msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Official Facebook Chat Plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-13 16:39-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-02 15:35-0800\n"
"Language-Team: Facebook\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es_ES\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:44
#: facebook-messenger-customer-chat.php:61
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:68
msgid "FAQ"
msgstr "PREGUNTAS FRECUENTES"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:74
msgid "Support"
msgstr "Ayuda"

#: options.php:107
msgid "Facebook Chat Plugin Settings"
msgstr "Configuración del plugin de chat de Facebook"

#: options.php:111
msgid "Getting Started?"
msgstr "¿Estas empezando?"

#: options.php:112
msgid ""
"Let people start a conversation on your website and continue in Messenger. "
"It's easy to set up. Chats started on your website can be continued in the "
"customers' Messenger app, so you never lose connections with your customers. "
"Even those without a Facebook Messenger account can chat with you in guest "
"mode, so you can reach more customers than ever."
msgstr ""
"Permite que las personas inicien una conversación en tu sitio web y "
"continúen en Messenger. Es fácil de configurar. Los chats iniciados en tu "
"sitio web pueden continuar en la aplicación de Messenger de los clientes, "
"para que nunca pierdas la conexión con ellos. Incluso aquellos que no tienen "
"una cuenta de Facebook Messenger pueden chatear contigo en el modo de "
"invitado, para que puedas llegar a más clientes que nunca."

#: options.php:128
msgid "Setup Chat Plugin"
msgstr "Configurar el plugin de chat"

#: options.php:130
msgid "Edit Chat Plugin"
msgstr "Editar el plugin de chat"

#: options.php:144
msgid ""
"The plugin code has already been added into your website. You can always go "
"back through the setup process to customize the plugin."
msgstr ""
"El código del plugin ya se ha añadido a tu sitio web. Siempre puedes "
"retroceder durante el proceso de configuración para personalizar el plugin."

#: options.php:153
msgid "Use of this plugin is subject to Facebook's Platform Terms"
msgstr ""
"El uso de este plugin está sujeto a las condiciones de la plataforma de "
"Facebook"

#: options.php:156
msgid "Having a problem setting up or using the Chat Plugin?"
msgstr "¿Tienes problemas al configurar o usar el plugin de chat?"

#: options.php:158
msgid "Please consult our Troubleshooting Guide."
msgstr "Consulta nuestra guía de solución de problemas."

#: options.php:161
msgid ""
"If the troubleshooting steps in the guide do not solve your problem, please "
"post in the plugin support forum."
msgstr ""
"Si los pasos de solución de problemas de la guía no resuelven el problema,"
"publícalo en el foro de ayuda del plugin."

msgid ""
"With a few clicks, you can add the Facebook Chat Plugin to your website, "
"enabling customers to message you while browsing your website. To see and "
"reply to those messages, simply use the same messaging tools you use for "
"your Facebook messaging, on desktop at facebook.com, Facebook Page Manager "
"App (available on iOS and Android), or by adding your page account to "
"Messenger. It's free, easy to install and comes with a user interface your "
"customers are already familiar with."
msgstr ""
"Con tan solo unos clics puedes añadir el plugin de chat de Facebook a tu "
"sitio web para que los clientes puedan enviarte mensajes mientras navegan "
"por él. Para ver y responder esos mensajes solo tienes que utilizar las "
"mismas herramientas de mensajería que usas para tus mensajes de Facebook en "
"el ordenador en facebook.com, la aplicación Administrador de páginas de "
"Facebook (disponible en iOS y Android) o al añadir la cuenta de tu página a "
"Messenger. Es gratis y fácil de instalar e incorpora una interfaz de usuario "
"con la que tus clientes ya están familiarizados."

msgid "The Official Facebook Chat Plugin"
msgstr "Plugin de chat oficial de Facebook"
