# Translation of Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release) in Portuguese (Portugal)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-14 20:23:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: pt\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release)\n"

#: class-admin.php:3858
msgid "Enable this option to dismiss the review notice."
msgstr "Active esta opção para descartar o aviso de revisão."

#: class-admin.php:3418
msgid "Dismiss review notice"
msgstr "Ignorar aviso de revisão"

#: class-admin.php:2829
msgid "Your site uses Divi. This can require some additional steps before getting the secure lock. %sSee our guide for detailed instructions%s "
msgstr "O site utiliza Divi. Poderão ser necessários passos adicionais para que o site seja considerado seguro. %sConsulte o nosso guia para obter instruções detalhadas%s."

#: class-admin.php:2742
msgid "No SSL detected. See our guide on how to %sget a free SSL certificate%s "
msgstr "Nenhum SSL detectado. Consulte o nosso guia sobre como %sobter um certificado SSL gratuito%s."

#: class-admin.php:482
msgid "If your site has cPanel, you can %sget a free SSL certificate%s. "
msgstr "Se o site possuir cPanel, pode %sobter um certificado SSL gratuito%s."

#: class-admin.php:2283
msgid "Really Simple SSL Pro"
msgstr "Really Simple SSL Pro"

#: class-admin.php:2278
msgid "with security headers"
msgstr "com cabeçalhos de segurança"

#: class-admin.php:2272
msgid "Improve your security"
msgstr "Melhore a sua segurança"

#: class-admin.php:2268
msgid "See our article for instructions"
msgstr "Consulte o nosso artigo para obter instruções"

#: class-admin.php:2266
msgid "We have detected Elementor."
msgstr "Elementor detectado."

#: class-admin.php:578
msgid "Check out Really Simple SSL Pro"
msgstr "Conheça o Really Simple SSL Pro"

#: class-admin.php:554
msgid "Get ready with Pro"
msgstr "Prepare-se com o Pro"

#: class-admin.php:502
msgid "Images, stylesheets or scripts from a domain without an SSL certificate: remove them or move to your own server"
msgstr "Imagens, folhas de estilo ou scripts de um domínio sem um certificado SSL: remova-os ou mova-os para o seu próprio servidor"

#: class-admin.php:3249
msgid "Records all searches made on your site. See valuable insights in a clean dashboard"
msgstr "Regista todas as pesquisas realizadas no site. Veja informações valiosas num painel limpo"

#: class-admin.php:2185
msgid "Don't show again"
msgstr "Não voltar a mostrar"

#: class-admin.php:2815
msgid "Your site uses Elementor. This can require some additional steps before getting the secure lock. %sSee our guide for detailed instructions%s "
msgstr "O seu site utiliza Elementor. Poderão ser necessários passos adicionais para que o site seja considerado seguro. %sConsulte o nosso guia para obter instruções detalhadas%s."

#: class-admin.php:2727
msgid "The mixed content fixer could not be detected due to a cURL error: %s. cURL errors are often caused by an outdated version of PHP or cURL and don't affect the front-end of your site. Contact your hosting provider for a fix. %sMore information about this warning%s"
msgstr "O reparador de conteúdo misto não foi detectado devido a um erro de cURL: %s. Erros de cURL são frequentemente causados por versões desactualizadas do PHP ou cURL e não afectam a interface do seu site. Contacte o seu serviço de alojamento para uma correcção. %sMais informação sobre este aviso%s."

#: class-admin.php:2722
msgid "Error occured when retrieving the webpage."
msgstr "Ocorreu um erro ao obter a página da web."

#: class-site-health.php:55
msgid "The 301 .htaccess redirect is often the fastest and most reliable redirect option."
msgstr "O redireccionamento 301 no .htaccess é frequentemente a opção mais rápida e fiável. "

#: class-site-health.php:52
msgid "301 .htaccess redirect is not enabled."
msgstr "Redireccionamento 301 no .htaccess não está activo."

