Youtube видео ID"

#: html/ItemDetails.php:291 html/ItemDetails.php:333
msgid "Video Image"
msgstr "Начална снимка на видеото"

#: html/ItemDetails.php:292 html/ItemDetails.php:334
msgid "Video Description"
msgstr "Описание на видеото"

#: html/ItemDetails.php:343
msgid ""
"The full version of the Ultimate Product Catalogue Plugin is required to additional product "
"images."
msgstr ""
"Необходимо е да имате пълната версия на Ultimate Product Catalogue Plugin, за да може да "
"добавяте повече от една снимка."

#: html/ItemDetails.php:392
msgid "The name of the category your users will see and search for."
msgstr "Името на категорията, която ще бъде видима за портебителите и ще могат да търсят."

#: html/ItemDetails.php:397
msgid "The description of the category. What products are included in this?"
msgstr "Описание на категорията. Какви продукти включва тя."

#: html/ItemDetails.php:400 html/ItemDetails.php:476 html/ItemDetails.php:554
#: html/ItemDetails.php:616 html/ItemDetails.php:730 html/OptionsPage.php:627
msgid "Save Changes"
msgstr "Запази промените"

#: html/ItemDetails.php:423 html/SubCategoriesPage.php:72 html/SubCategoriesPage.php:106
msgid "Products in Sub-Category"
msgstr "Продукти в под-категория"

#: html/ItemDetails.php:455
msgid "The name of the sub-category your users will see and search for."
msgstr "Името на подкатегорията,  което вашите потребители ще виждат и търсят."

#: html/ItemDetails.php:473
msgid "The description of the sub-category. What products are included in this?"
msgstr "Описанието на подкатегорията. Какви продукти са включени в това?"

#: html/ItemDetails.php:493
msgid "Products in Tag"
msgstr "Продукти в етикет"

#: html/ItemDetails.php:526
msgid "The name of the tag your users will see and search for."
msgstr "Името на етикета, който вашите потребители ще виждат и търси."

#: html/ItemDetails.php:531
msgid "The description of the tag. What products are included in this?"
msgstr "Описание на етикета. Какви продукти са включени в това?"

#: html/ItemDetails.php:535 html/TagsPage.php:206
msgid "Tag Group:"
msgstr "Етикет Група:"

#: html/ItemDetails.php:570
msgid "Tags in Tag Group"
msgstr "Етикети в етикет група"

#: html/ItemDetails.php:600 html/TagsPage.php:270 html/TagsPage.php:292
msgid "Tag Group Name"
msgstr "Име на етикет група"

#: html/ItemDetails.php:602
msgid "The name of the group of tags that have similar properties."
msgstr "Име на групата етикети, които имат сходни свойства."

#: html/ItemDetails.php:608
msgid "The description of the tag group. What tags should be included in this group?"
msgstr "Описание на групата етикети. Какви етикети са включени в нея?"

#: html/ItemDetails.php:611 html/TagsPage.php:248
msgid "Display Tag Group"
msgstr "Покажи групата етикети"

#: html/ItemDetails.php:614 html/TagsPage.php:251
msgid "Should this tag group be displayed on the page?"
msgstr "Да се показва ли тази група етикети на страницата?"

#: html/ItemDetails.php:634
msgid "Optional Image"
msgstr "Допълнителна снимка"

#: html/ItemDetails.php:637
msgid "Optional image that you would like to edit.<br><br>Current image:<br>"
msgstr "Допълнителна снимка, която бихте искали да редактирате.<br><br>Текуща снимка:<br>"

#: html/ItemDetails.php:639
msgid "Optional Image Name"
msgstr "Име на допълнителната снимка"

#: html/ItemDetails.php:641
msgid "Edit the name of the image"
msgstr "Редактиране на името на снимката"

#: html/ItemDetails.php:643
msgid "Opitonal Image Description"
msgstr "Описание на допълнителната снимка"

#: html/ItemDetails.php:647
msgid "Edit the additional text to describe the image."
msgstr "Редактиране на допълнителния текст към снимката"

#: html/ItemDetails.php:652
msgid "Should this image be displayed on the page?"
msgstr "Да се показва ли тази снимка на страницата?"

