# Translation of Plugins - Better Notifications for WP - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Better Notifications for WP - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-15 11:58:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Better Notifications for WP - Stable (latest release)\n"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1407
msgid " Comment Approved"
msgstr " Comentario aprobado"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:337
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1368
msgid "Media - Comment Reply"
msgstr "Medios - Comentario respondido"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:335
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1365
msgid "Media - New Comment Awaiting Moderation"
msgstr "Medios - Nuevo comentario esperando ser moderado"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:332
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1362
msgid "Media - Comment Approved"
msgstr "Medios - Comentario aprobado"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:316
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1359
msgid "Page - Comment Approved"
msgstr "Página - Comentario aprobado"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:285
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1245
msgid "Post - Comment Approved"
msgstr "Entrada - Comentario aprobado"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:330
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1356
msgid "Media - New Comment"
msgstr "Medios - Nuevo comentario"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:328
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1353
msgid "Media Updated"
msgstr "Medios actualizados"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:326
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1350
msgid "New Media Published"
msgstr "Nuevo medio publicado"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:482
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:480
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:468
msgid "Site Email"
msgstr "Correo electrónico del sitio"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:466
msgid "Site Name"
msgstr "Nombre del sitio"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:372
msgid "Comment Approved"
msgstr "Comentario aprobado"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:222
msgid "Transactional"
msgstr "Transaccional"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:191
msgid "Select the notification type"
msgstr "Selecciona el tipo de notificación"

#: includes/admin/bnfw-settings.php:87
msgid "Priority Support"
msgstr "Soporte prioritario"

#: includes/admin/bnfw-settings.php:46
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar los ajustes"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1504
msgid "Disable Notification"
msgstr "Desactivar el aviso"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1496
msgid "Enable Notification"
msgstr "Activar el aviso"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1435
msgid "Disable Notifications"
msgstr "Desactivar los avisos"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1434
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Activar los avisos"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Better Notifications for WP"
msgstr "Better Notifications for WP"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1582
msgid "Disabled %s Notification."
msgid_plural "Disabled %s Notifications."
msgstr[0] "%s notificación desactivada."
msgstr[1] "%s notificaciones desactivadas."

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1572
msgid "Enabled %s Notification."
msgid_plural "Enabled %s Notifications."
msgstr[0] "%s notificación activada."
msgstr[1] "%s notificaciones activadas."

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1562
msgid "Enabled 1 Notification."
msgstr "1 notificación activada."

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:565
msgid "Except For"
msgstr "Excepto para"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:963
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:644
msgid "Find Shortcodes"
msgstr "Buscar shortcodes"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:640
msgid "Read Documentation"
msgstr "Leer la documentación"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:636
msgid "Insert Default Content"
msgstr "Insertar el contenido por defecto"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:626
msgid "Need some more help?"
msgstr "¿Necesitas más ayuda?"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:604
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:618
msgid " here."
msgstr " aquí."

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:518
msgid "Send to Author"
msgstr "Enviar al autor"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:192
msgid "Admin"
msgstr "Administrador"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:950
msgid "Notification Disabled"
msgstr "Notificación desactivada"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:943
msgid "Notification Enabled"
msgstr "Notificación activada"

#. Author of the plugin
msgid "Made with Fuel"
msgstr "Made with Fuel"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1383
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:357
msgid " Published"
msgstr "Publicado"

#. Description of the plugin
msgid "Supercharge your WordPress notifications using a WYSIWYG editor and shortcodes. Default and new notifications available. Add more power with Add-ons."
msgstr "Mejora tus notificaciones de WordPress usando un editor WYSIWYG y shortcodes. Disponible para notificaciones nuevas y existentes. Añade potencia con las extensiones."