#: class-site-health.php:44
msgid "You have set a 301 redirect to SSL. This is important for SEO purposes"
msgstr "Definiu um redireccionamento 301 para SSL. Isso é importante para fins de SEO"

#: class-site-health.php:36
msgid "301 SSL redirect enabled"
msgstr "Redireccionamento 301 para SSL activo"

#: class-site-health.php:27
msgid "Really Simple SSL HSTS test"
msgstr "Teste de HSTS do Really Simple SSL"

#: class-admin.php:3784
msgid "Enable this option to dismiss all +1 notices in the Configuration tab"
msgstr "Active esta opção para descartar todos os avisos +1 no separador 'Configuração'"

#: class-admin.php:3443
msgid "Dismiss all Really Simple SSL notices"
msgstr "Descartar todos os avisos do Really Simple SSL"

#: class-admin.php:2709 class-admin.php:2780 class-admin.php:2816
#: class-admin.php:2830
msgid "or"
msgstr "ou"

#: class-admin.php:2675
msgid "dismiss"
msgstr "ignorar"

#: class-admin.php:2674
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: class-admin.php:3442
msgid "Use alternative method to fix mixed content"
msgstr "Usar método alternativo para corrigir conteúdo misto"

#: class-admin.php:2871
msgid "No mixed content scan performed (%spremium%s) "
msgstr "Nenhuma verificação de conteúdo misto realizada (%spremium%s)"

#: class-admin.php:2861
msgid "Secure cookie settings not enabled (%spremium%s) "
msgstr "Opções de cookies seguros não activada (%spremium%s)"

#: class-admin.php:2757
msgid "301 redirect to https set: WordPress redirect."
msgstr "Redirecionamento 301 para https definido: Redirecionamento pelo WordPress."

#: class-admin.php:2772
msgid "301 redirect to https set: .htaccess redirect."
msgstr "Redirecionamento 301 para https definido: Redirecionamento pelo .htaccess."

#: class-admin.php:2234 class-multisite.php:789
msgid "The 'force-deactivate.php' file has to be renamed to .txt. Otherwise your ssl can be deactivated by anyone on the internet."
msgstr "O ficheiro 'force-deactivate.php' precisa de ser renomeado para .txt. Caso contrário, a sua SSL pode ser desactivada por qualquer pessoa na internet."

#: multisite-cron.php:11
msgid "Once every minute"
msgstr "Uma vez a cada minuto"

#: class-multisite.php:814
msgid "Conversion of websites %s percent complete."
msgstr "Conversão de sites %s por cento concluída."

#: class-admin.php:2184
msgid "Maybe later"
msgstr "Talvez mais tarde"

#: class-admin.php:2183
msgid "Leave a review"
msgstr "Deixe uma avaliação"

#: class-admin.php:2177
msgid "Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s."
msgstr "Olá, o Really Simple SSL manteve o seu site protegido por um mês. Incrível! Se tiver um momento, considere deixar um comentário no WordPress.org para ajudar na divulgação. Agradecemos imenso! Se tiver alguma dúvida ou sugestão, deixe-nos uma %smensagem%s."

#: class-admin.php:3811
msgid "Deactivate Plugin and keep SSL"
msgstr "Desactivar o plugin e manter SSL"

#: class-multisite.php:870
msgid "Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this."
msgstr "Active SSL por site ou instale um certificado wildcard para corrigir isto."

#: class-admin.php:3907
msgid "(revert to http)"
msgstr "(reverter para http)"

#: class-admin.php:3842
msgid "Clicking this button will deactivate the plugin while keeping your site on SSL. The WordPress 301 redirect, Javascript redirect and mixed content fixer will stop working. The site address will remain https:// and the .htaccess redirect will remain active. Deactivating the plugin via the plugins overview will revert the site back to http://."
msgstr "Clicar neste botão desactivará o plugin enquanto mantém seu site com SSL. O redireccionamento 301 do WordPress, o redireccionamento de JavaScript e o reparador de conteúdo misto deixarão de funcionar. O endereço do site permanecerá 'https://' e o redireccionamento .htaccess permanecerá activo. Desactivar o plugin através da lista de plugins reverterá o site de volta para 'http://'."

#: class-admin.php:3837
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: class-admin.php:3834
msgid "I'm sure I want to deactivate"
msgstr "Tenho certeza que quero desactivar"

#: class-admin.php:3820
msgid "Deactivating the plugin via the plugins overview will revert the site back to http://."
msgstr "Desactivar o plugin através da vista geral de plugins reverterá o site para http://."

