# Translation of Plugins - Very Simple Contact Form - Development (trunk) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Very Simple Contact Form - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-11-18 14:58:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Very Simple Contact Form - Development (trunk)\n"

#: vscf-options.php:270 vscf-variables.php:190
msgid "Please enter the correct result"
msgstr "Por favor, introduce el resultado correcto"

#: vscf-options.php:206 vscf-variables.php:94
msgid "Solve sum %s"
msgstr "Resolver la suma %s"

#: vscf-options.php:137
msgid "Activate sum captcha."
msgstr "Activar suma de captcha."

#: vscf-options.php:82
msgid "Sum captcha error"
msgstr "Error de suma de captcha"

#: vscf-options.php:29 vscf-options.php:58
msgid "Sum captcha"
msgstr "Suma de captcha"

#: vscf-options.php:129
msgid "Disable subject field."
msgstr "Desactivar campo de asunto."

#: vscf-options.php:153
msgid "Activate privacy consent checkbox on form."
msgstr "Activa la casilla de verificación de consentimiento de privacidad en el formulario."

#: vscf-widget.php:37
msgid "Example: email_to=&quot;your-email-here&quot;"
msgstr "Ejemplo: email_to=\"tu-correo-electrónico-aquí\""

#. Description of the plugin
msgid "This is a lightweight plugin to create a customized contact form. Add shortcode [contact] on a page or use the widget to display your form."
msgstr "Este es un plugin ligero para crear un formulario de contacto personalizado. Añade el  shortcode [contact] en una página o usa el widget para mostrar tu formulario."

#: vscf-options.php:169
msgid "Scroll back to form position after submit."
msgstr "Scroll hasta la posición de formulario después de enviarlo."

#: vscf-options.php:41
msgid "Anchor"
msgstr "Anclaje"

#: vscf-widget.php:43
msgid "For plugin settings %s."
msgstr "Para los ajustes del plugin %s."

#: vscf-options.php:339 vscf-widget.php:42
msgid "For info, available attributes and support %s."
msgstr "Para más información, atributos disponibles y soporte %s."

#: vscf-widget.php:32
msgid "Text above form"
msgstr "El texto por encima del formulario"

#: vscf-options.php:306
msgid "Displayed in the confirmation email to sender."
msgstr "Se muestra en el correo electrónico de confirmación al remitente."

#: vscf-options.php:88 vscf-options.php:321
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: vscf-options.php:85
msgid "Message error"
msgstr "Mensaje de error"

#: vscf-options.php:79
msgid "Captcha error"
msgstr "Error de captcha"

#: vscf-options.php:76
msgid "Subject error"
msgstr "Error del sujeto"

#: vscf-options.php:73
msgid "Email error"
msgstr "Error de correo electrónico"

#: vscf-options.php:70
msgid "Name error"
msgstr "Error de nombre"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.guido.site"
msgstr "https://www.guido.site"

#. Author of the plugin
msgid "Guido"
msgstr "Guido"

#: vscf-options.php:161
msgid "Disable collection of IP address."
msgstr "Desactiva la recolección de direcciones IP."

#: vscf-options.php:336
msgid "More customizations can be made by using (shortcode) attributes."
msgstr "Se pueden hacer más personalizaciones usando atributos en el (shortcode)."

#: vscf-options.php:35 vscf-options.php:38 vscf-options.php:64
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidad"

#: vscf-submission.php:44
msgid "Privacy consent: %s"
msgstr "Consentimiento de Privacidad: %s"

#: vscf-options.php:222 vscf-variables.php:118
msgid "I consent to having this website collect my personal data via this form."
msgstr "Consiento que este sitio web recoja mis datos personales a través de este formulario."

#: vscf.php:120
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: vscf-options.php:145
msgid "Activate confirmation email to sender."
msgstr "Activa el email de confirmación al remitente."

#: vscf-options.php:121
msgid "List form submissions in dashboard."
msgstr "Listar los envíos de formularios en el escritorio."

#: vscf-options.php:113
msgid "Do not delete form submissions and settings."
msgstr "No borres los envíos de formularios y los ajustes."

#: vscf-options.php:96
msgid "Reply message"
msgstr "Mensaje de respuesta"

#: vscf-options.php:93
msgid "Thank you message"
msgstr "Mensaje de agradecimiento"

#: vscf-options.php:90
msgid "Server error message"
msgstr "Mensaje de error del servidor"

#: vscf-options.php:55
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: vscf-options.php:44 vscf-options.php:320
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"

#: vscf-options.php:32
msgid "Reply"
msgstr "Respuesta"

#: vscf-options.php:23 vscf.php:43
msgid "Submissions"
msgstr "Sumisiones"

#: vscf-options.php:20
msgid "Uninstall"
msgstr "Desinstalar"

#: vscf-options.php:15 vscf-options.php:319
msgid "General"
msgstr "General"

#: vscf-options.php:9
msgid "VSCF"
msgstr "VSCF"

#: vscf-options.php:337 vscf-widget.php:39
msgid "click here"
msgstr "haz clic aquí"

#: vscf-options.php:286 vscf-variables.php:214
msgid "Error! Could not send form. This might be a server issue."
msgstr "¡Error! No se pudo enviar el formulario. Puede que sea un problema con el servidor."

#: vscf-widget.php:28
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: vscf-widget.php:10
msgid "Display your contact form in a widget."
msgstr "Muestra tu formulario de contacto en un widget."

#: vscf-options.php:294 vscf-options.php:302 vscf-variables.php:226
#: vscf-variables.php:238
msgid "Thank you! You will receive a response as soon as possible."
msgstr "¡Gracias! Recibirás una respuesta lo antes posible."

#: vscf-options.php:262 vscf-variables.php:178
msgid "Please enter the correct number"
msgstr "Por favor, introduce el número correcto"

#: vscf-options.php:198 vscf-variables.php:82
msgid "Enter number %s"
msgstr "Introduce el número %s"

#: vscf-widget.php:36
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"

#: vscf-submission.php:52
msgid "IP: %s"
msgstr "IP: %s"

#. Plugin Name of the plugin
#: vscf-options.php:314 vscf-widget.php:11 vscf-widget.php:21
msgid "Very Simple Contact Form"
msgstr "Very Simple Contact Form"

#: vscf-options.php:246 vscf-variables.php:154
msgid "Please enter a valid email"
msgstr "Por favor, introduce un correo electrónico válido"

#: vscf-options.php:278 vscf-variables.php:202
msgid "Please enter at least 10 characters"
msgstr "Por favor, introduce al menos 10 caracteres"

#: vscf-options.php:238 vscf-options.php:254 vscf-variables.php:142
#: vscf-variables.php:166
msgid "Please enter at least 2 characters"
msgstr "Por favor, introduce al menos 2 caracteres"

#: vscf-options.php:67 vscf-options.php:230 vscf-variables.php:130
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: vscf-options.php:61 vscf-options.php:214 vscf-variables.php:106
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: vscf-options.php:26 vscf-options.php:52 vscf-options.php:190
#: vscf-variables.php:70
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: vscf-options.php:17 vscf-options.php:49 vscf-options.php:182 vscf.php:62
#: vscf-variables.php:58
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: vscf-options.php:46 vscf-options.php:174 vscf.php:61 vscf-variables.php:46
msgid "Name"
msgstr "Nombre"