msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: WooCommerce My Account Widget\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2014-04-06 12:36+0100\n"

"PO-Revision-Date: Fri Jun 26 2015 18:54:19 GMT+0200 (CEST)\n"

"Last-Translator: Bart Pluijms <info@geev.nl>\n"

"Language-Team: Geev vormgeeving <info@geev.nl>\n"

"Language: it_IT\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

"X-Loco-Source-Locale: it_IT\n"

"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"

"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n;_n:1,2;_nx_noop:1,2;"

"_n_noop:1,2;_nx:1,2\n"

"X-Poedit-Basepath: .\n"

"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

"X-Loco-Parser: loco_parse_po\n"

"X-Loco-Target-Locale: it_IT"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:50

msgid "Show logout link"

msgstr "Mostra link Logout"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:52

msgid "Redirect to page after login:"

msgstr "Dopo il login reindirizza alla pagina:"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:55

msgid "Select page"

msgstr "Seleziona pagina"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:67

msgid "Other options"

msgstr "Altre Opzioni"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:69

msgid "Login with email address"

msgstr "Login con indirizzo email"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:221

msgid "Login failed, please try again"

msgstr "Login errato, riprova!"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:309

msgid "Username or Email"

msgstr "Username o Email"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:14

msgid "WooCommerce My Account Widget shows order & account data"

msgstr "WooCommerce My Account Widget mostra gli ordini e i dati del cliente"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:15

msgid "WooCommerce My Account Widget"

msgstr "WooCommerce My Account Widget"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:29

msgid "Logged out title:"

msgstr "Titolo loggato uscita"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:30

#: ../woocommerce-my-account-widget.php:102

msgid "Customer Login"

msgstr "Login cliente"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:32

msgid "Logged in title:"

msgstr "Titolo loggato"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:33

#: ../woocommerce-my-account-widget.php:104

#, php-format

msgid "Welcome %s"

msgstr "Benvenuto %s"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:36

msgid "Show link to shopping cart"

msgstr "Mostra link al carrello"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:38

msgid "Show number of items in cart"

msgstr "Mostra numero fi prodotti in carrello"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:43

msgid "Show number of uploads left"

msgstr "Mostra numero di file caricati"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:46

msgid "Show number of unpaid orders"

msgstr "Mostra numero di ordini non pagati"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:48

msgid "Show number of uncompleted orders"

msgstr "Mostra numero di ordini incompleti"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:128

#: ../woocommerce-my-account-widget.php:180

#: ../woocommerce-my-account-widget.php:251

msgid "View your shopping cart"

msgstr "Vedi il tuo carrello"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:182

msgid "product in your shopping cart"

msgid_plural "products in your shopping cart"

msgstr[0] "prodotto nel tuo carrello"

msgstr[1] "prodotti nel tuo carrello"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:189

msgid "Upload files"

msgstr "Caricare archivi"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:191

msgid "file to upload"

msgid_plural "files to upload"

msgstr[0] "archivio da caricare"

msgstr[1] "archivio da caricare"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:197

msgid "Pay orders"

msgstr "Pagamento ordini"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:199

msgid "payment required"

msgid_plural "payments required"

msgstr[0] "pagamento richiesto"

msgstr[1] "pagamenti richiesti"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:205

msgid "View uncompleted orders"

msgstr "Vedi ordini incompleti"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:207

msgid "order pending"

msgid_plural "orders pending"

msgstr[0] "ordine in sospeso"

msgstr[1] "ordini in sospeso"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:212

msgid "My Account"

msgstr "Area personale"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:213

msgid "Log out"

msgstr "Esci"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:228

msgid "Username"

msgstr "Codice utente"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:229

msgid "Password"

msgstr "Password"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:230

msgid "Remember Me"

msgstr "Ricordami"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:231

msgid "Log In"

msgstr "Accedi"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:245

msgid "Lost password?"

msgstr "Password dimenticata"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:248

msgid "Register"

msgstr "Registrazione"



#: ../woocommerce-my-account-widget.php:366

msgid "Please fill in your username and password"

msgstr "Compila i campi username e password"