#: html/OptionsPage.php:62 html/OptionsPage.php:67
msgid "Catalogue Color"
msgstr "Цвят на каталога"

#: html/OptionsPage.php:64
msgid "Set the color of the image and border elements"
msgstr "Определете цвета на снимката и рамката"

#: html/OptionsPage.php:68
msgid "Blue"
msgstr "Синьо"

#: html/OptionsPage.php:69
msgid "Black"
msgstr "Черно"

#: html/OptionsPage.php:70
msgid "Grey"
msgstr "Сиво"

#: html/OptionsPage.php:75 html/OptionsPage.php:80
msgid "Product Links"
msgstr "Връзки към продукта"

#: html/OptionsPage.php:77
msgid "Should external product links open in a new window?"
msgstr "Да се отварят ли външните връзки в нов прозорец?"

#: html/OptionsPage.php:81
msgid "Open in Same Window"
msgstr "Отвори в същия прозорец"

#: html/OptionsPage.php:82
msgid "Open in New Window"
msgstr "Отвори в нов прозорец"

#: html/OptionsPage.php:83
msgid "Open External Links Only in New Window"
msgstr "Отваряй външните връзки само в нови прозорци"

#: html/OptionsPage.php:90
msgid "In the 'Details' layout, should the product description be cutoff if it's long?"
msgstr "В шаблон \"Детайли да се съкращава ли описанието на продукта, ако е твърде дълго?"

#: html/OptionsPage.php:93
msgid "'Read More' for Details view"
msgstr "\"Прочети повече\" за шаблон \"Детайли\""

#: html/OptionsPage.php:100
msgid "Product Page Price"
msgstr "Цена в страница на продукта"

#: html/OptionsPage.php:102
msgid "Should a product's price be displayed on the default product pages?"
msgstr "Да се показва ли цената на продукта на страниците по подразбиране на продуктите?"

#: html/OptionsPage.php:105
msgid "Put Prices on the Single Product Pages"
msgstr "Сложи Цени на единичните страници на продуктите"

#: html/OptionsPage.php:112
msgid "Characters in Details Description"
msgstr "Брой символи за детайлно описание"

#: html/OptionsPage.php:114
msgid "Set maximum number of characters in product description in the 'Details' layout"
msgstr "Ограничи броя символи в описанието на продуктите в шаблон \"Детайли\""

#: html/OptionsPage.php:117
msgid "Characters in 'Details' Description"
msgstr "Брой символи в шаблон \"Детайлно описние\""

#: html/OptionsPage.php:123
msgid "Sub-Category Style"
msgstr "Стил на под-категорията"

#: html/OptionsPage.php:125
msgid "Should categories and sub-categories be arranged hierarchically or be grouped?"
msgstr "Категориите и подкатегориите да се показват ли йерархично или да бъдат групирани?"

#: html/OptionsPage.php:128
msgid "How Should Sub-Categories be Displayed"
msgstr "Как да се показват подкатегориите?"

#: html/OptionsPage.php:129
msgid "Normal"
msgstr "Нормално"

#: html/OptionsPage.php:130
msgid "Hierarchical"
msgstr "Йерархично "

#: html/OptionsPage.php:135
msgid "Custom 'Details' icon"
msgstr "Потребителска икона за \"Детайли\""

#: html/OptionsPage.php:137 html/OptionsPage.php:140
msgid "Image to use instead of 'Details' (Optional)"
msgstr "Снимка, която да бъде използвана вместо \"Детайли\" (Опционално)"

#: html/OptionsPage.php:147 html/OptionsPage.php:152
msgid "Filtering Type"
msgstr "Вид на филтъра"

#: html/OptionsPage.php:149
msgid ""
"Should the plugin use AJAX (recommended) or Javascript (legacy support only) to filter products?"
msgstr "AJAX или Javascript да се използва при филтриране на продуктите?"