#: class-admin.php:3819
msgid "* The .htaccess redirect will remain active"
msgstr "* O redirecionamento .htaccess permanecerá activo"

#: class-admin.php:3818
msgid "* Your site address will remain https://"
msgstr "* O endereço de seu site permanecerá https://"

#: class-admin.php:3817
msgid "* The WordPress 301 and Javascript redirect will stop working"
msgstr "* O redirecionamento 301 pelo WordPress e pelo JavaScript vão parar de funcionar"

#: class-admin.php:3816
msgid "* The mixed content fixer will stop working"
msgstr "* O reparador de conteúdo misto vai parar de funcionar"

#: class-admin.php:3814
msgid "Deactivating the plugin while keeping SSL will do the following:"
msgstr "Desactivar o plugin enquanto mantém SSL fará o seguinte:"

#: class-admin.php:3813
msgid "Are you sure?"
msgstr "Tem a certeza?"

#: class-admin.php:3445
msgid "Deactivate plugin and keep SSL"
msgstr "Desactivar plugin e manter SSL"

#: class-admin.php:2261 class-admin.php:3366
msgid "More info"
msgstr "Mais informações"

#: class-admin.php:3284
msgid "Export your WooCommerce sales directly to Moneybird."
msgstr "Exporte as vendas do WooCommerce directamente para o Moneybird."

#: class-admin.php:3273
msgid "Export your Easy Digital Downloads sales directly to Moneybird."
msgstr "Exporte as vendas do Easy Digital Downloads directamente para o Moneybird."

#: class-admin.php:3262
msgid "UM Tagging allows you to @tag or @mention all users on your platform."
msgstr "O uso do UM Tagging permite que @identifique ou @mencione todos os utilizadores na sua plataforma."

#: class-admin.php:3217
msgid "Really Simple SSL Pro optimizes your SSL configuration: extensive scan for mixed content issues, access to premium support, HSTS and more!"
msgstr "Really Simple SSL versão Pro optimiza a sua configuração de SSL: análise extensiva para problemas de conteúdo misto, acesso a suporte premium, HSTS e mais!"

#: class-admin.php:480
msgid "Really Simple SSL requires a valid SSL certificate. You can check your certificate on %sQualys SSL Labs%s."
msgstr "O Really Simple SSL requer um certificado SSL válido. Pode verificar o seu certificado em %sQualys SSL Labs%s."

#: class-admin.php:467
msgid "Detected possible certificate issues"
msgstr "Foram detectados possíveis problemas de certificado"

#: class-admin.php:86
msgid "Really Simple SSL and Really Simple SSL add-ons do not process any personal identifiable information, so the GDPR does not apply to these plugins or usage of these plugins on your website. You can find our privacy policy <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "Really Simple SSL e as suas extensões não processam qualquer tipo de informação pessoal, por isso o GDPR não se aplica a estes plugins ou à utilização dos mesmos no seu site. Pode encontrar a nossa política de privacidade <a href=\"%s\" target=\"_blank\">aqui</a>."

#: class-admin.php:508
msgid "We strongly recommend to take a %sbackup%s of your site before activating SSL"
msgstr "É recomendado fazer uma %scópia de segurança%s do seu site antes de activar SSL"

#: class-admin.php:2857
msgid "Secure cookies set"
msgstr "Cookies seguros definidos"

#: class-admin.php:2257 class-multisite.php:840
msgid "Don't forget to change your settings in Google Analytics and Webmaster tools."
msgstr "Não se esqueça de alterar as suas definições no Google Analytics e nas ferramentas de webmaster"

#: class-admin.php:3762
msgid "If this option is set to true, the mixed content fixer will fire on the init hook instead of the template_redirect hook. Only use this option when you experience problems with the mixed content fixer."
msgstr "Se esta opção for activada, o reparador de conteúdo misto irá ser despoletado no hook init em vez de no hook template_redirect. Use esta opção apenas se tiver problemas com com o reparador de conteúdo misto."

#: class-admin.php:3701
msgid "The plugin could not detect any possible redirect rule."
msgstr "O plugin não conseguiu detectar nenhuma regra possível de redireccionamento."