#. translators: %s: user name
#: includes/overrides.php:179
msgid "Password changed for user: %s"
msgstr "Cambio de contraseña del usuario: %s"

#: includes/libraries/EDD_SL_Plugin_Updater.php:236
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr "Hay una nueva versión disponible de %1$s. Puedes %2$sVer los detalles de la versión %3$s%4$s o %5$sactualizar ya%6$s."

#: includes/libraries/EDD_SL_Plugin_Updater.php:228
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "Hay una nueva versión disponible de %1$s. Puedes %2$sVer los detalles de la versión %3$s%4$s."

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:419
msgid "This notification doesn't support additional email fields due to a limitation in WordPress."
msgstr "Esta notificación no permite campos de correo electrónico adicionales debido a una limitación de WordPress."

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:235
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1278
msgid "User Email Changed - For User"
msgstr "Correo electrónico cambiado - Para el usuario"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:230
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1272
msgid "Password Changed - For User"
msgstr "Contraseña cambiada - Para el usuario"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:198
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1266
msgid "Password Changed - For Admin"
msgstr "Contraseña cambiada - Para el administrador"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:475
msgid "Reply To"
msgstr "Responder a"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:454
msgid "Set \"From\" Name & Email, Reply To, CC, BCC"
msgstr "Establecer nombre y correo electrónico de \"From\", Reply To, CC, BCC"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:363
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1395
msgid "New Private "
msgstr "Nuevo privado"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:307
msgid "New Private Page"
msgstr "Nueva página privada"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:273
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1314
msgid "New Private Post"
msgstr "Nueva entrada privada"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:206
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1281
msgid "WordPress Core Automatic Background Updates"
msgstr "Actualizaciones automáticas en segundo plano del núcleo de WordPres"

#. translators: %s: site title
#: includes/overrides.php:184
msgid "[%s] Password Changed"
msgstr "password del usuario modificado"

#: includes/admin/bnfw-settings.php:198
msgid "Allow Usage Tracking?"
msgstr "¿Permitir el seguimiento de uso?"

#: includes/admin/bnfw-settings.php:167
msgid "This will apply to all emails sent out via WordPress, even those from other plugins. For more details, please see the "
msgstr "Esto se aplica a todos los correos electrónicos enviados por WordPress, incluso aquellos enviados por otros plugins. Para más detalles mira "

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1404
msgid " Comment Reply"
msgstr "Respuesta a comentario"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:319
msgid "Page - Comment Reply"
msgstr "Página - Respuesta a Comentario"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:237
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1299
msgid "User Role Changed - For User"
msgstr "Cambio de rol de usuario - Para el usuario"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:202
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1302
msgid "User Role Changed - For Admin"
msgstr "Cambio de rol de usuario - Para el administrador"

#: includes/license/class-bnfw-license-setting.php:47
msgid "Save License"
msgstr "Guardar Licencia"

#: includes/license/class-bnfw-license-setting.php:38
msgid "BNFW Add-on Licenses"
msgstr "Licencias de extensiones de BNFW"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:226
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1293
msgid "New User - Post-registration Email"
msgstr "Nuevo usuario - Correo electrónico de bienvenida"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1412
msgid "New Term"
msgstr "Nuevo término"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:710
msgid "You must choose at least one User or User Role to send the notification to before you can save"
msgstr "Debes elegir al menos un usuario o rol de usuario al que mandarle la notificación para poder guardarla"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://betternotificationsforwp.com/"
msgstr "https://betternotificationsforwp.com/"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/bnfw/"
msgstr "https://es.wordpress.org/plugins/bnfw/"

#: includes/overrides.php:151
msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[%s] Tu nombre de usuario y contraseña"

#: includes/overrides.php:148
msgid "Password: %s"
msgstr "Contraseña: %s"

#: includes/overrides.php:118
msgid "[%s] Your username and password info"
msgstr "[%s] Información de tu usuario y contraseña"

#: includes/overrides.php:113
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "Visita esta dirección para establecer tu contraseña:"