#: html/OptionsPage.php:153
msgid "Javascript Filtering"
msgstr "Javascript филтриране"

#: html/OptionsPage.php:154
msgid "AJAX Filtering"
msgstr "AJAX филтриране"

#: html/OptionsPage.php:159
msgid "Case Insensitive Search (AJAX Only)"
msgstr "Не взимай предвид малки и големи букви (Само в AJAX)"

#: html/OptionsPage.php:161 html/OptionsPage.php:164
msgid "Compare only the letters and not their case in AJAX search"
msgstr "Сравнявай само по две букви при AJAX"

#: html/OptionsPage.php:171 html/OptionsPage.php:176
msgid "Tag Logic"
msgstr "Логика на етикета"

#: html/OptionsPage.php:173
msgid "Gives users the option to use multiple tags at the same time in filtering ('OR' option)"
msgstr ""
"Дава възможност на потребителите да използват множество етикети едновременно, при филтриране "
"(опция OR)"

#: html/OptionsPage.php:177
msgid "Selected Tags use 'AND'"
msgstr "Избраните етикети изпозлварт \"AND\""

#: html/OptionsPage.php:178
msgid "Selected Tags use 'OR'"
msgstr "Избраните етикети изпозлват \"OR\""

#: html/OptionsPage.php:183 html/OptionsPage.php:188
msgid "Product Search"
msgstr "Търсене на артикул"

#: html/OptionsPage.php:185
msgid ""
"Set the 'Product Search' text box to search either product name, product name and description or "
"product name, description and custom fields (slowest option)"
msgstr ""
"Включете възможността \"Търсене на артикул\" да работи по име на артикул, име на артикул и "
"описание на името, описание и потребителски полета(най-бавно)"

#: html/OptionsPage.php:189
msgid "Name Only"
msgstr "Само име"

#: html/OptionsPage.php:190
msgid "Name and Description"
msgstr "Име и описание"

#: html/OptionsPage.php:191
msgid "Name, Description and Custom Fields"
msgstr "Име, описание и потребителски полета"

#: html/OptionsPage.php:196 html/OptionsPage.php:201 html/OptionsPage.php:213
msgid "Contents Filter"
msgstr "Филтър на съдържанието"

#: html/OptionsPage.php:198
msgid ""
"Should the default WordPress contents filter be applied to product descriptions before they're "
"saved in the database?"
msgstr ""
"Да се използва ли филтъра на съдържание който е подразбиращ се в Wordpress преди описанието да "
"бъде записано в базата данни?"

#: html/OptionsPage.php:208
msgid "Maintain Filtering"
msgstr "Поддържай филтриране"

#: html/OptionsPage.php:210
msgid ""
"Should filtering be maintained after viewing a product page (may cause redirect to homepage "
"issues)?"
msgstr ""
"Да се поддържа ли филтриране след предглед на страница на продукт (може да се получи "
"пренасочване към Главната страница)"

#: html/OptionsPage.php:220 html/OptionsPage.php:225
msgid "Extra Product Page Elements"
msgstr "Допълнителни елементи на страницата на продукта"

#: html/OptionsPage.php:222
msgid "Select extra elements to be displayed on the right of product pages."
msgstr "Изберете за да добавите допълнителни елементи в дясната част на страницата на продукта."

#: html/OptionsPage.php:238
msgid "Custom Product Pages"
msgstr "Потребителски страници на продукта"

#: html/OptionsPage.php:240
msgid ""
"Should the layout created on the 'Product Pages' tab be used instead of the default plugin "
"layout?"
msgstr ""
"Да се използва ли създадения шаблон за \"Страница на продукта\" вместо стандартния подразбиращ "
"се шаблон на плъгина?"