#: class-admin.php:3685
msgid "The .htaccess redirect rules that were selected by this plugin failed in the test. The following redirect rules were tested:"
msgstr "O ficheiro .htaccess redirecciona regras que foram seleccionadas por este plugin que falharam no teste. As seguintes regras de redireccionamento fora testadas:"

#: class-admin.php:576
msgid "You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support, increased security with HSTS and more!"
msgstr "Também pode deixar a verificação automática da versão pro fazer isto por si, obter o suporte premium, aumentar a segurança com HSTS, e muito mais!"

#: class-multisite.php:1025
msgid "If you want more options to have full control over your multisite network, you can %supgrade%s your license to a multisite license, or dismiss this message"
msgstr "Se que ter mais opções para ter controlo total sobre a sua rede multisite, pode %sactualizar%s a sua licença para uma licença multisite, ou descartar esta mensagem."

#: class-multisite.php:1016
msgid "You are running Really Simple SSL pro. A dedicated add-on for multisite has been released. If you want more options to have full control over your multisite network, you can ask for a discount code to %supgrade%s your license to a multisite license."
msgstr "Está a utilizar o Really Simple SSL pro. Foi lançada uma extensão própria para multisite. Se quer ter mais opções para ter controlo total sobre a sua rede multisite, pode pedir um código de desconto para %sactualizar%s a sua licença para uma licença multisite."

#: class-multisite.php:837
msgid "SSL was activated per site."
msgstr "O SSL foi activado por site."

#: class-multisite.php:835
msgid "SSL was activated on your entire network."
msgstr "O SSL foi activado em toda a sua rede."

#: class-multisite.php:230
msgid "Really Simple SSL multisite options"
msgstr "Opções de multisite do Really Simple SSL"

#: class-multisite.php:227
msgid "Options saved."
msgstr "Opções guardadas."

#: class-multisite.php:203
msgid "Select to enable SSL networkwide or per site."
msgstr "Seleccione para activar o SSL em toda a rede ou por site."

#: class-multisite.php:198
msgid "per site"
msgstr "por site"

#: class-multisite.php:197
msgid "networkwide"
msgstr "em toda a rede"

#: class-multisite.php:195
msgid "No selection was made"
msgstr "Nada foi seleccionado"

#: class-multisite.php:187
msgid "Below you can set the multisite options for Really Simple SSL"
msgstr "Em baixo pode definir as opções multisite para o Really Simple SSL."

#: class-multisite.php:176
msgid "Enable SSL"
msgstr "Activar SSL"

#: class-admin.php:3708
msgid "If the setting 'do not edit htaccess' is enabled, you can't change this setting."
msgstr "Se a definição \"Impedir edição do ficheiro .htaccess\" estiver activada, não pode mudar esta definição."

#: class-admin.php:3591 class-admin.php:3623 class-admin.php:3661
#: class-admin.php:3877
msgid "This option is enabled on the network menu."
msgstr "Esta opção está activada no menu da rede."

#: class-admin.php:557
msgid "You may need to login in again."
msgstr "Pode ter de iniciar sessão outra vez."

#: class-admin.php:3713
msgid "Before you enable this, make sure you know how to %1$sregain access%2$s to your site in case of a redirect loop."
msgstr "Antes de activar isto, certifique-se que sabe como %1$srecuperar o acesso%2$s ao seu site caso ocorra um loop redireccionamento."

#: class-admin.php:3673
msgid "A .htaccess redirect is faster. Really Simple SSL detects the redirect code that is most likely to work (99% of websites), but this is not 100%. Make sure you know how to regain access to your site if anything goes wrong!"
msgstr "Um redireccionamento .htaccess é mais rápido. O plugin Really Simple SSL detecta o código de redireccionamento que é mais provável funcionar (99% dos sites), mas não a 100%. Certifique-se que sabe como recuperar o acesso ao seu site se alguma coisa correr mal!"

#: class-admin.php:3430 class-site-health.php:60
msgid "Enable 301 .htaccess redirect"
msgstr "Activar redireccionamento 301 .htaccess"

#: class-admin.php:2761 class-admin.php:2803
msgid "No 301 redirect is set. Enable the WordPress 301 redirect in the settings to get a 301 permanent redirect."
msgstr "Não está configurado nenhum redireccionamento 301. Active o redireccionamento WordPress 301 nas definições para obter um redireccionamento 301 permanente."

