# Translation of Graphy in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Graphy package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-07-20 01:42:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"
"Project-Id-Version: Graphy\n"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Graphy"
msgstr "Graphy"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "No Sidebar"
msgstr "Geen sidebar"

#: search.php:16
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

#: inc/template-tags.php:130
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Getagd %1$s"

#: inc/template-tags.php:125
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Geplaatst in %1$s"

#: inc/template-tags.php:117 inc/template-tags.php:125
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:98
msgid "% Comments"
msgstr "% reacties"

#: inc/template-tags.php:98
msgid "1 Comment"
msgstr "1 reactie"

#: inc/template-tags.php:98
msgid "Leave a comment"
msgstr "Een reactie plaatsen"

#: inc/template-tags.php:88
msgid "by"
msgstr "door"

#: inc/template-tags.php:80
msgid "Posted on"
msgstr "Gepost op"

#: inc/template-tags.php:59
msgctxt "Next post link"
msgid "%title"
msgstr "%Titel"

#: inc/template-tags.php:59
msgid "Next post"
msgstr "Volgend bericht"

#: inc/template-tags.php:58
msgctxt "Previous post link"
msgid "%title"
msgstr "%Titel"

#: inc/template-tags.php:58
msgid "Previous post"
msgstr "Vorig bericht"

#: inc/template-tags.php:31
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nieuwere berichten <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/template-tags.php:27
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Oudere berichten"

#: inc/template-tags.php:23
msgid "Posts navigation"
msgstr "Berichtennavigatie"

#: inc/extras.php:47
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: inc/customizer.php:139
msgid "Hide Author"
msgstr "Verberg auteur"

#: inc/customizer.php:149
msgid "Hide Categories"
msgstr "Verberg categorieën"

#: inc/customizer.php:131 inc/customizer.php:178
msgid "Full text"
msgstr "Volledige tekst"

#: inc/customizer.php:130 inc/customizer.php:177
msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"

#: inc/customizer.php:117
msgid "Article"
msgstr "artikel"

#: inc/customizer.php:125
msgid "Display"
msgstr "Weergave"

#: inc/customizer.php:100
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Link Aanwijskleur"

#: inc/customizer.php:110
msgid "Hide Serach"
msgstr "Verberg zoekmachine"

#: inc/customizer.php:90
msgid "Link Color"
msgstr "Linkkleur"

#: inc/customizer.php:68
msgid "Replace Title"
msgstr "Bewerk titel"

#: inc/customizer.php:78
msgid "Add Border Radius"
msgstr "Voeg randbreedte toe"

#: inc/customizer.php:39
msgid "Upload Logo"
msgstr "Upload Logo"

#: inc/customizer.php:31
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/customizer.php:24
msgid "Hide Tagline"
msgstr "Verberg ondertitel"

#: header.php:46
msgid "Skip to content"
msgstr "Spring naar inhoud"

#: header.php:45
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Bitter, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
#: functions.php:143
msgctxt "Bitter font: on or off"
msgid "on"
msgstr "aan"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Lora, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
#: functions.php:137
msgctxt "Lora font: on or off"
msgid "on"
msgstr "aan"

#: functions.php:98
msgid "Footer 2"
msgstr "Voettekst 2"

#: functions.php:106
msgid "Footer 3"
msgstr "Voettekst 3"

#: functions.php:114
msgid "Footer 4"
msgstr "Voettekst 4"

#: functions.php:90
msgid "Footer 1"
msgstr "Voettekst 1"

#: functions.php:82
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: functions.php:53
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primair menu"

#. #-#-#-#-#  graphy.pot (Graphy 1.1.5)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
#: footer.php:18
msgid "http://themegraphy.com/"
msgstr "http://themegraphy.com/"

#: footer.php:17
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#: footer.php:17
msgid "Powered by "
msgstr "Mogelijk gemaakt door"

#: content.php:20 content.php:26
msgid "<span class=\"continue-reading\">Continue reading &rarr;</span>"
msgstr "<span class=\"continue-reading\">Lees verder &rarr;</span>"

#: content-page.php:16 content-single.php:18 content.php:21
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina&#39;s:"

#: content-none.php:28
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden waar je naar zoekt. Misschien kun je er naar zoeken."

#: content-none.php:23
msgid "Nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Helaas, er kwam niets overeen met de zoektermen. Probeer het opnieuw met andere zoekwoorden."

#: content-none.php:19
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Klaar om je eerste bericht te publiceren? <a href=\"%1$s\">Start hier</a>."

#: content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

#: comments.php:64
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

#: comments.php:36 comments.php:54
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nieuwere reacties &rarr;"

#: comments.php:35 comments.php:53
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Oudere reacties"

#: comments.php:34 comments.php:52
msgid "Comment navigation"
msgstr "Reactienavigatie"

#: comments.php:27
msgctxt "comments title"
msgid "One response"
msgid_plural "%1$s responses"
msgstr[0] "Eén reactie"
msgstr[1] "%1$s reacties"

#: archive.php:75
msgid "Archives"
msgstr "Archieven"

#: archive.php:72
msgid "Chats"
msgstr "Chats"

#: archive.php:69
msgid "Audios"
msgstr "Audio's"

#: archive.php:66
msgid "Statuses"
msgstr "Statussen"

#: archive.php:63
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: archive.php:60
msgid "Quotes"
msgstr "Citaten"

#: archive.php:57
msgid "Videos"
msgstr "Video&#39;s"

#: archive.php:54
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"

#: archive.php:51
msgid "Galleries"
msgstr "Galerijen"

#: archive.php:48
msgid "Asides"
msgstr "Asides"

#: archive.php:45
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:45
msgid "Year: %s"
msgstr "Jaar: %s"

#: archive.php:42
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:42
msgid "Month: %s"
msgstr "Maand: %s"

#: archive.php:39
msgid "Day: %s"
msgstr "Dag: %s"

#: archive.php:31
msgid "Author: %s"
msgstr "Auteur: %s"

#: archive.php:24
msgid "Tag: "
msgstr "Tag:"

#: archive.php:21
msgid "Category: "
msgstr "Categorie:"

#: 404.php:19
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Het lijkt erop dat hier niets kon worden gevonden. Probeer het eens met de zoekfunctie."

#: 404.php:15
msgid "That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Die pagina kan niet worden gevonden."

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://themegraphy.com/graphy-wordpress-theme/"
msgstr "http://themegraphy.com/graphy-wordpress-theme/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Takao Utsumi"
msgstr "Takao Utsumi"