#: html/OptionsPage.php:243
msgid "Use your custom designed page (Product Page tab) instead of the default?"
msgstr ""
"Да се използва ли потребителския шаблон за таб \"Страница на продукта\" вместо този по "
"подразбиране?"

#: html/OptionsPage.php:245
msgid "Large Screen Only"
msgstr "Само са големи дисплеи"

#: html/OptionsPage.php:251
msgid "Products per Page"
msgstr "Продукти на страница"

#: html/OptionsPage.php:253
msgid "Set the maximum number of products per page for your catalogues"
msgstr "Посочете максималния брой продукти на страница в каталога"

#: html/OptionsPage.php:256
msgid "How many products should be displayed on each page of the catalogue?"
msgstr "Колко продукта да се показват на всяка страница от каталога"

#: html/OptionsPage.php:262
msgid "Pagination Location"
msgstr "Местоположение на страниране"

#: html/OptionsPage.php:264
msgid "Set the location of pagination controls for your catalogues"
msgstr "Определете местоположението на контролите за страниране за вашите каталози"

#: html/OptionsPage.php:267
msgid "Where should the pagination controls be located?"
msgstr "Къде да са разположени контролите за страниране"

#: html/OptionsPage.php:268
msgid "Top"
msgstr "Горе"

#: html/OptionsPage.php:269
msgid "Bottom"
msgstr "Долу"

#: html/OptionsPage.php:270
msgid "Top and Bottom"
msgstr "Горе и долу"

#: html/OptionsPage.php:275
msgid "Product Sorting"
msgstr "Сортиране на продуктите"

#: html/OptionsPage.php:277
msgid "Select which sorting options are available in the 'Sort By' box"
msgstr "Изберете кои опции да са на разположение в \"подреди по\" кутията"

#: html/OptionsPage.php:280
msgid "Available Sorting Options"
msgstr "Налични опции за сортиране"

#: html/OptionsPage.php:281
msgid "Price and Name"
msgstr "Цена и име"

#: html/OptionsPage.php:289
msgid "Custom Slugs Conversion"
msgstr "Конверсии на потребителски слъг"

#: html/OptionsPage.php:291 html/OptionsPage.php:294
msgid "Are custom field slugs being used in the product descriptions?"
msgstr "Да бъдат ли използвани потребителски Slug  в описанието на продуктите?"

#: html/OptionsPage.php:303 html/OptionsPage.php:306
msgid "Should related products be created automatically, manually, or not at all?"
msgstr "Свързаните продукти да се създават автоматично, ръчно или да не се създават?"

#: html/OptionsPage.php:307
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматично"

#: html/OptionsPage.php:308 html/OptionsPage.php:320
msgid "Manual"
msgstr "Ръчно"

#: html/OptionsPage.php:316 html/OptionsPage.php:319
msgid "Should next and previous products be displayed?"
msgstr "Да се визуализират ли следващ и предходен продукт?"

#: html/OptionsPage.php:326
msgid "Set Access Role"
msgstr "Определете ниво на достъп"

#: html/OptionsPage.php:328
msgid "Which level of user should have access to UPCP?"
msgstr "Кое ниво потребители да имат достъп до UPCP?"

#: html/OptionsPage.php:343
msgid "Product Page Grid Width"
msgstr "Ширина на страницата с продукти"

#: html/OptionsPage.php:345
msgid "How wide should the grid elements used to build custom product pages be? (in pixels)"
msgstr "Колко широки да бъдат таблиците с продукти в потребителските страници? (в пиксели)"

#: html/OptionsPage.php:348
msgid "How wide should each product grid be? (in pixels)"
msgstr "Колко широка да бъде всяка таблица с продукти? (в пиксели)"

#: html/OptionsPage.php:354
msgid "Product Page Grid Height"
msgstr "Височина на таблицата на Страницата на продукта"