#: class-admin.php:2798
msgid "Https redirect cannot be set in the .htaccess file. Set the .htaccess redirect manually or enable the WordPress 301 redirect in the settings."
msgstr "Não é possível configurar o redireccionamento HTTPS no ficheiro .htaccess. Configure o redireccionamento .htaccess manualmente ou active o redireccionamento WordPress nas definições."

#: class-admin.php:2788
msgid "Enable a .htaccess redirect or WordPress redirect in the settings to create a 301 redirect."
msgstr "Active o redireccionamento .htaccess ou redireccionamento WordPress nas opções para criar um redireccionamento 301."

#: class-admin.php:2220
msgid "You do not have a 301 redirect to https active in the settings. For SEO purposes it is advised to use 301 redirects. You can enable a 301 redirect in the settings."
msgstr "Não tem nenhum redireccionamento 301 para HTTPS activado nas definições. Para fins de SEO é recomendável usar redireccionamentos 301. Pode activar um redireccionamento 301 nas definições."

#: class-admin.php:3887
msgid "In most cases you need to leave this enabled, to prevent mixed content issues on your site."
msgstr "Na maioria dos casos tem de deixar isto activo para prevenir problemas de conteúdo misto no seu site."

#: class-admin.php:3740
msgid "If you want to customize the Really Simple SSL .htaccess, you need to prevent Really Simple SSL from rewriting it. Enabling this option will do that."
msgstr "Se quiser personalizar o .htaccess do Really Simple SSL, tem de evitar que o Really Simple SSL o reescreva. Para isso, active esta opção."

#: class-admin.php:3633
msgid "Enable this if you want to use the internal WordPress 301 redirect. Needed on NGINX servers, or if the .htaccess redirect cannot be used."
msgstr "Active isto se quiser usar o redireccionamento interno WordPress 301. Necessário em servidores NGINX, ou se o redireccionamento .htaccess não puder ser utilizado."

#: class-admin.php:3601
msgid "This is a fallback you should only use if other redirection methods do not work."
msgstr "Isto é uma alternativa que só deve usar se os outro métodos de redireccionamento não funcionarem."

#: class-admin.php:3570
msgid "Enable this option to get debug info in the debug tab."
msgstr "Active esta opção para obter informação de depuração no separador de depuração."

#: class-admin.php:3426
msgid "Enable WordPress 301 redirection to SSL"
msgstr "Active o redireccionamento WordPress 301 para SSL"

#: class-admin.php:2843
msgid "HTTP Strict Transport Security was enabled."
msgstr "HTTP Strict Transport Security foi activado."

#: class-admin.php:2793
msgid ".htaccess is not writable. Set 301 WordPress redirect, or set the .htaccess manually if you want to redirect in .htaccess."
msgstr "O ficheiro .htaccess não tem permissão de escrita. Configure redireccionamento 301 WordPress ou configure o ficheiro .htaccess manualmente se quiser redireccionar em .htaccess."

#: class-multisite.php:843
msgid "More info."
msgstr "Mais informações."

#: class-multisite.php:327
msgid "reload over https."
msgstr "recarregar através de HTTPS."

#: class-multisite.php:325
msgid "No SSL was detected. If you do have an SSL certificate, try to reload this page over https by clicking this link:"
msgstr "Não foi detectado nenhum SSL. Se tiver um certificado SSL, tente recarregar esta página através de HTTPS clicando nesta ligação:"

#: class-admin.php:3461
msgid "Settings to optimize your SSL configuration"
msgstr "Definições para optimizar a sua configuração SSL"

#: class-multisite.php:328
msgid "You can check your certificate on"
msgstr "Pode verificar o seu certificado em"

#: class-admin.php:2221
msgid "View settings page"
msgstr "Ver página das definições"

#: class-multisite.php:381
msgid "You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support and increased security with HSTS included."
msgstr "Poderá também permitir que a verificação automática da versão pro faça isto por si, obter suporte premium e aumentar a segurança com a tecnologia HSTS incluída."