#. translators: Password change notification email subject. %s: Site title
#: includes/overrides.php:49 includes/overrides.php:134
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Registro de nuevo usuario"

#: includes/overrides.php:44 includes/overrides.php:132
msgid "E-mail: %s"
msgstr "Correo electrónico: %s"

#: includes/overrides.php:43 includes/overrides.php:112
#: includes/overrides.php:131 includes/overrides.php:147
msgid "Username: %s"
msgstr "Nombre de usuario: %s"

#: includes/overrides.php:42 includes/overrides.php:130
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Nuevo usuario registrado en tu sitio %s:"

#: includes/license/class-bnfw-license.php:140
msgid "%1$s License Key"
msgstr "Código de licencia de %1$s"

#: includes/license/class-bnfw-license-setting.php:130
msgid "Deactivate License"
msgstr "Desactivar licencia"

#: includes/license/class-bnfw-license-setting.php:18
#: includes/license/class-bnfw-license-setting.php:19
msgid "Add-on Licenses"
msgstr "Licencias de extensiones"

#: includes/libraries/EDD_SL_Plugin_Updater.php:474
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: includes/libraries/EDD_SL_Plugin_Updater.php:474
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "No tienes permiso para instalar actualizaciones de plugins"

#: includes/import.php:69
msgid " (Auto Imported)"
msgstr "(Importado automáticamente)"

#: includes/import.php:69
msgid " for "
msgstr "para"

#: includes/helpers/helpers.php:38 includes/helpers/ajax-helpers.php:34
msgid "User Roles"
msgstr "Roles de usuario"

#: includes/helpers/helpers.php:59 includes/helpers/helpers.php:64
#: includes/helpers/ajax-helpers.php:57
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1414
msgid "New Term in "
msgstr "Nuevo término en"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1398
msgid " Comment"
msgstr "Comentario"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1392
msgid " Scheduled"
msgstr "Programado"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1389
msgid " Pending Review"
msgstr "Pendiente de revisión"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1386
msgid "Updated "
msgstr "Actualizado"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1124
msgid "User Roles / Users"
msgstr "Roles de usuario / Usuarios"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1122
msgid "Enabled?"
msgstr "¿Habilitado?"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1121
msgid "Notification Type"
msgstr "Tipo de notificación"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:976
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mover a la papelera"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:974
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Borrar permanentemente"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:961
msgid "Send Me a Test Email"
msgstr "Envíame un mensaje de prueba"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1566
msgid "Disabled 1 Notification."
msgstr "Desactivado 1 aviso."

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:928
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:986
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:988
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:909
msgid "Notification saved."
msgstr "Notificación guardada."

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:819
msgid "Test Notification Sent."
msgstr "Notificación de prueba enviada."

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:655
msgid "Stop additional paragraph and line break HTML from being inserted into my notifications"
msgstr "Evita que se añadan párrafos y saltos de línea adicionales en mis notificaciones."