#: html/OptionsPage.php:356
msgid "How tall should the grid elements used to build custom product pages be? (in pixels)"
msgstr ""
"Колко високи да са елементите в таблицата на потребителските страници на продукти? (в пиксели)"

#: html/OptionsPage.php:359
msgid "How tall should each product grid be? (in pixels)"
msgstr "Колко висока да бъде всяка таблица на продукта? (в пиксели)"

#: html/OptionsPage.php:365
msgid "Top and Bottom Padding"
msgstr "Отстояние отгоре и отдолу"

#: html/OptionsPage.php:367
msgid ""
"How much padding should be above and below each grid element used to build custom product? (in "
"pixels)"
msgstr ""
"Колко да е отстоянието отгоре и отдолу между всеки елемент в таблицата в потрбителските "
"страници? (в пиксели)"

#: html/OptionsPage.php:370
msgid "How much padding should be above and below each grid? (in pixels)"
msgstr "Колко отстояние да има отгоре и отдолу между всяка таблица? (в пиксели)"

#: html/OptionsPage.php:376
msgid "Right and Left Padding"
msgstr "Отстояние в дясно и ляво"

#: html/OptionsPage.php:378
msgid ""
"How much padding should be to the right and left each grid element used to build custom product? "
"(in pixels)"
msgstr ""
"Колко да е отстоянието между всеки елемент в таблицата в потребителските страници на продукти? "
"(в пиксели)"

#: html/OptionsPage.php:381
msgid "How much padding should be to the right and left of each grid? (in pixels)"
msgstr "Колко да е отстоянието от дясно и ляво между всяка таблица? (в пиксели)"

#: html/OptionsPage.php:391
msgid "Pretty Permalinks"
msgstr "\"Красиви\" постоянни линкове"

#: html/OptionsPage.php:393
msgid "Should the plugin create SEO-friendly product page URLs?"
msgstr "Плъгина да създавали SEO-friendly адреси на продуктовите страници?"

#: html/OptionsPage.php:396
msgid "Use Pretty Permalinks for Product Pages"
msgstr "Използвай \"Красиви\" постоянни връзки за продуктовите страници"

#: html/OptionsPage.php:403
msgid "XML Sitemap URL"
msgstr "XML карта на сайта"

#: html/OptionsPage.php:405
msgid ""
"Set the base URL path of XML sitemap that the plugin creates of all products, used for SEO "
"purposes"
msgstr ""
"Посочете базовия адрес за създаване на XML карта на сайта, която плъгина да създаде със SEO "
"предназначение"

#: html/OptionsPage.php:408
msgid "What URL should be used at the base of the products sitemap?"
msgstr "Какъв адрес да се използва за базов в картата на сайта?"

#: html/OptionsPage.php:414
msgid "SEO By Yoast Integration"
msgstr "SEO чрез интеграция на Yoast"

#: html/OptionsPage.php:416 html/OptionsPage.php:419
msgid "Should product descriptions and titled be added using SEO By Yoast for product pages?"
msgstr ""
"Да се използват ли описанията и заглавията на страниците при изпозлване на Yoast за страниците "
"на артикулите?"

#: html/OptionsPage.php:426
msgid "Description Handling"
msgstr "Поддръжка на описание"

#: html/OptionsPage.php:428 html/OptionsPage.php:431
msgid "Should the page description be added to or replaced?"
msgstr "Описанието на страниците да бъде добавено или заменено?"

#: html/OptionsPage.php:432
msgid "Add"
msgstr "Добави"

#: html/OptionsPage.php:433
msgid "Replace"
msgstr "Замести"

#: html/OptionsPage.php:437
msgid "SEO Title"
msgstr "SEO заглавие на страница"

#: html/OptionsPage.php:439 html/OptionsPage.php:442
msgid ""
"What should the page title be set to? Can use [page-title], [product-name], [category-name], "
"[subcategory_name] to substitute those in the title."
msgstr ""
"Какво да бъде заглавието на страницата? Могат да бъдат използвани следните елементи [page-"
"title], [product-name], [category-name], [subcategory_name] които да заместят оригиналното "
"заглавие на страницата."