#: class-admin.php:3923
msgid "Premium Support"
msgstr "Suporte Premium"

#: class-admin.php:3913
msgid "Docs"
msgstr "Documentos"

#: class-multisite.php:383
msgid "Check out Really Simple SSL Premium"
msgstr "Conheça o Really Simple SSL Premium"

#: class-admin.php:551
msgid "Go ahead, activate SSL!"
msgstr "Continue, active o SSL!"

#: class-admin.php:2717
msgid "The mixed content fixer is active, but was not detected on the frontpage. Please follow %sthese steps%s to check if the mixed content fixer is working."
msgstr ""
"O reparador de conteúdo misto está activo mas não foi detectado na página inicial.\n"
"Por favor, siga %sestes passos%s para confirmar se o reparador de conteúdo misto está a funcionar."

#: class-admin.php:2693
msgid "SSL is not enabled yet"
msgstr "SSL ainda não está activado"

#: class-admin.php:2689
msgid "SSL is enabled on your site."
msgstr "SSL está activado no seu site."

#: class-admin.php:2253 class-multisite.php:832
msgid "SSL activated!"
msgstr "SSL activado!"

#: class-admin.php:2086
msgid "Because your server does not pass a variable with which WordPress can detect SSL, WordPress may create redirect loops on SSL."
msgstr "Devido ao seu servidor não passar uma variável através da qual o WordPress conseguiria detectar SSL, o WordPress poderá criar loops de redireccionamento em SSL."

#: class-admin.php:2080
msgid "Or set your wp-config.php to writable and reload this page."
msgstr "Ou configure o seu ficheiro wp-config.php para ter permissão de escrita e actualize esta página."

#: class-admin.php:2064
msgid "Because your site is behind a loadbalancer and is_ssl() returns false, you should add the following line of code to your wp-config.php."
msgstr "Devido ao seu site estar por trás de um loadbalancer e a função is_ssl() retornar falso, deverá adicionar esta linha de código ao seu wp-config.php."

#: class-admin.php:2063
msgid "Your wp-config.php has to be edited, but is not writable."
msgstr "O seu ficheiro wp-config.php.tem de ser editado, mas não tem permissão de escrita."

#: class-admin.php:2060 class-admin.php:2087
msgid "Set your wp-config.php to writable and reload this page."
msgstr "Configure o seu wp-config.php. para permissão de escrita e recarregue esta página."

#: class-admin.php:2058
msgid "A definition of a siteurl or homeurl was detected in your wp-config.php, but the file is not writable."
msgstr "Foi detectada uma definição de um siteurl ou homeurl no seu wp-config.php, mas o ficheiro não tem permissão de escrita."

#: class-admin.php:2054
msgid "System detection encountered issues"
msgstr "A detecção do sistema encontrou problemas"

#: class-multisite.php:349
msgid "Images, stylesheets or scripts from a domain without an SSL certificate: remove them or move to your own server."
msgstr "Imagens, folhas de estilo ou scripts de um domínio sem certificado SSL: remova-os ou mova-os para o seu próprio servidor."

#: class-admin.php:501 class-multisite.php:348
msgid "Http references in your .css and .js files: change any http:// into //"
msgstr "Referências a HTTP nos seus ficheiros .css e .js: altere todas as referências http: para //"

#: class-admin.php:498 class-multisite.php:345
msgid "Some things can't be done automatically. Before you migrate, please check for: "
msgstr "Algumas coisas não podem ser feitas automaticamente. Antes de migrar, por favor verifique o seguinte:"

#: class-admin.php:493
msgid "Almost ready to migrate to SSL!"
msgstr "Quase pronto para migrar para SSL!"

#: class-multisite.php:365
msgid "Networkwide activation does not check if a site has an SSL certificate. It just migrates all sites to SSL."
msgstr "A activação em toda a rede não confirma se um site tem certificado SSL. Apenas migra todos os sites para SSL."

#: class-multisite.php:360
msgid "Activate SSL per site"
msgstr "Activar SSL por site"

#: class-multisite.php:357
msgid "Activate SSL networkwide"
msgstr "Activar SSL em toda a rede"

#: class-multisite.php:344
msgid "Choose your preferred setup"
msgstr "Escolha a sua configuração favorita"

#: class-admin.php:54 class-multisite.php:32 class-help.php:9
#: class-certificate.php:14 class-cache.php:10 class-server.php:10
#: class-site-health.php:12 class-front-end.php:19
#: class-mixed-content-fixer.php:13
msgid "%s is a singleton class and you cannot create a second instance."
msgstr "%s é uma classe singleton e não pode criar uma segunda instância."

