# Translation of Themes - Skyline WP in German
# This file is distributed under the same license as the Themes - Skyline WP package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-10-23 12:05:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Themes - Skyline WP\n"

#. Description of the theme
msgid "Skyline WP is a beautiful, very customizable, multipurpose theme that you can use to create amazing websites through drag and drop. It comes with a pre-designed home page, 5 header designs and over 35 ready-to-use content blocks that you can easily customize. You can also design your own custom blocks by combining more than 25 drag and drop components. Skyline WP offers lots of customization options (video background, slideshow background, header content types, etc) to help you create a website that stands out in no time. It is also designed with responsiveness, to work on mobile devices right out of the box. Skyline WP is the only theme you will ever need! CHECK OUT THE DEMOS: https://colibriwp.com/go/skyline-demos"
msgstr "Skyline WP ist ein wunderschönes, extrem anpassbares Mehrzweck-Theme, mit dem du per Drag-and-drop erstaunliche Websites erstellen kannst. Es verfügt über eine vorgefertigte Homepage, 5 Header-Designs und über 35 einsatzbereite Inhalts-Blocks , die du einfach anpassen kannst. Du kannst auch deine eigenen, individuellen Blöcke erstellen, indem du über 25 Drag-and-drop-Komponenten kombinierst. Skyline WP hat viele Anpassungsoptionen (Video-Hintergrund, Slideshow-Hintergrund, Header-Inhaltsypen, etc), die dir helfen werden, in kürzester Zeit eine Website zu erstellen. Es ist außerdem responsiv, sodass es ohne Anpassungen direkt auf Mobilgeräten funktioniert. Skyline WP ist das einzige Theme, dass du jemals brauchen wirst! SIEH DIR DIE DEMOS AN: https://colibriwp.com/go/skyline-demos"

#. Theme Name of the theme
msgid "Skyline WP"
msgstr "Skyline WP"

#: inc/defaults.php:12
msgid "Don't wait for opportunities. <br/><em style=\"font-weight: 600;\">Create them!</em>"
msgstr "Warte nicht auf die passenden Gelegenheiten. <br/><em style=\"font-weight: 600;\">Erschaffe sie!</em>"

#: inc/defaults.php:11 inc/defaults.php:53
msgid "Start creating your website today!"
msgstr "Fange heute mit der Erstellung deiner Website an!"

#: functions.php:59
msgid "%s is easy to learn and master, but you can always check out our documentation to learn about some features you might have missed."
msgstr "%s ist leicht zu erlernen und beherrschen, aber du kannst jederzeit unsere Dokumentation anschauen, um mehr über Funktionen zu erfahren, die du vielleicht übersehen hast."

#: functions.php:50
msgid "%1$s plugin adds drag and drop functionality and many other features to the %2$s theme."
msgstr "Das Plugin %1$s fügt dem %2$s-Theme Drag-and-drop-Funktionalität und viele andere Funktionen hinzu."

#: functions.php:48
msgid "%s Settings"
msgstr "%s-Einstellungen"

#: admin/admin-notice.php:71
msgid "This action will also install the Colibri Page Builder plugin."
msgstr "Diese Aktion wird auch das Colibri-Page-Builder-Plugin installieren."

#: admin/admin-notice.php:59
msgid "Maybe Later"
msgstr "Vielleicht später"

#: admin/admin-notice.php:55
msgid "Install the Skyline WP homepage"
msgstr "Skyline-WP-Homepage installieren"

#: admin/admin-notice.php:50
msgid "Would you like to install the pre-designed Skyline WP homepage?"
msgstr "Möchtest du die vorgefertigte Skyline-WP-Homepage installieren?"

#: template-parts/main/404.php:24
msgid "Go to Homepage!"
msgstr "Gehe zur Homepage!"

#: template-parts/main/404.php:15
msgid "Sorry, page not found!"
msgstr "Entschuldigung, Seite nicht gefunden!"

#: template-parts/main/404.php:9
msgid "404"
msgstr "404"

#: template-parts/main/archive_item_template.php:54
msgid "comment(s)"
msgstr "Kommentar(e)"

#: template-parts/main/archive_item_template.php:38
#: template-parts/main/archive_item_template.php:46
msgid "/"
msgstr "/"

#: template-parts/main/search_item_template.php:49
#: template-parts/main/archive_item_template.php:71
msgid "read more"
msgstr "weiterlesen"

#: template-parts/main/search_item_template.php:29
msgid "on"
msgstr "on"

#: template-parts/main/search_item_template.php:20
msgid "by"
msgstr "von"

#: template-parts/main/post.php:23
msgid "{COMMENTS-COUNT} Responses"
msgstr "{COMMENTS-COUNT} Antworten"

#: template-parts/main/post.php:22
msgid "One response"
msgstr "Eine Antwort"

#: template-parts/main/post.php:21
msgid "No responses yet"
msgstr "Keine Antworten bisher"

#: template-parts/layout-wrapper-content/navigation-container-2.php:11
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: template-parts/layout-wrapper-content/navigation-container-1.php:28
msgid "Next post"
msgstr "Nächster Beitrag"

#: template-parts/layout-wrapper-content/navigation-container-1.php:27
msgid "Previous post:"
msgstr "Vorheriger Beitrag:"

#: template-parts/layout-wrapper-content/navigation-container-1.php:11
msgid "Next post:"
msgstr "Nächster Beitrag:"

#: template-parts/layout-wrapper-content/navigation-container-1.php:10
msgid "Previous post"
msgstr "Vorheriger Beitrag"

#: template-parts/layout-wrapper-content/navigation-container-2.php:37
#: template-parts/layout-wrapper-content/navigation-container-3.php:11
#: template-parts/layout-wrapper-content/navigation-container-3.php:37
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: template-parts/layout-wrapper-content/navigation-container-2.php:10
#: template-parts/layout-wrapper-content/navigation-container-2.php:36
#: template-parts/layout-wrapper-content/navigation-container-3.php:10
#: template-parts/layout-wrapper-content/navigation-container-3.php:36
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: template-parts/layout-wrapper-content/tags-container-1.php:9
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"

#: template-parts/layout-wrapper-content/categories-container-2.php:9
#: template-parts/layout-wrapper-content/categories-container-1.php:9
#: template-parts/layout-wrapper-content/categories-container-3.php:9
msgid "Categories:"
msgstr "Kategorien:"

#. Author URI of the theme
msgid "https://extendthemes.com/"
msgstr "https://extendthemes.com/"

#. Author of the theme
msgid "Extend Themes"
msgstr "Extend Themes"