#: html/OptionsPage.php:448
msgid "Update Breadcrumb Trail"
msgstr "Опреснете Breadcrumb елемента"

#: html/OptionsPage.php:450 html/OptionsPage.php:453
msgid "Should the breadcrumb trail be updated on product pages?"
msgstr "Да се опресни ли breadcrub елемента на продуктовата страница?"

#: html/OptionsPage.php:464
msgid "Categories Label"
msgstr "Етикет на категория"

#: html/OptionsPage.php:466 html/OptionsPage.php:469
msgid "Text that should replace 'Categories' on your catalogue pages"
msgstr "Текст, който да замени \"Категория\" във вашите страници в каталога"

#: html/OptionsPage.php:475
msgid "Sub-Categories Label"
msgstr "Атеикет на подкатегория"

#: html/OptionsPage.php:477 html/OptionsPage.php:480
msgid "Text that should replace 'Sub-Categories' on your catalogue pages"
msgstr "Текст, който да замени \"подкатегория\" във вашите страници в каталога"

#: html/OptionsPage.php:486
msgid "Tags Label"
msgstr "Етикет на таговете"

#: html/OptionsPage.php:488 html/OptionsPage.php:491
msgid "Text that should replace 'Tags' on your catalogue pages"
msgstr "Текст, който да замени \"Тагове\" във вашите страници в каталога"

#: html/OptionsPage.php:497
msgid "Custom Fields Label"
msgstr "Потребителски полета за етикет"

#: html/OptionsPage.php:499 html/OptionsPage.php:502
msgid "Text that should replace 'Additional Options' on your catalogue pages"
msgstr "Текст, който да замени \"Допълнителни опции\" на страниците на каталога"

#: html/OptionsPage.php:508
msgid "Details Label"
msgstr "Етикет за детайли"

#: html/OptionsPage.php:510 html/OptionsPage.php:513
msgid "Text that should replace 'Details' on your catalogue pages"
msgstr "Текст, който да замени \"Детайли\" на страниците на калога"

#: html/OptionsPage.php:519
msgid "Sort By Label"
msgstr "Сортирай по етикет"

#: html/OptionsPage.php:521 html/OptionsPage.php:524
msgid "Text that should replace 'Sort By' on your catalogue pages"
msgstr "Текст, който да замени \"Сортирай по\" в страниците на каталога"

#: html/OptionsPage.php:530
msgid "Product Name Label"
msgstr "Етикет за име на продукт"

#: html/OptionsPage.php:532 html/OptionsPage.php:535
msgid "Text that should replace 'Product Name' on your catalogue pages"
msgstr "Текст който да замени \"Име на продукт\" в страниците на каталога"

#: html/OptionsPage.php:541
msgid "Search Placeholder Label"
msgstr "Search Placeholder Label"

#: html/OptionsPage.php:543 html/OptionsPage.php:546 html/OptionsPage.php:557
msgid "Text that should replace the search placeholder text on your catalogue pages"
msgstr "Text that should replace the search placeholder text on your catalogue pages"

#: html/OptionsPage.php:552
msgid "Back to Catalogue Label"
msgstr "Back to Catalogue Label"

#: html/OptionsPage.php:554
msgid "Text that should replace 'Back to Catalogue' on product pages"
msgstr "Текст който да замени \"Обратно в каталога\" в страниците на каталога"

#: html/OptionsPage.php:563
msgid "No Products Found Label"
msgstr "Етикет за Няма намерени продукти"

#: html/OptionsPage.php:565 html/OptionsPage.php:568
msgid "Text that should display when no products are found"
msgstr "Текст който да се показва, когато няма намерени продукти"

