# Translation of Plugins - Post Types Order - Stable (latest release) in Portuguese (Portugal)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Post Types Order - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-06-05 10:49:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: pt\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Post Types Order - Stable (latest release)\n"

#: include/class.options.php:126
msgid "No code update is necessarily"
msgstr "Não é necessário actualizar o código"

#: include/class.options.php:126
msgid "If checked, the plug-in automatically update the WordPress queries to use the new order"
msgstr "Se seleccionado, o plugin actualiza automaticamente as queries do WordPress para usar a nova ordem"

#: include/class.options.php:149
msgid "If the query include an Ascending or Descending order paramether, use that. If query order is set to DESC the order will be reversed."
msgstr "Se a query incluir o parâmetro de ordem ascendente ou descendente, utilize-o. Se a ordem da query for DESC, a ordem será invertida."

#: include/class.options.php:145
msgid "Use query ASC / DESC parameter "
msgstr "Usar parâmetro ASC / DESC da query"

#: include/class.functions.php:99
msgid "the easy way to completely hide your WordPress core files, theme and plugins"
msgstr "para facilmente esconder os seus ficheiros do core do WordPress, tema e plugins"

#: include/class.functions.php:99
msgid "Check out"
msgstr "Veja o"

#: include/class.options.php:158
msgid "Allow sortable drag & drop functionality within default WordPress post type archive. Admin Sort need to be active."
msgstr "Permite reordenar com a funcionalidade de arrastar e largar no arquivo dos artigos do WordPress. A ordenação na administração tem que estar activada."

#: include/class.options.php:154
msgid "Archive Drag&Drop "
msgstr "Arrastar e largar no arquivo"

#. Author of the plugin
msgid "Nsp Code"
msgstr "Nsp Code"

#. Description of the plugin
msgid "Posts Order and Post Types Objects Order using a Drag and Drop Sortable javascript capability"
msgstr "Ordenação de artigos e de tipos de conteúdo através de um recurso de javascript para arrastar e largar."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.nsp-code.com"
msgstr "http://www.nsp-code.com"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Post Types Order"
msgstr "Post Types Order"

#: include/class.functions.php:134 include/class.functions.php:213
msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms."
msgstr "Utilize vírgulas em vez de %s para separar termos excluídos."

#: include/class.cpto.php:217
msgid "make the configuration and save"
msgstr "Configure e guarde as definições"

#: include/class.cpto.php:217
msgid "Settings Page"
msgstr "Página das definições"

#: include/class.cpto.php:217
msgid "Post Types Order must be configured. Please go to"
msgstr "O plugin Post Types Order tem que ser configurado em"

#: include/class.options.php:175
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar definições"

#: include/class.options.php:167
msgid "code"
msgstr "código"

#: include/class.options.php:167
msgid "This can also be controlled through"
msgstr "Isto também pode ser controlado por"

#: include/class.options.php:167
msgid "Apply the sort on Next / Previous site-wide navigation."
msgstr "Aplicar a ordenação a toda a navegação Seguinte / Anterior."

#: include/class.options.php:163
msgid "Next / Previous Apply"
msgstr "Aplicar a Seguinte / Anterior"

#: include/class.options.php:140
msgid "To affect the admin interface, to see the post types per your new sort, this need to be checked"
msgstr "Para afectar o painel de administração e ver os tipos de conteúdo pela sua nova ordem, esta opção tem que estar seleccionada"

#: include/class.options.php:136
msgid "Admin Sort"
msgstr "Ordenação na administração"

#: include/class.options.php:129
msgid "Additional Description and Examples"
msgstr "Descrições e exemplos adicionais"

#: include/class.options.php:127
msgid "If only certain queries need to use the custom sort, keep this unchecked and include 'orderby' => 'menu_order' into query parameters"
msgstr "Se necessitar de ordenações mais personalizadas, desactive esta opção e inclua 'orderby' => 'menu_order' nos parâmetros da query"

#: include/class.options.php:124
msgid "Auto Sort"
msgstr "Ordenação automática"

#: include/class.options.php:117
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: include/class.options.php:116
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: include/class.options.php:115
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: include/class.options.php:114
msgid "Contributor"
msgstr "Colaborador"

#: include/class.options.php:113
msgid "Subscriber"
msgstr "Subscritor"

#: include/class.options.php:110
msgid "Minimum Level to use this plugin"
msgstr "Nível mínimo para utilizar este plugin"

#: include/class.options.php:103
msgid "Hide"
msgstr "Esconder"

#: include/class.options.php:102
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: include/class.options.php:75
msgid "Show / Hide re-order interface"
msgstr "Mostrar / esconder a interface de reordenação"

#: include/class.options.php:71
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: include/class.options.php:65
msgid "General Settings"
msgstr "Definições gerais"

#: include/class.options.php:53
msgid "Settings Saved"
msgstr "Definições guardadas"

#: include/class.functions.php:98
msgid "plugin which allow to custom sort categories and custom taxonomies terms"
msgstr "que permite personalizar a ordem das categorias e das taxonomias personalizadas"

#: include/class.functions.php:98
msgid "Check our"
msgstr "Veja o nosso plugin"

#: include/class.functions.php:97
msgid "Read more"
msgstr "Ler mais"

#: include/class.functions.php:97
msgid "Did you know there is available an Advanced version of this plug-in?"
msgstr "Sabe que há uma versão avançada deste plugin?"

#: include/class.functions.php:96
msgid "Did you find this plugin useful? Please support our work by purchasing the advanced version or write an article about this plugin in your blog with a link to our site"
msgstr "Considera este plugin útil? Por favor apoie o nosso trabalho ao comprar a versão avançada ou escreva um artigo sobre este plugin no seu blog com ligação para a nossa página"

#: include/class.cpto.php:590
msgid "Items Order Updated"
msgstr "Ordem dos itens actualizada"

#: include/class.cpto.php:569
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: include/class.cpto.php:556
msgid "This plugin can't work without javascript, because it's use drag and drop and AJAX."
msgstr "Este plugin não funciona sem JavaScript, porque utiliza AJAX para arrastar e largar os itens."

#: include/class.cpto.php:532 include/class.cpto.php:534
#: include/class.cpto.php:537 include/class.cpto.php:548
msgid "Re-Order"
msgstr "Reordenar"