#: class-admin.php:3741
msgid ".htaccess is currently not writable."
msgstr "O ficheiro .htaccess não tem permissão de escrita."

#: class-admin.php:2704
msgid "Mixed content fixer was successfully detected on the front-end"
msgstr "O reparador de conteúdo misto foi detectado com sucesso no site"

#: class-admin.php:2625
msgid "On <a href='https://really-simple-ssl.com'>really-simple-ssl.com</a> you can find a lot of articles and documentation about installing this plugin, and installing SSL in general."
msgstr "Em <a href='https://really-simple-ssl.com'>really-simple-ssl.com</a> pode encontrar muitos artigos e documentação sobre como instalar este plugin e instalar SSL em geral."

#: class-admin.php:2624
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

#: class-admin.php:3433
msgid "Enable Javascript redirection to SSL"
msgstr "Activar redireccionamento javascript para SSL"

#: class-admin.php:2738
msgid "Failed activating SSL."
msgstr "Falhou ao activar SSL."

#: class-admin.php:3439
msgid "Stop editing the .htaccess file"
msgstr "Impedir edição do ficheiro .htaccess"

#: class-admin.php:3158
msgid "To view results here, enable the debug option in the settings tab."
msgstr "Para ver os resultados aqui, active a opção de depuração no separador das definições."

#: class-admin.php:3103
msgid "Send us a copy of these lines if you have any issues. The log will be erased when debug is set to false"
msgstr "Se tiver algum problema, envie-nos uma cópia destas linhas. O registo será eliminado assim que a depuração for desactivada."

#: class-admin.php:3102
msgid "Log for debugging purposes"
msgstr "Registo para depuração"

#: class-admin.php:3089
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: class-admin.php:2746
msgid "An SSL certificate was detected on your site."
msgstr "Foi detectado um certificado SSL no seu site."

#: class-admin.php:2643 class-admin.php:3436
msgid "Debug"
msgstr "Depuração"

#: class-admin.php:2589 class-admin.php:2642 class-admin.php:3421
#: class-admin.php:3910 class-multisite.php:174 class-multisite.php:1051
msgid "Settings"
msgstr "Definições"

#: class-admin.php:2641
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"

#: class-admin.php:3422
msgid "Mixed content fixer"
msgstr "Reparador de conteúdo misto"

#: class-admin.php:3052
msgid "Detected setup"
msgstr "Configuração detectada"

#: class-admin.php:2561 class-site-health.php:39
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: class-admin.php:2560
msgid "SSL settings"
msgstr "Definições de SSL"

#: class-admin.php:2312
msgid "The force http after leaving checkout in WooCommerce will create a redirect loop."
msgstr "Ao forçar HTTP, quando finalizar uma compra no WooCommerce, irá criar um loop de redireccionamento."

#: class-admin.php:2314
msgid "Show me this setting"
msgstr "Mostre-me esta definição"

#: class-admin.php:2310
msgid "Really Simple SSL has a conflict with another plugin."
msgstr "Really Simple SSL tem um conflito com outro plugin."

#: class-multisite.php:857
msgid "Activate networkwide to fix this."
msgstr "Activar em toda a rede para resolver isto."

#: class-multisite.php:856
msgid "Because the $_SERVER[\"HTTPS\"] variable is not set, your website may experience redirect loops."
msgstr "Devido à variável $_SERVER[\"HTTPS\"] não estar configurada, poderão ocorrer loops de redireccionamento no seu site."

#: class-multisite.php:855
msgid "You run a Multisite installation with subfolders, which prevents this plugin from fixing your missing server variable in the wp-config.php."
msgstr "Está a utilizar uma instalação multisite com subpastas, o que impede este plugin de resolver a sua variável do servidor em wp-config.php."

#: class-admin.php:2236 class-multisite.php:791
msgid "Check again"
msgstr "Verificar de novo"

#: class-admin.php:2231 class-multisite.php:786
msgid "Major security issue!"
msgstr "Problema grave de segurança!"