#: html/OptionsPage.php:574
msgid "Products (pagination) Label"
msgstr "Етикет за странициране"

#: html/OptionsPage.php:576 html/OptionsPage.php:579
msgid "Text that should replace 'products' for pagination on your catalogue pages"
msgstr "Текст, който да замени \"Странициране\" на страниците на калога"

#: html/OptionsPage.php:589
msgid "Catalogue Style"
msgstr "Стил на Каталога"

#: html/OptionsPage.php:591 html/OptionsPage.php:594 html/OptionsPage.php:606
msgid "Selects a layout style for your catalogue."
msgstr "Изберете стил на шаблона за своя каталог"

#: html/OptionsPage.php:595 html/OptionsPage.php:607 html/OptionsPage.php:619
msgid "Default"
msgstr "По подразбиране"

#: html/OptionsPage.php:596
msgid "Minimalist"
msgstr "Минималистичен"

#: html/OptionsPage.php:601
msgid "Sidebar Style"
msgstr "Стил на плъзгача"

#: html/OptionsPage.php:603
msgid "Selects a layout style for your sidebar."
msgstr "Изберете стил на шаблона за вашия плъзгач"

#: html/OptionsPage.php:608
msgid "Large Bar"
msgstr "Голям"

#: html/OptionsPage.php:613
msgid "Pagination Style"
msgstr "Странициране"

#: html/OptionsPage.php:615 html/OptionsPage.php:618
msgid "Selects a layout style for the pagination controls for your catalogue."
msgstr "Изберете стил на шаблона за контролите за странициране за своя каталог"

#: html/OptionsPage.php:620
msgid "Number Blocks"
msgstr "Брой блокове"

#: html/ProductsPage.php:97 html/ProductsPage.php:145
msgid "# of Views"
msgstr "Брой преглеждания"

#: html/ProductsPage.php:224 html/ProductsPage.php:421
msgid "Add New Products"
msgstr "Добави нови продукти"

#: html/ProductsPage.php:226
msgid "Add Product Manually"
msgstr "Добави продукт ръчно"

#: html/ProductsPage.php:245
msgid "The main image that will be displayed in association with this product."
msgstr "Основната снимка която да показва вашия продукт"

#: html/ProductsPage.php:250
msgid "What does this product cost?"
msgstr "Колко струва този продукт?"

#: html/ProductsPage.php:340
msgid "What products are related to this one? (premium feature, input product IDs)"
msgstr "Кои други продукти са свързани с този?  (premium feature, input product IDs)"

#: html/ProductsPage.php:411
msgid "Add New Product"
msgstr "Добави нов продукт"

#: html/ProductsPage.php:413
msgid "Add Products from Spreadsheet"
msgstr "Добави продукти от таблица на Ексел"

#: html/ProductsPage.php:417
msgid "Spreadhseet Containing Products"
msgstr "Таблица съдържаща продукти"

#: html/ProductsPage.php:419
msgid ""
"The spreadsheet containing all of the products you wish to add. Make sure that the column title "
"names are the same as the field names for products (ex: Name, Price, etc.), and that any "
"categories and sub-categories are written exactly the same as they are online."
msgstr ""
"Електронната таблица, съдържаща всички продукти, които искате да добавите. Уверете се, че "
"имената за заглавия на колоните са същите като имената на полетата за продукти (пр: Име, Цена, и "
"т.н.), както и че всякакви категории и подкатегории са написани точно същите, както те са онлайн"

#: html/ProductsPage.php:427
msgid "Export Products to Spreadsheet"
msgstr "Експортирай продуктите в таблица на Ексел"

#: html/ProductsPage.php:432
msgid "Downloads all products currently in the database to Excel"
msgstr "Свалеъе всички продукти в базата данни в таблица на Ексел"

#: html/ProductsPage.php:443
msgid ""
"The full version of the Ultimate Product Catalogue Plugin is required to export products to "
"Excel."
msgstr "Нужна е пълната версия на каталога, за да може да експортирате към Ексел."

