msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: WooCommerce My Account Widget\n"

"POT-Creation-Date: 2014-04-06 12:37+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2014-04-06 12:37+0100\n"

"Last-Translator: Bart Pluijms <info@geev.nl>\n"

"Language-Team: Números e Rabiscos <design@numeroserabiscos.com>\n"

"Language: pt_PT\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"

"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;_nx_noop:1,2;"

"_n_noop:1,2;_nx:1,2\n"

"X-Poedit-Basepath: .\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:14

msgid "WooCommerce My Account Widget shows order & account data"

msgstr "WooCommerce My Account Widget mostra dados da encomenda e da conta"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:15

msgid "WooCommerce My Account Widget"

msgstr "WooCommerce My Account Widget"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:29

msgid "Logged out title:"

msgstr "Titulo para o \"logout\":"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:30

#: ../woocommerce-my-account-widget.php:102

msgid "Customer Login"

msgstr "Login de Cliente"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:32

msgid "Logged in title:"

msgstr "Titulo de \"login\":"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:33

#: ../woocommerce-my-account-widget.php:104

#, php-format

msgid "Welcome %s"

msgstr "Bem vindo %s"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:36

msgid "Show link to shopping cart"

msgstr "Mostrar link para o carrinho de compras"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:38

msgid "Show number of items in cart"

msgstr "Mostrar número de items no carrinho"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:43

msgid "Show number of uploads left"

msgstr "Mostrar número de ficheiros por enviar"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:46

msgid "Show number of unpaid orders"

msgstr "Mostrar número de encomendas por pagar"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:48

msgid "Show number of uncompleted orders"

msgstr "Mostrar número de encomendas incompletas"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:50

msgid "Show logout link"

msgstr ""



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:52

msgid "Redirect to page after login:"

msgstr ""



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:55

msgid "Select page"

msgstr ""



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:67

msgid "Other options"

msgstr ""



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:69

msgid "Login with email address"

msgstr ""



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:128

#: ../woocommerce-my-account-widget.php:180

#: ../woocommerce-my-account-widget.php:251

msgid "View your shopping cart"

msgstr "Ver o Carrinho de Compras"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:182

msgid "product in your shopping cart"

msgid_plural "products in your shopping cart"

msgstr[0] "produto no seu carrinho de compras"

msgstr[1] "produtos no seu carrinho de compras"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:189

msgid "Upload files"

msgstr "Enviar ficheiros"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:191

msgid "file to upload"

msgid_plural "files to upload"

msgstr[0] "ficheiro para enviar"

msgstr[1] "ficheiro para enviar"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:197

msgid "Pay orders"

msgstr "Pagar Encomendas"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:199

msgid "payment required"

msgid_plural "payments required"

msgstr[0] "pagamento necessário"

msgstr[1] "pagamentos necessários"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:205

msgid "View uncompleted orders"

msgstr "Ver encomendas incompletas"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:207

msgid "order pending"

msgid_plural "orders pending"

msgstr[0] "encomenda pendente"

msgstr[1] "encomenda pendentes"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:212

msgid "My Account"

msgstr "Minha Conta"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:213

msgid "Log out"

msgstr "Sair"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:221

msgid "Login failed, please try again"

msgstr ""



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:228

msgid "Username"

msgstr "Utilizador"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:229

msgid "Password"

msgstr "Password"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:230

msgid "Remember Me"

msgstr "Lembrar-me"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:231

msgid "Log In"

msgstr "Login"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:245

msgid "Lost password?"

msgstr "Perdeu a password?"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:248

msgid "Register"

msgstr "Registar Conta"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:309

#, fuzzy

msgid "Username or Email"

msgstr "Utilizador"



#~ msgid "Sorry, no files have been uploaded yet."

#~ msgstr "Desculpe, ainda não foram enviados ficheiros."



#~ msgid "<span>%d</span> products in your shoppingcart"

#~ msgstr "<span>%d</span> produtos no seu carrinho de compras"



#~ msgid "<span>%d</span> files to upload"

#~ msgstr "<span>%d</span> ficheiros por enviar"



#~ msgid "<span>%d</span> payments required"

#~ msgstr "<span>%d</span> pagamentos necessários"



#~ msgid "<span>%d</span> orders pending"

#~ msgstr "<span>%d</span> encomendas pendentes"

