msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce My Account Widget v1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-21 15:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-21 15:45+0100\n"
"Last-Translator: WP Fortune <info@wpfortune.com>\n"
"Language-Team: Geev vormgeeving <info@geev.nl>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_nx_noop:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

# @ woocommerce-myaccount-widget
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:17
msgid "WooCommerce My Account Widget shows order & account data"
msgstr "WooCommerce My Account Widget toont bestel & account gegevens"

# @ woocommerce-myaccount-widget
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:18
msgid "WooCommerce My Account Widget"
msgstr "WooCommerce My Account Widget"

# @ woocommerce-myaccount-widget
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:35
msgid "Logged out title:"
msgstr "Titel uitgelogd:"

# @ woocommerce-myaccount-widget
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:36
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:118
msgid "Customer Login"
msgstr "Klant login"

# @ woocommerce-myaccount-widget
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:38
msgid "Logged in title:"
msgstr "Titel ingelogd:"

# @ woocommerce-myaccount-widget
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:39
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:119
#, php-format
msgid "Welcome %s"
msgstr "Welkom %s"

# @ woocommerce-myaccount-widget
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:42
msgid "Show link to shopping cart"
msgstr "Toon link naar winkelwagen"

# @ woocommerce-myaccount-widget
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:44
msgid "Show number of items in cart"
msgstr "Toon aantal items in winkelwagen"

# @ woocommerce-myaccount-widget
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:48
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:51
msgid "Show number of uploads left"
msgstr "Toon aantal uploads (WooCommerce Upload My File plugin)"

# @ woocommerce-myaccount-widget
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:54
msgid "Show number of unpaid orders"
msgstr "Toon aantal onbetaalde bestellingen"

# @ woocommerce-myaccount-widget
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:56
msgid "Show number of uncompleted orders"
msgstr "Toon aantal onvoltooide bestellingen"

#: ../woocommerce-my-account-widget.php:58
msgid "Show logout link"
msgstr "Toon log-uit link"

#: ../woocommerce-my-account-widget.php:60
msgid "Redirect to page after login:"
msgstr "Redirect pagina na inloggen:"

#: ../woocommerce-my-account-widget.php:63
msgid "Select page"
msgstr "Selecteer pagina"

#: ../woocommerce-my-account-widget.php:75
msgid "Other options"
msgstr "Andere opties"

#: ../woocommerce-my-account-widget.php:77
msgid "Login with email address"
msgstr "Inloggen met e-mail adres"

#: ../woocommerce-my-account-widget.php:81
msgid "Add basic styling and icons"
msgstr "Basis styling en icoontjes toevoegen"

# @ woocommerce-myaccount-widget
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:147
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:232
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:312
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Bekijk winkelwagentje"

# @ woocommerce-myaccount-widget
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:234
msgid "product in your cart"
msgid_plural "products in your cart"
msgstr[0] "product in winkelwagen"
msgstr[1] "producten in winkelwagen"

# @ woocommerce-myaccount-widget
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:241
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:250
msgid "Upload files"
msgstr "Upload bestanden"

# @ woocommerce-myaccount-widget
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:243
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:252
msgid "file to upload"
msgid_plural "files to upload"
msgstr[0] "bestand aan te leveren"
msgstr[1] "bestanden aan te leveren"

# @ woocommerce-myaccount-widget
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:258
msgid "Pay orders"
msgstr "Betaal bestellingen"

# @ woocommerce-myaccount-widget
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:260
msgid "payment required"
msgid_plural "payments required"
msgstr[0] "betaling nodig"
msgstr[1] "betalingen nodig"

# @ woocommerce-myaccount-widget
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:266
msgid "View uncompleted orders"
msgstr "Bekijk bestellingen in verwerking"

# @ woocommerce-myaccount-widget
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:268
msgid "order pending"
msgid_plural "orders pending"
msgstr[0] "bestelling in behandeling"
msgstr[1] "bestellingen in behandeling"

# @ woocommerce-myaccount-widget
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:273
msgid "My Account"
msgstr "Mijn account"

# @ default
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:274
msgid "Log out"
msgstr "Uitloggen"

#: ../woocommerce-my-account-widget.php:282
msgid "Login failed, please try again"
msgstr "Inloggen mislukt, probeer a.u.b. opnieuw."

# @ default
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:289
msgid "Username or Email"
msgstr "Gebruikersnaam of E-mail adres"

# @ default
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:289
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

# @ default
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:290
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

# @ default
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:291
msgid "Remember Me"
msgstr "Onthoud mij"

# @ default
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:292
msgid "Log In"
msgstr "Inloggen"

# @ woocommerce-myaccount-widget
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:306
msgid "Lost password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"

# @ woocommerce-myaccount-widget
#: ../woocommerce-my-account-widget.php:309
msgid "Register"
msgstr "Nieuwe klant"

#: ../woocommerce-my-account-widget.php:400
msgid "Please fill in your username and password"
msgstr "Vul a.u.b. een geldige gebruikersnaam en wachtwoord in."

#~ msgid "Full URL or relative path, for example: /my-account/"
#~ msgstr "Volledige URL of relatief pad, bijvoorbeeld: /mijn-account/"