#: html/ProductsPage.php:443
msgid " Please upgrade to unlock this feature!"
msgstr "Моля закупете пълната верси за да отключите тази функционалност"

#: html/SubCategoriesPage.php:58 html/SubCategoriesPage.php:92
msgid "Parent Category"
msgstr "Родителска категория"

#: html/SubCategoriesPage.php:180
msgid "Add a New Sub-Category"
msgstr "Добави нова подкатегория"

#: html/SubCategoriesPage.php:188
msgid "The name of the sub-category for your own purposes."
msgstr "Име на подкатегорията за ваше вътрешно изпозлване."

#: html/SubCategoriesPage.php:191
msgid "Parent Category:"
msgstr "Родителска категория:"

#: html/SubCategoriesPage.php:204
msgid "The description of the sub-category. What will it be used to display?"
msgstr "Описание на подкатегорията. Какво ще се показва в нея?"

#: html/SubCategoriesPage.php:207
msgid "Add New Sub-Category"
msgstr "Добави нова подкатегория"

#: html/TagsPage.php:69 html/TagsPage.php:103
msgid "Products Tagged"
msgstr "Тагнати продукти"

#: html/TagsPage.php:76 html/TagsPage.php:110
msgid "Tag Group"
msgstr "Група от тагове"

#: html/TagsPage.php:172 html/TagsPage.php:173
msgid "disabled"
msgstr "изключен"

#: html/TagsPage.php:189
msgid "Add a New Tag"
msgstr "Добави нов таг"

#: html/TagsPage.php:197
msgid "The name of the tag for your own purposes."
msgstr "Име на тага за ваша вътрешна употреба"

#: html/TagsPage.php:202
msgid "The description of the tag. What will it be used to display?"
msgstr "Описание на таг. Какво ще се показва?"

#: html/TagsPage.php:220
msgid "Assign the tag to a group"
msgstr "Присвои тага към група"

#: html/TagsPage.php:223
msgid "Add New Tag"
msgstr "Добави нов таг"

#: html/TagsPage.php:233
msgid "Add a New Tag Group"
msgstr "Добави нова група тагове"

#: html/TagsPage.php:239
msgid "New Tag Group"
msgstr "Нова група тагове"

#: html/TagsPage.php:241
msgid "Create a name for the new tag group"
msgstr "Създайте име за новата група тагове"

#: html/TagsPage.php:244 html/TagsPage.php:271 html/TagsPage.php:293
msgid "Tag Group Description"
msgstr "Описание на групата от тагове"

#: html/TagsPage.php:246
msgid "What tags should belong to this group?"
msgstr "Кои тагове да включва тази група?"

#: html/TagsPage.php:253
msgid "Add New Tag Group"
msgstr "Добави нова група тагове"

#: html/TagsPage.php:264
msgid "Edit Tag Group"
msgstr "Редактирайте групата тагове"

#: html/TagsPage.php:265
msgid "Edit Tag Group:"
msgstr "Редактирай група тагове:"

#: html/TagsPage.php:269 html/TagsPage.php:291
msgid "Edit/Delete"
msgstr "Редакция/Изтриване"

#: html/TagsPage.php:281
msgid "Edit"
msgstr "Редактирай"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Ultimate Product Catalogue Plugin"
msgstr "Плъгин \"Ultimate Product Catalogue Plugin\""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.EtoileWebDesign.com/ultimate-product-catalogue/"
msgstr "http://www.EtoileWebDesign.com/ultimate-product-catalogue/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Plugin to create a customizable product catalogue for businesses, restaurants, real estate "
"agents, etc."
msgstr ""
"Plugin to create a customizable product catalogue for businesses, restaurants, real estate "
"agents, etc."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Etoile Web Design"
msgstr "Etoile Web Design"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.EtoileWebDesign.com/"
msgstr "http://www.EtoileWebDesign.com/"
