# Translation of Themes - Skyline WP in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Skyline WP package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-10-23 12:08:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Themes - Skyline WP\n"

#. Description of the theme
msgid "Skyline WP is a beautiful, very customizable, multipurpose theme that you can use to create amazing websites through drag and drop. It comes with a pre-designed home page, 5 header designs and over 35 ready-to-use content blocks that you can easily customize. You can also design your own custom blocks by combining more than 25 drag and drop components. Skyline WP offers lots of customization options (video background, slideshow background, header content types, etc) to help you create a website that stands out in no time. It is also designed with responsiveness, to work on mobile devices right out of the box. Skyline WP is the only theme you will ever need! CHECK OUT THE DEMOS: https://colibriwp.com/go/skyline-demos"
msgstr "Skyline WP est un magnifique thème polyvalent, très personnalisable, que vous pouvez utiliser pour créer des sites web étonnants en glisser-déposer. Il est livré avec une page d’accueil pré-conçue, 5 en-têtes et plus de 35 blocs de contenu prêts à l’emploi que vous pouvez facilement personnaliser. Vous pouvez également concevoir vos propres blocs personnalisés en combinant plus de 25 éléments par glisser-déposer. Skyline WP offre de nombreuses options de personnalisation (arrière-plan vidéo, arrière-plan de diaporama, en-têtes de types de contenu, etc.) pour vous aider à créer un site web qui se démarque en un rien de temps. Il est également conçu de manière responsive, pour fonctionner directement sur les appareils mobiles. Skyline WP est le seul thème dont vous aurez besoin ! Découvrez les démos : https://colibriwp.com/go/skyline-demos"

#. Theme Name of the theme
msgid "Skyline WP"
msgstr "Skyline WP"

#: inc/defaults.php:12
msgid "Don't wait for opportunities. <br/><em style=\"font-weight: 600;\">Create them!</em>"
msgstr "N’attendez pas les opportunités. <br/><em style=\"font-weight: 600;\">Créez-les !</em>"

#: inc/defaults.php:11 inc/defaults.php:53
msgid "Start creating your website today!"
msgstr "Commencez à créer votre site web aujourd’hui !"

#: functions.php:59
msgid "%s is easy to learn and master, but you can always check out our documentation to learn about some features you might have missed."
msgstr "%s est facile à apprendre et à maîtriser, mais vous pouvez toujours consulter notre documentation pour vérifier les fonctionnalités que vous auriez pu manquer."

#: functions.php:50
msgid "%1$s plugin adds drag and drop functionality and many other features to the %2$s theme."
msgstr "L’extension %1$s ajoute une fonctionnalité de glisser/déposer et bien d’autres fonctionnalités au thème %2$s."

#: functions.php:48
msgid "%s Settings"
msgstr "Réglages de %s"

#: admin/admin-notice.php:71
msgid "This action will also install the Colibri Page Builder plugin."
msgstr "Cette action va aussi installer l’extension de constructeur de page Colibri."

#: admin/admin-notice.php:59
msgid "Maybe Later"
msgstr "Peut-être plus tard"

#: admin/admin-notice.php:55
msgid "Install the Skyline WP homepage"
msgstr "Installer la page d’accueil Skyline WP"

#: admin/admin-notice.php:50
msgid "Would you like to install the pre-designed Skyline WP homepage?"
msgstr "Voulez-vous installer la page d’accueil pré-conçue de Skyline WP ? "

#: template-parts/main/404.php:24
msgid "Go to Homepage!"
msgstr "Aller à la page d’accueil !"

#: template-parts/main/404.php:15
msgid "Sorry, page not found!"
msgstr "Désolé, page non trouvée !"

#: template-parts/main/404.php:9
msgid "404"
msgstr "404"

#: template-parts/main/archive_item_template.php:54
msgid "comment(s)"
msgstr "commentaire(s)"

#: template-parts/main/archive_item_template.php:38
#: template-parts/main/archive_item_template.php:46
msgid "/"
msgstr "/"

#: template-parts/main/search_item_template.php:49
#: template-parts/main/archive_item_template.php:71
msgid "read more"
msgstr "lire la suite"

#: template-parts/main/search_item_template.php:29
msgid "on"
msgstr "on"

#: template-parts/main/search_item_template.php:20
msgid "by"
msgstr "par"

#: template-parts/main/post.php:23
msgid "{COMMENTS-COUNT} Responses"
msgstr "{COMMENTS-COUNT} réponses"

#: template-parts/main/post.php:22
msgid "One response"
msgstr "Une réponse"

#: template-parts/main/post.php:21
msgid "No responses yet"
msgstr "Aucune réponse pour l’instant"

#: template-parts/layout-wrapper-content/navigation-container-2.php:11
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: template-parts/layout-wrapper-content/navigation-container-1.php:28
msgid "Next post"
msgstr "Article suivant"

#: template-parts/layout-wrapper-content/navigation-container-1.php:27
msgid "Previous post:"
msgstr "Article précédent :"

#: template-parts/layout-wrapper-content/navigation-container-1.php:11
msgid "Next post:"
msgstr "Articles suivant :"

#: template-parts/layout-wrapper-content/navigation-container-1.php:10
msgid "Previous post"
msgstr "Article précédent"

#: template-parts/layout-wrapper-content/navigation-container-2.php:37
#: template-parts/layout-wrapper-content/navigation-container-3.php:11
#: template-parts/layout-wrapper-content/navigation-container-3.php:37
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: template-parts/layout-wrapper-content/navigation-container-2.php:10
#: template-parts/layout-wrapper-content/navigation-container-2.php:36
#: template-parts/layout-wrapper-content/navigation-container-3.php:10
#: template-parts/layout-wrapper-content/navigation-container-3.php:36
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: template-parts/layout-wrapper-content/tags-container-1.php:9
msgid "Tags:"
msgstr "Étiquettes :"

#: template-parts/layout-wrapper-content/categories-container-2.php:9
#: template-parts/layout-wrapper-content/categories-container-1.php:9
#: template-parts/layout-wrapper-content/categories-container-3.php:9
msgid "Categories:"
msgstr "Catégories :"

#. Author URI of the theme
msgid "https://extendthemes.com/"
msgstr "https://extendthemes.com/"

#. Author of the theme
msgid "Extend Themes"
msgstr "Extend Themes"