#: includes/admin/bnfw-settings.php:73
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:617
msgid "Message Body"
msgstr "Cuerpo del Mensaje"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:603
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1123
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:542
msgid "Do not send this Notification to the User that triggered it"
msgstr "No envíes esta notificación al usuario que la ha causado"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:551
msgid "Send To"
msgstr "Enviar a"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:526
msgid "Send this notification to the Author"
msgstr "Envíale esta notificación sólo al autor"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:502
msgid "BCC"
msgstr "CCO"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:488
msgid "CC"
msgstr "CC"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:461
msgid "From Name and Email"
msgstr "Nombre y correo electrónico del remitente"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:448
msgid "Additional Email Fields"
msgstr "Campos adicionales de correo electrónico"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:426
msgid "Email Formatting"
msgstr "Formato de correo electrónico"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:400
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:394
msgid "Custom Taxonomy"
msgstr "Taxonomía personalizada"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:279
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:367
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1242
msgid "New Comment"
msgstr "Nuevo comentario"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:365
msgid "Scheduled"
msgstr "Programado"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:361
msgid "Pending Review"
msgstr "Pendiente de revisión"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:359
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:357
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1383
msgid "New "
msgstr "Nuevo"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:355
msgid "Custom Post Type"
msgstr "Tipo de contenido personalizado"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:311
msgid "Page - New Comment"
msgstr "Página - Nuevo comentario"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:309
msgid "Page Scheduled"
msgstr "Página programada"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:305
msgid "Page Pending Review"
msgstr "Página pendiente de revisión"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:303
msgid "Page Updated"
msgstr "Página actualizada"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:301
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1323
msgid "New Page Published"
msgstr "Nueva página publicada"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:290
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1329
msgid "New Tag"
msgstr "Nueva etiqueta"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:288
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1326
msgid "New Category"
msgstr "Nueva categoría"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:275
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1317
msgid "Post Scheduled"
msgstr "Entrada programada"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:271
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1311
msgid "Post Pending Review"
msgstr "Entrada pendiente de revisión"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:269
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1308
msgid "Post Updated"
msgstr "Entrada actualizada"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:267
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1305
msgid "New Post Published"
msgstr "Nueva entrada publicada"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:241
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:375
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1257
msgid "Comment Reply"
msgstr "Respuesta a un comentario"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:224
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1284
msgid "New User Registration - For User"
msgstr "Nuevo registro de usuario - Para el usuario"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:228
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1260
msgid "User Lost Password - For User"
msgstr "Un usuario ha perdido su contraseña - Para el usuario"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:194
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1296
msgid "New User Registration - For Admin"
msgstr "Nuevo usuario registrado - Para el administrador"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:196
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1263
msgid "User Lost Password - For Admin"
msgstr "Un usuario ha perdido su contraseña - Para el administrador"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:294
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1254
msgid "New Pingback"
msgstr "Nuevo pingback"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:292
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1251
msgid "New Trackback"
msgstr "Nuevo trackback"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:282
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:369
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1248
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1401
msgid "New Comment Awaiting Moderation"
msgstr "Nuevo comentario esperando moderación"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:186
msgid "Notification For"
msgstr "Notificación para"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:138
msgid "Save Notification"
msgstr "Guardar notificación"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:64
msgid "All Notifications"
msgstr "Todas las notificaciones"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:63
msgid "No Notifications found in trash"
msgstr "No hay notificaciones en la papelera"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:62
msgid "No Notifications found"
msgstr "No hay notificaciones"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:61
msgid "Search Notifications"
msgstr "Buscar notificaciones"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:60
msgid "View Notification"
msgstr "Ver notificación"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:59
msgid "New Notification"
msgstr "Nueva notificación"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:58
msgid "Edit Notification"
msgstr "Editar notificación"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:57
msgid "Add New Notification"
msgstr "Añadir nueva notificación"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:54
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nueva"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:53
msgid "Notification"
msgstr "Notificación"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:52
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:55
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:56
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: includes/admin/bnfw-settings.php:256
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:439
msgid "Plain Text"
msgstr "Texto plano"

#: includes/admin/bnfw-settings.php:251
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:433
msgid "HTML Formatting"
msgstr "Formato HTML"

#: includes/admin/bnfw-settings.php:167
msgid "Default Email Format"
msgstr "Formato predeterminado del correo electrónico"

#: includes/admin/bnfw-settings.php:150
msgid "Suppress SPAM comment notification"
msgstr "Evitar las notificaciones de comentarios SPAM"

#: includes/admin/bnfw-settings.php:38
msgid "BNFW Settings"
msgstr "Ajustes de BNFW"

#: bnfw.php:282 includes/admin/bnfw-settings.php:15
msgid "Settings"
msgstr "Configurar"

#: includes/admin/bnfw-settings.php:14
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:129
msgid "Notification Settings"
msgstr "Ajustes de las notificaciones"